Manual do usuário · Using the Cisco IOS Command-Line Interface Configuration Guide 15.3 Fornece informações abrangentes sobre o uso da interface da linha de comando do Cisco IOS

Manual do usuário do roteador de serviços Stratix 5900Código de catálogo1783-SR

Manual do usuário

Informações importantes para o usuário

Leia este documento e os documentos listados na seção de recursos adicionais a respeito da instalação, configuração e operação do equipamento antes de instalar, configurar, operar ou realizar manutenção no produto. É necessário que os usuários se familiarizem com as instruções de instalação e fiação, bem como com as especificações de todos os códigos, todas as leis e todos os padrões aplicáveis.

Atividades como a instalação, os ajustes, o início de serviço, o uso, a montagem, a desmontagem e a manutenção devem ser realizadas por pessoas adequadamente treinadas e em conformidade com o código de práticas aplicável.

Se este produto for utilizado de maneira não especificada pelo fabricante, a proteção fornecida pelo equipamento poderá ser prejudicada.

Em nenhum caso, a Rockwell Automation, Inc. será responsável por danos indiretos ou resultantes do uso ou da aplicação deste equipamento.

Os exemplos e os diagramas presentes neste manual se destinam unicamente a fins ilustrativos. A Rockwell Automation, Inc. não se responsabiliza pelo uso real com base nos exemplos e nos diagramas, devido a variações e especificações diversas associadas a qualquer instalação específica.

Nenhuma responsabilidade de patente será assumida pela Rockwell Automation, Inc. no que diz respeito ao uso de informação, circuitos, equipamentos ou software descritos neste manual.

É proibida a reprodução, parcial ou integral, do conteúdo deste manual sem a permissão por escrito da Rockwell Automation, Inc.

Ao longo deste manual, sempre que necessário, serão utilizadas notas para alertá-lo sobre tópicos de segurança.

As etiquetas também podem estar sobre ou dentro do equipamento, para informar sobre precauções específicas.

Allen-Bradley, Rockwell Software, Rockwell Automation, Stratix 5900, Stratix Configurator e Logix5000 são marcas registradas da Rockwell Automation, Inc.

As marcas registradas não pertencentes à Rockwell Automation são de propriedade de suas respectivas empresas.

ADVERTÊNCIA: Identifica informações sobre práticas ou circunstâncias que podem causar uma explosão na área classificada, o que pode levar a ferimentos pessoais ou morte, danos a propriedades e prejuízo econômico.

ATENÇÃO: Identifica informações sobre práticas ou circunstâncias que podem levar a ferimentos pessoais ou morte, danos a propriedades ou prejuízo econômico. Os símbolos de atenção ajudam você a identificar e evitar os perigos e reconhecer as consequências.

IMPORTANTE Identifica informações essenciais para a aplicação e a compreensão bem-sucedidas do produto.

PERIGO DE CHOQUE: As etiquetas podem estar dentro do equipamento, por exemplo, em um inversor ou um motor, para alertar sobre a presença de tensão perigosa.

PERIGO DE QUEIMADURA: As etiquetas podem estar dentro do equipamento, por exemplo, em um inversor ou um motor, para alertar sobre o fato de que as superfícies podem alcançar temperaturas perigosas.

PERIGO DE ARCO ELÉTRICO: As etiquetas podem estar dentro do equipamento, por exemplo, em um centro de controle de motores, para alertar sobre a possibilidade de arcos elétricos. Os arcos elétricos podem causar danos sérios ou morte. Use equipamento de proteção individual (EPI). Siga TODAS as especificações de regulamentação a respeito das práticas de trabalho seguro e do equipamento de proteção individual (EPI).

Sumário

Informações importantes para o usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2SumárioPrefácio Público-alvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Configuração do roteador de serviços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Recursos adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Capítulo 1Início Roteador de serviços Stratix 5900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Itens enviados com o roteador de serviços Stratix 5900 . . . . . . . . . . . . . . . . 9Fonte de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Indicadores de status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Porta serial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Software de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Capítulo 2Instalação do roteador de serviços Stratix 5900

Instalação da unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Instalação do roteador em um trilho DIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Isolação para a instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Prevenção de danos ao roteador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Aterramento do roteador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Conexão de um microcomputador, servidor ou estação de trabalho. . . . 19Conexão de um switch Ethernet externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Conexão de um terminal ou um computador à porta do console . . . . . . 21

Configurações da aplicação do simulador de terminal. . . . . . . . . . . . . 22Conexão de um modem à porta do console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Aplicação de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Montagem da trava de alimentação para Energizar/Desenergizar . . . . . . 25Verificação de conexões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Reset do roteador de serviços. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Peças de substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Capítulo 3Configuração do roteador de serviços Stratix 5900

Configuração básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Configuração necessária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Configurar o endereço IP no computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Obter um endereço IP no Microsoft Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . 31Obter um endereço IP no Microsoft Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . 31Obter um endereço IP no Microsoft Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Atribuir um endereço IP específico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Conectar o computador ao roteador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Introdução ao software Stratix 5900 Device Manager . . . . . . . . . . . . . . . . 34Funções do software Stratix Device Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Assistente do software Stratix 5900 Device Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Introdução ao software Stratix Configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Instalação do software Stratix Configurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Descoberta do roteador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Publicação da Rockwell Automation 1783-UM005A-PT-P - setembro 2013 3

Sumário

Criação de uma comunidade e adição de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . 44É possível criar e gerenciar comunidades pela caixa de diálogo Manage Community. A caixa de diálogo Manage Community é exibida quando o software Stratix Configurator é iniciado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Criação de uma comunidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Criação de uma configuração inicial para um recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Interfaces e conexões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Edição de uma configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Janela Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Configuração de uma interface de rede de longa distância . . . . . . . . . . . . . 50

Seleção da interface WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Internet (WAN): Interface Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Internet (WAN): Detecção automática de encapsulamento . . . . . . . 52Internet (WAN): Encapsulamento especificado pelo usuário . . . . . . 53

Conexões seriais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Configuração de um firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Configuração de Definições de Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Assistente de configuração avançada do firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Capítulo 4Configuração do roteador de serviços Stratix 5900 usando a interface de linha de comando (CLI) do CISCO IOS

Como usar a CLI pela primeira vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Arquitetura da CLI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Recursos do editor da CLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ajuda contextual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Verificação de sintaxe de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Teclas de atalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Uso de instruções da linha de comando para configurar o roteador . . . . 64Configuração das Definições Iniciais do Roteador . . . . . . . . . . . . . . . . 64Inserir os comandos de configuração manualmente . . . . . . . . . . . . . . . 66Retirar as interfaces do estado desligado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Remover comandos/Reset para valores padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Salvar configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Gestão do roteador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Exibição das configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Exibição da versão do software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Exibição dos estados da interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Instalação de comando Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Copiar o arquivo de configuração padrão para a NVRAM . . . . . . . . . . . . 80Índice

4 Publicação da Rockwell Automation 1783-UM005A-PT-P - setembro 2013

Prefácio

Esta publicação descreve a instalação e a configuração do roteador de serviços Stratix 5900™. Este roteador de serviços é a versão da Rockwell Automation para o roteador com segurança reforçada Cisco 819 (ISR819H) com conexão serial.

Público-alvo Este guia se destina à pessoa que for configurar e monitorar o roteador de serviços Stratix 5900. Presumimos que a pessoa já esteja familiarizada com estes tópicos:

• Questões fundamentais sobre a rede local (Local area network, LAN)

• Conceitos e terminologia das redes de protocolo Ethernet, LAN e WAN

Configuração do roteador de serviços

Há três maneiras possíveis de configurar o roteador.

• Software Stratix 5900 Device Manager™

O software Stratix 5900 Device Manager oferece opções limitadas de configuração; consulte Introdução ao software Stratix 5900 Device Manager na página 34. O software vem instalado no roteador quando este é enviado.

• Software Stratix Configurator™

O software Stratix Configurator elimina a necessidade de gerenciadores de dispositivos múltiplos, oferecendo uma ferramenta simples para configuração e gestão de dispositivos. O software está disponível para download no Rockwell Automation Product Compatibility and Download Center.

Para obter instruções sobre o uso deste software, consulte Introdução ao software Stratix Configurator na página 38.

• Interface da Linha de Comando (CLI)

Use um simulador de serviços de terminal. Para obter instruções sobre o uso do CLI por meio do console, consulte Uso de instruções da linha de comando para configurar o roteador na página 64.

Além disso, esta publicação oferece informações sobre a localização de falhas para ajudá-lo a solucionar questões básicas do roteador e da rede.

IMPORTANTE Nenhum dos endereços de Protocolo da Internet (IP) e dos números de telefone usados neste documento é real. Todos os exemplos, resultados de comandos em tela, diagramas de topologia da rede e outras imagens incluídas no documento são exibidas com propósitos meramente ilustrativos. Todos os usos de endereços IP ou números de telefone reais no conteúdo ilustrativo são coincidências, não são intencionais.


http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/support/pcdc.page?#/tab1


Prefácio

Recursos adicionais Estes documentos contêm informações adicionais a respeito de produtos relacionados da Rockwell Automation.

É possível visualizar ou fazer download das publicações da Rockwell Automation em http:/www.rockwellautomation.com/literature/. Para solicitar cópias impressas da documentação técnica, entre em contato com o distribuidor da Allen-Bradley ou o representante de vendas da Rockwell Automation de sua região.

Outras informações úteis estão disponíveis em http://www.Cisco.com.

• Website do Cisco IOS 15.3S

• Cisco IOS Security Configuration Guide, Release 15.3S

• Cisco IOS 15.3S Configuration Guides

• Cisco 819 Series Integrated Routers Software Configuration Guide

Recurso Descrição

Ajuda on-line do Stratix 5900 Device Manager Fornece informações contextuais sobre a configuração e o uso do roteador, incluindo mensagens do sistema.

Ajuda on-line do Stratix Configurator Fornece informações contextuais sobre a configuração e o uso do roteador, incluindo mensagens do sistema.

EtherNet/IP Secure Communication User Manual, publicação ENET-UM003 Fornece a descrição e a configuração do módulo 1756-EN2TSC, que é a versão com segurança aprimorada do módulo 1756-EN2T.

EtherNet/IP Network Configuration User Manual, publicação ENET-UM001 Descreve como usar os módulos de comunicação de Ethernet/IP com o controlador Logix5000™ e como se comunicar com vários dispositivos na rede Ethernet.

Cisco Manuals for Cisco 819 Integrated Router, http://www.Cisco.com Website da Cisco Systems

Using the Cisco IOS Command-Line Interface Configuration Guide 15.3 Fornece informações abrangentes sobre o uso da interface da linha de comando do Cisco IOS.

Cisco Configuration Professional Express 2.7 User Guide Fornece ao roteador o que há de essencial em configuração para começar a trabalhar na rede.

Cisco Configuration Professional Administration Guide Fornece instruções detalhadas sobre como um administrador pode usar o software Cisco Configuration Professional.

Basic Router Configuration Using Cisco Configuration Professional Fornece informações básicas sobre o uso do Cisco Configuration Professional.

Cisco Configuration Professional 2.7 Users Guide Fornece instruções detalhadas sobre como usar o software Cisco Configuration Professional.

Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, publicação 1770-4.1 Fornece orientações gerais para a instalação de um sistema industrial da Rockwell Automation.

Website de certificações de produtos, http://www.ab.com Fornece declarações de conformidade, certificados e outros detalhes de certificação.


http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/enet-um003_-en-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/enet-um001_-en-p.pdf

http://www.Cisco.com

http://www.cisco.com/en/US/products/ps12784/products_installation_and_configuration_guides_list.html

http://www.cisco.com/en/US/docs/net_mgmt/cisco_configuration_professional_express/v1_4/olh/ccp_express.html

http://www.cisco.com/en/US/docs/net_mgmt/cisco_configuration_professional_express/v2_7/guides/adminguide/ccp_express_admin_guide.pdf

http://www.cisco.com/en/US/products/ps9422/products_configuration_example09186a0080b2f103.shtml

http://www.cisco.com/en/US/docs/net_mgmt/cisco_configuration_professional/v2_7/olh/ccp.pdf

http://www.literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/in/1770-in041_-en-p.pdf

http://www.ab.com

http://www.rockwellautomation.com/literature/

http://www.Cisco.com

http://www.cisco.com/en/US/products/hw/routers/ps380/products_regulatory_approvals_and_compliance09186a00800ea882.html

http://www.cisco.com/en/US/products/hw/routers/ps380/products_regulatory_approvals_and_compliance09186a00800ea882.html

http://www.cisco.com/en/US/products/ps12784/tsd_products_support_series_home.html

http://www.cisco.com/en/US/products/ps6706/prod_release_notes_list.html

http://www.cisco.com/en/US/docs/ios-xml/ios/qos/command/Cisco_IOS_Quality_of_Service_Solutions_Command_Reference.pdf



http://www.cisco.com/en/US/docs/routers/access/800/819/software/configuration/Guide/C819sw.pdf

Capítulo 1

Início

Este capítulo fornece uma visão geral dos recursos disponíveis para o roteador de serviços Stratix 5900.

Roteador de serviços Stratix 5900

O roteador de serviços Stratix 5900 é um dispositivo de rede reforçado com recursos de montagem em parede, piso e trilho DIN com suporte à comunicação Ethernet. O rack tem classificação para o uso em automação industrial e em ambientes desfavoráveis. Esse roteador é alimentado por um adaptador de CA externo; consulte Fonte de alimentação na página 10 para obter mais informações.

Ele fornece a flexibilidade para o uso em muitos ambientes fixos diferentes, onde o espaço, a dissipação de calor, a exposição a temperaturas extremas e ambientes desfavoráveis e o baixo consumo de energia são fatores importantes.

O roteador de serviços Stratix 5900 é capaz de fazer a formação de pontes e o roteamento multi-protocolo entre portas LAN e WAN. Ele é um roteador de dados de configuração fixa, que fornece quatro conexões 10/100 Fast Ethernet (FE), de 1 Gigabit de Ethernet (GE) e WAN por meio de uma porta de comunicação serial.

Tópico Página

Roteador de serviços Stratix 5900 7

Itens enviados com o roteador de serviços Stratix 5900 9

Fonte de alimentação 10

Indicadores de status 11

Porta serial 11

Software de configuração 12


Capítulo 1 Início

O roteador de serviços Stratix 5900 oferece os seguintes recursos.Tabela 1 - Características do Roteador de Serviços Stratix 5900

Item Descrição

Roteador de Serviços Stratix 5900

• Opções de montagem em mesa, na parede e em trilho DIN• Exterior reforçado com IP41, operação com temperatura estendida de –25 a 60 °C (de –13 a

140 °F) com proteção adicional contra choque e vibração• Projeto sem ventilador• 512 MB de DRAM• 256 KB de armazenamento NVRAM• 4 portas LAN RJ45 Fast Ethernet• Trava de retenção para o cabo de alimentação• Indicadores de status • Aceleração de criptografia embutida• Porta WAN RJ45 de 1 Gigabit de Ethernet• Botão Reset para a recuperação de configuração• Relógio de tempo real (RTC)• Console simples/porta AUX• Simple Network Management Protocol (SNMP)• Recarregamento rápido• 1 porta de console RS-232 RJ45/AUX• 1 porta serial 12-em-1 (assíncrona e síncrona), além da porta de console• Processador P1021S Freescale Dual-Core de 400 MHz• Conformidade com a Classe A• Adaptador universal de alimentação de CA de 100 a 240 Vca

Roteador • Nome de host• Nome de usuário, Senha• DHCP, DNS• NAT• Roteamento Estático• Funções avançadas de roteamento dinâmico (RIP, OSPF, EIGRP)• QoS• Roteamento de desempenho (PFR)

Segurança • Travamento de roteador em uma etapa• Auditoria de segurança do roteador• Firewall (Baseado em zona e CBAC)• Funções de VPN e de VPN avançada• Sistema de Prevenção de Intrusão (IPS)• Filtragem de Conteúdo• Travamento de roteador em uma etapa• Auditoria de segurança do roteador

Firewall • São fornecidos assistentes para as configurações básica e avançada de um firewall.• Altera parâmetros individuais no modo de edição.• Adiciona uma regra para configurar regras ALG (Application Level Gateway, Gateway de Nível

de Aplicação) ou AIC (Application Inspection Control, Controle de Inspeção de Aplicação), também conhecidas como inspeção profunda de pacotes.

• Os usuários avançados têm a opção de usar as opções fornecidas em C3PL (Cisco Common Classification Engine Policy Language) para configurar os mapas de classes e os de políticas.

VPN • Configure diferentes tipos de VPNs.• Oferece suporte à configuração de Interface de Túnel Virtual para Easy VPN.• Como parte do Site to Site IPsec, a VPN permite gerar uma configuração de espelho que pode

ser aplicada ao dispositivo de mesmo nível para completar a configuração.• O guia de projeto de VPN ajuda a identificar as opções de VPN que são melhores para sua

implantação com base nas necessidades do usuário final.

Voz • Modos de Comunicação Unificada (Voz)• Cisco Unified Communication Manager Express (CME)• Gateway to Cisco Unified Communication Manager com opções para adicionar SRST ou CME

como SRST• CME como SRST

Gestão de arquivos em Flash

• Comandos de exibição Free Form• Editor de Configuração• Salvar Configuração do Roteador

Características do sistema VBAC

• Cria um perfil de usuário para permitir/impedir o acesso a uma tela• Implanta características do modelo para configurações de base de outros roteadores • Modo off-line


Início Capítulo 1

Itens enviados com o roteador de serviços Stratix 5900

Estes itens estão incluídos com o roteador de serviços.• Fonte de alimentação de CA com cabo• Trava de retenção para o cabo de alimentação• Trava do interruptor• Cabo de console serial para Ethernet (de RJ-45 para DB-9)• Montagem em trilho DIN• Informações do produto, publicação 1783-PC004A-EN-P

Esta ilustração mostra a parte frontal do roteador de serviços.

Esta tabela descreve as características do roteador de serviços Stratix 5900.

RESET

SERIAL CON / AUX

GE WAN 0

FE 1S L FE 0S L

FE 3S L FE 2S L S L

SYS

ACTLAN

32380-M

31 4

6

7 8 9 102

5

Tabela 2 - Características do Roteador de Serviços Stratix 5900

Nº. Item Rotulado Descrição

1 SYS/ACTindicadores de status

SYSACT

Amarelo o download da FPGA foi concluído.Verde (piscando) o ROMMON está em operação.Verde (sólido) o IOS está em operação.Verde Pisca quatro vezes durante a inicialização.

O botão Reset foi pressionado durante a inicialização.Desligado Após ligar, quando o download da FPGA

estiver ocorrendo (no ROMMON).Consulte Indicadores de status na página 11 para obter mais informações.

2 Reset Reset Redefine a configuração do roteador para a configuração padrão definida pela fábrica. Para restaurar a configuração do roteador à configuração padrão definida pela fábrica, use um clipe de papel padrão tamanho nº 1 com bitola de 0,033 polegadas ou menor e pressione simultaneamente o botão Reset durante o fornecimento de alimentação ao roteador.

3 Porta Serial Serial Uma porta serial 12-em-1 oferece um anexo aos dispositivos RS-232 síncronos e assíncronos.Um conector serial de alta velocidade 12-em-1 fornece conexões para vários dispositivos DTE/DCE. Os pinos da interface serial 12-em-1 se conectam à FPGA. A FPGA configura as direções do pino com base no tipo de cabo usado. Consulte Porta serial na página 11 para obter mais informações.

4 e 5 Portas LAN FE LAN, FE0–FE3 Há quatro portas RJ45 Fast Ethernet (100 Mb) LAN comutadas. Estas portas LAN tem capacidade de comutação full wire-speed L2 e têm suporte a autonegociação com autoMDIX.Consulte Conexão de um microcomputador, servidor ou estação de trabalho na página 19 para obter mais informações.


Capítulo 1 Início

Fonte de alimentação

O adaptador de alimentação com suporte para o roteador de serviços Stratix 5900 é o adaptador de alimentação de CA PA-1200-3SA4. A faixa de entrada nominal para o adaptador de alimentação é de 100 a 240 Vca e é fornecida com o roteador.

A configuração padrão inclui um adaptador de CA externo que fornece até 20W de potência. A conexão de alimentação CA é um receptáculo de dois pinos IEC 320 C8. Um cabo de alimentação de CA compatível é fornecido. O adaptador de CA não fornece aterramento para o rack do roteador. Um cabo de saída de 1,3 metros de comprimento conecta ao roteador.

6 Porta Console/AUX CON/AUX Uma porta de console RJ45 fornecerá acesso ao console se um cabo do console estiver conectado. Se um modem ou outro dispositivo serial (DCE) estiver ligado e a licença adequada estiver habilitada, ele também poderá funcionar como uma porta AUX. A pinagem é idêntica à porta AUX em plataformas ISR/G2, incluindo CTS/RTS e DSR/DTR. Consulte Conexão de um terminal ou um computador à porta do console na página 21, Conexão de um modem à porta do console na página 22 e Conexões seriais na página 55 para obter mais informações.

7 Porta Gigabit Ethernet WAN

GE WAN 0 Uma porta simples RJ45 Gigabit Ethernet (autonegociação com autoMDIX plena); a porta WAN se encontra no painel de E/S. O hardware suporta 1000 Mbps de velocidade em Gigabit, mas é limitado a velocidades de Fast Ethernet pelo software para o roteador de serviços Stratix 5900.Consulte Conexão de um microcomputador, servidor ou estação de trabalho na página 19 e Configuração de uma interface de rede de longa distância na página 50 para obter mais informações.

7 Entrada de alimentação

O roteador necessita de uma fonte de alimentação de 5 Vcc. O roteador usa um conector coaxial de 5,5x2,5 mm, com uma trava separada. Consulte Aplicação de alimentação na página 23 para obter mais informações.

8 Interruptor Desliga o roteador. Uma trava do interruptor está disponível para evitar o desligamento acidental do roteador. Há uma trava de retenção que é possível conectar ao interruptor, consulte Montagem da trava de alimentação para Energizar/Desenergizar na página 25 para obter mais informações.

9 Aterramento Certifique-se de haver aterrado o roteador antes de fornecer alimentação. Consulte Aterramento do roteador na página 18 para obter mais informações.

Tabela 2 - Características do Roteador de Serviços Stratix 5900 (continua)

Nº. Item Rotulado Descrição

32381-M


Início Capítulo 1

Indicadores de status

Esta tabela descreve os indicadores de status para o roteador de serviços Stratix 5900.

Porta serial

O conector serial 12-em-1 High Speed Smart oferece a alta flexibilidade das conexões com dispositivos DTE/DCE. Os pinos de interface serial 12-em-1 se conectam à matriz de portas lógicas programáveis (FPGA). A FPGA configura as direções dos pinos com base no tipo de cabo usado.

Tabela 3 - Indicadores de Status do Roteador de Serviços Stratix 5900

Indicador de status

Cor Descrição

SYS Amarelo O download da FPGA foi concluído.

Verde (piscando) O ROMMON está em operação.

Verde (sólido) O IOS está em operação.

Verde (pisca quatro vezes durante a inicialização)

O botão Reset foi pressionado durante a inicialização.

Desligado Depois de fornecer a alimentação, quando é feito o download da FPGA (no ROMMON).

Verificação ACT Verde Atividade de rede nas portas FE Switch, na porta GE WAN e nas interfaces seriais.

Desligado Sem atividade de rede.

Verificação WWAN Verde O módulo está alimentado e conectado, mas não está transmitindo nem recebendo.

Verde (intermitência lenta) O módulo está alimentado e procurando conexão.

Verde (intermitência rápida) O módulo está transmitindo ou recebendo.

Desligado O módulo não está alimentado.

Desligado/Desligado Não há cartão SIM presente nos slots.


Capítulo 1 Início

Software de configuração O software Stratix 5900 Configurator e o Stratix 5900 Device Manager são ferramentas de gestão de dispositivos baseados em GUI para o roteador de serviços Stratix 5900.

O software Stratix 5900 Configurator é um aplicativo baseado em PC que simplifica a configuração do roteador, do firewall, do sistema de prevenção de intrusão (IPS), do VPN, das comunicações unificadas, da WAN, da LAN e da configuração sem fio básica através de assistentes fáceis de usar.

O Stratix 5900 Device Manager é uma versão leve do software Stratix 5900 Configurator. É um gerenciador de dispositivo embutido que está disponível na memória flash do roteador que você pode usar para configurar algumas das interfaces LAN e WAN e definições básicas para iniciar o roteador.

O Stratix 5900 Device Manager está disponível na memória flash do roteador. O roteador vem com uma configuração padrão; o Stratix 5900 Device Manager pode ser acessado através de um navegador usando o endereço IP da WAN por meio de HTTP. O Stratix 5900 Device Manager fornece as funções necessárias para iniciar os roteadores.

A interface do usuário oferece suporte a recursos básicos, incluindo diferentes interfaces WAN e LAN, rotas estáticas, gestão de usuários, Sistema de Nomes de Domínios (DNS), Protocolo de Configuração Dinâmica de Host (DHCP) e configurações de nome de host. Ele também oferece a capacidade de configurar o servidor no roteador.

Os usuários da CLI do Software Cisco IOS® podem executar e configurar a CLI do Software Cisco IOS nos roteadores que usam o Stratix 5900 Device Manager. Além disso, o Device Manager fornece ferramentas de utilidade básicas, por exemplo, ping e traceroute, para localização de falhas.

Há três programas de software que podem ser usados para configurar o roteador de serviços Stratix 5900.

• software Stratix 5900 Device Manager• software Stratix Configurator• Software de programação da interface da linha de comando do Cisco IOS

O software Stratix Configurator não é fornecido em CD. O software Stratix 5900 Device Manager é incorporado à memória não volátil do roteador. Um arquivo de configuração padrão do roteador é colocado nas memórias não volátil e NVRAM do roteador.

O software Stratix Configurator está disponível para download no Rockwell Automation Product Compatibility and Download Center.




Início Capítulo 1

Janela de Interface do Software Stratix 5900 Device Manager


Capítulo 1 Início

Janela de Interface e Conexões do Software Stratix 5900 Device Manager

Página do Software Stratix Configurator


Capítulo 2

Instalação do roteador de serviços Stratix 5900

Este capítulo explica como instalar e conectar o roteador de serviços Stratix 5900. Este roteador suporta comunicação Ethernet de componente a componente. Ele tem um rack para uso em automação industrial e em ambientes desfavoráveis.

Tópico Página

Instalação da unidade 17

Instalação do roteador em um trilho DIN 17

Isolação para a instalação 18

Prevenção de danos ao roteador 18

Aterramento do roteador 18

Conexão de um microcomputador, servidor ou estação de trabalho

19

Conexão de um switch Ethernet externo 20

Conexão de um terminal ou um computador à porta do console

21

Configurações da aplicação do simulador de terminal 22

Conexão de um modem à porta do console 22

Aplicação de alimentação 23

Montagem da trava de alimentação para Energizar/Desenergizar

25

Verificação de conexões 26

ATENÇÃO: • Antes de instalar, configurar, operar ou fazer a manutenção deste produto, leia este documento e os documentos listados na

seção Recursos adicionais para instalação, configuração ou operação de equipamento. Familiarize-se com as instruções de instalação e cabeamento, bem como com as especificações de todos os códigos, todas as leis e as normas aplicáveis.

• A instalação, os ajustes, o início de serviço, o uso, a montagem, a desmontagem e a manutenção devem ser realizados por pessoas adequadamente treinadas e em conformidade com o código de práticas aplicável. Em caso de falha ou dano, não é possível fazer tentativas de reparo. O produto pode ser devolvido ao fabricante para reparo. Não desmonte o módulo.

• Se este produto for utilizado de maneira não especificada pelo fabricante, a proteção fornecida pelo equipamento poderá ser prejudicada.

• Este equipamento está certificado para ser usado apenas dentro da faixa de temperatura do ar circundante, de -25 a 60 °C (-13 a 140 °F). Não deve ser usado fora dessa faixa.

ATENÇÃO: Ao instalar o produto, use os cabos de conexão, os de alimentação e os adaptadores de CA fornecidos ou designados. Usar quaisquer outros cabos/adaptadores pode causar uma falha ou incêndio. A Lei de Segurança de Materiais e Aparelhos Elétricos proíbe o uso de cabos com certificação UL (cabos cujo código possui a sigla “UL”) para quaisquer outros dispositivos elétricos além dos produtos designados pela CISCO. O uso de cabos certificados pela Lei de Segurança de Materiais e Aparelhos Elétricos (os quais têm a sigla PSE mostrada no código) não está limitado a produtos designados pela CISCO.


Capítulo 2 Instalação do roteador de serviços Stratix 5900

ATENÇÃO: Leia as instruções de montagem do trilho DIN cuidadosamente antes de começar a instalação. O uso incorreto do hardware ou a falha ao seguir os procedimentos corretos pode resultar em uma situação prejudicial às pessoas e em dano ao sistema.• As tampas são parte integrante do projeto de segurança do produto. Não opere a unidade sem as tampas instaladas.• Não contém partes cuja manutenção possa ser feita pelo usuário. Não abra.• Superfície quente.

ATENÇÃO: Para evitar o choque elétrico, não conecte circuitos de segurança de tensão extrabaixa (SELV) aos circuitos de tensão da rede de telefonia (TNV). As portas LAN contêm circuitos SELV, e as WAN contêm circuitos TNV. Algumas portas LAN e WAN usam conectores RJ45. Atenção ao conectar os cabos.

ATENÇÃO: A instalação do equipamento deve estar em conformidade com os códigos elétricos local e nacional.• Leia as instruções de instalação antes de conectar o sistema à fonte de alimentação. • Para evitar o choque elétrico, não conecte circuitos de segurança de tensão extrabaixa (SELV) aos circuitos de tensão da rede

de telefonia (TNV). As portas LAN contêm circuitos SELV, e as WAN contêm circuitos TNV. Algumas portas LAN e WAN usam conectores RJ45. Atenção ao conectar os cabos.

• Este equipamento deve estar aterrado. Nunca anule o condutor aterrado nem opere o equipamento na falta de um condutor aterrado propriamente instalado. Contate a autoridade de inspeção elétrica apropriada ou um eletricista se não tiver certeza de que o aterramento adequado está disponível.

• Ao instalar ou substituir a unidade, é preciso sempre fazer a conexão aterrada primeiramente e desconectá-la por último.• Não use esse produto perto de água (por exemplo, perto de banheiras, bacias, pias ou tanques, em locais molhados ou perto

de piscinas).

IMPORTANTE Ao fim da vida útil desse equipamento, descarte-o em local separado de qualquer resíduo municipal não triado.

IMPORTANTE Esse produto não deve ser diretamente conectado ao sistema de distribuição de cabos. Conformidades adicionais com a regulamentação e especificações legais podem ser aplicáveis à conexão direta com o sistema de distribuição de cabos. Esse produto pode se conectar ao sistema de distribuição de cabos apenas por um dispositivo aprovado para conexão direta.

ATENÇÃO: Esse equipamento é sensível a descarga eletrostática, o que pode causar dano interno e afetar a operação normal. Siga estas diretrizes ao lidar com esse equipamento:• Toque em um objeto aterrado para descarregar o potencial estático.• Use uma pulseira de aterramento aprovada.• Não toque em conectores ou pinos das placas de componentes.• Não toque nos componentes do circuito dentro do equipamento.• Use uma estação de trabalho antiestática caso esteja disponível.• Armazene o equipamento em uma embalagem antiestática quando estiver fora de uso.

IMPORTANTE Quando o roteador estiver instalado em um gabinete industrial, a temperatura dentro deste será maior do que a temperatura ambiente normal do lado de fora.A temperatura dentro do gabinete não deve exceder os 60 °C (140 °F), que é a temperatura ambiente máxima dentro do gabinete do roteador.


Instalação do roteador de serviços Stratix 5900 Capítulo 2

Instalação da unidade Os seguintes itens são necessários para instalar a unidade.

• Cabo para prevenção de descarga eletrostática (ESD) e pulseira

• Engate de trilho DIN

• Cabos Ethernet para conectar às portas Fast Ethernet (FE) WAN e LAN

O roteador de serviços Stratix 5900 pode ser instalado em uma superfície plana ou em um trilho DIN.

Instalação do roteador em um trilho DIN

1. Remova os dois parafusos na parte de trás da unidade.

2. Alinhe os furos do engate e fixe-o.

3. Conecte-o ao trilho DIN.

32378-M

32379-M



Isolação para a instalação A isolação recomendada quando montado horizontalmente é de 3,8 centímetros (1,5 polegadas) em cada lado para o engate de montagem no chão e 5 centímetros (2 polegadas) em cima.

Isolação no lado de E/S é imprescindível, já que é necessário acessar as conexões de cabo. Não é necessário haver isolação na parte traseira (lado oposto à face de E/S) a menos que seja necessário montar um trilho DIN. É necessário haver isolação para fixar e instalar o engate de trilho DIN. As mesmas isolações são necessárias para a montagem vertical.

Prevenção de danos ao roteador

Para prevenir danos no seu roteador, siga estas instruções quando conectar dispositivos ao roteador.

Aterramento do roteador Siga esta ilustração para aterrar o roteador.

IMPORTANTE A isolação acima não é necessária, mas empilhar objetos que dissipam calor em cima do roteador de serviços não é permitido.

ATENÇÃO: Desligue a alimentação do roteador e quaisquer dispositivos até que todas as conexões estejam completas.Não ligue os dispositivos até haver completado todas as conexões no roteador.

2434-M



Conexão de um microcomputador, servidor ou estação de trabalho

Para conectar um computador (ou outros dispositivos Ethernet) a uma porta do switch Ethernet, siga estes passos.

1. Conecte uma extremidade do cabo Ethernet a uma porta do switch Ethernet no roteador.

2. Conecte a outra extremidade do cabo à porta RJ45 na placa de interface de rede (NIC) que está instalada no microcomputador, servidor ou estação de trabalho.

3. (Opcional) Conecte servidores, microcomputadores ou estações de trabalho adicionais às outras portas do switch Ethernet.

1 Cabo Ethernet

2 Porta Ethernet no roteador

3 Porta RJ45 no computador

32445-M

RESET

SERIAL CON / AUX

GE WAN 0

FE 1S L FE 0S L

FE 3S L FE 2S L S L

SYS

ACTLAN

1

3

2



Conexão de um switch Ethernet externo

Se for necessário que mais de quatro computadores estejam conectados, adicione conexões Ethernet ao roteador conectando um switch Ethernet externo ao switch Ethernet no roteador.

Para conectar um switch Ethernet externo a uma porta do switch Ethernet no roteador, conclua estes passos.

1. Conecte uma extremidade do cabo Ethernet a uma porta do switch Ethernet no roteador.

2. Conecte a outra extremidade do cabo à porta disponível no switch Ethernet para adicionar mais conexões Ethernet.

3. Ligue o switch Ethernet.

1 Porta Ethernet no roteador.

2 Porta disponível no switch Ethernet externo.

3 Cabo Ethernet CAT5, RJ-45–a–RJ-45, conectado a uma porta do switch Ethernet externo.

32435-M

RESET

SERIAL CON / AUX

GE WAN 0

FE 1S L FE 0S L

FE 3S L FE 2S L S L

SYS

ACTLAN

1

32



Conexão de um terminal ou um computador à porta do console

Conecte um terminal ou um computador à porta do console tanto para configurar o software usando o software de configuração quanto para localizar falhas no roteador.

Para conectar um terminal ou um computador à porta do console no roteador, siga estes passos:

1. Conecte a extremidade RJ-45 de um cabo serial DB-9-a-RJ-45 à porta do console RJ-45 no roteador.

2. Conecte a extremidade DB-9 do cabo serial DB-9-a-RJ-45 à porta COM em seu computador.

3. Para se comunicar com o roteador, inicie uma aplicação do simulador de terminal, como Putty ou Tereterm.

É possível fazer o download sem custo do programa em http://www.putty.org/.

1 Conector RJ-45 na porta Console/Aux no roteador

2 Conector DB-9

DICA Alguns microcomputadores não vêm com conectores seriais de porta DB-9 e podem precisar de um adaptador de porta USB para serial.

32447-M

RESET

SERIAL CON / AUX

GE WAN 0

FE 1S L FE 0S L

FE 3S L FE 2S L S L

SYS

ACTLAN


http://www.putty.org/


Configurações da aplicação do simulador de terminal

Use essas configurações para a conexão com o simulador de terminal. • 9600 baud• 8 bits de dados, sem paridade• 1 bit de parada• Nenhum controle de vazão

Quando o simulador de terminal estabelecer comunicação, o prompt do roteador será exibido.

Para obter mais informações sobre as configurações do simulador de terminal, consulte Applying Correct Terminal Emulator Settings for Console Connections no site da Cisco.

Conexão de um modem à porta do console

Para conectar um modem a um roteador, siga estes passos:

1. Conecte a extremidade RJ-45 do cabo adaptador à porta do console no roteador.

2. Conecte a extremidade DB-9 do cabo do console à extremidade DB-9 do adaptador de modem.

3. Conecte a extremidade DB-25 do adaptador de modem ao modem.

1 Conector RJ-45 na porta Console/Aux no roteador

2 Conector DB-9

3 Cabo do console

DICA Certifique-se de que o modem e a porta do console do roteador estão configurados para a mesma velocidade de transmissão (suporte de até 115200 b/s) e que suportam o controle de modo com detecção de portadora de dados (DCD) e terminal de dados pronto (DTR).

32446-M

RESET

SERIAL CON / AUX

GE WAN 0

FE 1S L FE 0S L

FE 3S L FE 2S L S L

SYS

ACTLAN

1

3

2


http://www.cisco.com/en/US/tech/tk801/tk36/technologies_tech_note09186a0080094465.shtml


Aplicação de alimentação

O roteador vem com um plugue de trava de retenção e fonte de alimentação. Siga estas instruções para ligar a alimentação.

1. Ligue o conector de bloqueio ao cabo de alimentação.

2. Conecte o adaptador (com o cabo de alimentação conectado) no roteador.

3. Conecte o cabo de alimentação à tomada.

IMPORTANTE Esse produto depende das instalações da construção para proteção contra curto-circuito (sobrecorrente). Certifique-se de que o dispositivo de proteção não tenha classificações superiores a: 120 Vca, 20 A nos EUA (240 Vca, 16 a 20 A internacional).Esse produto requer proteção contra curto-circuito (sobrecorrente) a ser fornecida como parte da instalação do edifício. Instale apenas de acordo com as regulamentações de fiação nacional e local.

IMPORTANTE O dispositivo é projetado para funcionar com sistemas de energia TN.

ATENÇÃO: Esse produto deve ser conectado a uma tomada listada ou certificada para a classe 2/fonte de alimentação limitada em conformidade com IEC 60950-1, classificada para máx. de 5 Vcc, 4 A.

32382-M

32383-M

Conector de bloqueio montado



4. Empurre o adaptador para conectar as travas.

A alimentação é ligada ao roteador de serviços.

32384-M

32385-M



Montagem da trava de alimentação para Energizar/Desenergizar

Siga estas ilustrações para montar a trava de alimentação.

Trava de alimentação para Energizar/Desenergizar conectada

32432-M

Fio terra

32433-M



Verificação de conexões Siga estas instruções para verificar se todos os dispositivos estão propriamente conectados ao roteador.

1. Ligue todos os dispositivos conectados.

2. Verifique os indicadores de status.

3. Use esta tabela para verificar a operação do roteador. Para descrições completas dos indicadores de status, consulte Indicadores de status na página 11.

Reset do roteador de serviços

O botão Reset reinicia a configuração do roteador para a configuração padrão definida na fábrica.

Siga estas instruções a fim de reiniciar a configuração do roteador para a configuração padrão.

1. Localize o botão Reset no roteador de serviços.

2. Use um clipe de papel padrão tamanho nº 1 (bitola do fio de 0,033 polegadas ou menor) e pressione simultaneamente o botão Reset enquanto liga o roteador.

3. Mantenha o botão Reset pressionado por cinco segundos depois de ligar.

Energia e ligação Indicador de status Padrões normais

SYS Amarelo O download da FPGA foi concluído.

Verde (intermitente) O ROMMON está em operação.

Desligado Após a ligação, quando o download da FPGA estiver sendo feito (no ROMMON).

ACT Verde Atividade de rede na porta do switch FE, na porta GE WAN e nas interfaces seriais.

Desligado Sem atividade de rede.

EN Verde quando a interface estiver em funcionamento.

S S O verde intermitente indica a velocidade da porta. Intermitência lenta para 100Base SFPs e intermitência rápida para 1000Base SFPs.

RESET

SERIA

SYS

ACT

32380-M



Peças de substituição Peças de substituição estão disponíveis em seu distribuidor local Cisco.

• Fonte de alimentação: Fonte de alimentação PWR2-20W CA

• Montagem: ACS-810-DM – Kit de montagem do trilho DIN

• Console e cabeamento serial inteligente

Consulte o Cisco 819 Integrated Services Routes Software Configuration Guide, http://www.cisco.com/en/US/docs/routers/access/800/819/software/configuration/Guide/819_SCG.html para obter mais informações.


http://www.cisco.com/en/US/docs/routers/access/800/819/software/configuration/Guide/819_SCG.html

http://www.cisco.com/en/US/docs/routers/access/800/819/software/configuration/Guide/819_SCG.html


Obs.:


Capítulo 3

Configuração do roteador de serviços Stratix 5900

Este capítulo fornece instruções para a configuração inicial do Roteador de serviços Stratix 5900.

Tópico Página

Configuração básica 30

Configurar o endereço IP no computador 31

Introdução ao software Stratix 5900 Device Manager 34

Assistente do software Stratix 5900 Device Manager 36

Introdução ao software Stratix Configurator 38

Instalação do software Stratix Configurator 39

Descoberta do roteador 41

Criação de uma comunidade e adição de dispositivos 44

Criação de uma configuração inicial para um recurso 47

Edição de uma configuração 49

Configuração de uma interface de rede de longa distância 50

Janela Summary 50

Configuração de uma interface de rede de longa distância 50

Conexões seriais 55

Configuração de um firewall 57

Configuração de Definições de Segurança 58


Capítulo 3 Configuração do roteador de serviços Stratix 5900

Configuração básica A configuração básica confere ao roteador um nome, cria uma conta de usuário com senha e gera a senha secreta de ativação. A janela Basic Configuration é o lugar onde é dado o nome ao roteador que está sendo configurado, inserido o nome de domínio para a organização e feito o controle de acesso. As janelas são exibidas durante a primeira configuração do roteador. É possível criar a configuração básica usando a CLI ou os softwares Stratix 5900 Device Manager e Stratix Configurator.

Estes são os passos básicos para configurar o roteador.

Configuração necessáriaO software de configuração escolhido para uso requer as seguintes configurações básicas para se conectar ao roteador e gerenciá-lo:

• Um servidor http ou https deve estar habilitado com autenticação local.

• Uma conta de usuário local com nível de privilégio 15 e a senha que a acompanha devem estar configuradas.

• Uma linha Vty com protocolo ssh/telnet deve estar habilitada com autenticação local. Isso é necessário para os comandos interativos.

• Uma política de tempo limite de http deve estar configurada com os parâmetros mostrados em Copiar o arquivo de configuração padrão para a NVRAM na página 80.

Criar um Nome de host Inserir o nome desejado para o roteador.

Identificar o nome de domínio Inserir o nome de domínio para a organização. Um exemplo de nome de domínio é rockwellautomation.com, mas o nome de domínio pode terminar com um sufixo diferente, como .org ou .net.

Definir o nome de usuário e a senhaÉ preciso definir o nome de usuário e a senha para os usuários do roteador de serviços Stratix 5900 e os usuários Telnet. O nome de usuário e a senha definidos nesta janela serão usados da próxima vez em que o software Stratix 5900 Device Manager for usado e posteriormente, a menos que sejam alterados.

Inserir o Nome de Usuário Insira um nome de usuário.

Inserir a nova senhaInsira a nova senha. A senha deve ter pelo menos 6 caracteres.

Inserir novamente a nova senhaInsira novamente a nova senha para confirmação.

Senha secreta de ativação Insira e ative a senha secreta.

Atribuir um Endereço IPConfigurar o endereço IP no computador.

Instalar o RoteadorConectar o computador ao roteador.


Configuração do roteador de serviços Stratix 5900 Capítulo 3

Configurar o endereço IP no computador

É preciso configurar um endereço IP no computador de modo que seja possível configurar o roteador. O arquivo de configuração padrão atribui um endereço IP a uma interface LAN no roteador; é preciso configurar o computador para estar na mesma sub-rede da interface LAN do roteador.

• Se o roteador for um modelo de interface fixa, ele estará configurado como um servidor DHCP, sendo necessário configurar o computador para aceitar um endereço IP automaticamente.

• Se o roteador puder aceitar interfaces modulares e não estiver configurado como um servidor DHCP, será necessário configurar o computador com um endereço IP estático na mesma sub-rede do roteador.

Obter um endereço IP no Microsoft Windows XP

Se estiver executando uma versão do software Microsoft Windows XP, siga estes passos para exibir a caixa de diálogo Internet Protocol TCP/IP Properties e obter um endereço IP automaticamente.

a. Escolha Start > Control Panel > Network Connections > Local Area Connection.

b. Na lista de itens, selecione Internet Protocol (TCP/IP). c. Clique em Properties. d. Clique em Obtain an IP address automatically para configurar o

computador a fim de obter um endereço IP de um servidor DHCP.

Obter um endereço IP no Microsoft Windows XP

Se estiver executando uma versão do software Microsoft Vista, siga estes passos para exibir a caixa de diálogo Internet Protocol TCP/IP Properties e obter um endereço IP automaticamente.

a. Escolha Start > Control Panel > Network and Sharing Center. b. Na coluna Tasks do lado esquerdo, clique em Manage network

connections. c. Na tela Network Connections, clique em Local Area Connection. d. Na guia Networking da caixa de diálogo Local Area Connection

Properties, selecione Internet Protocol Version 4 e clique em Properties. e. Vá para o Passo 3.

4. Na guia General, configure o endereço IP.

5. Clique em Obtain an IP address automatically para configurar o computador a fim de obter um endereço IP de um servidor DHCP.



Obter um endereço IP no Microsoft Windows 7

Se estiver executando uma versão do software Microsoft Windows 7, siga estes passos para exibir a caixa de diálogo Internet Protocol TCP/IP Properties e obter um endereço IP automaticamente.

a. Clique em Start > Control Panel > Network and Sharing Center. b. Clique em Change Adapter Settings.c. Clique com o botão direito do mouse em Local Area Connection.d. Clique em Properties.e. Na guia Networking, selecione Internet Protocol Version 4 (TCP/

IPv4).

f. Clique em Properties.g. Clique em Obtain an IP address automatically.

h. Clique em OK.



Atribuir um endereço IP específico

Siga estes passos para atribuir um endereço IP específico ao computador. Por exemplo, um endereço IP estático 10.10.10.3 e uma máscara de sub-rede 255.255.255.248.

1. Na guia General, clique em Use the following IP address.

2. No campo IP address, insira o endereço IP.

Por exemplo: 10.10.10.3

3. No campo Subnet mask, insira a máscara de sub-rede.

Por exemplo: 255.255.255.248

Se necessário, use esta caixa de diálogo para atribuir um determinado endereço de servidor DNS.

4. Clique em OK.

Conectar o computador ao roteador

Para obter informações sobre como conectar fisicamente o roteador a um computador, consulte Conexão de um microcomputador, servidor ou estação de trabalho na página 19.



Introdução ao software Stratix 5900 Device Manager

O software Stratix Device Manager permite configurar rapidamente as conexões de roteador. Ele é uma versão leve do software Stratix Configurator. A fábrica instala o software na memória não volátil do roteador. O software é acessado no roteador usando uma janela do navegador e um endereço IP.

Após usar o software Stratix Device Manager para dar configurações básicas ao roteador, como um nome de roteador, um nome de usuário e senhas, é possível usar o software Stratix Configurator para configurações mais complexas. Outras configurações incluem interfaces WAN e LAN, rotas estáticas, DNS, DHCP, nome do host, servidor CNS, configuração da CLI do IOS e localização de falhas básica usando ping e traceroute.

Com o Software Stratix 5900 Device Manager , é possível definir esses parâmetros de configuração para o roteador.

• Configuração da Rede Local (LAN)• Configuração do Servidor DHCP• Rede de Longa Distância (WAN)• Firewall• Configurações de segurança• Provisionamento do Roteador

Os dois programas são as versões da Rockwell Automation para os softwares da Cisco Configuration Express e Configuration Professional.

Funções do software Stratix Device Manager

Estas são as funções que estão disponíveis no software Stratix Device Manager.Tabela 4 - Descrições dos Parâmetros do Stratix Device Manager

Item Descrição

Interfaces and connections Configurar todas as interfaces de dispositivos, incluindo as LAN e WAN. Definir os links de DSL, Ethernet ou 3G WAN ou criar VLANs e interfaces de loopback para configurar atributos de interface.

DHCP/DNS/Hostname Configurar o nome de host, o de domínio, o servidor de DNS e os pools de DHCP IPv4 do dispositivo.

User Management Configurar novos usuários no dispositivo com níveis de privilégio especificados.

Static Routing Configurar rotas estáticas de IPv4 e IPv6.

Dashboard Visualizar as informações de diagnóstico básicas do roteador, incluindo a versão do roteador, as interfaces e a versão do software, bem como as estatísticas de utilização da CPU e da memória não volátil.

Plug and Play Server Definir o servidor plug and play para configurar automaticamente o dispositivo.

Troubleshoot Localizar falhas de acessibilidade para outros destinos IPv4 ou IPv6 com os utilitários Ping ou Traceroute.

Configure CLI Configurar os comandos da CLI do IOS, executar comandos de exibição e gerenciar o modo de visualização do usuário final.



Janela principal do Stratix 5900 Device Manager



Assistente do software Stratix 5900 Device Manager

O assistente de configuração aparece na primeira vez em que o roteador de serviços for ligado e quando houver comunicação com ele por meio de um endereço IP. O assistente o guiará pelas partes essenciais da configuração do roteador para que ele possa começar a funcionar na rede.

Figura 1 - Exemplo de Caixa de diálogo do Assistente do Software Stratix 5900 Device Manager

Para reativar o assistente, redefina o roteador para as configurações padrão de fábrica. Consulte Reset do roteador de serviços na página 26 para obter mais informações.

Para utilizar o assistente, realize os seguintes passos:

1. Abra um navegador da web no computador, desative qualquer bloqueador de pop-ups ativo e insira a seguinte URL:

http://10.10.10.1

O software Stratix Configurator é executado no Firefox, no Google Chrome e no Internet Explorer. Se for usar o Internet Explorer, ele deverá ser da versão 9.0 ou posterior.

2. Insira o nome de usuário cisco e a senha cisco na janela de login. Se outras janelas de login forem exibidas durante o processo de inicialização, insira as mesmas credenciais (cisco/cisco).

DICA Se a página inicial não for exibida ao inserir a URL http://10.10.10.1, teste a conexão entre o computador e o roteador fazendo o seguinte: • Verifique se a alimentação do roteador está ligada e se o indicador de

status para a porta a qual o computador está conectado está ligado, indicando uma conexão de Ethernet ativa entre o roteador e o computador. Se esse indicador de status não estiver aceso, verifique se está sendo usado um cabo cruzado para conectar o computador ao roteador ou um cabo plano entre o roteador e o switch.

• Verifique se a opção Trabalhar off-line do navegador está desativada. No Internet Explorer, clique no menu Arquivo e verifique se a opção Trabalhar Off-line está desmarcada.

• Verifique se os arquivos cpexpress.tar, home.tar e home.shtml estão carregados na memória não volátil. Abra uma sessão Telnet para 10.10.10.1, inserindo o nome de usuário cisco e a senha cisco. Insira o comando “show flash” para exibir os arquivos que estão carregados na memória não volátil.



Por razões de segurança, o nome de usuário cisco e a senha cisco expiram na primeira vez em que são usados. Ao reiniciar o roteador para os padrões de fábrica, o nome de usuário cisco e a senha cisco são reativados.

3. Substitua o nome de usuário e a senha com o nome de usuário e a senha que deseja usar.

Este comando cria um novo usuário com nível de privilégio 15 e uma senha para esse usuário. Se você não fizer isso, não será possível fazer o login no roteador depois de terminar a sessão. Use as novas credenciais criadas para sessões futuras em vez de usar o nome de usuário cisco e a senha cisco.

4. Verifique se o endereço IP do computador está configurado corretamente.

Alguns roteadores exigem que o computador obtenha um endereço IP automaticamente, outros exigem que ele seja configurado com um endereço IP estático.

5. Clique em Yes ou em Grant para aceitar os certificados.

6. Clique em Next para começar a configurar o roteador.

O assistente do software Stratix Configurator pede a inserção de uma senha secreta de ativação para controlar o acesso ao software Cisco IOS.

O parâmetro Enable Secret Password controla o acesso ao modo privilegiado EXEC para os usuários que acessam o roteador por meio de Telnet ou da porta do console. No modo privilegiado EXEC, os usuários podem fazer alterações à configuração e ter acesso a outros comandos disponíveis apenas nesse modo.

É preciso inserir a senha secreta de ativação no campo Enter Password e mais uma vez no campo Reenter Password para confirmação. A senha deve ter 6 caracteres ou mais.

7. Escolha uma senha secreta de ativação que seja fácil de lembrar, mas difícil de ser descoberta por outros usuários.

Não é possível lê-la visualizando o arquivo de configuração porque ela é armazenada em modo criptografado.

8. Quando a janela Summary for exibida, anote o endereço IP da LAN, o nome de usuário e a senha de usuário inserida e clique em Finish.

Essa informação será necessária para a reconexão com o roteador para realizar a configuração adicional.

IMPORTANTE Certifique-se de anotar ou de se lembrar da senha secreta de ativação que for inserida. Ela não é mostrada no campo Enable Password nem na janela Summary e tampouco pode ser redefinida sem apagar a configuração do roteador e redefinir o roteador para as configurações padrão de fábrica. Também será solicitada a alteração do valor padrão do endereço IP da LAN do roteador.



Introdução ao software Stratix Configurator

O software Stratix Configurator é uma ferramenta de gestão de dispositivos baseada em GUI para o roteador de serviços. O software permite a realização das configurações avançadas do roteador.

• Rede Privada Virtual (VPN)• Sistema de Prevenção de Intrusão (IPS)• Rede

O software Stratix Configurator é uma ferramenta valiosa para o aumento de produtividade para administradores de rede e parceiros de canal para a implantação de roteadores com maior confiança e facilidade. Esta ferramenta simplifica a configuração de roteamento, firewall, IPS, VPN, comunicação unificada, WAN e LAN através de assistentes fáceis de usar.

Esta é uma lista dos recursos e dos benefícios do software.• Redução do custo total de propriedade• Aumento da produtividade• Rápida instalação e funcionamento do sistema• Assistentes e caixas de diálogo intuitivos• Redução de custos• Baixa curva de aprendizado• Confiabilidade• Configurações aprovadas pela Cisco• Gráficos abrangentes para localização de falhas e monitoração

O software Stratix Configurator monitora o status do roteador e localiza falhas de conectividade WAN e VPN. O software contém assistentes inteligentes para configuração de roteamento e de segurança, bem como para a gestão de licenças.

O software Stratix Configurator oferece um travamento de roteador em um clique e um recurso inovador de auditoria de segurança e de voz para verificar e recomendar mudanças à configuração do roteador. O software monitora o status do roteador e localiza falhas de conectividade WAN e VPN.

• Oferecimento de uma ferramenta simples integrada• Gestão de dispositivos GUI intuitivo para a fácil configuração de

roteadores de acesso• Aplicação baseada no Windows• Suporte à configuração de implantação de tecnologia avançada em ISRs e

ISR/G2• Ferramenta de gestão de dispositivos para o roteador de acesso• Segurança• Comunicação Unificada (CCME, SRST)• Gestão de licenças• Gestão de aplicações

DICA ATENÇÃO: Este manual do usuário incorpora os passos básicos de configuração. Instruções avançadas detalhadas podem ser encontradas no Cisco Configuration Professional 2.7 Users Guide, em http://www.cisco.com/en/US/docs/net_mgmt/cisco_configuration_professional/v2_7/olh/ccp.pdf.







Após o uso do Software Stratix 5900 Device Manager ou dos comandos da CLI para dar ao roteador uma configuração básica, é possível usar o software Stratix Configurator para fazer o seguinte:

• Adicionar mais conexões.• Ajustar as configurações completas usando Software Stratix 5900 Device

Manager .• Configurar recursos avançados, como Redes Privadas Virtuais (VPN) e

Certificados Digitais.

Após seguir as instruções de Instalação do roteador de serviços Stratix 5900 na página 15, é possível usar o software Stratix Configurator para configurar o roteador.

Instalação do software Stratix Configurator

Se o software Stratix Configurator estiver instalado no computador, será possível iniciar a configuração e fornecer o endereço IP do roteador. O computador que estiver executando o software deverá ser configurado com endereços IP da mesma sub-rede.

Se ele não estiver instalado, será possível fazer o download do software gratuitamente no Rockwell Automation Product Compatibility and Download Center, http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/support/pcdc.page?

Siga estes passos para instalar o software Stratix Configurator em um computador.

1. Faça o download do software no Rockwell Automation Product Compatibility and Download Center.

2. Vá para o local onde foi feito o download do arquivo.

3. Clique duas vezes no arquivo de instalação e siga as instruções.

O assistente InstallShield do software Stratix Configurator é exibido.

4. Quando a janela Welcome for exibida, clique em Next para iniciar a instalação.

5. Nas telas seguintes, analise os termos da licença e escolha onde deseja instalar o software Stratix Configurator.

6. Clique em Next a fim de começar a copiar os arquivos para o computador.

7. Escolha onde deseja criar atalhos para o software Stratix Configurator e, em seguida, clique em Next.

8. Clique em Finish.

O software Stratix Configurator é executado no Firefox, no Google Chrome e no Internet Explorer. Se for usar o Internet Explorer, ele deverá ser da versão 9.0 ou posterior. Também será preciso usar uma versão sem depuração do Adobe Flash Player 10.0 ou posterior.


http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/support/pcdc.page?

http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/support/pcdc.page?




Se o computador que tem o software Stratix Configurator instalado tiver o Internet Explorer, mas não o Adobe Flash Player, instalado, o software abrirá um navegador da web apontando para o site da Adobe http://get.adobe.com/flashplayer.

9. Faça o download do Adobe Flash Player para o Internet Explorer e, em seguida, inicie o software Stratix Configurator.

10. Leia a seção Criação de uma comunidade e adição de dispositivos na página 44 para saber como criar uma comunidade de dispositivos e usar o software Stratix Configurator para configurá-los.

Se estiver instalando o software Stratix Configurator em um computador que usa os sistemas operacionais Microsoft Windows Vista Business Edition ou Microsoft Windows 7, certifique-se de instalá-lo em modo de administrador.

É possível fazer isso criando uma conta administrativa no Windows e, em seguida, fazendo o login no computador usando esse nome de conta e essa senha antes de instalar o software Stratix Configurator. Se uma conta administrativa não estiver definida, será possível instalar o software, mas será preciso clicar com o botão direito do mouse no ícone do software Stratix Configurator ou no item de menu e selecionar Run as administrator a cada vez que desejar executar o software.

DICA O software Stratix Configurator não é compatível com o Internet Explorer 8 do Windows e suas versões anteriores. No Windows Internet Explorer 9, é preciso alterar as definições do Compatibility View.No Explorer, escolha Tools>Compatibility View Settings>Display all website in Compatibility View. Se não fizer a alteração dessa definição, será exibido algo semelhante a uma faixa fina de conteúdo.


http://get.adobe.com/flashplayer

http://get.adobe.com/flashplayer


Descoberta do roteador

É possível verificar sua conexão iniciando o software Stratix Configurator e descobrindo seus dispositivos. Siga estes passos para verificar sua conexão descobrindo seu roteador.

1. Abra o software Stratix Configurator.

A caixa de diálogo Select / Manage Community é exibida.

2. Insira as informações do dispositivo e clique em OK.

A janela Community View do software Stratix Configurator aparece e diz que o dispositivo não foi descoberto.

3. Selecione o dispositivo e clique em Discover.



O software faz o agendamento e começa a descobrir o dispositivo.

Assim que o dispositivo for descoberto, será exibida a mensagem Discovered.

Se o dispositivo não for descoberto, será exibida a mensagem Discovery Failed.



4. Clique em Details para pesquisar o erro.

Normalmente, os erros estão relacionados aos seguintes fatos:• Nome de usuário/senha não reconhecido• Endereço IP incorreto• Navegador configurado incorretamente• Roteador sem alimentação• Cabo Ethernet não conectado



Criação de uma comunidade e adição de dispositivos

O software Stratix Configurator opera com comunidades de dispositivos. Uma comunidade é composta por um ou mais dispositivos especificados por meio do fornecimento de seus endereços IP e credenciais de login. Após criar a comunidade, é possível começar a trabalhar nela com os dispositivos.

É possível criar e gerenciar comunidades pela caixa de diálogo Manage Community. A caixa de diálogo Manage Community é exibida quando o software Stratix Configurator é iniciado.

Na caixa de diálogo Manage Community, é possível criar comunidades, mudar o nome da comunidade, excluir uma comunidade, adicionar dispositivos a uma comunidade, exportar e importar informações sobre a comunidade e descobrir todos os dispositivos de uma comunidade.

Antes de começar a usar o software Stratix Configurator, é preciso, primeiramente, criar uma comunidade e, em seguida, adicionar dispositivos a ela. Quando iniciar o software pela primeira vez, ele automaticamente criará uma comunidade a qual será possível adicionar dispositivos.

Uma comunidade é um grupo de dispositivos (membros da comunidade). Uma comunidade simples pode conter um máximo de 10 dispositivos. É possível criar uma comunidade e, em seguida, adicionar os dispositivos a ela com base em alguns parâmetros comuns. Por exemplo, é possível criar comunidades com base no local dos dispositivos. É possível criar uma comunidade para a fábrica A, de Milwaukie, adicionando dispositivos a ela; então, é possível criar uma comunidade para a fábrica B, de Cleveland, adicionando dispositivos a ela e assim por diante.

Ao adicionar um dispositivo a uma comunidade, é preciso especificar o endereço IP ou o nome de host, as informações de credenciais (nome de usuário e senha) e outros parâmetros opcionais. O software Stratix Configurator usa essas informações para descobrir o dispositivo. Após descobrir o dispositivo, é possível configurá-lo e monitorá-lo.



Criação de uma comunidade

Siga estes passos para criar uma comunidade, adicionar dispositivos a ela e descobrir todos os dispositivos em uma comunidade.

1. Na barra de menu, escolha Application > Manage Community.

2. Clique em Create a new community.

3. Insira o endereço IP ou o nome de host.

4. Insira as informações de nome de usuário e senha para os dispositivos que deseja configurar.

5. Marque a caixa de seleção Connect Securely caso queira que o software se conecte com segurança ao dispositivo.

DICA É possível renomear uma comunidade clicando no nome e digitando um nome novo. É possível clicar com o botão direito no ícone da comunidade e adicionar uma nova comunidade ou excluir uma já existente.



Ao marcar a caixa de seleção Connect Securely, as informações das portas HTTPS 443 e SSH 22 são automaticamente adicionadas ao dispositivo. Para visualizar as informações da porta, clique na seta para baixo ao lado da caixa de seleção Connect Securely.

Se a caixa de seleção Connect Securely não estiver marcada, as informações das portas HTTP 80 e Telnetport 23 serão automaticamente adicionadas ao dispositivo. Para visualizar as informações da porta, clique na seta para baixo ao lado da caixa de seleção Connect Securely.

6. Caso queira alterar as informações padrão da porta, clique nela e, em seguida, insira-lhe um novo valor. Certifique-se de que o software Stratix Configurator pode acessar o dispositivo nas portas seguras ou não seguras especificadas.

7. Marque a caixa de seleção Discover All Devices se quiser que o software descubra todos os dispositivos em uma comunidade.

8. Clique em OK.

A página Community View é aberta, e as informações sobre os dispositivos na comunidade são exibidas.

DICA É possível escolher descobrir os dispositivos mais tarde na página Community View.



Criação de uma configuração inicial para um recurso

Quando uma configuração inicial de um recurso é criada, também é configurada uma interface do roteador. Siga estes passos para criar uma configuração inicial de um recurso.

1. Escolha a comunidade a qual o dispositivo pertence e clique em OK.

2. Na página Community View, escolha o dispositivo com o qual deseja trabalhar e clique em Discover.

Dependendo das condições da rede, o software Stratix Configurator pode demorar alguns minutos para descobrir o dispositivo. Se quiser trabalhar com dispositivos adicionais na comunidade, escolha-os e clique em Discover.

3. A partir do menu suspenso Select Community Member, escolha um dispositivo descoberto para começar a configurá-lo.

4. Clique em Configure.

As funções de configuração aparecem na árvore Configure.



5. Escolha a tarefa de configuração que deseja executar na árvore Configure.

Por exemplo, escolha Interface Management > Interfaces and Connections.

Interfaces e conexões

A janela Interfaces and Connections tem uma guia chamada Create Connection e outra chamada Edit Connection/Interface. A guia de criação fornece acesso a assistentes inteligentes que irão guiá-lo durante a configuração e informá-lo se as mudanças realizadas estiverem entrando em conflito com a configuração existente. A guia de edição fornece configurações adicionais.

É uma prática recomendada criar uma configuração inicial usando os assistentes e, em seguida, examinar a configuração na guia Edit Connection/Interface para fazer quaisquer alterações.

Siga estas instruções para usar o assistente.

1. Na guia Create Connection, clique em Create.

Decida se há a necessidade de ativar o AAA. Para obter mais informações, consulte a Ajuda on-line.



Edição de uma configuração

Após criar uma configuração usando um assistente, é possível editá-la sem retornar ao assistente novamente. A edição da configuração dá acesso aos valores de configuração adicionais que não estão disponíveis nos assistentes. O exemplo de procedimento a seguir descreve a edição de uma conexão Fast Ethernet.

Siga estas instruções para editar uma configuração.

1. Para acessar as telas de edição, clique na guia Edit.

2. Clique duas vezes na entrada para editar uma configuração.

3. Faça os ajustes necessários na caixa de diálogo.

4. Clique na guia da caixa de diálogo seguinte e faça as alterações.

5. Clique em OK.

A janela Summary é exibida.



Janela Summary A caixa de diálogo Summary mostra as alterações feitas na configuração do roteador e os comandos da CLI associados que são enviados para o roteador.

É possível fazer estas tarefas na caixa de diálogo Summary.• Clicar em Cancel para voltar e fazer alterações.• Clicar em Deliver as configurações ao roteador.• Clicar em Save to file a fim de salvar o arquivo de configuração.

Configuração de uma interface de rede de longa distância

Com o Software Stratix 5900 Device Manager , é possível configurar uma interface de rede de longa distância (WAN).

Seleção da interface WAN

Se o seu roteador tiver múltiplas interfaces WAN, escolha a interface que deseja configurar nesta janela.

1. Escolha a interface que deseja configurar na lista.

2. Clique em Configure.

3. Vá para Interfaces and Connections.

4. Clique em Create New Connection.

5. Marque Ethernet (PPPoE or Unencapsulated Routing).

6. Clique novamente em Create New Connection.

O Assistente de WAN é exibido.

7. Siga as instruções do Assistente.

DICA Se uma conexão WAN não for configurada, não será possível configurar um firewall, o roteamento, os serviços de rede da Cisco ou o SDP.



Internet (WAN): Interface Ethernet

Use esta janela para configurar uma interface WAN Ethernet. Esta tabela fornece as descrições de cada parâmetro.

Tabela 5 - Descrições dos parâmetros da interface WAN

Item Descrição

Add Connection Add Connection estará habilitado se nenhuma conexão WAN tiver sido configurada até então. Os botões Edit e Delete estarão habilitados se pelo menos uma conexão WAN tiver sido configurada.Para configurar uma interface, selecione-a e clique em Add Connection. Se este botão estiver desabilitado, será possível configurar conexões WAN adicionais com o Stratix Configurator ou mesmo excluir uma conexão configurada e configurar uma diferente.

Edit Para editar uma configuração existente, selecione a interface e clique em Edit.

Delete Para excluir uma configuração, selecione a interface e clique em Delete.

Botão Enable or Disable

Disponível quando o Software Stratix 5900 Device Manager for usado para editar uma configuração inicial. Se uma interface selecionada estiver ativa, será possível usar o botão Disable para desligar a interface. Se uma interface selecionada estiver inativa, será possível usar o botão Enable para ligá-la.

Interface List Lista o nome da interface, o endereço IP e o tipo de interface para todas as interfaces WAN. Se nenhum endereço IP estiver configurado para uma interface, o texto ‘no IP address’ será exibido.Se a interface LAN padrão não estiver configurada com um novo endereço IP na janela LAN Interface Configuration, ela será listada nesta janela e poderá ser configurada como uma interface WAN.

Botão Refresh Visível durante a edição de uma configuração inicial.

Tabela 6 - Internet (WAN): Descrição dos parâmetros da interface Ethernet

Item Descrição

Caixa de Seleção Enable PPPoE Caso seu provedor de serviços exija que o roteador use PPPoE, marque esta caixa para permitir o encapsulamento PPPoE. Desmarque-a caso seu provedor de serviços não use PPPoE. Essa caixa de seleção não estará disponível caso seu roteador esteja executando uma versão do Cisco IOS que não dê suporte ao encapsulamento PPPoE.

Address Type List Opção Static IP AddressInsira o endereço IP e a máscara de sub-rede ou os bits de sub-rede nos campos fornecidos.

Opção Dynamic (DHCP Client) O roteador concede um endereço IP a partir de um servidor DHCP remoto. Insira o nome do servidor DHCP que atribui endereços.

Opção IP Unnumbered Compartilhe um endereço IP que já foi atribuído à outra interface. Em seguida, escolha a interface cujo endereço IP você deseja usar com a interface que será configurada. Caso não tenha escolhido Enable PPPoE, essa opção não estará disponível.



Internet (WAN): Detecção automática de encapsulamento

Use a detecção automática para descobrir o tipo de encapsulamento. • Se o Software Stratix 5900 Device Manager for bem-sucedido, ele

fornecerá automaticamente o tipo de encapsulamento e outros parâmetros de configuração que ele descobrir.

• Se o Software Stratix 5900 Device Manager não conseguir detectar o tipo de encapsulamento, será preciso especificá-lo juntamente com os tipos de autenticação clicando em User Specified.

Easy IP (IP Negotiated) O roteador obtém um endereço IP por negociação de endereço PPP/IPCP. Caso não tenha escolhido Enable PPPoE, essa opção não estará disponível.

Caixa de seleção Authentication Type

Marque a caixa para o tipo de autenticação usado pelo seu provedor de serviços. Se não souber o tipo de serviços que seu provedor usa, será possível marcar as duas caixas: o roteador tentará os dois tipos de autenticação, e uma das tentativas será bem-sucedida. A autenticação CHAP é mais segura do que a autenticação PAP.

Username É fornecido por seu provedor de serviços de Internet ou pelo administrador de rede e é usado como o nome de usuário para a autenticação CHAP e/ou PAP.

Password Insira a senha exatamente como lhe foi fornecida por seu provedor de serviços. As senhas diferenciam maiúsculas de minúsculas. Por exemplo, a senha "teste" é diferente da senha "Teste".

Confirm Password Insira novamente a mesma senha que foi inserida na caixa anterior.

Botões Refresh, Apply Changes e Discard Changes

Visíveis durante a edição de uma configuração inicial.

Tabela 6 - Internet (WAN): Descrição dos parâmetros da interface Ethernet (continua)

Item Descrição



Internet (WAN): Encapsulamento especificado pelo usuário

A janela User Specified Encapsulation permite a configuração de uma interface WAN durante a especificação do encapsulamento.Tabela 7 - Descrições dos parâmetros da interface WAN

Item Descrição

Ícone Status e botão Enable ou Disable

O ícone Status e o botão Enable ou Disable estão disponíveis para a edição de uma configuração inicial. O ícone da seta para cima indica que a interface está ativa. O ícone da seta para baixo indica que a interface não está ativa.• Se uma interface selecionada estiver ativada, será possível clicar em Disable para desligá-la.• Se uma interface selecionada estiver desligada, será possível clicar em Enable para ativá-la.

Encapsulation Estes são os encapsulamentos disponíveis no caso de uma interface ADSL, G.SHDSL ou ADSL sobre ISDN.

Virtual Path Identifier

Insira o valor do Identificador de Rota Virtual (Virtual Path Identifier, VPI), obtido com o provedor de serviços ou o administrador do sistema. O VPI é usado em comutação e roteamento ATM para identificar a rota utilizada por uma série de conexões.

Virtual Circuit Identifier

Insira o valor do Identificador de Circuito Virtual (Virtual Circuit Identifier, VCI), obtido com o provedor de serviços ou o administrador do sistema. O VCI é usado em comutação e roteamento ATM para identificar uma conexão específica em uma rota que possa ser compartilhada com outras conexões.

Address Type List Escolha uma das seguintes opções:• Static IP Address — caso escolha o endereço IP estático, insira o endereço IP e a máscara de

sub-rede ou os bits de sub-rede nos campos fornecidos. • Dynamic (DHCP Client) — caso escolha o cliente DHCP dinâmico, o roteador concede um

endereço IP de um servidor DHCP remoto. Insira o nome do servidor DHCP que atribui endereços.

• IP Unnumbered — Escolha IP Unnumbered se quiser que a interface compartilhe um endereço IP que já foi atribuído à outra interface. Em seguida, escolha a interface cujo endereço IP você deseja usar com a interface que será configurada.

• Easy IP (IP Negotiated) — Escolha Easy IP (IP Negotiated) caso o roteador obtenha um endereço IP por negociação de endereço PPP/IPCP.

IP Address for Remote Connection in Central Office

Se estiver configurando uma conexão G.SHDSL, insira o endereço IP do gateway que conecta a este link. Este endereço IP é fornecido pelo provedor de serviços ou pelo administrador de rede. O gateway é o sistema ao qual o roteador deve se conectar para acessar a Internet ou a WAN de sua organização.

Enable Multilink PPP

Marque esta caixa de seleção se desejar usar Multilink Point-to-Point Protocol (MLP) com esta interface. O MLP pode aprimorar o desempenho de uma rede com várias conexões WAN usando funcionalidade de balanceamento de carga, fragmentação de pacotes, largura de banda por demanda e outros recursos.

Encapsulamento Descrição

PPPoE Fornece encapsulamento Point-to-Point Protocol over Ethernet. Uma subinterface ATM e uma interface de discador são criadas durante a configuração do PPPoE em uma interface ATM. Estas interfaces lógicas são visíveis na janela Summary.A opção PPPoE estará desativada se o roteador estiver executando uma versão do software Cisco IOS que não dê suporte ao encapsulamento PPPoE.

PPPoA Fornece encapsulamento Point-to-Point Protocol over ATM (AAL5 SNAP, e AAL5 MUX). A opção PPPoA estará desativada se o roteador estiver executando uma versão do software Cisco IOS que não dê suporte ao encapsulamento PPPoA.

RFC 1483 routing with AAL5 SNAP

Esta opção estará disponível quando uma interface ATM for selecionada. Uma subinterface ATM será criada quando uma conexão RFC 1483 for configurada. Essa subinterface será visível na janela Summary.

RFC 1483 routing with AAL5 MUX

Esta opção estará disponível quando uma interface ATM for selecionada. Uma subinterface ATM será criada quando uma conexão RFC 1483 for configurada. Essa subinterface será visível na janela Summary.



Caixa de seleção Authentication Type

Marque a caixa para o tipo de autenticação usado por seu provedor de serviços. Se não souber o tipo de serviços que seu provedor usa, será possível marcar as duas caixas. O roteador tentará os dois tipos de autenticação, e uma das tentativas será bem-sucedida. A autenticação CHAP é mais segura do que a autenticação PAP.

Username Insira o nome de usuário fornecido por seu provedor de serviços de Internet ou pelo administrador de rede e usado como o nome de usuário para a autenticação CHAP e/ou PAP.

Password Insira a senha exatamente como lhe foi fornecida por seu provedor de serviços. As senhas diferenciam maiúsculas de minúsculas. Por exemplo, a senha "teste" é diferente da senha "Teste".

Confirm Password Insira novamente a mesma senha que foi inserida na caixa anterior.

Tabela 7 - Descrições dos parâmetros da interface WAN (continua)

Item Descrição



Conexões seriais É possível usar o assistente para criar uma conexão serial.



Esta tabela descreve os parâmetros da Conexão serial.Tabela 8 - Descrições dos parâmetros da Conexão Serial

Parâmetro Descrição

Encapsulation List Escolha o encapsulamento para esta conexão. Se estiver editando uma conexão, não será possível mudar o tipo de encapsulamento nesta janela. Será preciso excluir a conexão e, em seguida, criar uma nova com o tipo de encapsulamento necessário.• Frame Relay

Um protocolo de camada de enlace de dados comutados que lida com vários circuitos virtuais usando o encapsulamento HDLC entre os dispositivos conectados.

• HDLCControle de enlace de dados de alto nível (HDLC). Um protocolo de camada de enlace de dados síncronos orientado a bit desenvolvido pela International Standards Organization (ISO). O HDLC especifica um método de encapsulamento de dados em enlaces seriais síncronos usando caracteres em quadro e checksums.

• PPPPoint-to-Point Protocol.

Authentication Details Caso escolha o encapsulamento PPP, será possível fornecer informações de autenticação que seu provedor de serviços de Internet necessita.• Username

Insira-o exatamente conforme fornecido por seu provedor de serviços de Internet ou pelo administrador de rede e usado como o nome de usuário para a autenticação CHAP e/ou PAP.

• PasswordInsira a senha exatamente como lhe foi fornecida por seu provedor de serviços. As senhas diferenciam maiúsculas de minúsculas. Por exemplo, a senha "teste" é diferente da senha "Teste".

• Confirm PasswordInsira novamente a mesma senha que foi inserida na caixa anterior.

Address Type List • Static IP addressDisponível com os tipos de encapsulamento Frame Relay, PPP, e HDLC. Caso escolha o endereço IP estático, insira o endereço IP e a máscara de sub-rede ou os bits de sub-rede nos campos fornecidos.

• Dynamic (DHCP Client) — caso escolha o cliente DHCP dinâmico, o roteador concede um endereço IP de um servidor DHCP remoto. Insira o nome do servidor DHCP que atribui endereços.

• IP UnnumberedDisponível com os tipos de encapsulamento Frame Relay, PPP e HDLC. Escolha IP Unnumbered se deseja que a interface compartilhe um endereço IP que já foi atribuído a outra interface. Em seguida, escolha a interface cujo endereço IP você deseja usar com a interface que será configurada.

• IP NegotiatedDisponível apenas com o tipo de encapsulamento PPP. Escolha Easy IP (IP Negotiated) se o roteador obtiver um endereço IP por negociação de endereço PPP/IPCP.

IP Address e Subnet Mask Caso escolha o endereço IP estático, forneça o endereço IP e a máscara de sub-rede nestes campos.

Frame Relay Configuration Settings Link

Clique em Frame Relay Configuration Settings para obter uma descrição dos campos DLCI, LMI e Use IETF Frame Relay Encapsulation.



Configuração de um firewall

O software Stratix Configurator permite a configuração de um firewall que usa as configurações padrão caso uma interface WAN tenha sido configurada no roteador.

Para obter informações detalhadas, consulte o Cisco Configuration Professional User Guide.

Estas são as maneiras através das quais um firewall protege sua rede.• Aplica regras de acesso padrão para interfaces internas e externas. • Aplica regras de inspeção padrão para a interface externa, e o software cria e

aplica uma lista de regras de inspeção padrão. • Permite IP Unicast Reverse-Path Forwarding (RPF) na interface externa.

O recurso IP Unicast RPF faz com que o roteador contraste o endereço de origem de qualquer pacote com a interface inserida pelo pacote no roteador. Se a interface de entrada não for uma rota viável para o endereço de origem de acordo com a tabela de roteamento, o pacote é descartado. Esta verificação do endereço de origem é usada para evitar IP spoofing.

A janela Firewall Configuration não será exibida se uma interface WAN não for configurada.

DICA A imagem do Cisco IOS no roteador deve dar suporte ao recurso de firewall definido para que seja possível configurar um firewall com o software Stratix Configurator.

DICA Este recurso estará disponível se a versão do Cisco IOS executada em seu roteador der suporte ao recurso de firewall definido.





Configuração de Definições de Segurança

Algumas definições de configuração que podem comprometer a segurança do roteador e da rede são ativadas por padrão porque elas oferecem serviços úteis. Por exemplo, o Cisco Discovery Protocol (CDP) permite que um administrador visualize informações sobre roteadores vizinhos na rede. No entanto, o CDP poderá ser um risco à segurança se as informações que ele fornece pararem em mãos erradas. O software Stratix Configurator lista definições comuns que impõem riscos à segurança e permite que elas sejam desabilitados caso necessário para garantir a segurança do roteador e da rede.

Há também definições, como o registro e o tempo de espera do TCP Syn, que estão desativadas por padrão, mas que podem proteger a rede contra ataques e ajudam na localização de falhas quando estão habilitadas. O software Stratix Configurator lista essas definições e o ajuda a escolher se deseja ou não

habilitá-las.

Assistente de configuração avançada do firewall

O Stratix Configurator ajuda a criar um firewall para a Internet solicitando informações sobre as interfaces no roteador, se há o desejo de configurar uma rede DMZ (para zonas desmilitarizadas) e quais as regras deverão ser usadas no firewall.

Para obter informações detalhadas, consulte o Cisco Configuration Professional User Guide.




Capítulo 4

Configuração do roteador de serviços Stratix 5900 usando a interface de linha de comando (CLI) do CISCO IOS

A interface de linha de comando (CLI) do Cisco IOS é uma interface do usuário usada para configuração, monitoração e manutenção de dispositivos. Essa interface é um programa simulador de terminal, como o PuTTY. Use o simulador para executar comandos do Cisco IOS por meio de um console ou um terminal do roteador ou por métodos de acesso remoto.

Para criar a configuração inicial, a instalação dos comandos de configuração solicita informações básicas sobre o roteador e a rede.

Para configurar as definições iniciais do roteador usando a CLI do Cisco IOS, é preciso definir uma conexão do console. Para obter instruções sobre como definir uma conexão do console, consulte Conexão de um terminal ou um computador à porta do console na página 21.

Para obter informações mais detalhadas sobre a CLI, consulte http://www.cisco.com/en/US/docs/ios/fundamentals/configuration/guide/cf_cli-basics.html.

Tópico Página

Como usar a CLI pela primeira vez 60

Arquitetura da CLI 60

Recursos do editor da CLI 62

Uso de instruções da linha de comando para configurar o roteador

64

Gestão do roteador 72

Copiar o arquivo de configuração padrão para a NVRAM 80


http://www.cisco.com/en/US/docs/ios/fundamentals/configuration/guide/cf_cli-basics.html



Capítulo 4 Configuração do roteador de serviços Stratix 5900 usando a interface de linha de comando (CLI) do CISCO IOS

Como usar a CLI pela primeira vez

A seção a seguir apresenta para o usuário do Cisco Internetworking Operating System (IOS) a interface da linha de comando (CLI) do IOS. Estas informações explicam a forma de usar a CLI do IOS para configurar e gerenciar um roteador do IOS.

Esta tabela define os termos e as siglas importantes usadas ao longo desta seção.

Arquitetura da CLI É possível acessar uma interface de linha de comando do roteador do Cisco IOS através de uma conexão do console, do modem ou de uma sessão telnet. Independentemente do método de conexão, o acesso à interface da linha de comando do IOS é geralmente chamada de sessão EXEC.

Como recurso de segurança, o Cisco IOS separa as sessões EXEC em dois níveis de acesso diferentes – nível de usuário EXEC e nível EXEC privilegiado. O nível de usuário EXEC permite o acesso apenas a uma quantidade limitada de comandos básicos de monitoração. O nível EXEC privilegiado permite acessar todos os comandos do roteador, como, por exemplo, os de configuração e gestão, além de pode ser protegido por senha para permitir apenas aos usuários autorizados a capacidade de configurar ou fazer a manutenção do roteador.

Por exemplo, quando uma sessão EXEC é iniciada, um prompt ‘Router>’ é exibido. A seta para a direita (>) no prompt indica que o roteador está no nível de usuário EXEC. O nível de usuário EXEC não contém nenhum comando que controle (recarregue ou configure) o funcionamento do roteador. Para listar os comandos disponíveis no nível de usuário EXEC, digite um ponto de interrogação (?) no prompt Router>. Esse recurso é chamado de ajuda sensível ao contexto.

Comandos importantes, como, por exemplo, os de configuração e gestão, exigem o nível privilegiado EXEC.

Siga estes passos para mudar para o nível privilegiado EXEC.

1. Digite enable no prompt Router>.

Se uma senha de ativação estiver configurada, o roteador a solicitará. Quando a senha de ativação correta for inserida, o prompt do roteador mudará para “Router#”, indicando que o usuário está agora no nível privilegiado EXEC.

Termo Definição

Cisco IOS Cisco Internetworking Operating System

CLI Interface da Linha de Comando

EXEC Sessão da linha de comando para o roteador (pode ser por console, modem, ou telnet)

Flash Memória não volátil usada para armazenar a imagem do software IOS

NVRAM Memória RAM não volátil usada para armazenar a configuração do roteador

RAM Memória de Acesso Aleatório


Configuração do roteador de serviços Stratix 5900 usando a interface de linha de comando (CLI) do CISCO IOS Capítulo 4

2. Digite disable no prompt Router# para voltar ao nível de usuário EXEC.

Digitar um ponto de interrogação (?) no nível privilegiado EXEC revelará várias outras opções de comandos além daquelas disponíveis no nível de usuário EXEC.

Router> enable

Password: [enable password]

Router# disable

Router>

Quando uma sessão EXEC é estabelecida, os comandos do Cisco IOS se encontram estruturados hierarquicamente. Para configurar o roteador com sucesso, é importante entender essa hierarquia. Este gráfico mostra um diagrama esquemático simples e de alto nível de alguns comandos do IOS.

As opções de comando e as aplicações variam dependendo da posição dentro dessa hierarquia. As opções de comando de configuração estão disponíveis somente ao navegar até a ramificação de configuração da estrutura da CLI do IOS.

DICA Por razões de segurança, o roteador não replica a senha digitada. Se estiver configurando um roteador via telnet, a senha será enviada em texto simples. A Telnet não oferece um método de proteção de pacotes.



Na ramificação de configuração, é possível inserir comandos de configuração do nível de sistema que se aplicam a todo o roteador no nível de configuração global. Comandos de configuração específicos de interface estão disponíveis após a mudança para o nível de configuração de interface específico.

Para obter informações mais detalhadas e exemplos sobre como navegar pela hierarquia da CLI do IOS, consulte Gestão do roteador na página 72.

Para ajudá-lo a navegar através da CLI do IOS, o prompt de comando é alterado para refletir sua posição dentro da hierarquia de comandos. Isso permite identificar a localização atual na estrutura de comando a qualquer momento.

Esta tabela descreve alguns prompts de comando e o local correspondente na estrutura de comando.

Para obter informações mais detalhadas sobre os prompts de comando, consulte http://www.cisco.com/en/US/docs/ios/fundamentals/configuration/guide/cf_cli-basics.html.

Recursos do editor da CLI A seguir, encontramos os recursos básicos do editor da CLI.

Ajuda contextual

O software da CLI do Cisco IOS fornece ajuda contextual. Esta é uma ferramenta útil, pois a qualquer momento durante uma sessão EXEC, é possível digitar um ponto de interrogação (?) para obter ajuda. Dois tipos de ajuda contextual estão disponíveis – a ajuda com palavras e a ajuda com a sintaxe de comandos.

Ajuda com palavras

É possível usar a ajuda com palavras para obter uma lista de comandos que começam com uma sequência de caracteres específica. Para usar a ajuda com palavras, digite os caracteres em questão seguidos imediatamente por um ponto de interrogação (?). Não inclua um espaço antes do ponto de interrogação. A lista de comandos que começam com os caracteres que foram inseridos será exibida.

Prompt de Comando Descrição

Router> Modo de usuário EXEC

Router# Modo privilegiado EXEC

Router(config)# Modo de configuração Observe que o sinal # indica a acessibilidade apenas em modo privilegiado EXEC.

Router(config-if)# Nível de interface dentro do modo de configuração

Router(config-router)# Nível do mecanismo de roteamento dentro do modo de configuração

Router(config-line)# Nível de linha (vty, tty, async) dentro do modo de configuração





Este é um exemplo de ajuda com palavras.

Router# co?

configure connect copy

Sintaxe de comandos

É possível usar a ajuda com a sintaxe de comandos para obter uma lista de opções de comandos, palavras-chave ou argumentos disponíveis com base na sintaxe já inserida. Para usar a ajuda com a sintaxe de comandos, insira um ponto de interrogação (?) no lugar de uma palavra-chave ou um argumento. Inclua um espaço antes do ponto de interrogação. Uma lista de opções de comando disponíveis é exibida, onde <cr> significa retorno de carro. Este é um exemplo de ajuda com a sintaxe de comandos.

Router# configure ?

memory Configure from NV memory

network Configure from a TFTP network host

overwrite-network Overwrite NV memory from TFTP network host=20

terminal Configure from the terminal

<cr>

Verificação de sintaxe de comandos

Ao inserir um comando de forma inadequada (por exemplo, um erro de digitação ou uma opção inválida de comando), o roteador informa e indica onde ocorreu o erro. Um símbolo de acento circunflexo (^) aparece abaixo do comando, da palavra-chave ou do argumento incorreto. O exemplo a seguir ilustra o que acontece se a palavra-chave “ethernet” é escrita incorretamente.

Router(config)#interface ethernet

^

% Invalid input detected at '^' marker.

Command Abbreviation

É possível abreviar comandos e palavras-chave a um número mínimo de caracteres que identifica uma seleção simples. É possível, por exemplo, abreviar o comando “configure” para “conf ”, porque “configure” é o único comando que começa com “conf ”. Não seria possível, no entanto, abreviar o comando para “con”, porque mais de um comando atende a esse critério. O roteador emitirá a seguinte mensagem de erro se caracteres suficientes não forem fornecidos.

cisco(config)#i

% Ambiguous command: "i"



Teclas de atalho

Para muitas funções de edição, o editor da CLI do IOS fornece teclas de atalho. A tabela a seguir lista alguns dos atalhos que estão disponíveis.

Uso de instruções da linha de comando para configurar o roteador

Esta seção ilustra a navegação pela CLI do IOS, fornecendo um exemplo de configuração simples do roteador. Os comentários no exemplo não buscam explicar o significado de cada comando individual, mas sim mostrar onde os comandos de configuração são inseridos dentro da estrutura de comandos do IOS.

Configuração das Definições Iniciais do Roteador

Para configurar as definições iniciais do roteador usando a CLI do Cisco IOS, siga estes passos.

1. Defina uma conexão de console para o roteador.

router con0 is now available

2. Pressione Return.

O Cisco Configuration Professional Express (Cisco CP Express) está instalado neste dispositivo. Este recurso requer um uso exclusivo do nome de usuário “username1” e da senha “password1”. O nome de usuário e a senha padrão têm um nível de privilégio 15.

Change these publicly known initial credentials using Cisco CP Express or the Cisco IOS CLI.

These are the Cisco IOS commands:

username <myuser> privilege 15 secret 0 <mypassword> no username username1

Replace <myuser> and <mypassword> with the username and password you want to use.

User Access Verification

Username:

Tecla de Atalho Descrição

Delete Remove um caractere à direita do cursor

Backspace Remove um caractere à esquerda do cursor

TAB Conclui um comando parcial

Ctrl-A Move o cursor para o início da linha atual

Ctrl-R Exibe uma linha novamente

Ctrl-U Exclui uma linha

Ctrl-W Exclui uma palavra

Ctrl-Z Encerra o modo de configuração e retorna ao EXEC

Seta para cima Rola para frente através de comandos já inseridos

Seta para baixo Rola para trás através de comandos já inseridos



3. Insira o nome de usuário username1 e pressione Return ou Enter.

Password:

4. Insira a senha “password1” e pressione Return ou Enter.

Router#

Uma mensagem semelhante à primeira mensagem de advertência é exibida. A mensagem aponta para a alteração do nome de usuário e da senha.

Este é o modo privilegiado EXEC.

Para alterar o nome de usuário e a senha, siga estes passos.

1. Insira o seguinte no prompt:

username username privilege 15 secret 0 password

O nome de usuário e a senha são determinados pelo usuário.

2. Verifique a configuração inicial.

Consulte Descoberta do roteador na página 41 para obter mais informações.

DICA É preciso alterar o nome de usuário e a senha antes de fazer o logoff no roteador. Não é possível usar o nome de usuário “username1” nem a senha “password1” após o logoff desta sessão.

DICA Salve as alterações de configuração regularmente para evitar perdê-las durante reinicializações, ao desligar e religar a alimentação ou em caso de falta de energia. Use o comando copy running-config startup-config no prompt do modo privilegiado EXEC (Router#) para salvar as configurações para a NVRAM.



Inserir os comandos de configuração manualmente

É possível usar a CLI do Cisco IOS para inserir os comandos de configuração necessários. Para inserir os comandos do Cisco IOS manualmente, siga estes passos.

1. Faça o login no switch através da porta do console ou de uma porta Ethernet.

Consulte Conexão de um terminal ou um computador à porta do console na página 21 para obter mais informações.

2. Ao usar a porta do console, e não havendo configuração de execução presente no switch, a instalação de comando Setup é iniciada automaticamente, e o texto a seguir é exibido.

---System Configuration Dialog---

Continue with configuration dialog? [yes/no]:

Enter no so that you can enter Cisco IOS CLI commands directly.

Se a instalação de comando Setup não iniciar automaticamente, a configuração de execução estará presente. Vá para o próximo passo.

3. Quando o prompt do modo de usuário EXEC for exibido, insira o comando enable e a senha de ativação (caso ela tenha sido configurada), conforme mostrado no exemplo a seguir:

Switch> enable

password: password

4. Entre no modo de configuração inserindo o comando config terminal, conforme mostrado no exemplo a seguir.

Switch> config terminal

Switch(config)#

5. Use a sintaxe de comando mostrada para criar uma conta de usuário com nível de privilégio 15.

Switch(config)# username name privilege 15 secret 0 password

6. Se um endereço IP não estiver configurado, configure-o para que seja possível acessar o switch através da rede. O exemplo a seguir mostra o endereço IP configurado na interface Vlan1.

Switch(config)# interface Vlan1

Switch(config-if)# ip address 10.10.10.1 255.255.255.248



Switch(config-if)# no shutdown

Switch(config-if)# exit

Se for conectar o computador diretamente ao switch, o computador deve estar na mesma sub-rede que a desta interface.

7. Configure o switch como um servidor http para comunicação não segura ou como um servidor https para comunicação segura.

Para configurar o switch como um servidor http, insira o comando ip http server, conforme mostrado no exemplo:

Switch(config)# ip http server

Para configurar o switch como um servidor https, insira o comando ip http secure-server conforme mostrado no exemplo:

Switch(config)# ip http secure-server

8. Configure o switch para autenticação local, digitando o comando ip http authentication local, conforme mostrado no exemplo:

Switch(config)# ip http authentication local

9. Configure a política de tempo limite de http, conforme mostrado no exemplo:

Switch(config)# ip http timeout-policy idle 60 life 86400 requests 10000

10. Configure as linhas vty para o nível de privilégio 15. • Para o acesso não seguro, insira o comando transport input telnet.• Para o acesso seguro, insira o comando transport input ssh.

Vemos um exemplo desses comandos a seguir:

Switch(config)# line vty 0 4

Switch(config-line)# privilege level 15

Switch(config-line)# login local

Switch(config-line)# transport input telnet

Switch(config-line)# transport output telnet

Switch(config-line)# transport input telnet ssh

Switch(config-line)# transport output telnet ssh

Switch(config-line)# exit

Switch(config)# line vty 5 15



Switch(config-line)# privilege level 15

Switch(config-line)# login local

Switch(config-line)# transport input telnet

Switch(config-line)# transport output telnet

Switch(config-line)# transport input telnet ssh

Switch(config-line)# transport output telnet ssh

Switch(config-line)# end

Preste atenção especial à forma como o prompt de comando muda durante a navegação pela hierarquia da CLI do IOS. Observe que os parâmetros globais são configurados no nível de configuração global (indicado pelo prompt “Router (config) #”), enquanto os comandos específicos de interface são inseridos após a mudança para a interface específica (indicada pelo prompt “Router (config-if ) #”). Os parâmetros globais e os parâmetros de interface são discutidos com mais profundidade em Exibição das configurações na página 72.

Router> enable - switches to privileged EXEC level

Router# configure terminal - switches to global configuration level

Router(config)# enable secret cisco - configures router with an enable secret (global)

Router(config)# ip route 0.0.0.0 0.0.0.0 20.2.2.3 - configures a static IP route (global)

Router(config)# interface ethernet0 - switches to configure the ethernet0 interface

Router(config-if)# ip address 10.1.1.1 255.0.0.0 - configures an IP address on ethernet0 (interface)

Router(config-if)# no shutdown - activates ethernet0 (interface)

Router(config-if)# exit - exits back to global configuration level

Router(config)# interface serial0 - switches to configure the serial0 interface

Router(config-if)# ip address 20.2.2.2 255.0.0.0 - configures an IP address on serial0 (interface)

Router(config-if)# no shutdown - activates serial0 (interface)


Router(config)# router rip - switches to configure RIP routing engine

Router(config-router)# network 10.0.0.0 - adds network 10.0.0.0 to RIP engine (routing engine)



Router(config-router)# network 20.0.0.0 - adds network 20.0.0.0 to RIP engine (routing engine)

Router(config-router)# exit - exits back to global configuration level

Router(config)# exit - exits out of configuration level

Router# copy running-config startup-config - saves configuration into NVRAM

Router# disable - disables privileged EXEC level

Router> - indicates user is back to user EXEC level

No exemplo acima, o comando de saída é usado para voltar um nível acima dentro da hierarquia do IOS. Caso esteja no nível de configuração da interface (por exemplo, no prompt “Router (config-if )#”), digitar exit o levará de volta para o nível de configuração global (o prompt “Router (config)#”).

Retirar as interfaces do estado desligado

Os roteadores são enviados de fábrica com todas as interfaces desativadas. Diz-se que as interfaces desativadas se encontram em estado desligado. Antes de poder usar uma interface, ela deve ser retirada do estado desligado. Para retirar uma interface do estado desligado, digite “no shutdown” no nível de configuração de interface apropriado. O exemplo acima inclui estes comandos, tanto para a Ethernet quanto para as interfaces seriais.



Remover comandos/Reset para valores padrão

O software IOS fornece uma maneira fácil de remover os comandos de uma configuração. Para remover um comando da configuração, basta navegar para o local adequado e digitar “no” seguido do comando a ser removido. O exemplo a seguir mostra como remover um endereço IP da interface ethernet0.

Router> enable - switches to privileged EXEC level

Router# configure terminal - switches to global configuration level

Router(config)# interface ethernet0 - switches to configure the ethernet0 interface

Router(config-if)# no ip address - removes IP address


Router(config)# exit - exits out of configuration level

Router# disable - disables privileged EXEC level

Router> - prompt indicates user is back to user EXEC level

Alguns comandos de configuração no IOS estão ativados por padrão e recebem um valor padrão determinado. Ao serem deixados no valor padrão, esses comandos não serão exibidos quando a configuração for listada. Se o valor da configuração padrão for alterador, usar o formato “no” do comando restaurará o valor para a definição padrão.



Salvar configurações

O roteador de serviços armazena as configurações em dois locais – na RAM e na NVRAM. A configuração de execução é armazenada na RAM e utilizada pelo roteador durante a operação. Quaisquer alterações na configuração do roteador são feitas na configuração de execução e entram em vigor imediatamente após a inserção do comando.

A configuração de inicialização é salva na NVRAM e carregada na configuração de execução do roteador quando ele é inicializado. Se um roteador ficar sem alimentação ou for recarregado, as alterações na configuração de execução serão perdidas, a menos que elas estejam salvas na configuração de inicialização. Para salvar a configuração de execução na configuração de inicialização, digite a instrução a seguir no modo privilegiado EXEC (por exemplo, no prompt “Router #”).

Router# copy running-config startup-config

DICA Antes da versão 11.x do software, o comando para salvar a configuração de execução para a configuração de inicialização era diferente. Use o seguinte comando se sua versão do IOS for anterior à versão 11.x:

Router#write memory

IMPORTANTE Ao editar uma configuração, SALVE a configuração com frequência.



Gestão do roteador O IOS dá suporte a muitos tipos diferentes de comandos de exibição. Esta seção aborda alguns dos comandos de exibição comuns usados para gerenciar e localizar falhas em um roteador. O escopo deste documento não abrange instruir sobre o uso destes comandos para a localização de falhas em um router, mas para conscientizá-lo da existência dessas opções de gestão.

Exibição das configurações

Para exibir a configuração de execução, digite o seguinte comando no modo privilegiado EXEC:

Router#show running-config

Para exibir a configuração de inicialização que está armazenada na NVRAM, digite o seguinte comando no modo privilegiado EXEC:

Router#show startup-config

As linhas seguintes exemplificam o resultado da exibição da configuração de execução do exemplo usado na seção Configuração do roteador.

Current configuration:

!

version 11.2

!

hostname cisco

!

enable password cisco

!

interface Ethernet0

ip address 10.1.1.1 255.0.0.0

!

interface Serial0

ip address 20.2.2.2 255.0.0.0

!

router rip

network 10.0.0.0

network 20.0.0.0

!

ip route 0.0.0.0 0.0.0.0 20.2.2.3

!

line vty 0 4

password telnet

login

!

end



Ao exibir uma configuração, os pontos de exclamação (!) funcionam como separadores de linha para facilitar a leitura. Referindo-se ao exemplo acima, observe como os comandos inseridos no nível de configuração da interface aparecem recuados abaixo da respectiva interface (por exemplo, na interface Ethernet0). Da mesma forma, os comandos inseridos abaixo do nível de configuração do mecanismo de roteamento aparecem recuados abaixo do mecanismo de roteamento (por exemplo, router rip). Os comandos de nível global não são recuados. Esse tipo de exibição permite identificar os parâmetros de configuração definidos no nível de configuração global, bem como os definidos nos vários sub-níveis de configuração.

Exibição da versão do software

O comando show version fornece uma série de informações além da versão do software que está sendo executado no roteador. As seguintes informações podem ser coletadas com o comando show version:

• Software Version – versão do software IOS, armazenada na memória não volátil

• Bootstrap Version – a versão de inicialização, armazenada na ROM de inicialização

• System up-time – tempo decorrido desde a última inicialização • System restart info – método de reinicialização (por exemplo, desligar e

religar o dispositivo ou reinicialização por falha) • Software image name – nome do arquivo IOS armazenado na memória

não volátil • Router Type and Processor Type – número do modelo e tipo de

processador • Memory type and allocation (Shared/Main) – RAM do processador

principal• Shared Packet I/O buffering • Software Features – conjuntos de protocolos/recursos compatíveis • Hardware Interfaces – interfaces disponíveis no roteador • Configuration Register – especificações de inicialização, definição da

velocidade do console

A seguir, encontramos uma amostra de resultado do comando show version.

Router# show version

Cisco Internetwork Operating System Software

IOS (tm) 3600 Software (C3640-J-M), Version 11.2(6)P, SHARED PLATFORM,

RELEASE SOFTWARE (fc1)

Copyright (c) 1986-1997 by cisco Systems, Inc.

Compiled Mon 12-May-97 15:07 by tej

Image text-base: 0x600088A0, data-base: 0x6075C000

DICA Se uma interface estava em estado desligado, a palavra “shutdown” é exibida com recuo abaixo da interface específica em estado desligado. Além disso, os comandos ativados por padrão não são exibidos na lista de configuração.



ROM: System Bootstrap, Version 11.1(7)AX [kuong (7)AX], EARLY DEPLOYMENT

RELEASE SOFTWARE (fc2)

Router uptime is 1 week, 1 day, 38 minutes

System restarted by power-on

System image file is “flash:c3640-j-mz_112-6_P.bin”, booted

via flash

Host configuration file is “3600_4-confg”, booted via tftp

from 171.69.83.194

cisco 3640 (R4700) processor (revision 0x00) with 107520K/23552K bytes

of memory.

Processor board ID 03084730

R4700 processor, Implementation 33, Revision 1.0

Bridging software.

SuperLAT software copyright 1990 by Meridian Technology Corp).

X.25 software, Version 2.0, NET2, BFE and GOSIP compliant.

TN3270 Emulation software.

Primary Rate ISDN software, Version 1.0.

2 Ethernet/IEEE 802.3 interface(s)

97 Serial network interface(s)

4 Channelized T1/PRI port(s)

DRAM configuration is 64 bits wide with parity disabled.

125K bytes of non-volatile configuration memory.

16384K bytes of processor board System flash (Read/Write)

Configuration register is 0x2102



Exibição dos estados da interface

Para visualizar informações sobre uma determinada interface, use o comando show interface. O comando show interface fornece a seguinte lista de informações importantes:

• Estado da interface (por exemplo, UP, DOWN e LOOPED) • Endereços de protocolo • Largura de banda • Confiabilidade e carga • Tipo de encapsulamento • Taxas de Pacotes • Taxas de Erro • Status de Sinalização (por exemplo, DCD, DSR, DTR, RTS e CTS)

A seguir, vemos um exemplo de resultado do comando “show interface serial0”:

Router#show interface serial 0

Serial0 is up, line protocol is down

Hardware is QUICC Serial

Internet address is 10.1.1.2/24

MTU 1500 bytes, BW 1544 Kbit, DLY 20000 usec, rely 255/255, load 1/255

Encapsulation FRAME-RELAY, loopback not set, keepalive set (10 sec)

LMI enq sent 207603, LMI stat recvd 113715, LMI upd recvd 0, DTE LMI

down

LMI enq recvd 0, LMI stat sent 0, LMI upd sent 0

LMI DLCI 1023 LMI type is CISCO frame relay DTE

Broadcast queue 0/64, broadcasts sent/dropped 0/0, interface broadcasts

62856

Last input 1w, output 00:00:08, output hang never

Last clearing of "show interface" counters never

Input queue: 0/75/0 (size/max/drops); Total output drops: 0

Queueing strategy: weighted fair

Output queue: 0/64/0 (size/threshold/drops)

Conversations 0/1 (active/max active)

Reserved Conversations 0/0 (allocated/max allocated)

5 minute input rate 1000 bits/sec, 1 packets/sec

5 minute output rate 0 bits/sec, 0 packets/sec

1012272 packets input, 91255488 bytes, 0 no buffer

Received 916 broadcasts, 0 runts, 0 giants



18519 input errors, 0 CRC, 17796 frame, 0 overrun, 0 ignored, 723 abort

283132 packets output, 13712011 bytes, 0 underruns

0 output errors, 0 collisions, 31317 interface resets

0 output buffer failures, 0 output buffers swapped out

3 carrier transitions

DCD=up DSR=up DTR=up RTS=up CTS=up

Instalação de comando Setup

A instalação de comando Setup o guia através do processo de configuração solicitando as informações específicas necessárias para configurar o sistema. Use a instalação de comando Setup a fim de configurar um nome de host ao roteador, definir senhas e configurar uma interface para comunicação com a rede de gestão.

Para usar a instalação de comando Setup, é necessário definir uma conexão do console com o roteador e entrar no modo privilegiado EXEC.

Para configurar as definições iniciais do roteador usando a instalação de comando Setup, siga estes passos:

1. Defina uma conexão do console para o roteador e entre no modo privilegiado EXEC.

Para obter instruções sobre como entrar no modo privilegiado EXEC, consulte Arquitetura da CLI na página 60.

2. No prompt do modo privilegiado EXEC, insira setup.

yourname# setup

A seguinte mensagem será exibida:

--- System Configuration Dialog ---


Você está na instalação de comando Setup.



Os prompts na instalação de comando Setup variam de acordo com o modelo de seu roteador, os módulos de interface instalados e a imagem do software. Os passos a seguir e as entradas de usuário (em negrito) são mostradas apenas como exemplos.

3. Para continuar usando a instalação de comando Setup, insira “yes”.

Continue with configuration dialog? [yes/no]: yes

4. Quando as mensagens a seguir forem exibidas, insira “yes” para entrar na configuração básica de gestão.

At any point you may enter a question mark '?' for help.

Use ctrl-c to abort configuration dialog at any prompt.

Default settings are in square brackets '[]'.

Basic management setup configures only enough connectivity for management of the system, extended setup will ask you to configure each interface on the system

Would you like to enter basic management setup? [yes/no]: yes

5. Insira um nome de host para o roteador (este exemplo usa “Router”).

Configuração de parâmetros globais:

Enter host name [Router]: Router

6. Insira uma senha secreta de ativação.

Essa senha é criptografada (mais segura) e não pode ser vista ao visualizar a configuração.

The enable secret is a password used to protect access to privileged EXEC and configuration modes. This password, after entered, becomes encrypted in the configuration.

Enter enable secret: xxxxxx

DICA Caso cometa um erro ao utilizar a instalação de comando Setup, será possível sair e executar a instalação de comando Setup novamente. Pressione Ctrl-C e insira o comando setup no prompt do modo privilegiado EXEC (Router #). Para obter mais informações sobre como usar a instalação de comando Setup, consulte o capítulo “The Setup Command” em Using the Cisco IOS Command-Line Interface Guide 15.3.





7. Insira uma senha de ativação diferente da senha secreta de ativação. Essa senha não é criptografada (menos segura) e pode ser vista ao visualizar a configuração.

The enable password is used when you do not specify an enable secret password, with some older software versions, and some boot images.

Enter enable password: xxxxxx

8. Insira a senha do terminal virtual; isso impede o acesso não autenticado ao roteador por meio de outras portas além da porta do console.

The virtual terminal password is used to protect access to the router over a network interface.

Enter virtual terminal password: xxxxxx

9. Responda às seguintes solicitações, conforme for apropriado para a rede:

Configure SNMP Network Management? [yes]:

Community string [public]:

Um resumo das interfaces disponíveis é exibido.

10. Escolha uma das interfaces disponíveis para conectar o roteador à rede de gestão.

Enter interface name used to connect to the management network from the above interface summary: fastethernet4

11. Responda às seguintes solicitações, conforme for apropriado para a rede:

Configuring interface FastEthernet0:

Use the 100 Base-TX (RJ-45) connector? [yes]: yes

Operate in full-duplex mode? [no]: yes

Configure IP on this interface? [yes]: yes

IP address for this interface: 172.1.2.3

Subnet mask for this interface [255.255.0.0] : 255.255.0.0

Class B network is 172.1.0.0, 26 subnet bits; mask is /16

A configuração é exibida:

The following configuration command script was created:

hostname Router

enable secret 5 $1$D5P6$PYx41/lQIASK.HcSbfO5q1

enable password xxxxxx

line vty 0 4

password xxxxxx

snmp-server community public

!

no ip routing

!



interface FastEthernet0

no shutdown

speed 100

duplex auto

ip address 172.16.2.3 255.255.0.0

!

12. Responda às seguintes solicitações. Insira 2 para salvar a configuração inicial.

[0] Go to the IOS command prompt without saving this config.

[1] Return back to the setup without saving this config.

[2] Save this configuration to nvram and exit.

Enter your selection [2]: 2

Building configuration...

Use the enabled mode 'configure' command to modify this configuration.

Press RETURN to get started! RETURN

The user prompt is displayed.

Router>

13. Verifique a configuração inicial. Consulte Descoberta do roteador na página 41.



Copiar o arquivo de configuração padrão para a NVRAM

Caso queira começar com uma configuração padrão de fábrica projetada para dar suporte ao software Stratix Configurator, será possível usar esse procedimento. A configuração padrão de fábrica inclui todos os comandos necessários para dar suporte ao software Stratix Configurator e configura uma interface Ethernet com o endereço IP 10.10.10.1.

Para copiar o arquivo de configuração padrão da memória não volátil do roteador para a NVRAM, complete estes passos.

1. Faça o login no roteador através da porta do console ou de uma porta Ethernet.

Ao usar a porta do console, e não havendo configuração de execução presente no roteador, a instalação de comando Setup será iniciada automaticamente, e o texto a seguir, exibido.

--- System Configuration Dialog ---


Enter no so that you can enter Cisco IOS CLI commands directly.

Caso a instalação de comando Setup não iniciar automaticamente, a configuração de execução estará presente. Vá para o próximo passo.

2. Quando o prompt do modo de usuário EXEC do roteador for exibido, insira o comando enable e a senha de ativação (caso ela tenha sido configurada), conforme mostrado abaixo:

Router> enable

password password

Router#

3. Insira o comando show flash para identificar o arquivo de configuração padrão.

O nome do arquivo está no formato cpconfig-modelnumber.cfg, onde modelnumber representa a série do roteador. Por exemplo, o nome do arquivo de configuração para os roteadores das séries Cisco 860 e 880 é cpconfig-8xx.cfg.

Router# show flash

-#- --length-- -----date/time------ path

1 2903 Apr 15 2008 20:34:48 +00:00 cpconfig-8xx.cfg

2 115712 Apr 15 2008 20:34:50 +00:00 home.tar

3 2279424 Apr 15 2008 20:34:54 +00:00 cpexpress.tar



Router#

4. Insira o comando copy flash: nvram:, conforme mostrado neste exemplo.

Router# copy flash:cpconfig-8xx.cfg nvram:

Isso copiará o arquivo de configuração padrão para a NVRAM do roteador.

Quando o arquivo de configuração padrão estiver na NVRAM, ele irá se tornar a configuração de inicialização do roteador.

5. Insira o comando copy startup-config running-config, conforme mostrado neste exemplo.

Router# copy startup-config running-config

Isso transforma a nova configuração de inicialização na configuração de execução, de modo que o roteador possa dar suporte ao software Stratix Configurator.



Obs.:


Índice

AAAL5 MUX 53AAL5 SNAP 53adaptador 15Adobe Flash Player 39alimentação

100 a 240 Vca 10fonte 10localização de falhas 36

aterramento 16, 18autenticação 54

conexão serial 56

Ccabo 15, 17, 19

cruzado 36não conectado 43

CDP 58CHAP 52, 54choque elétrico 16Cisco

documentação 6software 34

Cisco Discovery Protocol 58Cisco Internetworking Operating System 60Cisco IOS

imagem 57CLI 12, 34

ajuda 61, 62comando setup 76configurações

salvar 71configurar usando 59, 64device manager 34editor 62exibição

estados da interface 75gestão do roteador 72hierarquia 61, 68informações detalhadas 59linha de comando 12, 59NVRAM 71sintaxe de comandos 63software

exibição da versão 73teclas de atalho 64usá-la pela primeira vez 60valores padrão

reset 70comunidade

conectar com segurança 45criação 45dispositivos 40gerenciar 41, 44selecionar 41visualização 46

conexãoverificação 41

conexão do console 59conexão serial 11

assistente 55

configuraçãobásica 30, 39edição 49inicial 47

credenciais 37credentials 64

Ddanos

prevenção 18DB-9 21descobrir

erro de dispositivo 43desligado 69device manager

assistente 34, 36CLI 34DHCP/DNS/Nome de host 34gestão de usuários 34interfaces 34localização de falhas 34painel 34roteamento estático 34servidor plug and play 34

DHCP 31, 51, 53, 56DNS 33

Eencapsulamento 53

conexão serial 56PPPoE 53Roteamento RFC 1483 53

Endereço IP 30, 43comunicação 36configuração 31dinâmico 53, 56específico 33estático 53não numerado 53negociado 53

endereço IP dinâmico 53, 56Ethernet 7

conexão 20porta do switch 19

EXECmodo 65sessão 60

FFirefox 36, 39firewall

configuração 57recursos 8

frame relay 56

GGoogle Chrome 36, 39


Índice

Hhierarquia

CLI 68http 30https 30

Iidentificador de circuito virtual 53identificador de rota virtual 53indicadores de status 11

intermitência lenta 11intermitência rápida 11piscando 11SYS 11Verificação ACT 11

instalação 15, 17interface serial 11Internet Explorer 36, 39IOS 60IP Unicast 57IPS 38IPv4 34isolação

de instalação 18

Jjanela de resumo 37janela Summary 50

LLAN 37

conexão 17formação de ponte e roteamento 7interface 31, 51interfaces 34portas 9, 16sub-rede 31

Linha Vty 30Lista de tipos de endereço 53

Mmáscara de sub-rede 33memória

não volátil 60memória não volátil 34

gerenciar 8Microsoft

Windows 7 32, 40Windows Vista 31, 40Windows XP 31

modelo 8modo privilegiado EXEC 37montagem 18Multilink PPP 53

Nnavegador da web 36nível de privilégio 30

nome de domínio 30nome de host 30NVRAM 12

arquivo de configuração padrão 80

PPAP 52, 54política de tempo limite 30porta do console 21porta serial 11PPPoA 53PPPoE 53

Rrecursos 6reset

roteador 9, 26riscos de segurança 58RJ-45 19, 21roteador

Comandos da CLI 62roteador de serviços 7

adaptador de alimentação 10aterramento 10configuração 5, 29conteúdo enviado 9descobrir 41descrição 7entrada de alimentação 10instalação 15interruptor 10Porta Console/AUX 10Porta Gigabit Ethernet WAN 10porta serial 9Portas LAN FE 9recursos 8, 9reset 9SYS/ACT 9

Roteamento RFC 1483 53RPF 57

Ssegurança

auditoria 38configuração 58recursos 8

simulador de terminal 21sistema de prevenção de intrusão 38software

Interface da linha de comando do IOS 12Stratix 5900 Device Manager 12Stratix Configurator 12, 39, 41

comunidades de dispositivos 44descoberta do programa 41interface 14visualização de comunidade 41

software de configuração 12Software Stratix 5900 Device Manager 34

interface 13software Stratix Configurator 38


Índice

Ttemperatura 16transmissão 11travamento 38Trilho DIN 16, 17

UUL 15USB

para serial 21

Vverificação de acesso do usuário 64voz

recursos 8VPN 38, 39

recursos 8

WWAN 34

configuração 50detecção automática de encapsulamento 52Encapsulamento especificado pelo usuário 53firewall 57interface ethernet 51


Índice


Publicação 1783-UM005A-PT-P - setembro 2013 © 2013 Rockwell Automation, Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos Estados Unidos

Suporte da Rockwell Automation

A Rockwell Automation fornece informações técnicas na Web para ajudá-lo a usar nossos produtos.Em http://www.rockwellautomation.com/support, é possível encontrar notas técnicas e de aplicação, código de exemplo e links para service packs de software. Também é possível acessar nossa Central de Suporte em https://rockwellautomation.custhelp.com/ para obter atualizações de software, participar de bate-papo e fóruns de suporte, visualizar informações técnicas e perguntas frequentes e se cadastrar para receber notificações de atualizações de produtos.

Além disso, oferecemos vários programas de suporte para instalação, configuração e localização de falhas. Para obter mais informações, entre em contato com o distribuidor local ou o representante da Rockwell Automation ou acessehttp://www.rockwellautomation.com/services/online-phone.

Assistência para instalação

Se tiver problemas nas primeiras 24 horas de instalação, revise as informações contidas neste manual. Você pode entrar em contato com o Suporte ao cliente para obter ajuda inicial para pôr o produto em funcionamento.

Devolução de produto novo

A Rockwell Automation testa todos os seus produtos para garantir que estejam plenamente operacionais quando forem enviados das instalações industriais. No entanto, caso seu produto não esteja funcionando e precise ser devolvido, siga estes procedimentos.

Comentários sobre a documentação

Seus comentários nos ajudarão a atender melhor as suas necessidades relacionadas à documentação. Se tiver alguma sugestão sobre como podemos aprimorar este documento, preencha este formulário, publicação RA-DU002, disponível em http://www.rockwellautomation.com/literature/.

Estados Unidos ou Canadá 1.440.646.3434

Fora dos Estados Unidos ou do Canadá

Use o Worldwide Locator em http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/support/overview.page ou entre em contato com o representante local da Rockwell Automation.

Estados Unidos Entre em contato com o distribuidor. Um número de caso do Suporte ao Cliente (ligue para o número de telefone acima para obtê-lo) deve ser fornecido para que seu distribuidor possa completar o processo de devolução.

Fora dos Estados Unidos Entre em contato com o representante local da Rockwell Automation para saber mais sobre o procedimento de devolução.

http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/distributor-locator/sales-locator.page

http://www.rockwellautomation.com/support

https://rockwellautomation.custhelp.com/

https://rockwellautomation.custhelp.com/

http://www.rockwellautomation.com/services/online-phone

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/du/ra-du002_-en-e.pdf

http://www.rockwellautomation.com/literature/

Documents

Manual do usuário · Using the Cisco IOS Command-Line Interface Configuration Guide 15.3 Fornece informações abrangentes sobre o uso da interface da linha de comando do Cisco IOS