MANUAL DO UTILIZADOR LG KS20gscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId= آ  MANUAL DO UTILIZADOR LG KS20 PORTUGUأٹS

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of MANUAL DO UTILIZADOR LG KS20gscs-b2c.lge.com/downloadFile?fileId= آ  MANUAL DO UTILIZADOR LG KS20...

  • P/N : MMBB0245581(1.0) Wwww.lgmobile.com

    MANUAL DO UTILIZADOR LG KS20

    PORTUGUÊS E N G L I S H

    Alguns conteúdos deste manual poderão diferir do seu telemóvel, dependendo do respectivo software ou do seu fornecedor de serviços.

    M an

    u al d

    o U

    tilizad o

    r KS20

    20_KS20_Open Portugal Cover_1.0_1 1 2008.3.19 2:34:51 PM

  • Bluetooth QD ID B013110

    20_KS20_Open Portugal Cover_1.0_2 2 2008.3.19 2:34:52 PM

  • Eliminação do seu antigo aparelho 1. Sempre que a representação de um contentor cruzado se encontrar afixada a um

    produto, significa que o mesmo está abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC. 2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente

    do lixo doméstico através de pontos de recolha designados, facilitados pelo governo ou autoridades locais.

    3. A eliminação correcta do seu aparelho antigo ajuda a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

    4. Para obter informações mais detalhadas acerca da eliminação do seu aparelho antigo, contacte as autoridades locais, um serviço de eliminação de resíduos ou a loja onde adquiriu o produto.

    KS20 Manual do Utilizador - Português

    Este documento constitui o guia do utilizador do Pocket PC Windows Mobile LG KS20. Todos os direitos

    deste documento estão reservados à LG Electronics. A cópia, modificação e/ou distribuição deste

    documento sem o consentimento da LG Electronics estão proibidas.

    KS20_Open_Portugal_0318_���.indd1 1 2008.3.19 5:39:30 PM

  • 2

    InTroDUção 8 PArA SUA SEGUrAnçA 9 DIrECTrIzES PArA UMA UTILIzAção SEGUrA E EfICIEnTE 11 fUnCIonALIDADES Do KS20 20 Sobre o telefone Precauções com o teclado sensitivo 23

    InTroDUção 25 Inserir e remover o cartão USIM / SIM e a bateria Carregar a bateria 27 Desligar o carregador 29 Como utilizar um cartão de memória microSD Formatação do cartão de memória 31 Ligar e desligar o equipamento 32 Reinicializar o seu equipamento Para executar uma reinicialização parcial 33 Para executar uma reinicialização total

    Calibrar o equipamento 34 Gerir as definições de ecrã 35

    InforMAçÕES no ECrã 37 O Ecrã Hoje Personalizar o Ecrã hoje Ecrã MS Hoje predefinido 38 Indicadores 40 Utilizar o Menu Iniciar 41 Editar o ecrã Hoje 42 Indicadores de Programas

    InTroDUzIr E PESqUISAr InforMAçÕES 45 Descrição do Painel de Introdução Utilizar o teclado 46 Utilizar o teclado standard no ecrã Utilizar o reconhecimento de Letras 47 Utilizar o reconhecimento de blocos 48 Utilizar o utilitário de transcrição 49

    ÍnDICE

    Ín D

    ICE

    KS20_Open_Portugal_0318_���.indd2 2 2008.3.19 5:39:31 PM

  • 3

    Desenhar e escrever no ecrã 54 Gravar uma nota 56 Pesquisar informações 57

    fUnçÕES GErAIS 58 Ajustar o volume do equipamento Fazer uma chamada 59 Receber uma chamada 61 Opções durante a chamada 62 Informações de marcação adicionais 64

    SInCronIzAr o SEU EqUIPAMEnTo 66 Utilizar o Active Sync Configurar o Windows Vista ™ 69 Sincronizar informações 71 Sincronizar via Bluetooth 75 Sincronizar Música, Vídeo e Fotografias 76

    CoMUnICAçÕES 78 Mensagens Para configurar uma conta de e-mail

    novas mensagens de texto 79 novas mensagens MMS 80 Para iniciar uma mensagem MMS 81 Gerir mensagens nota Transferir mensagens 82 Para reencaminhar ou responder a uma mensagem 83 Telefone 84 fazer uma chamada 85 Terminar uma chamada fazer uma chamada a partir do registo fazer uma chamada através da Marcação rápida 86 Registo de chamadas Gravar em Contactos Ver nota Eliminar 87 Enviar Mensagem de texto… Enviar mensagem multimédia filtro

    Ín D

    ICE

    KS20_Open_Portugal_0318_���.indd3 3 2008.3.19 5:39:31 PM

  • 4

    Contactos 88 Descrição dos contactos Para criar um contacto 89 Para alterar as informações de um contacto 90 Para trabalhar com a lista de contactos Para copiar contactos do SIM para Contactos 91 Para procurar um contacto

    MULTIMéDIA 93 Câmara Configurar o modo de câmara 95 Câm. vídeo Foto c/moldura 96 Windows Media 97 Ecrã de reprodução 98 Ecrã A reproduzir 99 Ecrã Biblioteca 100 FM Radio 101

    Imagens e Vídeos 103 Para copiar uma fotografia ou videoclip para o seu equipamento Para ver fotografias 104 Para reproduzir vídeos com áudio 105 Para ordenar fotografias e videoclipes Para eliminar uma fotografia ou videoclip 106 Para editar uma fotografia ou videoclip Para definir uma fotografia como fundo do ecrã Hoje 107 Para enviar fotografias e videoclipes por e-mail Para enviar imagens e clips de vídeo através de Bluetooth 108 Para atribuir fotografias aos contactos Para utilizar opções avançadas 109 Mobile Java 111 Jogos

    ÍnDICE

    Ín D

    ICE

    KS20_Open_Portugal_0318_���.indd4 4 2008.3.19 5:39:31 PM

  • 5

    ProGrAMAS 112 Internet Explorer Word Mobile 114 Para criar um ficheiro Para obter ajuda adicional acerca do Word Mobile 117 Excel Mobile funções não suportadas no Excel Mobile 118 Power Point Mobile 121 Para iniciar uma apresentação de diapositivos 122 Para parar uma apresentação de diapositivos Para passar entre diapositivos Explorador de ficheiros 124 Messenger Para iniciar o Windows Live Messenger 126 Para ligar ou desligar Para adicionar ou eliminar contactos Para enviar uma mensagem instantânea Para bloquear ou desbloquear contactos 127 Para verificar o seu estado do Messenger Para alterar o seu nome de apresentação Para obter ajuda adicional acerca do Windows Live Messenger

    notas 128 Introduzir informações em notas Para configurar o modo de introdução de notas predefinido Para criar uma nota 129 Tarefas Para criar uma tarefa Para alterar a prioridade de uma tarefa 130 Para predefinir um lembrete para todas as tarefas 131 Para mostrar as datas de início e devidas na lista de tarefas Para localizar uma tarefa PSnotes 132 novo documento 133 Escrever texto Para alterar o tipo de letra 134 fazer desenhos Inserir imagens Inserir Multimédia Para cortar/copiar uma área completa 135 Para alterar o nível de zoom Para utilizar o seu dicionário pessoal

    Ín D

    ICE

    KS20_Open_Portugal_0318_���.indd5 5 2008.3.19 5:39:31 PM

  • 6

    Partilha de Ligãção a Internet 136 Auto perfil 137 Ligação do Modem

    DEfInIçÕES 139 Definições do telefone Telefone Serviços rede 141 Banda 142 Segurança Definir a data e hora Definir os alarmes 143 Sons e notificações Para definir os sons e avisos de acções

    Bloquear 144 Para proteger o seu telefone com um PIn Para proteger o seu equipamento com uma palavra-passe 145 Para alterar a sua palavra-passe 146 Para mostrar as informações do proprietário no ecrã Hoje 147 Hoje 148 Definições do ecrã hoje Para sincronizar o ecrã Hoje Para adicionar a sua própria imagem de fundo Para definir as opções de apresentação de compromissos no ecrã Hoje 149 Para definir as opções de apresentação de tarefas no ecrã Hoje

    ÍnDICE

    Ín D

    ICE

    KS20_Open_Portugal_0318_���.indd6 6 2008.3.19 5:39:32 PM

  • 7

    Relógio e Alarmes 150 Hora Alarme Mais 151 Memória Principal Cartão de memória 152 Programas em execução Alimentação 153 Bateria Avançados 154 Bluetooth 155 Para definir as configurações do bluetooth Geral 156 Acessibilidade Serviços 157 Modos Bluetooth Para tornar o seu equipamento visível 159 Parcerias Bluetooth Para aceitar uma parceria Bluetooth 160

    USB para PC 161 Para utilizar o armazenamento de massa USB Ligações Para ligar à Internet através de ligações predefinidas. 162 Para ligar à Internet utilizando o Meu ISP 163 Para repor ao modificar as definições da placa de rede do seu equipamento 164 Gestor sem fios 166 Configurar as definições das ligações Wi-fi 168

    ACESSórIoS 170 DADoS TéCnICoS 171

    Ín D

    ICE

    KS20_Open_Portugal_0318_���.indd7 7 2008.3.19 5:39:32 PM

  • 8

    InTroDUção Parabéns pela compra do avançado e compacto Pocket PC Windows Mobile KS20, concebido para funcionar com a mais recente tecnologia de comunicações móveis digitais.

    Este manual do utilizador contém informações importantes sobre o uso e funcionamento deste equipamento. Leia todas as informações cuidadosamente de forma a obter o máximo desempenho e evitar eventuais danos ou a utilização incorrecta do telefone. quaisquer alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas neste manual do utilizador poderão anular a garantia deste equipamento.

    In TRO

    D U

    çãO

    KS20_Open_Portugal_0318_���.indd8 8 2008.3.19 5:39:32 PM

  • 9

    PArA SUA SEGUrAnçA Para sua segurança recomendamos que leia atentamente os avisos e chamadas de atenção que se seguem. o seu incumprimento poderá ser perigoso ou ilegal. Ao longo deste manual encontrará informações mais detalhadas.

    AVISO • Os telefones móveis deverão ser sempre

    desligados quando a bordo de aviões. • Não manuseie o telefone durante a

    condução de veículos. • Não utilize o telefone junto de bombas

    de gasolina, depósitos de combustível, fábricas químicas ou em áreas onde decorram trabalhos com explosivos.

    • Para sua segur