Manual do utilizadorPorto S (E570)

PT

MENSAGEM DA COOLPADObrigado por ter adquirido o telemóvel Porto S E570! Respeite estas instruções simples - mas importantes - sobre como utilizar o seu novo telemóvel da melhor maneira:

Antes de utilizar o telemóvel pela primeira vez, leia com atenção este manual do utilizador, em especial as informações de segurança.

Nota: Os produtos ou serviços do fornecedor ou da operadora indicados neste manual do utilizador estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

As funcionalidades e funções da aplicação podem variar consoante os países, regiões ou as especificações de hardware e qualquer avaria nas aplicações de terceiros são da responsabilidade dos respectivos fabricantes.

Tenha cuidado quando editar as definições de registo do utilizador, porque podem causar problemas relacionados com funcionamento ou compatibilidade em relação aos quais a Coolpad não assume qualquer responsabilidade.

Acima de tudo, o nosso objectivo é que usufrua o seu novo telemóvel Porto S E570 e aproveite ao máximo as excelentes funcionalidades!

Tenha em atenção que o volume elevado pode danificar a audição.

Tenha em atenção que se a Wi-Fi estiver desactivada, a utilização de dados pode representar despesas para si, de acordo com as tarifas que estabeleceu com a sua operadora.

Para obter informações mais detalhadas sobre as funcionalidades e precauções de segurança, consulte o manual do utilizador no sistema operativo e o Manual de segurança e regulatório.

Toque no ícone Porto S E570 no ecrã Início para iniciar a aplicação Manual do utilizador.

Para obter informações mais detalhadas sobre as precauções de segurança, consulte o Manual de segurança e regulatório.

www.coolpad.eu

Se ocorrer algum problema, utilize os manuais incluídos. Se o problema persistir, contacte o fornecedor ou visite o nosso Website www.coolpad.eu ou contacte-nos directamente através do endereço de e-mail Europe@coolpad.com para o nosso suporte técnico local.

MARCAS COMERCIAIS E DIREITOS DE AUTORCopyright © 2015 Coolpad Technologies Inc. Todos os direitos reservados.

Todos os materiais indicados neste documento, incluindo, sem limite, a concepção, o texto, e quaisquer marcas (excepto indicação em contrário) são propriedade da Coolpad Technologies, Inc.

Coolpad e o logótipo da Coolpad são marcas registadas da Yulong Computer Telecommunication Scientific (Shenzhen) Co., Ltd. Google, Android, Gmail, Hangouts, Google Play, YouTube e marcas relacionadas adicionais são marcas comerciais da Google Inc.

Nota: As imagens apresentadas servem apenas de referência e não represen-tam os dispositivos reais.

INTRODUÇÃOComece a utilizar de imediato o seu novo Coolpad Porto S E570!

Esquema do dispositivo

Receptor

Câmara dianteira

Flash

Câmara traseiraTomada para aus-cultadores

Sensor de luz/proximidade

Tecla de alimentação

Tecla de volume

Altifalante

Recentes

Porta USB Início

Retroceder

Teclas principais

Tecla Função

Alimentação• Premir e manter premido o telemóvel para

ligar ou desligar o telemóvel.• Premir para ligar ou bloquear o ecrã.

Recentes • Tocar para abrir a lista de aplicações recentes.• Tocar e manter premida para activar o Menu.

Início • Tocar para voltar para o ecrã inicial.• Tocar e manter premida para activar a

opção Pesquisa no Google.

Retroceder • Tocar para voltar para o ecrã anterior.

Volume

• Premir para ajustar o volume do telemóvel.

Carregar a bateria1. Ligue uma extremidade do cabo de dados à porta USB. Está

localizada na parte inferior do telemóvel.

2. Ligue a outra extremidade ao adaptador universal.

3. Ligue o adaptador universal a uma tomada eléctrica para carregar o telemóvel por completo.

Nota:• Utilize o adaptador universal fornecido com o telemóvel. A

utilização de outros adaptadores pode danificar o telemóvel.

• Carregar o telemóvel com um cabo USB ligado a um computador portátil demora mais tempo do que o adaptador universal.

• O telemóvel é desligado automaticamente quando a carga da bateria é demasiado reduzida. Se isto ocorrer, carregue a bateria. Quando a carga da bateria é demasiado reduzida, o estado de carga pode não ser apresentado de imediato (deve aguardar antes de ser apresentado).

Utilizar o telemóvel para jogar ou efectuar outras actividades durante o processo de carregamento pode fazer com que o telemóvel seja desligado porque a carga da bateria é reduzida.

• A bateria descarrega gradualmente se não for utilizada durante um período prolongado. Antes de utilizar de novo a bateria, deve recarregá-la para ligar e utilizar o telemóvel normalmente.

Cartão SIM e cartão Micro SD

1. Abrir.

2. Inserir um cartão Micro SIM na Ranhura 1 que suporta a rede LTE/UMTS/GSM e um Nano SIM ou um cartão Micro SD (T-flash) na Ranhura 2 que suporta a rede GSM.

Ligar/desligar, Reiniciar e Modo de vooA tecla de alimentação está localizada no lado superior e direito do telemóvel.

Ligar: Quando o telemóvel está desligado, prima e mantenha premida a tecla de alimentação durante alguns segundos para ligar o telemóvel.

Desligar: Quando o telemóvel ligar, prima e mantenha premida a tecla de alimentação até aparecerem as opções. Seleccione Desligar para desligar o telemóvel.

Reiniciar: Quando o telemóvel ligar, prima e mantenha premida a tecla de alimentação até aparecerem as opções. Seleccione Reiniciar para reiniciar o telemóvel.

Modo de avião: Quando o telemóvel ligar, prima e mantenha premida a tecla de alimentação até aparecerem as opções. Seleccione Reiniciar para reiniciar o telemóvel.

Nota: Pode também tocar no ecrã inicial e, em seguida, toque em Redes sem fios e outras > Mais > Modo de voo.

Bloquear/desbloquear o ecrãBloquear o telemóvel desliga o ecrã e impede operações não pretendidas. Para bloquear o ecrã enquanto utiliza o telemóvel, basta premir a tecla de alimentação. Além disso, se o telemóvel não for utilizado durante um período de tempo específico, o ecrã desliga-se e bloqueia automaticamente.

Para desbloquear o ecrã, prima a tecla de alimentação para ligar o ecrã e deslize para cima.

Nota: Toque em > Segurança > Bloquear de ecrã para definir o tipo de ecrã de bloqueio.

Ecrã táctilTocarPara abrir uma aplicação ou iniciar outras funções, toque na aplicação com o dedo.

Tocar e manter premidoToque e mantenha premido um item no ecrã durante mais de 2 segundos para aceder às opções disponíveis.

ArrastarPara mover um item, toque e mantenha-o premido para arrastá-lo para a posição pretendida.

Toque duploToque duas vezes numa imagem para ampliar. Toque duas vezes para ampliar. Toque duas vezes novamente para voltar.

PercorrerPercorra para a esquerda ou para a direita no ecrã inicial para ver outros painéis.

Aproximar e afastar os dedosAfaste dois dedos numa página Web ou numa imagem para ampliar uma determinada parte. Aproxime os dedos para reduzir a imagem.

Duas vezes

Ecrã inicialEsquema básico

Personalizar o ecrã inicialO ecrã inicial apresenta widgets, aplicações favoritas e outras opções. Para ver outros painéis, percorra para a esquerda ou para a direita ou toque num dos indicadores do ecrã na parte inferior do ecrã.

No ecrã inicial, toque e mantenha premida uma área em branco para aceder às opções disponíveis, incluindo alterar as definições de imagem de fundo e adicionar widgets.

• Para adicionar widgets, toque e mantenha premida uma área em branco no ecrã inicial, toque em Widgets , toque e mantenha premido um widget e, em seguida, arraste-o para o ecrã inicial.

• Para mover uma aplicação, toque e mantenha premido um item no ecrã inicial e, em seguida, arraste-o para um novo local. Para mover o item para outro painel, arraste-o para a parte lateral do ecrã.

• Para remover um item, toque e mantenha premido o item. Em seguida, arraste-o para Desinstalar na parte superior do ecrã.

• Para criar uma pasta, toque e mantenha premida uma aplicação e, em seguida, arraste-a para cima de outra aplicação. Arraste a aplicação quando aparecer uma moldura de pasta à volta das aplicações. É criada uma nova pasta que contém as aplicações seleccionadas. Para adicionar mais aplicações à pasta, toque e mantenha premida outra aplicação e, em seguida, arraste-a para a pasta. Para alterar o nome da pasta, toque na pasta e, em seguida, toque no nome da pasta.

Barra de estado

Uma aplicação

Indicadores do ecrã

Aplicações favoritas

Uma pasta

Um widget

Painel de notificações e definições rápidasAs notificações avisam-no sobre a recepção de novas mensagens, eventos de calendário e alarmes, assim como eventos futuros.

• Quando recebe uma notificação, o respectivo ícone é apresentado na parte superior do ecrã. Os ícones das notificações pendentes são apresentados no lado esquerdo e os ícones de sistema, por exemplo, sinal de Wi-Fi, sinal da operadora móvel ou de intensidade da bateria são apresentados no lado direito.

• Percorra para baixo a partir da parte superior do ecrã do telemóvel para abrir o painel de notificações e ver os detalhes.

• Depois de verificar uma notificação, basta eliminá-la com um varrimento. Para ignorar todas as notificações, toque em no canto inferior direito da lista de notificações.

Utilize a opção Definições rápidas para aceder facilmente a definições utilizadas frequentemente, por exemplo, activar o Modo de voo. Para aceder ao painel Definições rápidas, percorra para baixo a partir da parte superior do ecrã do telemóvel duas vezes com um dedo ou uma vez com dois dedos.

Para alterar uma definição, basta tocar no ícone:

• Wi-Fi: Permite activar ou desactivar a Wi-Fi. Para abrir as definições de Wi-Fi, toque no nome da rede Wi-Fi.

• Bluetooth: Permite activar ou desactivar o Bluetooth. Para abrir as definições de Bluetooth, toque na palavra “Bluetooth”.

• Con. de dados: Consulte os dados de utilização móvel para activá-los ou desactivá-los.

• Modo de avião: Permite activar ou desactivar o Modo de voo. Quando activa este modo, o telemóvel não estabelece ligação a Wi-Fi ou a um sinal celular, mesmo que esteja disponível.

• Rotação automática: Permite bloquear a orientação do dispositivo no modo vertical ou horizontal.

• Lanterna: Permite ligar ou desligar a lanterna.

• Localização: Permite activar ou desactivar o serviço de localização.

• Luminosidade do ecrã: Deslize a barra para aumentar ou diminuir a luminosidade do ecrã.

Introduzir textoUtilizar o painel de introdução de texto

O painel de introdução pode ser utilizado para introduzir texto. Toque na tecla Retroceder para ocultar o painel de introdução. Toque na área de introdução de texto para abrir o painel de introdução.

Alternar entre métodos de introduçãoO telemóvel inclui vários métodos de introdução de texto. Pode optar por um destes métodos para introduzir texto.

1. Para alterar o método de introdução predefinido do telemóvel, toque em no ecrã inicial.

2. Em Pessoal, toque em Idioma e entrada > Teclado atual, em seguida, seleccione um método de introdução.

Editar textoToque e mantenha premida esta opção sobre o texto. Arraste

ou para seleccionar o texto pretendido. Pode utilizar os ícones que aparecem no canto superior direito do ecrã para editar texto rapidamente.

• : Selecciona todo o texto.

• : Corta o texto seleccionado.

• : Copia o texto seleccionado.

• : Substitui o texto pelo texto cortado ou copiado anteriormente.

Fazer capturas de ecrã1. Permite focar a imagem apresentada no ecrã do telemóvel.

2. Prima a tecla de alimentação e diminua a tecla de volume em simultâneo.

3. A imagem é guardada automaticamente em Fotografias.

AplicaçõesInstalar ou desinstalar aplicações

Para adquirir e transferir aplicações, toque em em para aceder à Play Store.

Nota: As aplicações também podem ser transferidas a partir de páginas Web utilizando o browser do telemóvel ou o software de transferência de aplicações de terceiros.

Instalar aplicações

Pode procurar aplicações por categoria ou tocar em para procurar por palavra-chave.

Seleccione uma aplicação para visualizar informações relacionadas. Para transferir aplicações gratuitas, toque em Instalar. Para adquirir e transferir aplicações com taxas associadas, toque no preço e siga as instruções no ecrã.

Desinstalar aplicaçõesNo ecrã inicial, toque e mantenha premida uma aplicação e, em seguida, arraste-a para Desinstalar na parte superior do ecrã.

Nota: Algumas aplicações pré-instaladas não podem ser desinstaladas.

Telemóvel

Pode efectuar chamadas a partir da aplicação Telemóvel, da aplicação Contactos ou de outras aplicações ou widgets que apresentam informações de contacto. Sempre que aparecer um nome de telefone, pode tocar neste normalmente para efectuar uma chamada.

Efectuar uma chamada

1. Toque em no ecrã inicial.

2. Toque em para abrir o teclado e introduzir um número de telefone.

3. Toque em na parte inferior do ecrã para efectuar uma chamada.

Nota: Para não afectar a qualidade da chamada, não tape o receptor ou o altifalante quando efectuar ou atender chamadas.

Efectuar uma chamada a partir da lista de contactos1. No ecrã Telemóvel, toque em Contactos para abrir a lista de

contactos.

2. Toque num contacto para efectuar uma chamada.

Efectuar uma chamada a partir de chamadas recentes1. No ecrã Telemóvel, toque em Recentes para visualizar

chamadas recentes.

2. Toque numa chamada para efectuar uma chamada.

Marcação rápida1. No ecrã Telemóvel, toque em Marcação rápida.

2. Toque em > Marcação rápida.

3. Toque numa tecla numérica e escolha um contacto a partir da lista e toque em OK.

4. Toque no teclado, toque e mantenha premida a tecla numérica atribuída a um contacto para efectuar uma chamada rápida para o contacto.

Nota: A tecla numérica 1 é a tecla

predefinida do correio de voz. Não pode ser definida como número de marcação rápida.

Atender ou rejeitar chamadasQuando recebe uma chamada, há várias opções disponíveis.

• Para atender uma chamada, deslize na direcção de no lado direito.

• Para rejeitar uma chamada, deslize na direcção de no lado esquerdo.

• Para rejeitar uma chamada e enviar uma mensagem SMS para

o autor da chamada, deslize na direcção de na parte superior.

Nota: Quando receber uma chamada, pode premir o botão de volume para silenciar o toque. Para criar várias mensagens

de rejeição, toque em > Definições > Geral > Outras > Respostas rápidas no ecrã Telemóvel para editar as mensagens.

Durante uma chamadaDurante uma chamada, pode optar por qualquer uma das seguintes escolhas:

• Altifalante: Active o altifalante para ouvir o autor da chamada no altifalante (não é necessário segurar o telemóvel junto da orelha).

• Sem som: Desligue o microfone para que a outra pessoa não consiga ouvi-lo.

• Teclado: Abra o teclado e introduza outro número.

• Reter: Permite reter a chamada em espera.

• Adicionar chamada: Permite efectuar outra chamada.

• : Termine esta chamada.

Explorar chamadas recentesA opção Chamadas recentes inclui o histórico das chamadas recebidas, não atendidas ou efectuadas. É uma maneira fácil de voltar a marcar um número, devolver uma chamada ou adicionar um número aos seus contactos.

1. Toque em para aceder ao ecrã Telemóvel.

2. Toque em Recentes para ver uma lista das suas chamadas recebidas e efectuadas mais recentes.

3. Toque em e, em seguida, selecciorne Histórico de chamadas para visualizar mais chamadas.

Os ícones de setas junto a uma chamada indicam o tipo de chamada e as setas múltiplas indicam várias chamadas:

• Chamada não atendida

• Chamada recebida

• Chamada efectuada

Dispõe das seguintes opções para as chamadas recentes:

• Toque num número ou num contacto e, em seguida, toque em Detalhes para obter mais informações sobre a chamada.

• Toque em Remarcar para marcar o número.

• Em Detalhes, toque em para eliminar a chamada.

• Em Detalhes, toque em > Editar número antes de efectuar a cha.. para efectuar alterações no número de devolução de chamadas.

Contactos

A aplicação Contactos permite guardar facilmente todas informações de contacto importantes, incluindo nomes, números e endereços de e-mail de contacto.

Adicionar contactos

1. Toque em no ecrã inicial.

2.Toque em e introduza as informações de contacto.

3. Toque em para guardá-las.

Nota: Para adicionar um número de telefone à lista de contactos a partir do teclado, introduza o número e toque em Adicionar aos contactos.

Gerir contactos

Adicionar um contacto aos Favoritos1. No ecrã Contactos, seleccione o contacto que pretende

adicionar aos Favoritos.

2. Toque em no canto superior direito do nome do contacto.

A estrela aparece colorida ( ) para indicar que o contacto foi adicionado aos Favoritos.

Procurar contactos

1. No ecrã Contactos, toque em .

2. Introduza palavras-chave na caixa de pesquisa. Os resultados da pesquisa são apresentados abaixo da barra de pesquisa.

Nota: Pode também deslizar a barra de deslocamento no lado direito de Contactos para fazer uma pesquisa rápida de um contacto.

Editar contactos1. No ecrã Contactos, seleccione o contacto que pretende editar

e, em seguida, toque em .

2. Edite as informações e, em seguida, toque em para

guardar o contacto. Como alternativa, toque em > Rejeitar alterações para cancelar as alterações.

Eliminar contactos1. No ecrã Contactos, seleccione o contacto que pretende

eliminar e, em seguida, toque em > Eliminar.2. Toque em OK para confirmar que pretende eliminar o contacto.

Importar contactos do cartão/armazenamento SIM

1. No ecrã Contactos, toque em > Importar/exportar e seleccione a opção correspondente.

2. Seleccione um ou vários contactos.

3. Toque em para concluir o processo de cópia do(s) contacto(s).

Mensagens

No ecrã inicial, toque em para aceder ao ecrã Mensagens.

para aceder ao ecrã Mensagens.

1. No ecrã Mensagens, toque em .

2. Introduza o número do destinatário ou toque em para seleccionar os contactos.

3. Adicione a mensagem. Toque em para anexar ficheiros multimédia, como fotografias, áudio e diapositivos.

4. Toque em para enviar a mensagem.

Nota: Será enviada uma SMS como MMS quando os ficheiros multimédia forem adicionados.

Responder a uma mensagem1. No ecrã Mensagens, seleccione a mensagem à qual pretende

responder.

2. Componha a mensagem e toque em para enviá-la.

Procurar mensagens

1. Procurar mensagens .

2. Introduza o conteúdo ou palavras-chave da mensagem para fazer uma pesquisa rápida da mensagem pretendida.

Eliminar mensagens1. No ecrã Mensagens, toque e mantenha premida a conversa da

mensagem que pretende eliminar.

2. Toque em para eliminar a conversa da mensagem.

Personalizar as definições das mensagens

No ecrã Mensagens, toque em > Definições para configurar SMS, MMS, notificações de mensagens e outras definições.

E-mail

Configurar e utilizar o GmailA aplicação Gmail permite-lhe ler e compor e-mails.

No ecrã inicial, toque em para aceder ao ecrã Gmail. Neste caso, o Gmail tem várias utilizações. Por

exemplo, utilize a sua conta do Gmail para iniciar sessão em todas as aplicações e serviços do Google, incluindo mas não limitado a:

• Google Play Music

• Google Play Store

• Google Drive

Introdução à sua aplicação E-mail

• No ecrã inicial na pasta Ferramenta, toque em para introduzir o ecrã E-mail. Quando o utilizar pela primeira vez, tem de introduzir o endereço de e-mail e a palavra-passe para configurar uma conta.

• Depois de configurar a conta de e-mail, pode arquivar, eliminar, etiquetar ou efectuar outras operações de e-mail.

• Toque no ícone no lado esquerdo de uma conversa de e-mail para seleccioná-lo.

• Depois de abrir um e-mail, percorra para a esquerda ou direita para ler conversas de e-mail anteriores ou posteriores.

• Toque em na parte superior do ecrã do telemóvel para gerir o seu e-mail.

• No ecrã E-mail, pode tocar em > Definições para adicionar uma nova conta de e-mail.

• No ecrã Definições de e-mail, toque numa conta de e-mail e personalize as suas definições de e-mail.

Chrome

No ecrã inicial, toque em para navegar na Internet para procurar informações e marcar as suas páginas Web favoritas para aceder a estas de maneira conveniente.

Navegar em páginas Web1. Toque no campo de endereço.

2. Introduza o endereço Web ou a palavra-chave que pretende procurar na página Web.

Gerir marcadores

Adicionar um marcador1.Abra a página Web que pretende marcar.

2. Toque em > .

3. Introduza o nome do marcador e toque em Guardar para adicionar o marcador.

Abrir um marcador

1. No ecrã Chrome, toque em > Marcadores.

2. Seleccione o marcador do Website que pretende visualizar.

Personalizar as definições do browser

1. No ecrã Chrome, toque em > Definições.

2. Na lista Definições, pode seleccionar menus para personalizar o browser.

Calendário

No ecrã inicial, toque em para aceder ao ecrã Calendário.

• Se tiver sincronizado a conta do Gmail, quando abrir a aplicação Calendário pela primeira vez, serão apresentados os eventos de calendário actuais.

• Para modificar a vista Calendário, toque em e seleccione Agenda - Dia / 3 dias / Semana / Mês na parte superior do ecrã Calendário.

• Visualize ou edite os detalhes de evento tocando num evento.

Câmara

Pode utilizar o telemóvel para tirar fotografias e partilhar fotografias e vídeos.

Tirar fotografias

1. No ecrã inicial, toque em para aceder ao ecrã Câmara.

2. Foque o motivo olhando através do ecrã do telemóvel.

3. Toque em para tirar uma fotografia.

Criar vídeos

1. No ecrã inicial, toque em pro otevření obrazovky Fotoaparát.

2. Toque em para iniciar a gravação de um vídeo.

3. Toque em para parar quando terminar a gravação.

Partilhar vídeos ou fotografias

1. No ecrã inicial, toque em para aceder ao ecrã Fotografias.

2. Seleccione um vídeo ou fotografia e toque em .

3. No ecrã de contexto, seleccione o método de partilha pretendido.

Fotografia

Busca rápida de fotografiasQuando a aplicação Google Photos é iniciada, poderá ver todas as suas fotografias e vídeos disponíveis no seu dispositivo e, se tiver a função „Cópia de segurança e sincronização“ activada, quaisquer outros dados serão sincronizados na sua biblioteca da Google Photos.

1. Abra a aplicação Google Photos .

2. Toque no menu > Ícone Fotos no canto superior esquerdo.

3. A fotografia captada recentemente será apresentada na parte superior. Percorra para baixo para visualizar outro conteúdo.

Editar fotografias utilizando filtrosAdicionar um filtro

1. Abra a aplicação Google Photos .

2. Toque na fotografia que pretende editar > ícone de lápis .

3. Toque no ícone da fotografia na parte inferior.

4. Percorra para procurar os filtros na parte inferior. Seleccione alguns para ver o aspecto. Sugestão: Ajuste a intensidade do filtro através da régua indicada na parte inferior.

5. Toque na caixa de verificação no canto inferior direito.

6. Toque em GUARDAR no canto superior direito.

Partilhar fotografias com outras pessoas1. A fotografia que está a ser editada permanece sempre no ecrã.

Toque no ícone partilhar no canto inferior esquerdo.

2. Toque em Obter link.

3. Utilize uma aplicação de administração ou de e-mail para enviar a ligação recentemente copiada para alguém.

Relógio

No ecrã inicial, toque em para aceder ao ecrã Relógio. Pode definir alarmes, conferir a hora actual em várias cidades do mundo, definir uma duração específica ou cronometrar um evento.

Utilizar o alarme

No ecrã Relógio, toque em para mudar para o separador Alarme.

1. Toque em e na hora apresentada para definir o alarme.

2. Quando o alarme estiver definido, pode adicionar uma etiqueta.

3. Seleccione a caixa de verificação Vibrar e seleccione o toque a partir do ecrã de contexto Cesium.

Calculadora

No ecrã inicial na pasta Ferramenta, toque em para aceder ao ecrã Calculadora.

Pode efectuar cálculos simples ou complexos.

Percorra para a direita ou rode o telemóvel para a orientação horizontal para aceder à calculadora científica.

Transferências

No ecrã inicial na pasta Ferramenta, toque em para aceder ao ecrã Transferências.

Pode transferir ficheiros do Gmail ou de outros locais.

• No ecrã Transferências, toque num item para abri-lo.

• Toque e mantenha premido um item até , aparecer e, em seguida, toque no item para partilhá-lo através de vários métodos de partilha.

• Toque e mantenha premido um item até aparecer e, em seguida, toque no item para eliminá-lo.

• Toque em > Por nome, Por data de modificação ou Por tamanho para ordenar os itens transferidos.

YouTube

No ecrã inicial na pasta Ferramenta, toque em para aceder ao ecrã YouTube. Pode assistir a vídeos a nível mundial e guardá-los nos seus canais do YouTube favoritos. Inicie sessão para aceder às suas subscrições, listas de reprodução, carregamentos, compras, histórico e muito mais.

Iniciar sessão no YouTube

Para iniciar sessão, vá para > Iniciar sessão. Seleccione uma conta no dispositivo ou vá para Adicionar a sua conta para adicionar uma nova conta ao dispositivo.

Mudar de canalSe tiver vários canais associados à mesma conta, pode alternar entre canais terminando sessão e iniciando-a de novo. Para

terminar sessão, vá para > Terminar sessão.

Assistir a vídeosToque numa miniatura para iniciar a reprodução de um vídeo.

Toque em no leitor de vídeo para aceder a opções de visualização adicionais.

• Ecrã inteiro: Para reproduzir um vídeo no modo de ecrã

inteiro, toque no ícone de ecrã inteiro ou rode o dispositivo na horizontal.

• Qualidade: Para ajustar manualmente a qualidade de vídeo,

toque em > num vídeo.

• Legendas: Permite activar legendas num vídeo seleccionando

> CC num vídeo. Nem todos os vídeos têm a opção de legendas disponíveis.

Assistir a vídeos enquanto navegaMinimize o vídeo para navegar na aplicação sem perder um único momento do vídeo a que está a assistir. Deste modo, pode procurar sugestões, listas de reprodução e muito mais sem ter parar o vídeo ou colocá-lo em pausa.

• Minimizar e maximizar o leitor: Percorra para baixo para minimizar o leitor de vídeo e continuar a navegar com a aplicação. Percorra para cima no vídeo minimizado para maximizá-lo de novo.

• Ignorar o leitor: Percorra para a esquerda ou direita se já não quiser visualizar o vídeo minimizado.

Definições de reprodução

Para limitar a utilização dos dados, vá para > Definições > Geral > Limitar uso dados móveis. Quando está activado, o vídeo HD transmite apenas numa ligação Wi-Fi.

Aplicações do Google

O Google fornece entretenimento, redes sociais e aplicações comerciais. O Google Play Store é um local de entretenimento completo, com música, filmes, livros e aplicações na Web.

Para obter mais informações, visite www.support.google.com/android.

DEFINIÇÕESWi-Fi

Ligação a uma rede Wi-Fi

1. No ecrã inicial, toque em para aceder ao ecrã Definições.

Em seguida, seleccione Redes sem fios e outras > Wi-Fi para activar/desactivar a Wi-Fi.

2. Arraste a barra de deslizamento para Ativado para que o telemóvel possa procurar as redes de Wi-Fi disponíveis.

3. Toque no nome da rede a que pretende ligar, introduzindo a palavra-passe, se necessário.

Nota: As redes ligadas e guardadas anteriormente serão associadas de maneira automática. Um utilizador pode aceder a uma rede e ignorá-la ou removê-la da lista de redes conhecidas.

Adicionar uma rede

1. Toque em no canto superior direito do ecrã Wi-Fi. Em seguida, toque em Adicionar rede na janela de contexto.

2. Introduza o nome da rede de SSID e seleccione o modo de segurança correcto.

3. Toque em Guardar.

Definir opções de Wi-Fi avançadas

No ecrã Wi-Fi, toque em > Avançadas. Será notificado sempre que estiver disponível uma rede pública. Se não quiser receber notificações, arraste a barra deslizante da notificação de rede para a esquerda.

Para economizar a utilização de dados do telemóvel, este deve permanecer ligado à Wi-Fi quando o ecrã entrar no modo de suspensão.

Bluetooth

O telemóvel é compatível com Bluetooth, o que lhe permite criar uma ligação sem fios a outros dispositivos compatíveis para que possa partilhar dados. Utilize Bluetooth para maximizar as fantásticas capacidades e funções do telemóvel.

Nota: O Bluetooth tem uma distância máxima de recepção de 10

metros. Mantenha os dispositivos ligados por Bluetooth a uma distância de 10 metros entre si. Obstáculos como paredes ou outros equipamento electrónico podem interferir com sinais de Bluetooth.

Activar/desactivar a Wi-Fi

No ecrã inicial, toque em para aceder ao ecrã Definições.

Em seguida, seleccione Redes sem fios e outras > Bluetooth para activar/desactivar a Wi-Fi.

Alterar o nome de Bluetooth do telemóvelO telemóvel contém um nome de Bluetooth aleatório, que será visível a outros dispositivos Bluetooth durante as tentativas de ligação.

Pode alterar o nome aleatório para um que seja mais facilmente identificável.

1.No ecrã Bluetooth, toque em > Mudar o nome deste dispositivo.

2. Introduza um novo nome e toque em Mudar o nome.

Nota: Pode também alterar o nome do dispositivo Bluetooth

como aparece no telemóvel. Toque em junto ao dispositivo Bluetooth ligado, introduza um novo nome e toque em OK para alterar o nome.

Emparelhar o telemóvel com outros dispositivos BluetoothAntes de partilhar dados com o telemóvel, tem de emparelhar com um dispositivo Bluetooth. Depois do dispositivo ser emparelhado com o telemóvel, é ligado automaticamente ao telemóvel sempre que for activado.

1. Active o Bluetooth para que o telemóvel faça uma pesquisa automática de dispositivos Bluetooth próximos.

2. Se o telemóvel parar a pesquisa antes de outro dispositivo

Bluetooth estar pronto, toque em > Atualizar.3. Na lista, toque no ID do dispositivo Bluetooth para emparelhá-lo.

4. Certifique-se de que ambos os dispositivos mostram o mesmo código de emparelhamento e toque em Emparelhar.

Nota: Se quiser desemparelhar o telemóvel, toque em junto do dispositivo Bluetooth ligado e toque em Esquecer.

Enviar ficheiros por BluetoothA opção de Bluetooth permite-lhe partilhar imagens, vídeos ou música com a sua família e amigos.

1. Na aplicação ES File Explorer, toque e mantenha premido o ficheiro que pretende enviar.

2. Depois do ficheiro ser seleccionado, toque em > Partilhar e no menu apresentado, seleccione Bluetooth.

3. O ecrã mostra os dispositivos Bluetooth encontrados. Seleccione o dispositivo para o qual pretende enviar o ficheiro.

Utilização dos dados

No ecrã inicial, toque em para aceder ao ecrã Definições. Em seguida, seleccione Redes sem fios e outras > Utilização de dados.

• Dados de rede móvel: Defina o telemóvel para utilizar ligações de dados em qualquer rede móvel

• Definir limite dados rede móveis: Defina um limite para a utilização dos dados móveis.

Efectue os seguintes passos para restringir a utilização de dados móveis:

1. Arraste a barra de deslizamento de Definir limite dados rede móveis para a direita.

2. Arraste a barra de ajuste de limite para cima ou para baixo para definir o limite.

3. Arraste a barra de ajuste de aviso para cima ou para baixo para definir um nível de alerta de utilização de dados. O telemóvel avisa-o quando o nível de aviso for atingido.

Nota: Se activar a Wi-Fi e o serviço de dados em simultâneo, o telemóvel utiliza automaticamente a ligação Wi-Fi. Se a Wi-Fi estiver desligada, o telemóvel utiliza o serviço de dados para continuar a ligação de dados. Tenha uma atenção que, se a Wi-Fi não estiver activada, a utilização dos dados pode representar custos de acordo com as tarifas da sua operadora.

Redes móveis

No ecrã inicial, toque em para aceder ao ecrã Definições. Em Redes sem fios e outras, toque em Mais > Redes móveis.

• Roaming de dados: Permite estabelecer ligação aos serviços de dados no modo de roaming.

• Tipo de rede preferencial: 4G/3G/2G disponível.

• Pontos de acesso: Permite configurar os nomes dos pontos de acesso (APN).

Tethering e pontos activos portáteis

Utilize o dispositivo como ponto activo móvel para partilhar a ligação de dados móveis do dispositivo com outros dispositivos quando a ligação de rede não está disponível. As ligações podem ser efectuadas através de Wi-Fi, USB ou Bluetooth.

1. Toque em no ecrã inicial.

2. Em Redes sem fios e outras, toque em Mais > Partilha de Internet.Nota: A utilização desta função pode representar custos de dados adicionais, dependendo do seu plano de dados.

• Associação USB: Partilhe a ligação de dados móveis do telemóvel através de USB com um computador e utilize o computador para estabelecer ligação à Internet.

• Ponto de acesso Wi-Fi: Active o ponto activo Wi-Fi e partilhe a ligação de dados móveis do seu telemóvel.

• Ligação Bluetooth: Permite partilhar a ligação de dados do telemóvel através de Bluetooth.

Nota: Pode tocar em Configurar ponto de acesso Wi-Fi para definir o nome, a segurança e a palavra-passe do ponto activo Wi-Fi. Para proteger a sua rede, é recomendável que a proteja com WPA2 PSK.

Visor

No ecrã inicial, toque em > Dispositivo > Ecrã para alterar as definições de luminosidade ou de tamanho da letra e personalizar a imagem de fundo no telemóvel.

• Nível de Luminosidade: Permite definir a luminosidade do ecrã.

• Imagem de fundo: Permite alterar a imagem de fundo do ecrã inicial.

• Tempo limite do ecrã: Permite definir a hora de suspensão do ecrã. O ecrã é desligado automaticamente se não forem efectuadas operações durante o período definido.

• Daydream: Quando a opção Daydream está activada, o

dispositivo mostra fotografias, cores, e muitas outras, quando está a carregar ou ancorado. Define o tipo de daydream ou quando quiser entrar no modo de daydream. Toque no interruptor de daydream para desactivar esta função.

• Tamanho do tipo de letra: Defina o tamanho da letra de acordo com as suas preferências.

Som

No ecrã inicial, toque em para aceder ao ecrã Definições. Em seguida, seleccione Dispositivo > Som e notificações.

1. Arraste a barra de deslizamento para ajustar Volume do alarme ou Volume do toque. Pode também ajustar o volume de toque premindo a tecla de volume no lado esquerdo do telemóvel.

2. Toque em Toque do telefone. Escolha um toque para o telemóvel.

Nota: Tenha em atenção que um volume elevado pode causar lesões auditivas.

Bateria

No ecrã inicial, toque em para aceder ao ecrã Definições. Em seguida, seleccione Dispositivo > Bateria. Esta opção permite-lhe monitorizar o consumo de energia das aplicações, outros dados e o sistema do telemóvel.

• Toque em Porcetagem da bateria. O ícone de percentagem é apresentado na barra de estado, junto do ícone do nível da bateria.

Nota: O tempo de utilização restante mostra o tempo restante antes da carga da bateria se esgotar. O tempo de utilização restante pode variar consoante as definições do dispositivo e as condições de funcionamento.

• Active a opção Poupança de bateria para prolongar a duração da bateria.

1. No ecrã Bateria, toque em e, em seguida, toque em Poupança de bateria.

2. Arraste a barra de deslizamento para Ativado.

Nota: A opção de poupança de energia é desligada automaticamente quando o telemóvel está a carregar.

Localização

Pode permitir que o dispositivo aceda ao GPS, redes Wi-Fi e redes móveis para estimar a sua localização. As aplicações que tenham a sua permissão podem utilizar estas informações para fornecer serviços baseados em localização, como a capacidade de iniciar sessão, visualizar relatórios de tráfego ou localizar restaurantes próximos.

Para controlar que informações de localização podem ser

utilizados pelo seu dispositivo, toque em > Pessoal > Localização.

Quando o interruptor Localização estiver ligado, pode efectuar uma das seguintes opções:

• Altere o Modo entre Alta Precisão, Poupança de bateria e Apenas no dispositivo.

• Visualize os Pedidos de localização recentes.

• Verifique os Serviços de localização.

Nota: A utilização da opção de acesso de localização consome mais energia da sua bateria. Se quiser poupar a energia da bateria, pode desactivar esta opção. Porém, se o interruptor estiver desligado, o dispositivo não poderá encontrar a sua localização específica ou partilhá-la com outras aplicações.

Segurança

Definir um padrão de desbloqueio do ecrãPode definir um padrão de desbloqueio do ecrã. Quando o ecrã estiver bloqueado, tem de desenhar o padrão correctamente para desbloquear o ecrã.

• Toque em > Pessoal > Segurança > Bloquear de ecrã > Padrão.

• Siga as instruções apresentadas no ecrã para desenhar o padrão de desbloqueio.

• Toque em Continuar.• Desenhe o mesmo padrão de desbloqueio e toque em

Confirmar.

Definir um PIN de desbloqueio do ecrãPode definir um PIN numérico para desbloquear o telemóvel. Quando o ecrã estiver desbloqueado, tem de introduzir o padrão

correctamente para desbloquear o telemóvel.

• Toque em > Pessoal > Segurança > Bloquear ecrã > PIN.

• Introduza números com, pelo menos, quatro dígitos.

• Toque em Continuar.• Introduza o mesmo número e toque em OK.

Definir uma palavra-passe de desbloqueio do ecrãPode definir uma palavra-passe de desbloqueio do ecrã para desbloquear o telemóvel.

• Toque em > Pessoal > Segurança > Bloquear ecrã > Palavra-passe.

• Introduza uma palavra-passe que contenha, pelo menos, quatro caracteres.

• Toque em Continuar.• Introduza o mesmo número e toque em OK.

Contas

Utilize as definições de conta para adicionar, remover e gerir as suas contas, como, por exemplo, Exchange, Facebook, Google, Twitter e outras contas suportadas.

No ecrã inicial, toque em . Em seguida, seleccione Pessoal > Contas. Em Contas, pode visualizar as contas que já adicionou ou gerir as suas contas.

Adicionar uma conta1. Toque em Adicionar conta.

2. Seleccione o tipo de conta que pretende adicionar.

3. Siga as instruções no ecrã para introduzir as informações pretendidas sobre a conta.

4. Configure a conta.

5. Quando terminar, a conta que configurou é adicionada a Contas.

Cópia de segurança e reposição

No ecrã inicial, toque em > Pessoal > Cópia de segurança e reposição.

• Fazer uma cópia de segurança dos meus dados: Permite fazer uma cópia de segurança dos dados da aplicação, palavras-passe da Wi-Fi e outras definições para os servidores do Google.

• Cópia segurança de conta: Permite configurar ou editar a sua conta de cópia de segurança do Google.

• Restauro automático: Defina o dispositivo para restaurar automaticamente as definições e dados de aplicação do servidor do Google quando as aplicações são reinstaladas.

• Reposição dos dados de fábrica: Permite repor as definições para os valores predefinidos de origem e eliminar todos os dados.

Nota: Antes de restaurar as definições de origem, é essencial que faça primeiro uma cópia de segurança de todos os dados importantes no telemóvel. Caso contrário, todos os dados serão perdidos depois das definições de origem terem sido restauradas.

Data e hora

No ecrã inicial, toque em > Sistema > Data e hora.

• Data e hora automáticas: Permite utilizar a hora fornecida pela rede.

• Fuso horário automático: Permite utilizar o fuso horário fornecido pela rede.

• Definir data: permite ajustar a data manualmente.

• Definir hora: permite ajustar a hora manualmente.

• Seleccionar fuso horário: permite seleccionar o fuso horário pretendido a partir da lista. Permite percorrer a lista para visualizar mais fusos horários.

• Utilizar formato de 24 horas: pode alternar entre o formato de 24 horas e de 12 horas.

Nota: Quando o telemóvel utiliza as definições de data e hora fornecidas automaticamente pela rede, não pode definir manualmente a data, a hora e o fuso horário.

Actualização do sistema

No ecrã inicial, toque em > Sistema > Acerca do telefone > Actualizações sem fios. Toque em Verificação automática de act... para que o telemóvel procure o software mais recente. Se quiser actualizar o sistema, toque em Transferir.Em seguida, toque em Actualizar agora para concluir a actualização. Em seguida, o software do telemóvel terá a versão mais recente instalada.

Nota:1. Durante a transferência ou actualização, não altere a

localização de armazenamento predefinida para evitar erros de localização dos pacotes de actualização correctos.

2. A actualização do software do telemóvel não irá afectar os dados móveis do telemóvel.

Alerta

As informações indicadas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Foram envidados todos os esforços na elaboração deste manual para assegurar o rigor do conteúdo. Porém, todas as afirmações, informações e recomendações indicadas neste manual não representam qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita. Leia com atenção as informações de segurança para garantir que utiliza este dispositivo sem fios de maneira correcta e segura.

Yulong Computer Telecommunication Scientific Co.

Morada:

Coolpad Information Harbor, 2nd Mengxi Road, Hi-Tech Industrial Park (North), Nanshan District, Shenzhen, República Popular da China

DADOS TÉCNICOSEspecificações e hardware

Especificações técnicasDimensões 143 × 72 × 7.6 mm

Antena Integrada

Cartão SIM Micro SIM

Rede GSM (900/1 800/1 900 MHz)UMTS (900/2 100 MHz)LTE (800/1 800/2 100/2 600 MHz)

Câmara Dianteira, 2 M pixeis + traseira, 8 M de pixeis

Tomada para auscultadores

CTIA Ф 3,5 mm, padrão

Parâmetros do ecrãTipo Dimensões Resolução

QHD 5 polegadas 1 280x720

AcessóriosBateria Tipo de bateria Bateria recarregável

de polímeros de iões de lítio

Capacidade nominal 2 000 mAh

Tensão nominal 3.8 V

Nota: A capacidade da bateria está sujeita a actualizações e alterações.

Conteúdo da caixa

N.º Nome Quantidade1 Telemóvel 1

2 Bateria (integrada) 1

3 Carregador universal 1

4 Cabo USB 1

5 Cartão de garantia 1

6 Guia de início rápido 1

7 Fones de ouvido 1

Nota: Os artigos fornecidos com o telemóvel e quaisquer acessórios disponíveis podem variar consoante a região ou fornecedor de serviços.

Declaração de substâncias perigosas

Nome das peças

Substâncias ou elementos tóxicos ou perigosos

Chum-bo (Pb)

Mercúrio (Hg)

Cádmio (Cd)

Crómio VI (Cr (VI))

Bife-nilos polib-romi-nados (PBB)

Éteres de difenilo polib-romi-nados (PBDE)

Placa PCB e acessó-rios

○ ○ ○ ○ ○ ○

Plásticos ○ ○ ○ ○ ○ ○

Metais ○ ○ ○ ○ ○ ○

Bateria ○ ○ ○ ○ ○ ○

Outro ○ ○ ○ ○ ○ ○

○: indica que o teor das substâncias tóxicas ou perigosas em todos os materiais homogéneos está de acordo com o limite especificado pela norma SJ/T11363-2006.

×: indica que o teor das substâncias tóxicas ou perigosas em alguns materiais homogéneos excede o limite especificado pela norma SJ/T11363-2006.

O Período de utilização respeitador do ambiente deste produto é de 20 anos, como indicado pelo símbolo no lado esquerdo. O Período de utilização amigo do ambiente de peças substituíveis, como, por exemplo, a bateria, pode ser diferente do produto. O Período de utilização amigo do ambi-ente é apenas válido se o produto for utilizado de acordo com as condições definidas neste manual do utilizador.

Manual de segurança e regulamentos

PT

Leia este documento antes de começarA BATERIA NÃO ESTÁ TOTALMENTE CARREGADA QUANDO O PRODUTO É DESEMBALADO.Informações importantes sobre medidas de saúde e segurançaQuando utilizar este produto, é essencial cumprir as instruções de segurança para evitar possível responsabilidade jurídica por causos causados.Armazene com cuidado e siga as instruções de segurança e funcionamento do produto.Respeite todos os avisos indicados nas instruções de funcionamento do produto.Para limitar o risco de ferimentos, choque eléctrico, incêndio e danos no produto, respeite as seguintes instruções.Segurança eléctricaEste produto foi concebido para alimentação por bateria ou por uma fonte de alimentação.Qualquer outra opção pode ser perigosa e invalida qualquer certificação emitida para este produto.Princípios fundamentais de segurança sobre a instalação à massa correctaATENÇÃO: A ligação a um dispositivo de ligação à terra incorrecto pode fazer com que o equipamento seja danificado por corrente eléctrica.Este produto é fornecido com um cabo USB para ligação a um PC ou computador portátil. Antes de ligar este produto, certifique-se de que o computador está ligado correctamente à terra. O cabo de alimentação de um PC ou computador portátil tem um cabo à terra e um pino de ligação à terra. A ficha eléctrica deve ser inserida numa tomada de alimentação adequada, instalada e ligada à terra correctamente de acordo com a legislação e directivas locais.Medidas de segurança para a fonte de alimentação• Utilize uma fonte de alimentação externa correcta.

Este produto só pode ser utilizado com fontes de alimentação específicas.

• Tenha cuidado quando utilizar as baterias. Se as baterias forem utilizadas indevidamente, há o risco de incêndio ou queimaduras. Não tente abrir ou reparar as baterias. Não desmonte, pressione, perfure, faça curto-circuito das baterias ou deite-as dentro de fogo ou água e não as exponha a temperaturas superiores a 45 ˚C.

AVISO: Se quiser evitar o risco de incêndio ou queimaduras, não desmonte, pressione, perfure ou faça curto-circuito das baterias ou expô-las a temperaturas superiores a 45 °C nem deite-as no fogo ou em água.Recicle ou elimine as baterias usadas de acordo com as directivas locais ou o manual de referência fornecido com o produto.

• Mantenha o produto e os respectivos acessórios secos e afastados de água ou outros líquidos porque pode dar origem a um curto-circuito.

• O telemóvel pode ser ligado a produtos com o logótipo do USB-IF ou produtos equipados com um programa de conformidade do USB-IF.

• Se houver fuga de fluido da bateria:• Não permita que o fluido entre em contacto com a pele ou

roupa. Se houver contacto, enxagúe de imediato a área afectada com água limpa e consulte um médico.

• Não permita que o fluido entre em contacto com os olhos. Se houver contacto, NÃO ESFREGA os olhos, enxagúe-os de imediato com água limpa e consulte um médico.

• Tenha especial atenção para evitar que a bateria danificada entre em contacto com chamadas, porque há o perigo de ignição e explosão.

• A temperatura ambiente de armazenamento e funcionamento situa-se entre os 0 °C e os 45 °C.

• Se o produto cair dentro de água, desligue o telemóvel e envie-o de imediato para o centro de reparação local. Não tente secá-lo com equipamento que produza calor, como secadores, fornos de microondas, etc.

• Quando fizer chamadas de longa duração, navegar na Web ou jogar, isso pode causar o aquecimento do telemóvel, especialmente quando estiver a recarregar. Isto é normal nos smartphones modernos.

• Não coloque o telemóvel perto do rosto quando fizer chamadas enquanto estiver a carregá-lo. Respeite todas as outras directivas relacionadas com a utilização de telemóveis.

Medidas de segurança – luz solar directaProteja este produto contra excesso de humidade e temperaturas extremas. Não deixe o produto durante períodos prolongados dentro de um veículo ou noutros locais onde a temperatura pode ser superior a 60 °C ou num local exposto a luz solar directa ou forte radiação ultravioleta. Isto pode danificar o produto, sobreaquecer as baterias e colocar a vida de pessoas próximas em risco.

Segurança no interior de aviõesSe quiser utilizar o telemóvel a bordo de um avião, não se esqueça de activar o modo de voo para desactivar as funções do telemóvel.Limites de utilização em ambientes perigososNão utilize este produto em bombas de gasolina, armazéns de combustível, fábricas de produtos químicos, locais onde ocorram demolições com explosivos ou em ambientes potencialmente explosivos. O utilizador deve respeitar todos os avisos e instruções. Tenha em atenção que as faíscas nessas áreas pode causar uma explosão ou incêndio e danos subsequentes para a saúde ou a morte.Interferência com o funcionamento de dispositivos médicosEste produto pode causar a avaria de dispositivos médicos.Aparelhos auditivosDeterminados telemóveis sem fios digitais podem interferir com o funcionamento de aparelhos auditivos.Se tal interferência ocorrer, contacte o fornecedor de serviços ou ligue para um centro de assistência ao cliente e analise possíveis alternativas.Segurança eléctrica• Não utilize o telemóvel perto de estruturas (por exemplo, edifícios

com estruturas de metal).• Não utilize o telemóvel perto de campos electromagnéticos

fortes, por exemplo, perto de fornos de microondas, altifalantes, televisores e rádios.

• Utilize apenas os acessórios fornecidos.• Não ligue o telemóvel a produtos e acessórios incompatíveis.• A ligação à interface do telemóvel ao sistema eléctrico de um

veículo deve ser efectuada por um profissional.• Não tente desmontar o telemóvel ou os respectivos acessórios.• O telemóvel só pode ser mantido e reparado apenas por pessoal

qualificado.Para evitar ferimentos, mantenha todos os acessórios (como cartões SIM e USIM, transformadores, etc.) fora do alcance de crianças.Princípios fundamentais de segurançaO utilizador é responsável pela maneira como utiliza o telemóvel e pelos resultados desta utilização. Deve sempre desligar o telemóvel em locais onde a utilização seja proibida. A utilização do telemóvel está sujeita a disposições sobre segurança no que respeita à protecção do utilizador e do ambiente.• Não aplique pressão excessiva no produto.

Não pressione o ecrã ou a estrutura demasiado, caso contrário podem ocorrer danos. A garantia não abrange danos no ecrã

resultantes de um manuseamento inadequado do produto.• Utilize sempre o telemóvel e todos os acessórios com cuidado e

guarde-os num local limpo e sem pó.• Não exponha o telemóvel ou os respectivos acessórios a chamas

abertas ou produtos de tabaco aceso.• Não deixe cair o telemóvel ou os respectivos acessórios no chão,

não o atire ou tente dobrá-lo.• Armazene o telemóvel e os respectivos acessórios a um

temperatura ambiente de 0 a 45 °C.• Respeite as regulamentações locais relacionadas com a

eliminação de equipamento electrónico. Nas seguintes circunstâncias, peça a um técnico de assistência ou fornecedor para proceder à reparação:• Se o produto foi exposto a chuva ou líquidos, cair no chão, for

sujeito a qualquer impacto ou danos.• Apresentar indícios de sobreaquecimento.• O produto não funcionar normalmente, apesar das instruções de

funcionamento terem sido respeitadas. • Evitar áreas quentes• Evitar áreas com humidade• Não utilize o produto se houver alterações de temperatura

consideráveis ATENÇÃO: Quando levar o produto de um local com uma temperatura baixa para um ambiente com temperatura mais elevada ou de um local com temperatura mais elevada para um ambiente com temperatura mais baixa, aguarde até o produto se adaptar à nova temperatura antes de voltar a ligá-lo.

• Nunca insira objectos estranhos em ranhuras ou outras aberturas.

• Reduza o volume antes de utilizar os auscultadores ou outro equipamento de reprodução de som. Tenha em atenção que ouvir música com volume elevado pode causar lesões auditivas.

• Desligue o produto da corrente eléctrica antes de limpá-lo. Não utilize produtos de limpeza líquidos ou aerossóis. Limpe com um pano húmido, mas NUNCA limpe o ecrã LCD com água.

• Não deixe o telemóvel ou os respectivos acessórios perto do alcance de crianças e não permita que brinquem com eles. Podem causar ferimentos nas crianças ou danificar acidentalmente o telemóvel.

• Para minimizar o risco de lesões por esforço repetitivo devido à escrita de mensagens e jogar no telemóvel:• Não agarre no telemóvel com demasiada força, prima as

teclas suavemente• Não toque nos conectores metálicos do cartão SIM.

• Este telemóvel, tal como outros telemóveis sem fios, funciona através de sinais de rádio e, por conseguinte, não é possível garantir ligação em todas as circunstâncias. Por conseguinte, nunca deve confiar totalmente nas comunicações de emergência fornecidas por telemóveis sem fios.

• Estudos revelam que escrever mensagens e conversar ao telemóvel durante a condução aumenta consideravelmente o risco de incêndios.

Este produto pode ser utilizado nos seguintes países:

AT BE BG BIH CH CY CZ DE DK

EE ES FI FR GB GR HR HU IT

LT LU LV MT NL NO PL PT RO

RS SE SI SK

SAR (Taxa de absorção específica)Este dispositivo móvel está em conformidade com directivas internacionais relacionadas com a exposição a ondas de rádio.A SAR limite mais elevada tem um valor de 2,0 W/kg, o valor de SAR medido para este dispositivo é de 1,250 W/kg* Os valores de SAR variam consoante os países, regiões e condições de teste. A utilização de acessórios pode resultar em valores de absorção diferentes.Segurança móvel e cópia de segurança:Este dispositivo é compatível com ligação à Internet. À semelhança dos computadores, pode ser afectado por vírus, informações ou aplicações nocivas ou outro conteúdo nocivo. Só deve abrir mensagens, receber pedidos de ligação, transferir conteúdo e aceitar pedidos de instalação de fontes fiáveis. Faça uma cópia de segurança frequente das suas informações para evitar a perda de dados. Os dados podem ser perdidos durante a assistência. PacemakersAs pessoas com pacemakers:• Devem SEMPRE manter o telemóvel a uma distância de pelo

menos 15 cm de distância do respectivo pacemaker quando o telemóvel for ligado.

• Não devem transportar o telemóvel no bolso do peito.• Devem manter a orelha o mais afastada possível do pacemaker

para minimizar possíveis interferências. Se, por algum motivo, suspeitar que há interferência, desligue o telemóvel de imediato.

Notificação WEEE

O logótipo WEEE (no lado esquerdo) no produto ou na embalagem indica que não deve ser eliminado em conjunto com resíduos domésticos. Os resíduos eléctricos e electrónicos devem ser levados para uma instalação de recolha específica responsável pela reciclagem de resíduos perigosos semelhantes para serem eliminados.

Conformidade com RoHSEste produto está em conformidade com a Directiva 2011/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho a partir de 8 de Junho de 2011 no que respeita à redução de substâncias perigosas em equipamento eléctrico e electrónico (RoHS) e respectivas alterações.A TCCM s.r.o. declara pelo presente documento que este produto está em conformidade com os requisitos e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE. Está disponível uma cópia da declaração de conformidade em: www.coolpad.eu/support