Manual ETN-24 Super 2 ETN-24...•El termostato no debería ser instalado en el exterior o donde haya corriente de aire. •El termostato no debe ser expuesto a la luz solar directa

Av. San Martín 1779 (1602) Florida - Buenos AiresTel / Fax: (5411) 4797-6281

E-Mail: [email protected] Home Page: www.airqualitysrl.com.ar

Procedimiento de instalación:

A. Separe el frente del panel, presionando la lengüeta ubicada en la parte superior para separar el panel frontal de la base.

B. Nivelar la base, ya sea contra la pared o una superfi cie plana. Coloque tres tornillos en los agujeros correspondientes.

C. Haga las conexiones eléctricas como se muestra en el diagrama del cableado eléctrico de este manual.

D. Coloque el panel frontal sobre la base comenzando por insertar las dos lengüetas de la parte inferior y luego presionar hasta que las dos lengüetas de la parte inferior y luego presionar hasta que las dos lengüetas de la parte inferior y luego presionarcalce la lengüeta de la parte superior.

A B

C D

1. Introducción.

El ETN24-P/PD-FC-SUPER2 fue diseñado para sistemas de calefacción y refrigeración.Ofrece salida 0-10VDC proporcional para los válvulas.Tiene 2 posibles configuraciones, P y PD ( Seleccionables mediante DIP switch)En la confi guración PD, este tiene sólo 1 salida tanto para fríocomo para calor (0-10VDC, ideal para sistemas de 2 caños)En la confi guración P, este tiene 2 salidas separadas, 1 para frío y 1 para calor (0-10VDC, ideal para sistemas de 4 caños)

2. Opciones y accesorios.Sensor remoto opcional.

• TS01: Sensor de temperatura con 0.8 mts. de cable• RS01: Sensor de temperatura remoto para ambiente. • RS02: Sensor de temperatura promedio• RT03: Control remoto

3. Instrucciones de instalaciónInstalación.

El ETN24-P-PD-FC-SUPER2 fue diseñado para montar en el ambiente que se va a controlar.Debe ser colocado donde el ocupante pueda leer fácilmente eldisplay LCD y utilizar los controles. Si se utiliza el sensor interno utiliza el sensor interno utiliza el sensorde temperatura para medir la temperatura ambiente, el módulo debe ser ubicado en algún lugar donde la temperatura sea representativa de todo el ambiente. Se deben evitar las corrientes de aire, el calor radiante y la luz solar directa.

Puntos generales a seguir.

•Apague el interruptor general de alimentación eléctrica antes de instalar el termostato.•El termostato no debería ser instalado en el exterior o donde haya corriente de aire.•El termostato no debe ser expuesto a la luz solar directa.•El termostato debe ser instalado a 1.5 metros sobre el nivel del piso.

MANUAL DE INSTALACIÓN ETN-24 SUPER 2 MODULANTE



4. Conexiones eléctricas

5. Confi guración de los DIP switchLos Dip switch se encuentran ubicados en la parte inferior derecha del termostato, como muestra la fi gura.

Sw

itch

Nº

Sensor de temperatura

Sensor interno

Sernsor remoto

S1.1 ON1 OFF

S1.2 OFF1 ON

S1.3 ON1 OFF

Sw

itch

Nº

Velocidades FAN Escala de temperatura P/PD

Velocidad1

Velocidad 2

Velocidad3

Fahrenheit Celsius PD(2-Caños)

P(4-Caños)

S2.1 OFF ON ON1 X X X X

S2.2 OFF OFF ON1 X X X X

S2.3 X X X OFF ON1 X X

S2.4 X X X X X OFF ON1

1 - Default X- No aplicable

6. Sensor de conexión externo.N.TC. sensor; Temperatura - Características de resistencia

Temp ºC 7.2 10.0 12.8 15.6 18.3 21.1 23.9 26.7 29.4 32.2

Temp ºF 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90

Res. K 115.8 100.9 88.10 77.10 67.7 59.6 52.5 46.4 41.20 36.6

Salida proporcional para calor (0-10V)

Salida proporcional para frío (0-10V)

Sensor remoto (opcional)

Auto change-over sensor(opcional)

0W0YTT0

0T2

G1G2

G3CR

24Vac

Ventilador alto

Ventilador medio

Ventilador bajo

P-3S config.





0W0YTT0

0T2

G1G2

G3CR

24Vac

Ventilador

No en uso

No en uso

P-1S config.





0W0YTT0

0T2

G1G2

G3CR

24Vac

Ventilador alto

No en uso

Ventilador bajo

P-2S config.

No en uso

Salida proporcional para Frío y calor (0-10V)



0W0YTT0

0T2

G1G2

G3CR

24Vac

Ventilador

No en uso

No en uso

P-1S config.

No en uso



Auto change-over sensor(opción)

0W0YTT0

0T2

G1G2

G3CR

24Vac

Ventilador alto

No en uso

Ventilador bajo

P-2S config.

No en uso




0W0YTT0

0T2

G1G2

G3CR

24Vac

Ventilador bajo

Ventilador medio

Ventilador bajo

P-3S config.





0W0YTT0

0T2

G1G2

G3CR

24Vac

Ventilador alto

Ventilador medio

Ventilador bajo

P-3S config.





0W0YTT0

0T2

G1G2

G3CR

24Vac

Ventilador alto

Ventilador medio

Ventilador bajo

P-3S config.





0W0YTT0

0T2

G1G2

G3CR

24Vac

Ventilador

No en uso

No en uso

P-1S config.

0W0YTT0

0T2

G1G2

G3CR

24Vac

Ventilador

No en uso

No en uso

P-1S config.





0W0YTT0

0T2

G1G2

G3CR

24Vac

Ventilador alto

No en uso

Ventilador bajo

P-2S config.

0W0YTT0

0T2

G1G2

G3CR

24Vac

Ventilador alto

No en uso

Ventilador bajo

P-2S config.

No en uso




0W0YTT0

0T2

G1G2

G3CR

24Vac

Ventilador

No en uso

No en uso

P-1S config.

0W0YTT0

0T2

G1G2

G3CR

24Vac

Ventilador

No en uso

No en uso

P-1S config.

No en uso



Auto change-over sensor(opción)

0W0YTT0

0T2

G1G2

G3CR

24Vac

Ventilador alto

No en uso

Ventilador bajo

P-2S config.

0W0YTT0

0T2

G1G2

G3CR

24Vac

Ventilador alto

No en uso

Ventilador bajo

P-2S config.

No en uso




0W0YTT0

0T2

G1G2

G3CR

24Vac

Ventilador bajo

Ventilador medio

Ventilador bajo

P-3S config.

0W0YTT0

0T2

G1G2

G3CR

24Vac

Ventilador bajo

Ventilador medio

Ventilador bajo

P-3S config.



-Desconecte la corriente del termostato 24 VAC.-Conecte el sensor remoto en los terminales T - T0.-Reconecte la corriente al termostato.El largo máximo del cable para el sensor remoto es de 30 metros con cable standard.Si la distancia es mayor es necesario entonces utilizar cable mayado.

7. Change-over Conexión del sensor (Solo para confi guración PD)

-Desconecte el encendido del termostato 24 VAC.-Conecte el sensor externo a la terminal T - T2-Reconecte el enecndido del termostato.Cuando se conecta al sensor change-over, la tecla (Mode) noestará activa y el termostato cambiará automáticamente de modo según sea la temperatura.

Modo frÍo T2 < 20ºC (68ºF)

Modo calor T2 < 30ºC (86ºF)

8. Ajustes técnicos

Ajustar el límite de la temperatura para frío y para calor, el diferencial para la salida proporcional, el rango de la salida proporcional 0-10VDC ó 2-10VDC y offset para lectura de la temperatura.

NOTA: Si no se presiona ninguna tecla durante 5 segundos- el termostato automáticamente volverá al modo de display normal.

Ingresar ajustes.•Ajustar la temperatura a 10ºC (50ºF). •Presionar y mantener presionada la tecla a (Modo) durante 15segundos para ingresar los ajustes “Cool”, aparecerá en el display y “SET” parpadeará.

Ajuste del límite de temperatura para frío y calor.

•Ajustar el límite de temperatura para frío usando las teclas (+) o (-)Límite para frío: 10ºC-30ºC (50ºF-86ºF), por default 10ºC (50ºF)

•Presione la tecla (Modo) nuevamente, “Heat” aparecerá parpadeando•Presione la tecla (Modo) nuevamente, “Heat” aparecerá parpadeando•Presione la tecla (Modo)en el display.•Ajustar el límite de temperatura para calor usando las teclas (+) o (-)Límite para calor: 10ºC-30ºC (50ºF-86ºF), por default 30ºC (86ºF)

Diferencial para salidas proporcionales.

El diferencial de temperatura defi ne el rango entre el nivel abierto de la válvula y la demandada de temperatura . La válvula está abierta cuando la demanda es equivalente al diferencial. (Demanda= temperatura de ambiente- ajuste de temperatura).Rango diferencial: 2ºC-10ºC (4ºF-18ºF), default 2ºC 4ºF)•Presione la tecla (Modo) nuevamente, un número aparecerá en el display.•Ajuste el diferencial usando las teclas (+) o (-).

Rango de salidas proporcionales 0-10 VDC o 2-10VDC.

•Presione la tecla (Modo) nuevamente, un número aparecerá en el display.•Use la tecla (+), para cambiar la escala a 2-10VDC “2” apareceráen el display.•Use la tecla (-), para cambiar la escala a 0-10VDC “0” apareceráen el display.

OFFset

El Offset es usado para la calibración de la temperatura medida cuando sea necesario.• Presione la tecla (Mode) nuevamente- un número aparecerá enel display.•Ajuste el Offset usando las teclas (+) o (-).Rango Offset: (-5ºC)-(+5ºC) (-9ºF)-(+9ºF), default 0ºC (0ºF).

+-

On/Off Mode FAN

ºC

+-+-+-

On/Off Mode FAN

ºCºC

+-

On/Off Mode Fan

ºC

Set

Cool +-+-+-

On/Off Mode Fan

ºCºC

SetSet

Cool Heat

ºC

Set

+-

On/Off Mode Fan

Heat

ºCºC

SetSet

+-+-

On/Off Mode Fan On/Off

Set

+-

Mode Fan

Heat

ºC

On/Off

SetSet

+-+-

Mode Fan

Heat

ºC

+-

On/Off Mode Fan

Set

ºC

+-+-

On/Off Mode Fan

SetSet

ºCºC

+-

On/Off Mode Fan

ºC

Set

+-+-

On/Off Mode Fan

ºCºC

SetSet

+-

On/Off Mode Fan

Cool

-------- --

---- ------ - ----

+-+-

On/Off Mode Fan

Cool

-------- --

---- ------ - ----

-------- --

---- ---- ------ - --- - ---- --- - -- +

-

On/Off Mode Fan

------ --

---- ----

-

-

--- - --- - -- +-+-

On/Off Mode Fan

------ --

---- ----

-

-

------ --

---- ---- ----

-

-

+-

On/Off Mode Fan

Cool

ºCSet

+-

On/Off Mode Fan

Cool

ºC

+-+-

On/Off Mode Fan

Cool

ºCºCSetSet

+-

On/Off Mode Fan

ºC

-+-+-

On/Off Mode Fan

ºCºC

-

ºC

Cool

Set

+-

On/Off Mode Fan

ºCºC

Cool

SetSet

+-+-

On/Off Mode Fan



9.Manual de operaciones

On/Off

•Presione la tecla (On/Off) para activar el termostato ”ON” aparecerá en el display.•Mantenga presionado la tecla (On/Off) por 3 segundos, así desactivará el termostato “OFF” aparecerá en el display.

Ajuste del set-point de temperatura.

•Presione las teclas (+) o (-), el set -point de temperatura parpadeará y “SET” aparecerá en el display.•Ajuste el set-point de temperatura usando las teclas (+) o (-).

Modos

•Presione la tecla (Modo) :Cool - “Cool” aparecerá en el display.Heat - “Heat” aparecerá en el display.Auto change-over - “Cool” y “Heat” aparecerán en el display (Disponible solo en confi hguración “P” - ver confi guración de DIP switch )En el modo Auto change-over el modo que esté activo parpadeará.Solo Fan - “Fan” aparecerá en el display.

Velocidad del ventilador(Sólo en confi guraciones de 2 ó 3 velocidades).

•Presione la tecla (Fan) para pasar de:Baja- “Lo” aparecerá en el display.Media - “Me” aparecerá en el display.Alta- “Hi” aparecerá en el display.Auto speed - “Hi”, “Me” y “lo” aparecerán en el display.En el modo auto speed la velocidad activa Speed parpadeará.En la confi guración de 2 velocidades, la velocidad media no estará disponible.

Auto Fan.El modo auto Fan está disponible en todos los modos excepto en el modo Fan Only.• Presione la tecla (Fan) para seleccionar Auto Fan, “Auto Fan”aparecerá en el display (mantenga presionado en la confi guracion de 2 ó 3 velocidades).En el modo Auto fan, el ventilador solo funcionará si se demanda refrigeración o calefacción.•Presione el botón Fan nuevamente para cancelar el Modo Auto Fan (Mantenga presionado en confi guracion 2 ó 3 de velocidades)

Lock/Unlock•Ajustar la temperatura en cualquier valor que no sea10ºC (50ºF). •Mantener presionada la tecla (Modo) durante 20 segundos hasta bloquear el teclado del termostato •Mantener presionada nuevamente la tecla (Modo) hasta desbloquear el termostato.

+-

On/Off Mode Fan

ºC

HIONOFF +

-+-

On/Off Mode Fan

ºC

HIONOFF

+-

On/Off Mode Fan

ºC

Me +-+-

On/Off Mode Fan

ºC

Me

+-

On/Off Mode Fan

ºC

Lo +-+-

On/Off Mode Fan

ºC

Lo +-

On/Off Mode Fan

ºC

HiMeLo

+-+-

On/Off Mode Fan

ºC

HiMeLo

+-

On/Off Mode Fan

ºC

Auto Fan

+-+-

On/Off Mode Fan

ºC

Auto Fan

+-

Mode Fan

ºC

Cool +-+-

Mode Fan

ºC

Cool

+-

On/Off Mode Fan

ºC

Cool HiMeLo

On +-+-

On/Off Mode Fan

ºC

Cool HiMeLo

On +-

On/Off Mode Fan

ºC

Cool HiMeLo

On +-+-

On/Off Mode Fan

ºC

Cool HiMeLo

On

+-

On/Off Mode Fan

ºC

ON +-+-

On/Off Mode Fan

ºC

ONON +-

On/Off Mode Fan

ºC

OFF +-+-

On/Off Mode Fan

ºC

OFFOFF

+-

On/Off Mode Fan

ºC

Set+-+-

On/Off Mode Fan

ºC

Set

ºC

+-

On/Off Mode Fan

Set

ºC

+-

On/Off Mode Fan

Set

ºC

+-+-

On/Off Mode Fan

Set

+-

On/Off Mode Fan

ºC

Cool +-+-

On/Off Mode Fan

ºC

CoolCool +-

On/Off Mode Fan

ºC

Heat +-+-

On/Off Mode Fan

ºC

HeatHeat

+-

On/Off Mode Fan

ºC

CoolHeat

+-+-

On/Off Mode Fan

ºC

CoolHeatCoolHeat

+-

On/Off Mode Fan

ºC

Fan+-+-

On/Off Mode Fan

ºC

Fan



10. RT03 - Control remoto opcional.General

Reloj de tiempo real y día real•Presione la tecla (Select) y parpadeará la palabra “CLOCK SET”,•Presione las teclas (+) o (-) y la hora parpadeará.•Ajuste la hora usando las teclas (+) o (-).•Presione nuevamente (select) y los minutos parpadearán.•Ajuste los minutos usando las teclas (+) o (-).•Presione nuevamente la tecla y el display volverá a la normalidad.•Presione la tecla On/Send para enviar la información al termostato.

TimerHora de arranque:•Presione 2 veces la tecla (Select), aparecerá en el display “PROGRAM & START” parpadeando.•Presione la tecla (Select) y la hora parpadeará.•Ajuste la hora usando las teclas (+) o (-).•Presione la tecla (Select) y los minutos parpadearán.•Ajuste los minutos usando las teclas (+) o (-).

Hora de fi nalización:•Presione la tecla (Select), aparecerá en el display “PROGRAM & STOP” parpadeando.•Presione la tecla (Select) y la hora parpadeará.•Ajuste la hora usando las teclas (+) o (-).•Presione la tecla (Select) y los minutos parpadearán.•Ajuste los minutos usando las teclas (+) o (-).•Presione la tecla (Select) y el TIMER parpadeará.•Seleccione TIMER ON o OFF usando las teclas (+) o (-)•Presione la tecla “On/Send”para enviar la información al termostato.

TimerActivo

No Activo

Modos del DisplaySólo ventiladorCalor

Frío

Auto

Sistema OFF

Ajuste del reloj

Sistema ON/enviar cambios

Escala de temperaturaDisplay del set-point

Display de la velocidad del ventilador

Bajo

Mediano

Alto

Auto

Selección de la velocidad del ventilador

Selección del modo

Ajuste del Set-point

TimerActivo

No Activo

Modos del DisplaySólo ventiladorCalor

Frío

Auto

Sistema OFF

Ajuste del reloj

Sistema ON/enviar cambios

Escala de temperaturaDisplay del set-point

Display de la velocidad del ventilador

Bajo

Mediano

Alto

Auto

Selección de la velocidad del ventilador

Selección del modo

Ajuste del Set-point

Documents

Manual ETN-24 Super 2 ETN-24...•El termostato no debería ser instalado en el exterior o donde haya corriente de aire. •El termostato no debe ser expuesto a la luz solar directa