282
FordFocus

Manual Focus

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Manual Focus

FordFocus

Page 2: Manual Focus

2-2 | NovoFordFocus |

01 - Bancos - dianteiros e traseiros / ajuste e posicionamento ................................. 2-1602 - Cintos de segurança / dianteiros e traseiros / ajuste ......................................... 2-3203 - Encostos de cabeça / dianteiros e traseiros ...................................................... 2-1804 - Espelho retrovisor interno ................................................................................ 2-6005 - Extintor de incêndio ......................................................................................... 3-0506 - Grupo óptico dianteiro / farol luz alta e baixa / luzes de presença laterais /

indicadores direcionais dianteiros / faróis de neblina / indicadores direcionaislaterais / luzes de segurança ........................................................................... 2-92• Substituição de lâmpadas ............................................................................ 2-94

07 - Limpadores e lavador do para-brisa - acionamento .........................................2-126• Palhetas do limpador do para-brisa ............................................................. 2-129

08 - Número de identificação do veículo / número de identificação do motor .....2-80/2-8309 - Pára-sóis ......................................................................................................2-12810 - Tampa do compartimento do motor / abertura ................................................. 2-178Lavagem do veículo ..............................................................................................2-102Pintura do veículo ................................................................................................. 2-132Rebocando o veículo ............................................................................................. 2-150

Vista frontal

A a Z (índice ilustrado)

Seu Fordde

Pág.10 0605 04 09 02 01 0308 07

Page 3: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-3

Pág.

01 - Alarme antifurto / acionamento / sensor volumétrico ........................................ 2-1402 - Combustível / qualidade e consumo ................................................................ 2-3803 - Compartimento de bagagem / abertura / cobertura .......................................... 2-4204 - Controle remoto / acionamento de portas e compartimento de bagagem .............. 2-2605 - Espelhos retrovisores externos ........................................................................ 2-6006 - Grupo óptico traseiro / luz de freio / indicadores direcionais / luz de marcha a ré ..... 2-96

• Substituição de lâmpadas ............................................................................ 2-9607 - Limpador do vidro traseiro - acionamento ...................................................... 2-127

• Palheta do limpador do vidro traseiro .......................................................... 2-12908 - Pneus / classificação / pressão / rodízio ........................................................ 2-13409 - Pneus / substituição / estepe / macaco / chave de rodas / triângulo de segurança .... 2-13810 - Portas / acionamento / travamento ................................................................ 2-14611 - Sensor de estacionamento (se equipado) ....................................................... 2-15212 - Sistema de escapamento / catalisador ............................................................ 2-2413 - Transmissão / troca de marchas / verificação de fluido .................................. 2-18614 - Vidros elétricos (se equipado) ....................................................................... 2-20015 - Vidro traseiro / lavador / desembaçador ........................................................ 2-127

Vista traseira

1 1 03 07 15 06 02 14 10 05 0809 130104 0 2

Page 4: Manual Focus

2-4 | NovoFordFocus |

Painel dos instrumentos / console central

01 - Air bag / buzina ............................................................................................... 2-1002 - Alavanca de funções múltiplas / indicadores de direção / central de

mensagens / comandos de luz alta ...................................................... 2-108/2-20603 - Ar condicionado / recirculador de ar .............................................................. 2-16404 - Botão de regulagem da altura dos faróis (se equipado) ................................... 2-11805 - Botão de regulagem da luminosidade dos instrumentos (reostato) ................... 2-11906 - Botão Ford POWER (se equipado) .................................................................... 2-8407 - Chaves / ignição e partida / posição / partida com bateria auxiliar ............ 2-26/2-9008 - Controles do sistema áudio / comando de voz ................................................ 2-21209 - Desembaçador do vidro traseiro / acionamento .............................................. 2-19810 - Entrada AUX (Conectividade) ........................................................................... 2-4411 - Entrada USB (Conectividade) - se equipado ...................................................... 2-4412 - Interruptor de acionamento das luzes ............................................................. 2-11413 - Interruptores do controle de automático de velocidade (se equipado) ................. 2-4814 - Limpadores do para-brisa e vidro traseiro / acionamento ................................ 2-12815 - Luzes de advertência (pisca-alerta) / acionamento ........................................ 2-11616 - Regulagem de altura e profundidade do volante .............................................. 2-21217 - Saídas de ventilação ..................................................................................... 2-16418 - Tomada de corrente 12V (Conectividade) ....................................................... 2-184

Pág.

A a Z (índice ilustrado)

Seu Fordde

03 17150908 01 061407160504 1 2 1 3 13 18 10 1102

Page 5: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-5

Conjunto dos instrumentos e luzes de advertência

01 - Central de mensagens .................................................................................. 2-20402 - Indicador da temperatura do motor ................................................................ 2-12003 - Indicador de nível de combustível .................................................................. 2-15604 - Lâmpada indicadora de mau funcionamento (LIM) .......................................... 2-10805 - Luz de advertência de gelo na pista ............................................................... 2-10906 - Luz de advertência de nível baixo de combustível ........................................... 2-10907 - Luz de advertência de pressão de óleo do motor ............................................ 2-10908 - Luz de advertência do air bag ......................................................................... 2-10909 - Luz de advertência do cinto de segurança ...................................................... 2-11010 - Luz de advertência do sistema de carga ........................................................ 2-11011 - Luz de advertência do sistema de freios / embreagem ................................... 2-11112 - Luz de advertência do sistema Ford antifurto ................................................. 2-17613 - Luz indicadora da luz de neblina traseira ........................................................ 2-11714 - Luz indicadora de mudança de direção .......................................................... 2-11215 - Luz indicadora de farol alto ............................................................................ 2-11216 - Luz indicadora de farol baixo e lanterna .......................................................... 2-11217 - Luz indicadora de farol de neblina dianteira .................................................... 2-11218 - Luz indicadora de mensagens ....................................................................... 2-11319 - Luz indicadora de regime máximo do motor (RPM) ........................................ 2-11320 - Luz indicadora do ABS (se equipado) ............................................................. 2-11321 - Luz indicadora do controle automático de velocidade (se equipado) ................ 2-11322 - Tacômetro .................................................................................................... 2-12023 - Velocímetro .................................................................................................. 2-196

Pág.04 11 20 0708 18 01 10 23061317 05 091522 16 031914 02 121421

Page 6: Manual Focus

2-6 | NovoFordFocus |

A a Z (índice ilustrado)

Seu Fordde

Compartimento do motor Sigma 1.6L 16V (Flex)

01 - Bateria / sistema de carga .............................................................................. 2-2002 - Caixa de fusíveis do compartimento do motor .................................................. 2-7003 - Direção hidráulica .......................................................................................... 2-5604 - Filtro de ar ................................................................................................... Cap. 305 - Motor / filtro de óleo do motor .............................................................. 2-120/2-12106 - Óleo do motor / abastecimento ...................................................................... 2-12107- Reservatório do fluido de freio / embreagem .................................................... 2-6608 - Reservatório do lavador do para-brisa ........................................................... 2-12709 - Reservatório do sistema de partida a frio ....................................................... 2-15510 - Sistema de arrefecimento / abastecimento / reservatório ............................... 2-16211 - Vareta medidora de nível do óleo do motor ..................................................... 2-124Para facilitar a identificação, os tampões de enchimento e a vareta de verificação do níveldo óleo do motor estão marcados em amarelo.

Pág.0102040705061 10 31 00809

Page 7: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-7

01 - Bateria / sistema de carga .............................................................................. 2-2002 - Caixa de fusíveis do compartimento do motor .................................................. 2-7303 - Filtro de ar .................................................................................................. Cap.0304 - Motor / filtro de óleo do motor ........................................................................ 2-12005 - Óleo do motor / abastecimento ...................................................................... 2-12106 - Reservatório do fluido de freio / embreagem .................................................... 2-6607 - Reservatório do lavador do para-brisa ........................................................... 2-12708 - Reservatório do sistema de partida a frio ....................................................... 2-15509 - Sistema de arrefecimento / abastecimento / reservatório ............................... 2-16210 - Vareta medidora de nível do óleo do motor ..................................................... 2-12411 - Vareta medidora de nível do óleo da transmissão automática .......................... 2-194Para facilitar a identificação, os tampões de enchimento e a vareta de verificação do níveldo óleo do motor estão marcados em amarelo.

Pág.

0 7 1005 06 03 010 9 04 02110 8

Compartimento do motor Duratec HE 2.0L 16V (Flex)

Page 8: Manual Focus

2-8 | NovoFordFocus |

ImportanteAs informações aqui contidas referem-se aum veículo Novo Ford Focus equipado com todosos opcionais e equipamentos disponíveis.

O seu Novo Ford Focus poderá não dispor de todosos equipamentos mostrados neste manual.

Os dados contidos no manual são meramenteinformativos do modo de usar cada equipamento,não constituindo qualquer garantia quanto àexistência, às características técnicas ou à formadeles em seu veículo.

As ilustrações, informações técnicas eespecificações desta publicação eram as vigentesaté o momento de sua impressão.

A Ford Motor Company Brasil Ltda. reserva-seao direito de, a qualquer tempo, revisar, modificar,descontinuar ou alterar qualquer modelo de seusprodutos, sem prévio aviso.

Nenhuma dessas ações gerará por si qualquerobrigação ou responsabilidade para a Ford oupara o vendedor face ao cliente.

Fica proibida a reprodução total ou parcial destapublicação, assim como de suas ilustrações ouainda traduções, gravações e fotocópias damesma, por meios mecânicos ou eletrônicos,sem a permissão prévia da Ford Motor CompanyBrasil Ltda.

Page 9: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-9

Page 10: Manual Focus

2-10 | NovoFordFocus |

Air bag(se equipado)

ApresentaçãoEm conjunto com o cinto de segurança, o air bagpode reduzir o risco de ferimentos graves, emcasos de impactos frontais ou quando o ângulo deimpacto for de até 30º do lado direito ou esquerdodo veículo. Tal impacto deverá exceder o valormínimo de ativação do sensor do sistema.

ImportanteO air bag é um sistema de restrição suplementarque proporciona proteção adicional apenas emcaso de impacto frontal, porém não elimina o riscode ferimento nesses casos. Durante uma colisãoleve frontal, capotamento, colisão traseira oulateral de qualquer intensidade, o sistema de airbag não será ativado.

O sistema de air bag é composto de:• Duas bolsas de nylon infláveis (air bags) com

gerador de gás. Estão ocultas, uma por trás daalmofada central do volante e a outra por trás dopainel de instrumentos do lado do passageiro.

• Uma unidade eletrônica de controle e diagnósticocom sensor de impacto e uma luz de advertênciado air bag no painel de instrumentos.

ImportanteO gás propelente é gerado quando o air bag éacionado. Não é tóxico, não é inflamável e écomposto essencialmente de dióxido de carbono.O gás propelente pode causar ligeira irritação dapele em algumas pessoas após o acionamento doair bag.

Bolsas infláveis (air bags)

Luz de advertênciado air bag

Page 11: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-11

A Condução / Modo de operação

BancosA eficiência máxima do air bag é obtida com aregulagem correta do banco e do encosto dobanco. Ajuste-os de forma que o volante possa serempunhado com os braços ligeiramente dobradose coloque o encosto do banco em posição quasevertical (máximo 30º).

Use o cinto de segurança e mantenha umadistância mínima de 25 cm entre o volante e o peitodo motorista para reduzir o perigo de ferimento porproximidade excessiva do air bag quando este éinflado. O mesmo se aplica para o passageiro dafrente.

Não permita que o passageiro viaje no bancodianteiro com os pés, joelhos ou qualquer outraparte do corpo em contato ou demasiadamenteperto da tampa do air bag. Há risco de sériosferimentos se houver disparo do air bag.

Nunca utilize cadeira de criança ou de bebê nobanco dianteiro no lado do passageiro. Há sériorisco de ferimento com o acionamento do airbag do lado do passageiro.

Consulte o item Bancos, neste capítulo, paramais informações.

Cintos de segurança

ImportanteO air bag não exclui a necessidade do uso doscintos de segurança. Para máxima proteção emcaso de acidente, os cintos de segurança devemser usados corretamente e devem ser respeitadasas recomendações de distância do painel e dovolante.

Errado Certo

Page 12: Manual Focus

2-12 | NovoFordFocus |

Como funciona?Se houver colisão frontal, a unidade eletrônica decontrole avaliará a taxa de desaceleração dohabitáculo causada pelo impacto, determinando sehaverá ou não disparo do air bag.As circunstâncias que afetam diferentes colisões(velocidade de condução, ângulo de impacto, tipo etamanho do objeto atingido, por exemplo) variamconsideravelmente e afetará diretamente a taxa dedesaceleração, logo, o veículo poderá sofrer danossuperficiais consideráveis, sem que haja disparodo air bag e, inversamente, o air bag poderádisparar mesmo que o veículo sofra apenas danosestruturais relativamente pequenos.

AcionamentoO enchimento do air bag é instantâneo e ocorrecom uma força considerável, acompanhado de umruído forte.Assim que a cabeça e a parte superior do corpo doocupante entram em contato com air bag, o gáspropelente é expelido e, juntamente com o sistemade restrição do cinto de segurança, limita omovimento do ocupante, reduzindo o risco delesões na cabeça e na parte superior do tórax.Depois de disparados, os air bags se esvaziamrapidamente. Isto proporciona um efeito deamortecimento gradual, além de assegurar a visãopara frente do motorista.

ImportanteOs air bags são inflados e esvaziados em algunsmilésimos de segundos. Logo, não oferecerãoproteção contra os efeitos de impactos secundários,que poderão ocorrer após o impacto inicial.

Evite tocar em qualquer componente do sistemade air bag logo após o acionamento, pois podemestar quentes.

Air bag(se equipado)

Air bag

Page 13: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-13

A

Posição II (ignição ligada)

Luz de advertência do air bag Manutenção

Luz de advertência do air bagAcende-se com a ignição ligada, indicando que osistema está operacional, apagando-se em seguida.Caso isto não ocorra, a lâmpada poderá estarqueimada. Procure os serviços de um DistribuidorFord.Se acender continuamente ou intermitentementecom o motor em funcionamento, é sinal de queexiste alguma anomalia e o sistema poderá nãofuncionar. Procure os serviços de um DistribuidorFord.

ImportanteTrabalhos de reparos no volante e na coluna dadireção, nos bancos, no sistema de air bag, e noscintos de segurança só podem ser executados portécnicos devidamente treinados, pois existe operigo de ferimentos pela ativação inadvertida doair bag. Portanto, esses reparos devem ser feitossomente em um Distribuidor Ford.Não modifique a frente do seu veículo de nenhumamaneira. Fazer isso pode afetar adversamente oacionamento dos air bags.Mantenha as áreas à frente dos air bags sempredesobstruídas. Não coloque nada encostado ou emcima destas áreas. Para limpá-las, utilize somenteum pano úmido e não molhado.Não introduza objetos pontiagudos nas áreas ondeos air bags estão instalados. Fazer isso podecausar dano ou afetar adversamente oacionamento dos air bags.

SubstituiçãoRecomenda-se que o air bag seja substituído após15 anos. Depois deste período, a eficácia dopropelente e do air bag pode ficar comprometida.Após o acionamento do sistema de air bag,alguns componentes deverão ser substituídos.Procure os serviços de um Distribuidor Ford.

Page 14: Manual Focus

2-14 | NovoFordFocus |

Alarme antifurto(se equipado)

ApresentaçãoComo funciona?O sistema alertará a invasão não autorizada nointerior do veículo, detectando qualquer movimentodentro do veículo (sensor volumétrico - se equipado)e/ou qualquer abertura indevida das portas outampa do compartimento do motor (sensorperimétrico). O alarme pode ser ativado totalmenteou parcial.

Consulte o item Portas - Acionamento porcontrole remoto, neste capítulo, para maisinformações.

Condução / Modo de operaçãoAtivação parcial - alarme perimétricoNa porta do motorista, gire a chave para a posiçãotravar ou pressione o botão travar do controleremoto uma vez.Ativação total - alarme perimétrico evolumétrico (não permite a aberturapelo interior do veículo)Na porta do motorista, gire a chave para a posiçãotravar, em seguida, gire novamente a chave para aposição travar num intervalo menor que doissegundos ou pressione o botão travar do controleremoto duas vezes consecutivas. O sistema dealarme é ativado 20 segundos após o travamentodas portas, tempo que qualquer uma das portas oua tampa do compartimento do motor podem serfechadas sem disparar o alarme.

ImportantePara o correto funcionamento do sistema certifique-se de que todos os vidros e o teto solar estejamcorretamente fechados. Assegure-se de que ossensores volumétricos de presença, localizados naluz interna do teto, não estejam obstruídos. Osistema de travamento total, que ativa o sensorvolumétrico não deve ser ativado se houverpessoas ou animais no interior do veículo.

Sensores volumétricosde presença

TravarDestravar

Page 15: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-15

AFechamento dos vidros das portas e tetosolar (se equipado)Ao acionar o alarme, caso os vidros estejamabertos, os mesmos não serão fechadosautomaticamente. Para tanto, mantenhapressionado o botão travar do controle remoto atéque os vidros e teto solar sejam totalmentefechados.

Consulte o item Vidros elétricos, nestecapítulo, para mais informações.

Disparo do alarmeQuando disparado, o alarme soará por 30 segundose as luzes dos indicadores de direção piscarão por5 minutos. Se a causa que provocou o disparo doalarme tiver sido resolvida, o alarme voltará ao seuestado anterior desarmado. Se a causa não tiversido resolvida, as buzinas de alarme continuarão asoar.

DesativaçãoO sistema poderá ser desativado de duas maneiras:• destravando as portas com a chave na porta do

motorista e ligando a ignição no intervalomáximo de 12 segundos; ou

• destravando as portas com o controle remoto.

ManutençãoSubstitua a bateria do controle remoto sempre quediminuir a faixa de alcance.

Consulte o item Chaves e controle remoto -Substituição da bateria, neste capítulo, paramais informações.

Destravar

Page 16: Manual Focus

2-16 | NovoFordFocus |

Bancos

ApresentaçãoO sistema de proteção do ocupante é composto porbancos, encosto de cabeça, cintos de segurança eair bags. A utilização correta destes componentesprotege melhor os ocupantes em caso de acidente.

ImportanteNunca ajuste os bancos com o veículo emmovimento.

Condução / Modo de operaçãoPosição correta de dirigir• Sente na posição mais vertical possível e com o

encosto do banco inclinado não mais que 30º.

• Ajuste os encostos de cabeça.

• Não coloque o banco dianteiro demasiadamenteperto do painel de instrumentos.

• Deve-se manter uma distância mínima de 25 cmentre o volante e o peito do motorista para reduziro perigo de ferimento por proximidade excessivado air bag quando é inflado. O mesmo se aplicapara o passageiro dianteiro.

• O motorista deve segurar o volante com osbraços ligeiramente dobrados, bem como aspernas, de forma que os pedais possam serpressionados até o final.

• Certifique-se de que a sua posição de dirigir sejaconfortável e que consiga manter o controle totaldo veículo.

Page 17: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-17

Botão de regulagem elétricada altura do banco

Ajuste da posição do bancoLevante a alavanca situada na parte inferiordianteira e movimente o banco. Após o ajuste,solte a alavanca e certifique-se do seu corretotravamento.

Ajuste da inclinação do encosto dobanco dianteiroGire a manopla localizada na lateral do banco.

Se o banco estiver todo puxado para frente, oencosto pode ser baixado até ficar em posiçãototalmente horizontal.

Ajuste da altura do banco do motoristaBanco com regulagem manualA cada movimento de empurrar ou puxar aalavanca existente ao lado do banco, este sedesloca um pouco para cima ou para baixo.

Banco com regulagem elétrica (se equipado)Acione o botão, ao lado do banco para subir oudescer o banco.

BAlavanca de ajuste

Manopla de inclinação

Alavanca de ajuste

Page 18: Manual Focus

2-18 | NovoFordFocus |

Bancos

Ajuste do apoio lombar do banco domotorista (se equipado)Acione a alavanca ao lado do encosto para ajustaro apoio lombar, até encontrar uma posiçãoconfortável.

Encostos de cabeça dianteiros etraseirosPara regular a altura dos encostos de cabeça,pressione os botões de bloqueio e puxe osencostos para cima ou empurre-os para baixo.

Ajuste os encostos de cabeça de modo que a partesuperior da cabeça e o respectivo encosto fiquemna mesma altura.

ImportanteJamais trafegue com o veículo sem os encostosde cabeça.

ImportanteQuando utilizar uma cadeira de segurança paracrianças voltada para frente num banco traseiro,retire sempre o apoio de cabeça desse banco.

Alavanca de ajuste

Botões de bloqueio

Page 19: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-19

BRebatimento dos assentos e encostos dobanco traseiro

ImportantePara que os cintos de segurança de três pontostraseiros não sejam danificados ao seremreposicionados, insira a lingüeta de fixação docinto nas fendas laterais de retenção da lingüetaantes de proceder ao rebatimento.Ao colocar os bancos na sua posição original,certifique-se de que os cintos de segurança nãoestejam obstruídos e o encosto do banco traseirodevidamente travado. Se o contorno vermelho aoredor do botão da trava de liberação do encosto dobanco estiver visível, significa que o encosto nãoestá devidamente travado. Solte novamente oencosto e repita o processo até deixar de servisível o contorno vermelho.

Rebatimento do encostoCom os encostos de cabeça totalmente para baixo,pressione o botão da trava de liberação do encostodo banco e rebata o encosto sobre o assento.

Rebatimento do assento e encostoPonha os dedos entre o assento e o encosto dobanco e rebata o assento para frente. Para rebatero encosto, siga instruções acima.

Encostode cabeça

Fenda deretenção da

lingüetado cinto desegurança

Rebatimento do encosto

Botão da trava de liberação do encosto

Rebatimento do assento e encosto

Page 20: Manual Focus

2-20 | NovoFordFocus |

Bateria e sistemade carga do veículo

ApresentaçãoA bateria está localizada no lado direito docompartimento do motor, próximo ao filtro de ar.

Condução / Modo de operaçãoLuz de advertência do sistemade carga da bateriaAcende-se com a chave de ignição na posição II,ou, para veículos com sistema sem chave, acende-se ao pressionar 1 vez o botão de ignição, indicandoestar o sistema operacional, apagando-se assimque o motor entrar em funcionamento.

Se esta luz acender com o veículo em movimento,desligue todo o equipamento elétrico dispensável eprocure imediatamente os serviços do DistribuidorFord mais próximo.

ImportanteA bateria do seu veículo foi dimensionada deacordo com os itens/acessórios originais Ford.Não é recomendada a adição de equipamentoselétricos que sobrecarreguem o sistema elétricodo veículo.

Símbolos de aviso na bateriaGases

Normalmente, as baterias produzem gasesexplosivos que podem causar ferimentos. Portanto,não aproxime da bateria chamas, faíscas ousubstâncias acesas. Ao trabalhar próximo a umabateria, proteja sempre o rosto e os olhos.Providencie sempre ventilação apropriada.

Luz de advertênciada bateria

Bateria

Page 21: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-21

BCriançasA bateria deverá ser guardada fora do alcance decrianças.

EletrólitoO eletrólito da bateria (ácido) é fortementecorrosivo. Use sempre luvas e óculos de proteção.

Na eventualidade de contato de eletrólito com osolhos, lave-os imediatamente com água fria eprocure, em seguida, por cuidados médicos.

Na eventualidade de ingestão de eletrólito, procureimediatamente por cuidados médicos.

Faíscas e cigarrosÉ proibido provocar faíscas ou fumar próximo dabateria. No manuseio de cabos e aparelhoselétricos evitar a formação de faíscas e curto-circuitos. Jamais feche os circuitos entre os pólosda bateria. Perigo de lesão provocada por faíscacom elevada descarga elétrica.

Reciclagem obrigatória da bateriaDevolva a bateria usada ao revendedor no ato datroca (resolução CONAMA 257/99 de 30/06/99).

Todo consumidor/usuário final é obrigado adevolver a sua bateria usada num ponto de venda.Não a descarte no lixo doméstico.

Os pontos de venda são obrigados a aceitar adevolução da bateria usada e a devolvê-la aofabricante para reciclagem.

A solução ácida e o chumbo contidos nabateria, se descartados na natureza de

forma incorreta, poderão contaminar o solo, osubsolo e as águas, bem como causar danos àsaúde do ser humano.

Page 22: Manual Focus

2-22 | NovoFordFocus |

Bateria e sistemade carga do veículo

Manutenção

ImportanteEvite faíscas e chamas expostas. Não fume. Osgases explosivos e o ácido sulfúrico podemprovocar cegueira e queimaduras graves.

ImportanteQuando a bateria é substituída ou simplesmentereligada, o veículo poderá apresentar algumascaracterísticas de condução diferentes do normal,ao longo de aproximadamente 8 km, depois dereligar a bateria, enquanto o sistema de controledo motor está se realinhando com o motor.

A bateria do seu veículo está livre de manutenção(não requer adição de água).

Para a operação adequada da bateria, mantenha aparte superior limpa e seca e assegure-se de queos cabos estejam firmemente conectados aosterminais da bateria.

Sinais de corrosãoRemova os cabos dos terminais e limpe-os comuma escova de aço. O ácido pode ser neutralizadocom uma solução de bicarbonato de sódio e água.Instale-os novamente e aplique uma pequenaquantidade de graxa na parte superior de cadaterminal da bateria para evitar novo processo decorrosão.

Polo negativoPolo positivo

Page 23: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-23

RemoçãoAntes de remover qualquer um dos cabos dabateria, é imprescindível desligar a ignição eaguardar 60 segundos, no mínimo.

Após desligada a ignição, desconecte os cabos dabateria. Comece pelo cabo negativo (-).

Tenha muito cuidado para evitar o contato deambos os terminais da bateria com ferramentasmetálicas, ou o contato inadvertido entre o terminalpositivo (+) e a carroceria do veículo, sob o riscode provocar curto-circuito.

InstalaçãoAo religar a bateria, comece primeiro pelo cabopositivo (+) e, em seguida, o cabo terra ao pólonegativo (-).

BPosição 0 (ignição desligada)

Page 24: Manual Focus

2-24 | NovoFordFocus |

Catalisador

ApresentaçãoPara que seu veículo atenda a legislação de limitesmáximos de emissões de gases, ele dispõe de umcatalisador, dispositivo que reduz a poluição dosgases gerados pelo motor, transformando-os emsubstâncias menos tóxicas. Está localizado nosistema de escapamento do veículo.

ImportanteMesmo os veículos equipados com catalisadoresnão devem ser colocados em funcionamento emambientes fechados, pois os gases emitidospodem ser prejudiciais à saúde.

Condução / Modo de operaçãoDirigindo com catalisadorEvite situações de funcionamento em quecombustível não queimado ou apenas parcialmentequeimado possa entrar no catalisador,especialmente com o motor quente, conformedescrito a seguir:

• Nunca deixe o tanque de combustível esvaziarcompletamente;

• Evite tentativas de partida muito longas;

• Nunca deixe o motor funcionando com um cabode vela desligado;

• Não empurre ou reboque o veículo, na tentativade dar partida ao motor, enquanto o mesmoestiver quente. Utilize cabos auxiliares de partida;

• Nunca desligue a ignição com o veículo emmovimento.

Catalisador

Indicador do nível de combustível

Page 25: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-25

Estacionando o veículoDepois de desligar o motor, o sistema de escapeainda emana calor por algum tempo.

ImportanteNão pare com o motor em funcionamento ouestacione sobre folhas secas. Há risco deincêndio.

Dirigindo sobre água ou lamaAo trafegar sobre grandes poças de água,certifique-se de que a água não exceda a parteinferior do aro das rodas, sob pena de molhar osistema de ignição e conseqüente parada doveículo.

Tipo de combustível

ImportanteUse unicamente gasolina sem chumbo. Gasolinacom chumbo causa danos permanentes nocatalisador e no sensor sonda lambda do motor. AFord não assume qualquer responsabilidade poreventuais danos decorrentes do uso de gasolinacom chumbo. Embora tais danos sejam excluídosda garantia, procure imediatamente o DistribuidorFord mais próximo caso tenha adicionadoinadvertidamente gasolina com chumbo.

ManutençãoSe o motor apresentar falha na ignição oudesempenho abaixo do normal, procure osserviços do Distribuidor Ford mais próximo. Nãopressione totalmente o acelerador. Eviteacelerações desnecessárias.

CAlavanca do freio de

estacionamento

Page 26: Manual Focus

2-26 | NovoFordFocus |

Chaves econtrole remoto

ApresentaçãoO veículo é entregue com duas chaves codificadas(uma com controle remoto e outra sem) ou, paraveículos equipados com sistema de partida semchave, é entregue com dois controles remotos comduas chaves embutidas e uma chave simples, semcodificação.

Consulte o item Sistema Ford Antifurto,neste capítulo, para mais informações.

Consulte o item Ignição e partida - Sistemade partida sem chave neste capítulo, para

mais informações.

Informações gerais sobreradiofreqüências

ImportanteA radiofreqüência utilizada pelo controle remotopode ser também utilizada por outrastransmissões de rádio de pequeno alcance. Sehouver interferências nas freqüências, o seucontrole remoto não funcionará. Neste caso,poderá o travamento e destravamento das portaspoderá ser feito com a chave.

O raio de alcance entre o controle remoto e oveículo varia conforme a distância e o ambientecircundante.

Condução / Modo de operaçãoChaves codificadas com controle remotoAcionam a ignição do veículo, todas as portas e ocompartimento do motor. Recomenda-se guardarsempre uma das chaves em lugar seguro, paracasos de emergência.

Interruptor da ignição

Controle remoto departida sem chave

Chavecodificada

Page 27: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-27

CChaves do controle remoto do sistemade partida sem chave (se equipado)A chave mecânica sem codificação é utilizada paraabrir as portas e compartimento do motor. A chaveencaixada dentro do controle remoto é utilizada paraacionar a ignição quando não for possível acionar aignição através do controle remoto - sistema FordPOWER .

Remoção da chave mecânica do controle remotodo sistema de partida sem chaveNa parte superior do controle remoto da partidasem chave é encontrado uma trava (1), puxe-a eretire a chave (2).

Programação do controle remotoCaso necessite de mais um controle remoto, estepoderá ser programado conforme instruções abaixo.O sistema permite programar até oito controlesremotos. Feche todas as portas para garantir quenão haverá conflito de sons durante a programação.

ImportanteOs veículos com controle remoto de partida semchave só poderão ser adicionados através de umDistribuidor Ford.

Para programar novos controles remotos, gire achave da ignição quatro vezes, para a posição II(ignição ligada), dentro de seis segundos.

Portas

Tampa docompartimento

do motor

1

2

Posição II

Page 28: Manual Focus

2-28 | NovoFordFocus |

Chaves econtrole remoto

Em seguida, gire a chave da ignição para a posição0 (travado). Será emitido um aviso sonoro paraindicar que já é possível programar os controlesremotos dentro dos próximos dez segundos.Pressione qualquer botão do controle remoto a serprogramado. Será emitido um aviso sonoro comoconfirmação da programação. Repita o último passopara os demais controles remoto, incluindo ooriginal. Não retire a chave da ignição ao pressionaro botão do controle remoto.Volte a ligar a ignição (posição II) ou aguarde dezsegundos para concluir a programação do controleremoto. A partir desse momento, os controlesremotos que você acabou de programar poderãotravar e destravar o veículo.

Programação do modo dedestravamento das portas em doisestágiosAo pressionar uma vez o botão de destravamento docontrole remoto, todas as portas são destravadas,inclusive a do compartimento de bagagem. Essafunção pode ser reprogramada para destravamentoem dois estágios, ou seja, ao pressionar o botão dedestravamento uma vez, destrava-se apenas a portado motorista ou ao pressionar duas vezes numintervalo de 3 segundos, destravam-se todas asportas, inclusive a do comportamento de bagagem.Programação: Com a ignição desligada, pressione emantenha pressionados simultaneamente, os botõesde travamento e destravamento durante, pelo menos,quatro segundos. Os indicadores de mudança dedireção piscam duas vezes para confirmar que afunção de destravamento foi reprogramada comsucesso.Para retornar ao modo anterior repita novamente oprocesso.

Controle remoto / chave retrátil

Posição 0

Posição 0

Page 29: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-29

C Manutenção

Substituição da bateria do controleremotoSe o alcance do transmissor do controle remotodiminuir gradualmente, a bateria deve sersubstituída (tipo 3V CR 2032).

Chave com controle remotoDesmontagemPrimeiro, pressione o botão para soltar a lâmina dachave.

Abra a carcaça do controle remoto introduzindo umachave de fendas na ranhura lateral no controle eempurre-a na direção da lâmina da chave parasoltar o invólucro da mesma.

Procedimento de substituição da bateriaCom o auxílio de uma chave de fenda posicionadana ranhura entre a bateria e o seu alojamentoremova a bateria. Tenha o cuidado de não tocar noscontatos da bateria nem na placa de circuitosimpressos.

Insira uma bateria nova. O contato positivo dabateria (+) deve fica voltado para cima.

MontagemInsira a lâmina da chave sobressalente no controleremoto até ouvir o estalo que confirma que ficoubem encaixada.

Junte as duas metades da carcaça.

Monte a lâmina da chave até travar no invólucro.

Controle remoto / chave retrátil

Bateria

Page 30: Manual Focus

2-30 | NovoFordFocus |

Chaves econtrole remoto

Controle remoto do sistema de partidasem chave (se equipado)DesmontagemRetire a chave mecânica codificada do alojamentono controle remoto.

Abra a carcaça do controle remoto.

Insira a chave de fenda na abertura na parte dafrente da carcaça e gire para abrir. Tenha cuidadopara não perder o anel da chave.

Procedimento de substituição da bateriaCom o auxílio de uma chave de fenda posicionadana ranhura entre a bateria e o seu alojamentoremova a bateria. Tenha o cuidado de não tocar noscontatos da bateria nem na placa de circuitosimpressos.

Insira uma bateria nova. O contato positivo dabateria (+) deve fica voltado para cima.

MontagemJunte as duas metades da carcaça.

Monte a chave codificada no alojamento do controleremoto.

ExtravioEm caso de extravio, estão disponíveis chaves dereposição e controle remoto no seu DistribuidorFord, as quais podem ser solicitadas através donúmero da chave (na etiqueta fornecida com aschaves originais).

Bateria

Trava

Page 31: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-31

CSelo de licença de utilização do controleremotoO controle remoto, acionado por rádio freqüência,está em conformidade com todos os critérios dehomologação e utilização e foi autorizado pelaAgência Nacional de Telecomunicações (ANATEL)para operação no seu veículo.

Este equipamento opera em caráter secundário, istoé, não tem direito à proteção contra interferênciaprejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, enão pode causar interferência a sistemas operandoem caráter primário.

O número de homologação deste comando remoto,junto à ANATEL, é identificado pela seqüêncianumérica, localizada acima do código de barras.

O código de barras / algarismos, localizado na parteinferior da imagem, contém dados do fornecedor docomando remoto.

Page 32: Manual Focus

2-32 | NovoFordFocus |

Cintos desegurança

Certo

Errado

ApresentaçãoO veículo está equipado com dois cintos dianteirosretráteis de três pontos com regulagem da altura etrês cintos retráteis de três pontos na traseira.Utilize sempre os cintos de segurança e ossistemas de proteção para crianças.A parte superior do cinto deve passar pelo ombro enunca no pescoço e a parte inferior do cinto sobrea região pélvica e nunca sobre o estômago.Nunca utilize um cinto para mais de uma pessoa.Assegure-se de que os cintos não estejam torcidosou soltos, nem obstruídos por outros passageiros,pacotes etc.

ImportanteColoque o cinto de segurança somente quando oveículo estiver parado, nunca com o veículo emmovimento.Não incline o encosto dos bancos dianteirosexcessivamente, pois os cintos de segurança sógarantem proteção máxima com os encostos emposição próxima à vertical.

Condução / Modo de operaçãoCintos de segurança de três pontosretrátil-inercialMantenha a haste de retenção do cinto no assoalhodo habitáculo traseiro desobstruída de bagagem,objetos etc.FixaçãoPuxe o cinto com um movimento uniforme para nãobloqueá-lo. Coloque a lingueta do cinto no fecho atéouvir um estalo característico, certificando-se docorreto travamento dos mesmos.

Bancodianteiro

Banco traseiro

Haste deretenção

Page 33: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-33

C

Pré-tensionador docinto de segurança

LiberaçãoPressione o botão vermelho do fecho. Depois, deixeo cinto enrolar-se uniforme e completamente.

Cinto de segurança subabdominaltraseiro central fixo (se equipado)Ao prendê-lo, certifique-se com um estalocaracterístico que a lingüeta encaixou-se no fecho.Para apertá-lo, puxe a extremidade solta através dalingueta, cuidando para que o cinto se ajusteconfortavelmente em volta dos quadris.

Pré-tensionador do cinto de segurançaOs pré-tensionadores dos cintos não podem serreparados. Se forem disparados durante umacidente, deverão ser substituídos. Qualquermanutenção dos pré-tensionadores dos cintos ousubstituição dos mesmos deve ser feitos em umDistribuidor Ford.

O sistema de segurança, com pré-tensionadoresdos cintos nos bancos dianteiros, ajuda a reduzir orisco de ferimentos graves em caso de forte colisãofrontal. Numa forte colisão, os cintos de segurançasão tensionados para ajudar a manter os cintosesticados. Quando o pré-tensionador do cinto desegurança dispara, as fitas da cintura e do ombro docinto de segurança são esticadas.

O pré-tensionador do cinto de segurança não éativado em casos de impactos laterais ou traseiro,ou impactos frontais fracos.

Cinto de segurança de mulheres grávidasOs cintos de segurança devem ser usados sempredurante a gravidez, posicionado de forma a não criarpressão desnecessária sobre o abdômen, deixando-o o mais baixo possível.

Botão detravamento

Page 34: Manual Focus

2-34 | NovoFordFocus |

Cintos desegurança

Banco dianteiro Acessórios de segurança para criançasCrianças com menos de 12 anos, ou altura inferior a1,50 m, devem viajar sentadas em sistemas deproteção apropriados e em conjunto com os cintosde segurança para adultos (banco traseiro).

Tenha sempre em mente que o transporte decrianças no banco dianteiro é proibido por lei noBrasil.

Cadeira de segurança para criançasCrianças de até aproximadamente 4 anos de idade,e que pesem entre 9 e 18 kg, devem viajar sentadasem cadeiras de segurança para crianças.

Siga cuidadosamente as instruções do fabricante dacadeira de segurança. Se a cadeira não for instaladaou utilizada de forma segura, haverá risco deferimentos graves em caso de acidente.

Almofada de segurança para criançasPara crianças entre 4 e 11 anos de idade, e quepesem entre 15 e 36 kg, recomenda-se a utilizaçãode almofadas de segurança para crianças. Estaspossibilitam que o cinto de segurança para adultosseja colocado à altura devida, uma vez que acriança fica mais alta. A parte superior do cintopassa sobre o ombro e não pelo pescoço e a parteinferior do cinto assenta sobre os quadris, em vezde passar sobre o estômago.

Transporte de bagagem nocompartimento de passageirosNa impossibilidade de transportá-la nocompartimento de bagagem, posicione-a no bancotraseiro de modo a não atrapalhar a visão domotorista e prenda-as com o auxílio dos cintos desegurança.

Cadeira de segurança

Almofada desegurança

Page 35: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-35

C Manutenção

Água morna

Luz de advertência do cinto desegurança

ImportanteA luz de advertência do uso do cinto de segurançamantém-se em modo de espera desligando-seautomaticamente após 60 segundos.O sistema só pode funcionar corretamente se ospassageiros colocarem os respectivos cintos desegurança.

VerificaçãoExamine periodicamente os cintos quanto a danos oudesgastes. Para verificar a estabilidade dos pontosde fixação, assim como o efeito de bloqueio dosretratores inerciais, basta puxar os cintosbruscamente.

Cintos de segurança que tenham sidoexcessivamente forçados devido a um acidente,devem ser substituídos e os pontos de fixaçãoverificados por um Distribuidor Ford.

Nunca tente reparar ou lubrificar o mecanismo deenrolamento ou os retratores, nem modificar oscintos.

Limpeza dos cintos de segurançaLave-os com água morna. Seque-os naturalmente,nunca os exponha ao calor artificial.

De forma alguma deverão ser utilizados solventesquímicos, água fervendo, soluções alcalinas oualvejantes. O mecanismo de enrolamento doretrator inercial não deve ser exposto à umidadeexcessiva.

Page 36: Manual Focus

2-36 | NovoFordFocus |

Comando de voz(se equipado)

ApresentaçãoComo funciona?

ImportanteA utilização do sistema com o motor desligadopode descarregar a bateria.

O sistema de comando de voz converte o seucomando num sinal de controle para o sistema. Assuas solicitações assumem a forma de diálogos oucomandos através de informações ou perguntas.

Antes de usar o comando de voz, familiarize-se comas funções do sistema.

O sistema está habilitado para o idioma português,espanhol e inglês.

Consulte o Manual do Sistema de Áudio, paramais informações.

Comandos suportadosO sistema de controle de voz permite controlar asseguintes funções do veículo (se equipado):

• Telefone (via Bluetooth)

• Rádio

• Leitor de CD

• Dispositivo externo (USB)

• Dispositivo externo (iPod)

• Controle da climatização

• Bluetooth áudio

• Favorito + (registro de voz)

• Salvar favorito

Page 37: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-37

• Listar favorito

• Apagar favorito

• Apagar todos os favoritos

• Cancelar

• Ajuda

• Ajuda para favorito

• Ajuda para atalhos

Consulte o Manual do Sistema de Áudio, paramais informações.

Resposta do sistemaÀ medida que avança numa seção de voz, osistema avisa com um sinal sonoro toda vez queestiver está em condições de prosseguir.

Todos os comandos de voz devem ser pronunciadoscom uma voz natural, como se estivesse falandocom alguém ou ao telefone. O seu tom de voz deveser proporcional ao nível de ruído interno ou externodo veículo. Para diminuir o ruído externo feche osvidros.

Consulte o Manual do Sistema de Áudio, paramais informações.

Condução / Modo de operaçãoAtivaçãoPara iniciar os comandos de voz ou a cadaoperação do sistema, pressione a tecla “VOICE” .

O sistema de áudio ou do ar condicionado, quandosolicitado, deverá estar ligado.

Pressione novamente a tecla “VOICE” para desligaro sistema.

C

Page 38: Manual Focus

2-38 | NovoFordFocus |

Combustível

ApresentaçãoUse somente gasolina tipo C, sem chumbo, comteor de álcool etílico anidro conforme legislaçãovigente.Seu veículo pode usar tanto álcool comogasolina, em qualquer proporção.O uso de combustível com chumbo é proibido porlei podendo danificar o motor e o catalisador doveículo. Este tipo de combustível, com chumbo, nãoé comercializado no Brasil, mas pode serencontrado em alguns países da América do Sul.Portanto, verifique o tipo de combustível antes deabastecer o veículo em outros países.Caso o veículo seja abastecido com gasolina comchumbo, não coloque o motor em funcionamento(mesmo que a quantidade tenha sido pequena). Ochumbo contido na gasolina provocará danospermanentes ao catalisador. Entre em contatoimediatamente com o Distribuidor Ford maispróximo.Pode ser também usada gasolina com maioroctanagem, mas a sua utilização não oferecequalquer vantagem significativa.Seu veículo não foi projetado para usarcombustíveis ou aditivos contendo compostosmetálicos, incluindo aditivos a base de manganês.Estudos indicam que esses tipos de aditivos podemcausar uma deterioração mais rápida do sistema decontrole de emissões do seu veículo.Não utilize combustível contendo metanol. Isso podedanificar componentes críticos do sistema decombustível.O uso de gasolina aditivada é recomendado poisgarante a limpeza do sistema de combustível e domotor, minimizando a formação de depósitos eotimizando o desempenho do motor. Se esta práticanão for seguida recomenda-se abastecer o veículocom gasolina a cada 3 meses ou 5.000 km, o queocorrer primeiro.

Page 39: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-39

C

Indicador do nível de combustível

Condução / Modo de operaçãoConsumoO consumo de combustível e a emissão de CO2dependem do motor, do tipo de transmissão, damedida dos pneus, do peso do veículo, bem comode muitos outros fatores. O consumo elevado decombustível é, sobretudo, causado por:

Velocidade do veículo e seleção de marcha

Manter marchas mais baixas para obter melhoraceleração resulta em alto consumo.

Veículos com quilometragem elevada, que nuncautilizaram gasolina aditivada, poderão passar autililizá-la de forma gradual, para evitarentupimentos no sistema de combustível.A formação de depósitos também pode causaremissão excessiva de poluentes pelo escapamentobem como a ativação prematura da lâmpadaindicadora de mau funcionamento do motor (LIM).

Combustível adulteradoA utilização de combustível adulterado, contaminadoe/ou de má qualidade, danifica os componentesinternos do motor, tendo como consequência:

•Ruído anormal e falha do motor em aceleração;• Perda de potência do motor;• Acúmulo de óleo pela caixa do filtro de ar do motor;• Carbonização das velas e pistões;• Travamento dos anéis;• Danos ao sensor de oxigênio;• Acendimento da lâmpada indicadora de mau

funcionamento do motor (LIM).• Consumo elevado de combustível e óleo do

motor;• Danos ao sensor dos gases de escapamento;• Emissão excessiva de fumaça pelo escapamento,

dentre outros problemas.

Page 40: Manual Focus

2-40 | NovoFordFocus |

Combustível

Hábitos de dirigirAntecipe situações de perigo e mantenha umadistância segura do veículo à frente. Esteprocedimento não só reduz o consumo decombustível, como também reduz o nível de ruído.Condução agressiva do veículo (velocidadeselevadas, acelerações e freadas fortes) desperdiçacombustível - pode elevar o consumo em estradaaproximadamente 30% e, em cidade, 5%. A práticade direção defensiva não é apenas maiseconômica, como também é mais segura para omotorista e outras pessoas. Respeite os limites develocidade.

Três minutos de espera com o motor funcionandoem ponto morto resultam em consumo equivalentea um percurso de aproximadamente 1 quilômetro.Sempre que possível desligue o motor do veículo.

Em viagensEvite colocar excesso de carga sobre o bagageirodo teto. O arrasto aerodinâmico da bagagemaumenta o consumo de combustível em,aproximadamente, 5%. Reduza o arrastoaerodinâmico e consequentemente o consumo decombustível, colocando a bagagem dentro do portamalas, sempre que possível.

Distâncias percorridas/temperatura ambiente

Partidas freqüentes a frio e percursos pequenosacarretam num consumo de combustível muitomais alto do que um único percurso mais longo,onde o motor funciona na faixa ideal de temperatura.Planeje seus percursos e evite horários de pico notrânsito sempre que possível.

Condições de trânsitoTrânsito lento, percursos íngremes, muitas curvas eestradas em más condições têm efeito adverso noconsumo de combustível.

Cons

umo

de c

ombu

stíve

l

Velocidade

Page 41: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-41

C

• Verifique e substitua o filtro de ar do motorsempre que necessário. Um filtro sujo ou entupidoaumenta cerca de 10% o consumo decombustível. Além disso, o filtro de ar impede quepartículas de sujeira ingressem no motor, o queaumentaria o desgaste e reduz sua vida útil.

• O alinhamento e a calibração dos pneus àpressão especificada neste manual reduz oconsumo de combustível em mais de 3%, alémde ser um item fundamental para a segurança doveículo e dos ocupantes.

• Use apenas o óleo Motorcraft 5W-30 no motor doseu veículo. Sendo um óleo de baixo atrito, eleassegura um consumo de combustívelaproximado de 1 a 2% menor do que um óleo, porexemplo, 10W-30.

Recomendações para dirigireconômica e ecologicamente

• Utilize o acelerador moderadamente.• Mude a marcha no tempo correto para manter o

motor a uma rotação adequada.• Mantenha a marcha mais alta o maior tempo

possível.• Utilize a aceleração máxima o menos possível.• Antecipe-se às condições de tráfego.• Verifique/ajuste a pressão dos pneus regularmente.• Execute as manutenções periódicas do seu

veículo no Distribuidor Ford.

Filtro de ar

Condições do veículoVeículos que não recebem a manutençãoadequada, principalmente no sistema de injeçãode combustível, podem apresentar consumoaproximadamente 40% mais alto. Procure osserviços de um Distribuidor Ford sempre que notarqualquer anomalia, como falha no motor.

Page 42: Manual Focus

2-42 | NovoFordFocus |

Compartimentode bagagem

ApresentaçãoA tampa do compartimento de bagagem só poderáser aberta pelo lado de fora do veículo.Por questões de segurança, não será possível abriro compartimento de bagagem, pressionando ointerruptor no controle remoto, quando avelocidade do veículo for superior a 5 km/h.Se a bateria for desligada ou descarregar, não serápossível abrir a tampa do compartimento debagagem. Porém, o acesso ao compartimento debagagem se dará pelo interior do veículoescamoteando o(s) encosto(s) do banco traseiro.

Condução / Modo de operaçãoAberturaPara abrir a tampa do compartimento de bagagem,pressione o interruptor localizado acima da placa delicença. A porta do motorista precisa estar destravada.Se estiver travada, pressione o interruptor dedestravamento no controle remoto e depois ointerruptor da tampa do compartimento de bagagemlocalizado acima da placa de licença.

Luz de cortesia do compartimento debagagemAcende-se automaticamente ao levantar a tampa docompartimento de bagagem.

ImportanteAo transportar mercadorias, bicicletas etc., nãocobrir as lanternas traseiras, luz elevada do freioe a placa de licença, não podendo exceder alargura, o comprimento do veículo e a alturamáxima de 50 cm incluindo o bagageiro. Se aplaca de licença for escondida, uma segundaplaca deverá ser utilizada. A não observância dequalquer um destes itens violam a Resolução doContran Nº 349 de 15/08/2010.

Interrupor de abertura docompartimento de bagagem

Page 43: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-43

Cobertura do compartimento debagagem (Hatch 5 portas)RemoçãoSolte primeiro os dois tirantes de fixação dacobertura da tampa traseira e, em seguida, solte aslaterais da cobertura.Para permitir o transporte de cargas maisvolumosas, a cobertura pode ser colocadaverticalmente dentro do compartimento debagagem. Tenha cuidado para que a carga nãoobstrua a visão traseira do veículo.Não coloque objetos sobre a cobertura docompartimento de bagagem. Objetos soltos podemser arremessados em caso de frenagem brusca,podendo causar danos ao veículo e ferimentos aosocupantes.

C

Cobertura do compartimento debagagem - Hatch 5 portas

FechamentoExistem duas cavidades (Hatch 5 portas) no forro datampa traseira para facilitar o seu fechamento.

Porta-objetos sob o carpete docompartimento de bagagens

Porta-objetos sob o carpete docompartimento de bagagemVeículos Hatch 5 portas com pneu/rodasobresselente de uso temporárioPara ter acesso ao porta-objetos, levante o carpetedo assoalho do compartimento de bagagem.

Fixação correta da carga

Cavidades para facilitar o fechamento -Hatch 5 portas

Capacidades e disposição da carga• Certifique-se de que todos os ítens soltos foram

fixados adequadamente.• Não dirija com a tampa do compartimento de

bagagem ou porta traseira aberta. Podem entrargases de escape no veículo, prejudiciais à saúde.

• Não ultrapasse os limites de carga máxima doseixos dianteiro e traseiro do seu veículo.

Page 44: Manual Focus

2-44 | NovoFordFocus |

Conectividade(se equipado)

ApresentaçãoO sistema suporta dispositivos externos que seintegram ao sistema de áudio, através dosconectores USB (se equipado) e tomadas deENTRADA AUXILIAR localizadas no console central(ou no porta-luvas, dependendo do modelo doveículo) e BLUETOOTH (se equipado). Depois deligado, o controle do dispositivo externo será feitoatravés do sistema de áudio.

Seguem abaixo alguns dispositivos compatíveiscom o sistema de áudio:

• Memory sticks USB;

• Discos rígidos portáteis USB;

• Leitores de MP3 com ligação USB;

• Leitores iPod;

• Telefones celulares equipados com tecnologiaBLUETOOTH.

Consulte o Manual do Sistema de Áudio, paramais informações.

Consulte www.ford.com.br para obter a lista decompatibilidade mais recente.

Telefone celular com Bluetooth(se equipado)Informações geraisA utilização do sistema com o motor desligadopode descarregar a bateria.

Este recurso possibilita uma interação do seutelefone celular com o sistema de áudio. Permitefazer ou receber chamadas utilizando o sistema deáudio, sem ter que manusear o seu celular. Mesmoligado ao sistema do veículo, pode-se operar oaparelho da forma convencional.

Tomada de corrente 12V

Entrada AUX

Entrada USB

Page 45: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-45

C Importante

Atenção ao manusear dispositivos externos comconectores elétricos expostos (tais como oconector USB). Substitua sempre que possível atampa de proteção. Pode existir um risco dedescarga eletroestática, o que provoca danos nodispositivo.

ImportanteUtilize apenas dispositivos compatíveis com odispositivo de armazenamento de massa USB.

ImportanteNão instale, nem ligue replicadores de portas oudistribuidores USB.

ImportanteAntes de desligar o dispositivo USB, mude sempreo sistema de áudio para uma fonte diferente (porexemplo, rádio).

O sistema é concebido para reconhecer e lerarquivos de áudio de um dispositivo USBcompatível com a classe do dispositivo dearmazenamento de massa USB. Nem todos osdispositivos USB dão garantias de funcionamentocom o sistema.

ImportanteEquipamentos sonoros podem provocar danos aosistema auditivo se exposto a potência superior a85dB (oitenta e cinco decibéis). Lei 11.291/2006.

Page 46: Manual Focus

2-46 | NovoFordFocus |

Conectividade(se equipado)

Alguns dispositivos USB de consumo elevado deenergia podem não ser compatíveis (por exemplo,alguns discos rígidos maiores)com o sistema.

O tempo de acesso para ler os arquivos nodispositivo externo varia de acordo com a estruturado arquivo, tamanho e conteúdo do dispositivo.

Condução / Modo de operaçãoLigar dispositivo externoOs dispositivos externos podem ser ligados com atomada de entrada auxiliar ou através da porta USB.

iPod - veículo sem porta USB• Ligue a saída dos fones do iPod à tomada AUX IN.

• Selecione as músicas através do iPod.

iPod - veículo equipado com porta USBConecte o iPod com um cabo USB de iPod normal eum cabo de conexão de áudio de 3,5 mm. Defina ovolume do iPod para o máximo e desligue qualquerdefinição do equalizador, antes de estabelecer asligações:

• Ligue a saída dos fones do iPod à tomada AUX IN.

• Ligue o cabo USB do iPod à entrada USB doveículo.

Page 47: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-47

CCompatibilidade de telefonesComo não existe qualquer acordo mútuo, osfabricantes de celulares podem programar umavariedade de perfis nos seus dispositivos deBluetooth. Devido a isto, pode ocorrer umaincompatibilidade entre o seu telefone e o sistemade áudio do veículo.

Para obter informação sobre telefones, visite osite: www.ford.com.br.

Ativação de um telefone celularPara usar um telefone com Bluetooth através dosistema de áudio do veículo a função Bluetoothprecisa estar ativada no telefone e no sistema deáudio.

Consulte o Manual do Sistema de Áudio, paramais informações.

Page 48: Manual Focus

2-48 | NovoFordFocus |

Controle automático develocidade (se equipado)

ApresentaçãoComo funciona?O controle automático de velocidade permitecontrolar e manter a velocidade do veículo, atravésdas teclas existentes no volante de direção. Avelocidade do veículo deverá ser superior a 50 km/h.

Condução / Modo de operação

ImportanteNão utilize o controle automático de velocidade emcondições de trânsito intenso, estradas sinuosasou piso escorregadio.

AcionamentoAcione a tecla ON para habilitar o sistema. Avelocidade atual do veículo será gravada.

Ajuste da velocidadePressione as teclas SET+ e - para alterar avelocidade atual.A velocidade do veículo pode variarmomentaneamente em aclives e declives íngremes.Se a velocidade do veículo aumentar acima davelocidade ajustada em um declive, se necessário,aplique os freios. Reduza também a marcha, sepossível.

ON

Page 49: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-49

CSe acelerar o veículo pressionando o pedal doacelerador, a velocidade definida não sofrealteração. Ao soltar o pedal do acelerador avelocidade pré-definida retomará.

Desabilitação temporária da velocidadedefinidaPressione o pedal do freio ou a tecla RES.

O sistema deixa de controlar a velocidade doveículo. A luz indicadora do controle automático develocidade apagará, porém o sistema retém avelocidade definida anteriormente.

Reabilitação da velocidade definidaPressione a tecla RES novamente. A luz indicadorado controle automático de velocidade acenderá e osistema retomará a velocidade definidaanteriormente.

Desativação do sistemaPressione a tecla OFF. O sistema não reterá avelocidade definida anteriormente. O indicador docontrole automático de velocidade apagará.

RES

RES

OFF

Page 50: Manual Focus

2-50 | NovoFordFocus |

Diagnóstico dositema de controlede emissões

ApresentaçãoConforme Instrução Normativa nº 24, de 28 deAgosto de 2009, onde estabelece especificações ecritérios dos sistemas OBDBr-2, em complementoaos artigos 1º e 5º, da Resolução CONAMA nº 354,de 13 de Dezembro de 2004, e da InstruçãoNormativa IBAMA nº 126, de 24 de Outubro de 2006(OBDBr-1), os veículos fabricados à partir de 1º deJaneiro de 2010 deverão ter o Diagnóstico doSistema de Controle de Emissões disponíveis paracontrole e indicação de possíveis falhas queresultam no aumento de emissões de poluentespelo veículo, como segue.

Como funciona?O módulo eletrônico de controle do motor do seuveículo está equipado com um sistema quemonitora os componentes do controle de emissõesde poluentes do motor. Esse sistema é tambémconhecido como Diagnóstico do Sistema deControle de Emissões (OBDBr-2). O sistemaOBDBr-2 protege o ambiente informando falhas queestejam potencialmente aumentando a emissão depoluentes do veículo, além de auxiliar o Distribuidora reparar adequadamente o veículo. Sempre que umproblema em um desses componentes fordetectado, a lâmpada indicadora de maufuncionamento (LIM), localizada no painel deinstrumentos, acenderá conforme indicações aseguir.

Page 51: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-51

D Condução / Modo de operação

Lâmpada indicadora de maufuncionamento (LIM)A LIM acende quando a chave de ignição éinicialmente girada para a posição “II”. Deveapagar-se assim que o motor entrar emfuncionamento, indicando que o sistema estáoperacional. Caso não acenda com a chave naposição “II”, procure um Distribuidor Ford paracorreção deste problema.

Se a LIM permanecer acesa após o motor entrar emfuncionamento, o Diagnóstico do Sistema deControle de Emissões (OBDBr-2) detectou o maufuncionamento de algum componente ou sistemarelacionado ao controle de emissões de poluentes.Neste caso, procure um Distribuidor Ford parainspeção do seu veículo.

Se a LIM piscar com o veículo em movimento, osistema OBDBr-2 detectou o mau funcionamento dealgum componente ou sistema que pode causardanos ao catalisador e perda de desempenho. Nestecaso, evite acelerações fortes e/ou altasvelocidades e leve o veículo imediatamente a umDistribuidor Ford para inspeção do veículo.

ImportanteEnquanto a LIM piscar, as temperaturasexcessivas do escapamento podem danificar ocatalisador, o sistema de combustível, osrevestimentos interiores do assoalho ou outroscomponentes do veículo, com risco de causar umincêndio.

Page 52: Manual Focus

2-52 | NovoFordFocus |

Diagnóstico dositema de controlede emissões

ImportanteAo dirigir com a LIM acesa, podem ocorreralterações no comportamento do veículo taiscomo: perda de desempenho, dificuldade departida e aumento do consumo de combustível. Ouso contínuo do veículo com a LIM acesa podecomprometer até mesmo a durabilidade do motore de outros componentes além de elevar os custosde reparo do veículo. Procure um Distribuidor Fordpara reparo imediatamente.

Partida do veículo após parada por faltade combustívelEvite ligar o veículo sem combustível, sob pena deprovocar efeitos adversos nos componentes domotor.

Caso ocorra falta de combustível, observe:

• Após o abastecimento, antes de dar partida nomotor, gire alternadamente a chave de ignição daposição “I” para “II” várias vezes ou mantenha achave de ignição na posição III por no mínimo 10segundos, permitindo que o sistema dealimentação do veículo bombeie combustível dotanque para o motor. O motor demorará algunssegundos a mais que o normal para dar partida.

• A lâmpada indicadora de mau funcionamento(LIM) poderá acender.

Page 53: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-53

D Manutenção

O seu veículo está equipado com várioscomponentes que atuam diretamente no sistema decontrole de emissões, dentre eles, o catalisador,que permitirão que o veículo opere dentro dospadrões aplicáveis de emissões no escapamento.

Para certificar-se do correto funcionamento doDiagnóstico do Sistema de Controle de Emissões(OBDBr-2) observe:

• Utilize somente combustível de boa qualidade.

• Utilize somente o óleo lubrificante recomendadopela Ford. Realize as trocas conformeespecificado neste manual.

• Evite dar partida no veículo sem combustível.

• Não desligue a ignição com o veículo emmovimento, principalmente em altas velocidades.

• É de fundamental importância submetê-lo àsrevisões periódicas, nos intervalos de tempo ounas quilometragens indicadas, de acordo com ositens de verificação na respectiva revisão. Asrevisões periódicas são essenciais para a vidaútil e desempenho do veículo e do sistema deemissões.

• Não conduza o veículo com luz do sistema decarga da bateria ou de temperatura do motoracesa. Dirija-se imediatamente a um DistribuidorFord quando a lâmpada indicadora de maufuncionamento (LIM) estiver acesa ou piscando.

Page 54: Manual Focus

2-54 | NovoFordFocus |

Diagnóstico dositema de controlede emissões

• Não utilize gasolina com chumbo.

• Utilize gasolina aditivada conforme frequênciaespecificada neste manual.

• Fique atento quanto a vazamentos de fluidos,odores estranhos, fumaça ou perda de potênciado motor, que podem indicar que o sistema decontrole de emissões não está funcionandoadequadamente.

• Garanta que a estrutura técnica ou mecânica doveículo não seja modificada devido à substituiçãoou adição de componentes, peças, acessórios ouequipamentos no veículo, sob pena decomprometer o sistema de controle de emissões.Informações sobre o sistema de emissões estãona Etiqueta de Informações do Controle deEmissões do Veículo, localizada no ou próximo domotor.

Page 55: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-55

DObservação:Funcionamentos temporários irregulares podemfazer com que a LIM acenda. Por exemplo:

1. O veículo funcionou sem combustível - o motorpode ter sofrido uma falha de combustão oufuncionou com proporção incorreta de mistura ar-combustível.

2. Baixa qualidade do combustível ou água nocombustível-o motor pode ter sofrido uma falhade combustão ou funcionou com proporçãoincorreta de mistura ar-combustível.

Funcionamentos irregulares temporários como osdescritos anteriormente podem ser corrigidosabastecendo-se o veículo com combustível de boaqualidade.

Page 56: Manual Focus

2-56 | NovoFordFocus |

Direção hidráulicae eletro-hidráulica(se equipado)

ApresentaçãoComo funciona?Direção hidráulicaO sistema de direção hidráulica possui uma bombamovimentada por uma correia ligada ao motor quese encarrega de pressurizar o óleo no instante emque se gira o volante. A pressão ajuda mover asrodas reduzindo o esforço físico do motorista.

Direção eletro-hidráulica (se equipado)O sistema de direção eletro-hidráulica possui ummotor elétrico de auxílio integrado a bombahidráulica. Desta forma, utiliza energia elétrica parapressurizar o óleo do sistema provendo assistênciade esterçamento. O sistema dispõe de um controleeletrônico para garantir a assistência ideal paracada condição de uso do veículo.

Condução / Modo de operaçãoEvite movimentos bruscos com o volante. Lembre-se que a força necessária para mudar o veículo detrajetória é menor, se comparada a um veículo comdireção mecânica.Caso o motor pare de funcionar, a assistência dadireção hidráulica ou eletro-hidráulica também parade funcionar. Isto significa, na prática, que a direçãoendurece e o esforço para movimentar o volanteserá maior.

ManobrasVeículos equipados com direção hidráulicaQuando a direção é esterçada até o final do curso, apressão hidráulica do sistema aumenta abrindo aválvula de alívio. Isto gera um ruído característico,similar a um vazamento de ar.

Page 57: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-57

DQuando isto ocorrer, retorne levemente a direção nosentido contrário para não atingir o final de curso e apressão máxima do sistema.

ImportanteJamais mantenha a direção hidráulica do seuveículo esterçada até o fim de curso por mais de 3segundos. Isto pode provocar um sério desgastena bomba, que irá comprometer o funcionamentoda direção hidráulica permanentemente.

Evite passar sobre ruas alagadas para não molharas polias e correias que acionam a bomba dedireção. Caso isto aconteça, pode-se ouvir um ruídoagudo no compartimento do motor, similar a um“chiado”, que não compromete o funcionamento dosistema de direção. Se o ruído persistir, procure umDistribuidor Ford.

Veículos equipados com direção eletro-hidráulica

Personalização do sistema de direçãono visor de informaçõesAs características de dirigibilidade da direçãoeletro-hidráulica podem ser ajustadas através dovisor de informações, conforme descrito abaixo:

STANDARD (Normal) A definição Standard éindicada para todos os estilos de condução.SPORT (Esportiva) A assistência hidráulica éreduzida. Serve para um estilo de direção esportivapor haver mais resposta ao volante. A definiçãoesportiva é também vantajosa ao dirigir emestradas com gelo e neve.CONFORT (Conforto) A assistência hidráulica éaumentada. A direção fica mais leve e não é precisoexercer tanta força no volante.

Page 58: Manual Focus

2-58 | NovoFordFocus |

Direção hidráulicae eletro-hidráulica(se equipado)

ManutençãoVerificação do nível / reservatórioVeículos equipados com direção hidráulicaCom o motor frio, verifique o nível do fluido dadireção hidráulica. O nível do fluido não deveultrapassar a marca MÁX. do reservatório localizadono lado direito do compartimento do motor.

Veículos equipados com direção eletro-hidráulicaNão é necessário verificar o nível do fluido dedireção no reservatório.

A verificação deve ser feita no seu Distribuidor Ford,nas revisões periódicas, conforme recomendaçãono Plano de manutenção preventiva deste manual.

AbastecimentoVeículos equipados com direção hidráulicaSe o nível estiver abaixo da marca MÍN. doreservatório, completar com o fluido especificado.

Consulte o item Tabela de especificaçõestécnicas, no capítulo 3, quanto ao tipo

adequado de fluído.

Reservatório de fluido dadireção hidráulica

Page 59: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-59

D Importante

Caso ocorra qualquer falha no sistema de direçãohidráulica (perda de assistência ou vazamento defluido), o veículo deve ser imobilizadoimediatamente. Procure os serviços de umDistribuidor Ford.

Veículos equipados com direção eletro-hidráulica

ImportanteCaso ocorra qualquer falha no sistema de direçãohidráulica (perda de assistência ou vazamento defluido), o veículo deve ser imobilizadoimediatamente. Procure os serviços de umDistribuidor Ford.

Mensagem de advertência de avaria nadireção hidráulica ou eletro-hidráulicaEsta mensagem indica uma avaria na direçãohidráulica ou eletro-hidráulica. A direção continuafuncionando, mas requer mais força sobre o volantepara movê-la. Providencie a verificação do sistemaem um Distribuidor Ford, o mais rápido possível.

Consulte o item Visor de Informações,neste capítulo, para mais informações.

(Avaria na direção eletro-hidráulica)

Page 60: Manual Focus

2-60 | NovoFordFocus |

Espelhosretrovisores

Apresentação

ImportantePara maior segurança, ajuste os espelhosretrovisores antes de movimentar o veículo.

Espelho retrovisor externo convexo

Espelho retrovisor internoPara reduzir o ofuscamento ao dirigir à noite, inclineo retrovisor, puxando a alavanca junto ao espelho.

Redutor automático da luz (se equipado)O seu veículo está equipado com um espelho retrovisorinterno com uma função de redução automática daintensidade da luz. O espelho eletrônico noite/diamudará do estado normal (alta refletividade) para oestado não- ofuscante (escurecido) quando luzes fortese brilhantes (ofuscantes) atingirem o espelho.Ao detectar luz forte e brilhante vinda de trás do veículo,o espelho automaticamente se ajusta (escurece) paraminimizar o ofuscamento.O espelho retorna automaticamente ao estado normalsempre que a marcha à ré é engatada, a fim de garantiruma visão clara ao dar marcha à ré.

Não bloqueie os sensores na frente e atrás doretrovisor interno, para não prejudicar odesempenho correto do espelho.

Espelhos retrovisores externos

ImportanteAs lentes convexas que equipam os espelhosexternos aumentam o campo visual, porém, fazemcom que as imagens refletidas fiquem menores epareçam estar mais distantes do que as imagensdos espelhos planos. Isso deve ser consideradoao fazer uso dos espelhos, tanto dirigindo, comomanobrando o veículo.

Page 61: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-61

EInterruptor de comando elétrico

dos retrovisores externos

Retrovisoresquerdo

Retrovisordireito

Desligado

Condução / Modo de operaçãoRetrovisores externos elétricos (seequipado)Os retrovisores externos podem ser regulados porcomando elétrico. O interruptor situa-se na parteinterna da porta do motorista. Movimente aalavanca do centro do interruptor para a esquerdapara ajustar o espelho do retrovisor esquerdo e paraa direita para ajustar o espelho do retrovisor do ladodireito. A posição central desativa o sistema.Posições de inclinação dos

espelhos do retrovisores externos

Rebatimento manual dos retrovisoresexternosOs retrovisores externos podem ser rebatidosmanualmente, sempre que necessário. Pararetorná-lo à posição original, basta empurrá-lo parasua posição normal.

Manutenção

ImportanteA limpeza dos espelhos deve ser feita somentecom pano úmido, água e sabão neutro.

Retrovisor externorebatido manualmente

Água e sabão neutro

Desembaçador dos retrovisoresexternos (se equipado)Em alguns modelos, os retrovisores externoselétricos possuem um elemento de aquecimentopara desembaçar os espelhos.O sistema funciona quando o desembaçador dovidro traseiro está ligado.

Page 62: Manual Focus

2-62 | NovoFordFocus |

Freios

ApresentaçãoAs rodas dianteiras e traseiras podem serequipadas com freios a disco e com sistema defreio anti-blocante (ABS) (se equipado) ou freio adisco nas rodas dianteiras e tambor nas traseiras.

O sistema de freios é de duplo circuito hidráulico,dividido diagonalmente.

ImportanteSe um dos circuitos falhar, o outro continuaráfuncionando normalmente. Nesta condição adistância de frenagem torna-se mais longa enecessita maior força sobre o pedal dos freios. Seisto ocorrer, dirija-se imediatamente a umDistribuidor Ford para manutenção.

Sistema de freio antibloqueio (ABS)(se equipado)

Como funciona?

O ABS funciona a partir da detecção do travamentode uma das rodas durante a frenagem, e compensapara evitar essa tendência. Evita-se assim otravamento das rodas, mesmo quando os freiosforem acionados firmemente, assegurando ocontrole do veículo.

Dianteirosà disco

Traseiros àdisco

Dianteirosà disco

Traseiros àtambor

Page 63: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-63

O sistema ABS não funciona durante frenagensnormais. Ele começa a atuar somente quandodetecta diferenças na velocidade das rodas,indicando que estão prestes a travar. O seufuncionamento é indicado por uma pulsação dopedal do freio, que é normal.

ImportanteO fato de o veículo estar equipado com sistemaABS não significa que o motorista possa assumirriscos, colocando a sua vida e a dos passageirosem perigo. Deve-se conduzir o veículo dentro demargens de segurança normais.

Condução / Modo de operaçãoFreios de serviçoFreios molhados têm coeficiente de atrito maisbaixo, resultando em frenagens menos eficientes.

Após lavar o veículo ou dirigir sob chuva forte, ouainda, em estradas lamacentas, toque levemente opedal do freio, repetidas vezes, enquanto acelera,para eliminar qualquer vestígio de umidade dosdiscos e pastilhas de freio.

ImportanteSe precisar frear nestas condições, seránecessário aplicar maior força no pedal de freio.Por isso, mantenha maior distância do veículo quevai à frente, para obter maior segurança nasfrenagens.

Os materiais de atrito do sistema de freiopastilhas não contêm amianto.

F

Page 64: Manual Focus

2-64 | NovoFordFocus |

Freios com sistema ABS (se equipado)

Numa emergência, aplique toda força no pedal defreios e pressione o pedal de embreagem. Osistema ABS será ativado imediatamente,permitindo assim manter o controle total doveículo e, havendo espaço suficiente, evitarácolisão com obstáculos.Recomendamos que se familiarize bem com estatécnica de frenagem. Evite riscos desnecessários.

Duas regras importantes quando freiar ememergências com ABS:

• Aplique toda a força em ambos os pedais, freio eembreagem.

• Dirija em volta do obstáculo. Não importa quãoforte você freie, a direção será controlada.

ImportanteEmbora o sistema ABS proporcione uma ótimaeficiência de frenagem superior, as distâncias deparada podem variar muito, dependendo dascondições das vias e do piso e dos pneus. O ABSnão pode eliminar os perigos inerentes como, porexemplo, quando se dirige muito próximo doveículo que vai à frente, aquaplanagens,velocidades muito elevadas em curvas e em viascom pavimento em mau estado, ou com pneus emmau estado e descalibrados.

Freios

Page 65: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-65

Freio de estacionamentoO freio de estacionamento mecânico com ação nasrodas traseiras é acionado por meio de cabo, eligado a uma alavanca posicionada entre osbancos dianteiros.

Acionamento• Pressione o pedal do freio de serviço.

• Puxe a alavanca para cima até o seu limite deresistência.

ImportanteNos veículos com transmissão manual, aoestacionar o veículo em subidas ou descidas,engate também a 1ª marcha, após puxar do freiode estacionamento.

ImportanteNos veículos com transmissão automática, aoestacionar o veículo, a alavanca de mudançasdeve ficar sempre na posição P.

A luz de advertência no painel deverá acender se aignição estiver na posição ligada. Apaga assim queo freio de estacionamento for liberado ou a igniçãofor desligada.

Liberação• Puxe a alavanca do freio de estacionamento

ligeiramente para cima, pressione o botãoretentor e baixe a alavanca para liberar o freio.

Acionamento

Liberação

F

Luz de advertênciado freio de

estacionamento puxado

Page 66: Manual Focus

2-66 | NovoFordFocus |

ManutençãoLuz de advertência do sistema de freio /freio de estacionamentoSe permanecer acesa ou acender com o veículo emmovimento, verifique primeiramente, se a alavancanão está ligeiramente puxada e em seguidaverifique o nível do fluido. Caso esteja abaixo doespecificado, complete o nível e procure osserviços de um Distribuidor Ford, assim quepossível.

Verificação do nível / reservatórioO sistema de freios e o sistema de embreagem sãoabastecidos pelo mesmo reservatório.

O nível do líquido deve ser mantido entre asmarcas MÍN e MÁX na lateral do reservatóriolocalizado na parte central do compartimento domotor, próximo a bateria.

Para melhor verificar o nível, retire a tampa decobertura da bateria.

Reservatório dofluido de freio e

embreagem

Freios

Luz de advertênciado freio de

estacionamento puxado

ImportanteO tempo de vida útil dos componentes do sistemade freio está diretamente relacionado ao modo decondução do veículo. Evite utilizá-lo de formainadequada, como por exemplo frenandobruscamente ou de forma contínua em longosdeclives. Nesta situação recomenda-se utilizar ofreio motor. Em veículos equipados comtransmissão automática, utilize uma das marchassequenciais reduzidas disponíveis na transmissãoe não a posição “D”.

Page 67: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-67

AbastecimentoComplete o reservatório apenas com fluido defreios especificado.

ImportanteHá sérios riscos de danos ao sistema de freios,se qualquer outro tipo de fluido for utilizado.

Não deixe que o fluido de freios entre emcontato com a pele ou os olhos. Se issoacontecer, lave imediatamente as áreas afetadascom bastante água.

O fluido de freios danifica a pintura do veículo.Caso isto ocorra limpe imediatamente asuperfície pintada com uma esponja molhada.

É importante manter higiene absoluta aocompletar o reservatório. Qualquer entrada desujeira no sistema pode diminuir a eficiência defrenagem.

Caso ocorra a contaminação do fluido por água,será necessário substituir todo o fluido. Seocorrer contaminação por óleo mineral, todas asborrachas que compõem o sistema de freio eembreagem devem ser substituídas.

Embalagens de fluido de freio abertas nãodevem ser armazenadas para uso posterior. Oproduto é extremamente higroscópico (absorveumidade do ar) e rapidamente perde suascaracterísticas.

O símbolo gravado na tampa do reservatórioindica que o fluido não pode conter

parafina.

F

Page 68: Manual Focus

2-68 | NovoFordFocus |

Fusíveis e relés

ApresentaçãoA caixa central de fusíveis está localizada abaixo doporta-luvas, no interior do veículo.

A caixa fusíveis do compartimento do motor estálocalizada no lado esquerdo do compartimento juntoà bateria.

Condução / Modo de operaçãoCaixa de fusíveis do compartimento domotorPara abrir a caixa pressione a trava lateral e puxe atampa para cima. Na tampa da caixa de fusíveis docompartimento do motor está disponível umsaca-fusíveis auxiliar.

Os valores dos fusíveis número 9 e 34, descritosna tampa da caixa de fusíveis, não correspondemas aplicações de motores Flex. Consulte a tabeladescrita a seguir neste Manual.

Caixa de fusíveis centralPara abrir siga as instruções abaixo:

Retire os parafusos do forro do painel de dianteiropor baixo do porta-luvas e baixe o forro.

Solte os parafusos de fixação, na caixa defusíveis.

Baixe a caixa de fusíveis e puxe-a na sua direção.

Posicione a caixa de fusíveis no alojamento daparte dianteira do suporte.

Para montar a caixa de fusíveis, proceda a ordeminversa da desmontagem.

Caixa de fusíveis docompartimento do motor

Caixa defusíveiscentral

Centralelétrica

da bateria

Caixa de fusíveis central

Page 69: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-69

FSubstituição de fusíveis

ImportanteNão modifique o sistema elétrico do seu veículoem hipótese alguma. Sempre que necessárioprocure os serviços de um Distribuidor Ford.

ImportanteDesligue a ignição e todos os equipamentoseletrônicos antes de remover e substituir ofusível/relé.

Importante• Substitua sempre um fusível/relé por outro novo

de mesma amperagem/característica.• Coloque sempre um fusível de reposição com

o mesmo valor do que foi retirado.• Um fusível queimado pode ser reconhecido

por um filamento partido.• Todos os fusíveis são de encaixar, exceto os

de alta tensão.• Na tampa da caixa de fusíveis existe um saca-

fusíveis auxiliar.• Remova a tampa puxando-a pela parte superior.

O extrator (saca-fusíveis) está alojado na parteinterna da tampa, encaixado entre dois clipesmetálicos. Remova o extrator deslizandolateralmente.

• Encaixe o extrator no fusível a ser removido,pressionando com os dedos. Puxe-o pararemover o fusível.

Fusívelqueimado

Page 70: Manual Focus

2-70 | NovoFordFocus |

Fusíveis e relés

Caixa de fusíveis - compartimento do motorSigma 1.6L 16V (Flex)

F1 F2 F3 F4 F5 F6

F7

F8

F19

F9 F10

F11 F12

F13 F14

F15 F16

F17 F18

F20

F21

F24

F30

F31

F27

F26

F23

F2

2F

25

F3

2

F3

3

F3

4

F3

5

F3

6F

29

F2

8

Page 71: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-71

FlevísuF megarepmA sodigetorpetnerrocedsotiucriC

1 05 otnemiceferraedrodalitneV

2 - odazilituoãN

3 06 1oriegassapodoãçavirededaxiacadoãçatnemilA

4 06 2oriegassapodoãçavirededaxiacadoãçatnemilA

5 - odazilituoãN

6 - odazilituoãN

7 03 )odapiuqees(edadilibatseadelortnocodabmob,SBA

8 02 )odapiuqees(edadilibatseadelortnocodsaluvláv,SBA

9 03 rotomodelortnocedoludóM

01 03 oãçazitamilcadodnamocodrodalitneV

11 02 oãçingiadrotpurretnI

21 04 oãçingiadéleR

31 02 aditrapedrotomodedióneloS

41 - odazilituoãN

51 - odazilituoãN

61 - odazilituoãN

71 - odazilituoãN

81 - odazilituoãN

91 01 )odapiuqees(SBAoludóM

02 51 anizuB

12 - odazilituoãN

22 - odazilituoãN

32 - odazilituoãN

42 51 oirfaaditraP

52 01 séler,oãçingI

62 - odazilituoãN

72 01 odanoicidnocraodmegaerbmE

82 - odazilituoãN

92 01 )odapiuqees(oãçazitamilcadolpudodnamoC

Page 72: Manual Focus

2-72 | NovoFordFocus |

ImportanteNo caso de substituição de algum desses fusíveis/relés, procure os serviços de um Distribuidor Ford.

levísuF megarepmA sodigetorpetnerrocedsotiucriC

03 - odazilituoãN

13 01 airetabadrosnes,etnegiletniagraC

23 01 )odapiuqees(acitámotuaoãssimsnarT

33 01 oinêgixoedsodiceuqaserosneS

43 51 oirfaaditrapedametsisodlevítsubmocedabmoB

53 01 sediónelos,saluvláv,rotomodelortnocedoludóM

63 01 )odapiuqees(oãssimsnartadelortnocedoludóM

Fusíveis e relés

Page 73: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-73

Caixa de fusíveis - compartimento do motorDuratec 2.0L 16V (Flex)

F

F1 F2 F3 F4 F5 F6

F7

F8

F19

F9 F10

F11 F12

F13 F14

F15 F16

F17 F18

F20

F21

F24

F30

F31

F27

F26

F23

F2

2F

25

F3

2

F3

3

F3

4

F3

5

F3

6F

29

F2

8

Page 74: Manual Focus

2-74 | NovoFordFocus |

levísuF megarepmA sodigetorpetnerrocedsotiucriC

1 05 otnemiceferraedrodalitneV

2 08 aciluárdih-orteleoãçeriD

3 06 1oriegassapodoãçavirededaxiacadoãçatnemilA

4 06 2oriegassapodoãçavirededaxiacadoãçatnemilA

5 - odazilituoãN

6 - odazilituoãN

7 03 edadilibatseadelortnocodabmob,SBA

8 02 edadilibatseadelortnocodsaluvláv,SBA

9 03 rotomodelortnocedoludóM

01 03 oãçazitamilcadodnamocodrodalitneV

11 02 oãçingiadrotpurretnI

21 04 oãçingiadéleR

31 02 aditrapedrotomodedióneloS

41 - odazilituoãN

51 - odazilituoãN

61 - odazilituoãN

71 - odazilituoãN

81 - odazilituoãN

91 01 SBAoludóM

02 51 anizuB

12 - odazilituoãN

22 01 aciluárdih-orteleoãçeridadoludóM

32 - odazilituoãN

42 51 oirfaaditraP

52 01 séler,oãçingI

62 - odazilituoãN

72 01 odanoicidnocraodmegaerbmE

82 - odazilituoãN

92 01 )odapiuqees(oãçazitamilcadolpudodnamoC

Fusíveis e relés

Page 75: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-75

ImportanteNo caso de substituição de algum desses fusíveis/relés, procure os serviços de um Distribuidor Ford.

levísuF megarepmA sodigetorpetnerrocedsotiucriC

03 3 acitámotuaoãssimsnart,rotomodelortnocedoludóM

13 01 airetabadrosnes,etnegiletniagraC

23 01 acitámotuaoãssimsnarT

33 01 oinêgixoedsodiceuqaserosneS

43 51 oirfaaditrapedametsisodlevítsubmocedabmoB

53 01 sediónelos,saluvláv,rotomodelortnocedoludóM

63 01 oãssimsnartadelortnocedoludóM

F

Page 76: Manual Focus

2-76 | NovoFordFocus |

Caixa de fusíveis central - interior do veículo

Fusíveis e relés

Page 77: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-77

levísuF megarepmA sodigetorpetnerrocedsotiucriC

001 01 oãçingiadsévartasocinôrtelesoludómsodoãçatnemilA

101 02 megalugere)odapiuqees(ralosotetodelortnocedoludóMatsirotomodocnabod

201 01 otomerelortnocodrotpecer,FPD,oãçeridadanuloC

301 01 sezulsadelortnocodairetabadoãçatnemilA

401 01 sanretnisezul,etnerrocedrodazimonocE

501 52 oriesartordivodrodaçabmeseD

601 02 )odapiuqees(sevahcmesaditraP

701 01 edametsis,sotnemurtsniedopurgodairetabadoãçatnemilAodrobedocitsóngaid

801 5,7 )oiduáedametsis(sotnemurtsniedopurgarapoiróssecA

901 02 railixuaoãçatnemilaedadamot,sorragicedrodednecAariesart

011 - odazilituoãN

111 51 levítsubmocedabmoB

211 51 airetabedsévartaoiduásoludómsodoãçatnemilA

311 - odazilituoãN

411 01 ,sotnemurtsniedopurgonoãçingiadoãçatnemilArotomodrodazilibomi

511 5,7 sezulsadelortnocodoãçingiadoãçatnemilA

611 02 )odapiuqees(anilbenedsióraF

711 5,7 açneciledacalpadsezuL

811 02 adreuqseariesart,atropadoludóM

911 52 railixuaoãçatnemilaedadamoT

021 02 atieridariesart,atropadoludóM

121 - odazilituoãN

221 01 sodelortnocedoludóM sgabria

321 5,7 sonretxeserosivortersodrodaçabmeseD

421 5,7 adraugateradsezul,siaretalsezul,açneserpedsezuL)odreuqseodal(

521 5,7 adraugateradsezul,siaretalsezul,açneserpedsezuL)otieridodal(

621 02 )odapiuqees(evahcmesametsiS

F

Page 78: Manual Focus

2-78 | NovoFordFocus |

levísuF megarepmA sodigetorpetnerrocedsotiucriC

721 52 oãçaregirferededadinu,socirtélesordiV

821 - odazilituoãN

921 02 asirb-arápodrodapmiL

031 01 evahcmesaditraP

131 51 oriesartordivodrodapmiL

231 51 soierfedsezuL

331 52 oriegassapodatropadoludóm,lartnecavartadséleR

431 02 atsirotomodatropadoludóm,lartnecavarT

531 - odazilituoãN

631 51 sodotnemiceuqa,sordivsodrodavalaugáaarapabmoBmegavaledsocib

731 - odazilituoãN

831 01 ,rodarelecaodladep,rotomodelortnocedoludóM)odapiuqees(acitámotuaoãssimsnart

931 01 otieridodal,somixáM

041 01 odreuqseodal,somixáM

141 01 socirtéleserosivorter,éraahcramedzuL

241 51 otieridodal,soidéM

341 51 odreuqseodal,soidéM

Fusíveis e relés

Page 79: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-79

ManutençãoSubstitua sempre um fusível queimado por outro demesma capacidade de corrente (amperagem).Desligue a ignição e todos os equipamentoselétricos antes de substituir um fusível ou relé.

ImportanteQualquer modificação inadequada no sistemaelétrico ou de combustível, pode por em perigo asegurança do veículo, implicando em risco deincêndio ou danos ao motor. Para quaisqueresclarecimentos, procure um Distribuidor Ford.

F

Page 80: Manual Focus

2-80 | NovoFordFocus |

Identificaçãodo veículo

ApresentaçãoEtiqueta de identificação do veículoO número de identificação do veículo e os pesosmáximos são indicados numa placa situada naparte inferior da abertura da porta do passageiro, dolado da fechadura.

Número deidentificaçãodo veículo

Peso brutodo veículo

Pesocombinadodo veículoPeso máximo do eixo dianteiro

Peso máximodo eixotraseiro

Page 81: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-81

Hatch 5 portas

Número de identificação do veículo(VIN)Gravação no Hatch 5 portas1. Gravação principal do VIN (17 caracteres) no

assoalho da carroçaria, lado direito, à frente dobanco do passageiro. É apresentada também nolado esquerdo, sob o vidro dianteiro e próximo aolimpador do pára-brisa.

2. Etiqueta autocolante do VIN – coluna “A” ladodireito.

3. Etiqueta do ano de fabriçação – coluna “B” ladodireito.

4. Etiqueta autocolante do VIN – compartimento domotor sobre a torre do amortecedor lado direito

5., 6., 7., 8., 9., e 10. Gravação do VIN nos vidros –pára-brisa, janelas das portas e vigia traseiro.

As etiquetas autocolantes e as gravações nosvidros possuem os 8 últimos caracteres do VIN.

I

Page 82: Manual Focus

2-82 | NovoFordFocus |

Sedan 4 portas

Gravação no Sedan 4 portas1. Gravação principal do VIN (17 caracteres) no

assoalho da carroçaria, lado direito, à frente dobanco do passageiro. É apresentada também nolado esquerdo, sob o vidro dianteiro e próximo aolimpador do pára-brisa.

2. Etiqueta autocolante do VIN – coluna “A” ladodireito.

3. Etiqueta do ano de fabriçação – coluna “B” ladodireito.

4. Etiqueta autocolante do VIN – compartimento domotor sobre a torre do amortecedor lado direito

5., 6., 7., 8., 9., e 10. Gravação do VIN nos vidros –pára-brisa, janelas das portas e vigia traseiro.

As etiquetas autocolantes e as gravações nosvidros possuem os 8 últimos caracteres do VIN.

Identificaçãodo veículo

Page 83: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-83

Número sequencial do motorGravação do número seqüencial do motor na lateraldireita do bloco, parte superior traseira, próximo acarcaça da embreagem.

Manutenção

ImportanteDurante a lavagem do compartimento do motor,não remova a etiqueta transparente que protege ocódigo VIN.

Frente

Motor Duratec

Motor Sigma

I

Page 84: Manual Focus

2-84 | NovoFordFocus |

ApresentaçãoSistema de partida sem chave - botãoFord POWER (se equipado)O botão Ford POWER está localizado no consolecentral do veículo entre os bancos dianteiros.Para ligar a ignição e dar à partida ao motor, énecessário que o controle remoto permaneça nointerior do veículo.Se o controle não for detectado no interior do veículosurgirá no visor de informação a mensagem

PASSIVE KEY NOT DETECTED .O sistema de partida sem chave poderá nãofuncionar se o controle remoto estiver perto deobjetos metálicos ou de dispositivos eletrônicos,como telefones celulares ou se a sua bateriaestiver descarregada.

Botão Ford Power

Ignição e partida

Page 85: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-85

Orifício de remoção

ChaveMecânica

Na impossibilidade do reconhecimento do controleremoto, aproxime-o da coluna de direção e acione obotão Ford POWER ou, com o auxílio da chavemecânica do próprio controle remoto de partidasem chave, proceda da seguinte maneira:

• Retire a tampa da abertura da coluna de direçãocom ajuda da chave.

• Insira a chave na abertura da coluna de direção.

• Pressione uma vez o botão Ford POWER. Todosos circuitos elétricos serão ativados.

• Pressione o botão Ford POWER novamente paraacionar o motor de partida.

Chave mecânica do controle remoto dapartida sem chave: Consulte o item Chaves e

controle remoto - Remoção da chave mecânica docontrole remoto da partida sem chave, nestecapítulo, para mais informações.

Condição de emergênciaNuma situação de emergência o motor do veículopoderá ser desligado, mesmo em movimento. Paratanto:

• Pressione rapidamente o botão Ford POWER por3 vezes consecutivas; ou

• Mantenha-o pressionado por 4 segundosininterruptos.

I

Page 86: Manual Focus

2-86 | NovoFordFocus |

Desligamento involuntário do motorPara se evitar o desligamento involuntário do motor,com o veículo em movimento, certifique-se que:

• Nenhum dos passageiros do veículo pressione obotão Ford POWER.

• O console central, onde está localizado o botãoesteja sempre desobstruído, sem nada sobre obotão, como bolsas ou qualquer outro objeto.

Se o motor for desligado com o veículo emmovimento, coloque a alavanca de câmbio em N(veículos com transmissão automática) ou ponto-morto (veículos com transmissão mecânica) epressione novamente o botão Ford POWER paraligar o motor. Não há necessidade de pisar no freio(veículos com transmissão automática) ouembreagem (veículos com transmissão manual).

Sistema de partida com chavePosições da chave0 Ignição desligada. Somente a buzina, lanternas e

pisca-alerta são operacionais.

I Rádio operacional. Ignição e todos os circuitoselétricos principais estão desativados.

Ignição e partida

Page 87: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-87

II Ignição ligada. Todos os circuitos elétricos sãoativados.

III Motor de partida acionado. Gire a chave atéocorrer o funcionamento do motor e solte-a, achave retorna automaticamente para a posição II.

ImportanteNunca gire a chave para a posição 0 ou I com oveículo em movimento.

Condução / Modo de operação

Partida do motor - sistema de partidasem chave (se equipado)• Certifique-se de que a alavanca de câmbio esteja

em ponto-morto (transmissão manual) ou em Pou N (transmissão automática).

• Pressione o pedal da embreagem (veículos comtransmissão manual) ou pedal do freio (veículoscom transmissão automática) sem pisar noacelerador. Se não for pressionado o pedal daembreagem (veículos com transmissão manual),surgirá a mensagem Depress the cluch pedal(Pressione o pedal da embreagem); se o pedal dofreio (veículos com transmissão automática)nãofor pressionado o mesmo ocorrerá . Surgirá amensagem Depress the brake pedal (Pressione opedal do freio) no visor de informações.

Pedal da embreagem(transmissão manual);

ou pedal do freio(transmissão automática)

I

Page 88: Manual Focus

2-88 | NovoFordFocus |

Posição III

Ignição e partida

• Pressione uma vez o botão Ford POWER. Todosos circuitos elétricos são ativados.

• Pressione o botão Ford POWER novamente paraacionar o motor de partida.

• Se o motor não funcionar após três tentativas, oreservatório do sistema de partida a frio,localizado no lado direito do compartimento domotor pode ter atingido a reserva, ou estáesgotado. Reabasteça preferencialmente comgasolina aditivada e dê a partida novamente.

ImportanteMantenha o reservatório de partida a frio sempreabastecido.

Partida do motor - sistema com chave• Certifique-se de que a alavanca de câmbio esteja

em ponto-morto (transmissão manual) ou em Pou N (transmissão automática).

• Gire a chave de ignição para a posição III atéocorrer o funcionamento do motor e solte-a, achave retorna automaticamente para a posição II(ignição ligada).

• Se o motor não funcionar após três tentativas, oreservatório do sistema de partida a frio,localizado no lado direito do compartimento domotor pode ter atingido a reserva, ou estáesgotado. Reabasteça preferencialmente comgasolina aditivada e dê a partida novamente.

Page 89: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-89

I Importante

Mantenha o reservatório de partida a frio sempreabastecido.

Importante• Não acione o motor de partida por mais de 5

segundos consecutivos sob pena dedescarregar a bateria.

• Se o motor não entrar em funcionamento naprimeira tentativa, desligue a de ignição eespere 5 segundos antes de tentar novamente.

• Se o problema persistir, espere 10 segundos esiga o processo descrito a seguir:– Pressione o pedal da embreagem

(transmissão manual) ou o pedal do freio(transmissão automática).

– Pressione lentamente o pedal do aceleradoraté o fim. Mantenha-o nesta posição e ligue omotor.

• Se o problema persistir, procure os serviços deum Distribuidor Ford.

Page 90: Manual Focus

2-90 | NovoFordFocus |

Ignição e partida

12V12V

Partida do motor após desligamento dabateriaAo conectar a bateria novamente e dar a partida nomotor, o veículo poderá apresentar algumascaracterísticas pouco usuais duranteaproximadamente 8 km. Isto se deve àreprogramação automática do sistema degerenciamento eletrônico do motor e pode serignorado. Caso persistam tais características,procure os serviços de um Distribuidor Ford.

Sistema de controle eletrônico do motorEm caso de acelerações fortes, que elevem arotação do motor a níveis máximos, o sistema decontrole eletrônico do motor poderá “cortar”momentaneamente a injeção de combustível,protegendo o motor.

Isto poderá ser sentido temporariamente pelomotorista, porém, não significa que haja algumafalha ou problema.

Procedimento de partida do motor combateria auxiliar

ImportantePara evitar danos ao catalisador, injeção eletrônicae ao motor de partida, evite dar partida no motorempurrando o veículo, nem com uso de reboque,principalmente se estiver com o motor quente.Utilize cabos para ligação de uma bateria auxiliar.

Utilize exclusivamente baterias com a mesmatensão nominal (12 V). Utilize cabos auxiliares departida com alicates de pólos isolados e cabo debitola apropriada. Não desligue a bateria do sistemaelétrico do veículo.

Tacômetro

Page 91: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-91

ILigação de cabos• Desligue o motor e todos os equipamentos

elétricos.

• Ligue o pólo positivo (+) da bateriadescarregada ao pólo positivo (+) da bateriaauxiliar.

• Ligue uma das extremidades do segundo caboao pólo negativo (-) da bateria auxiliar e a outra aum ponto metálico do motor do veículo com abateria descarregada. Não ligue ao pólo negativo(-) da bateria descarregada.

• Certifique-se de que os cabos estejam afastadosde peças móveis do motor.

Partida do motor• O motor do veículo auxiliar deve permanecer

desligado.

• Dê partida no motor do veículo com a bateriadescarregada.

• Após o motor entrar em funcionamento, deixe-ofuncionando por aproximadamente 3 minutos.

Desligamento dos cabos

ImportanteEvite remover os cabos com motor aindafuncionando. O não cumprimento destesprocedimentos poderá causar danos aos sistemaselétricos do veículo.

Desconecte primeiro o cabo negativo (-) e depois ocabo positivo (+), isso evitará faíscas sobre abateria.

Veículo combateria

descarregada

Veículo combateria auxiliar

Cabo deligaçãopositivo

Cabo deligaçãonegativo

Page 92: Manual Focus

2-92 | NovoFordFocus |

Lâmpadas(substituição)

Apresentação

ImportanteAntes de substituir uma lâmpada, verifique se ofusível correspondente não está queimado.

ImportanteDesligue as luzes e a ignição, antes de efetuarqualquer substituição de lâmpada.Deixe a lâmpada esfriar antes de retirá-la.

ImportanteNão toque no vidro da lâmpada.Instale apenas lâmpadas de especificação correta.Consulte o item Tabela de especificações delâmpadas, neste capítulo.

É necessário retirar o farol para substituir aslâmpadas do farol, da luz lateral ou do indicador demudança de direção dianteiro.É necessário retirar o conjunto da luz traseira parasubstituir as lâmpadas das luzes do freio, dalanterna traseira ou do indicador de mudança dedireção traseiro.

Condução / Modo de operaçãoGrupo óptico dianteiroAs lâmpadas dos faróis baixos, altos, dosindicadores direcionais dianteiros e das lanternasencontram-se alojadas no mesmo grupo óptico.Para acessá-las, faça-o pela parte interna docompartimento do motor.• Desligue todas as luzes.• Abra a tampa do compartimento do motor.

Page 93: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-93

LDesmontagem1. Abra a tampa do compartimento do motor.

2. Retire o parafuso.

3.Desligue os conectores.

4. Desmonte o farol.

Farol dianteiro – luz baixa1.Remova o parafuso da parte superior do farol.

2.Desmonte o farol.

3.Retire a tampa.

4.Desligue o conector.

5.Retire e substitua a lâmpada.

Farol dianteiro – luz alta1.Remova o parafuso da parte superior do farol.

2.Desmonte o farol.

3.Retire a tampa.

4.Desligue o conector.

5.Retire e substitua a lâmpada.

Luzes de presença laterais1.Remova o parafuso da parte superior do farol.

2.Desmonte o farol.

3.Desmonte a tampa.

4.Desmonte a lâmpada e o soquete.

5.Retire e substitua a lâmpada.

Desmontagem do farol

Farol dianteiro

Farol dianteiro

Luzes de presença laterais

2

4

3

2

4

3

2 3 4

23

4

Page 94: Manual Focus

2-94 | NovoFordFocus |

Lâmpadas(substituição)

Indicadores direcionais dianteiros1. Remova o parafuso da parte superior do farol.

2.Desmonte o farol.

3.Gire o soquete da lâmpada no sentido anti-horário e desmonte-o.

4.Pressione a lâmpada com cuidado para dentrodo porta-lâmpada, gire-a para a esquerda e retiree substitua a lâmpada.

Faróis de neblina (se equipado)1. Desmonte a tampa, com a ferramenta adequada

(desconectando as travas).

2.Retire os parafusos.

3.Desligue o conector.

4.Gire o soquete da lâmpada no sentido anti-horário e desmonte-o.

Parafusos do farol de neblina

Tampa de farol de neblina

Indicadores de mudança de direção

23

21

4

3

Page 95: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-95

LEspelho retrovisor externo

Alojamento da lâmpada do indicadorde mudança de direção

Indicadores direcionais laterais1. Incline o espelho, o máximo possível no comando

elétrico. Com uma ferramenta adequada, solte oclipe de fixação.

2. Retire a tampa.

3.Com uma ferramenta adequada, solte o clipe defixação. Desmonte a lâmpada e o soquete.

4.Retire e substitua a lâmpada.

12

3

4

Page 96: Manual Focus

2-96 | NovoFordFocus |

Lâmpadas(substituição)

Luzes de segurança1. Gire o espelho do retrovisor com o comando

elétrico o mais para dentro possível. Com umaferramenta adequada, solte o clipe de fixação.

2.Retire o soquete.

3.Retire e substitua a lâmpada.

Desmontagem da luz traseiraHatch 5 portas1.Abra a tampa do compartimento de bagagem.

2.Retire os parafusos.

3.Desligue os conectores.

4.Desmonte a luz traseira.

Hatch 5 portas1.Remova os dois parafusos da lanterna.

2.Retire o conjunto da lâmpada com cuidado.

3.Gire o soquete da lâmpada no sentido anti-horário e desmonte-o soltando as travas pelaparte inferior do pára-choque.

4.Retire e substitua a lâmpada.

Clipe de fixação da carcaça

Retirada do soquete e lâmpada

Desmontagem da lanterna traseira

Luz do freio eda lanterna

traseira

Indicador demudança de

direção

1

2

3

2

3

B

A2

2

Page 97: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-97

LHatch 5 portas1.Desmonte a luz traseira.

2.Gire o soquete da lâmpada no sentido anti-horário e desmonte-o soltando as travas pelaparte inferior do pára-choque.

3.Retire e substitua a lâmpada.

Sedan 4 portas1.Abra a tampa do compartimento de bagagem.

2. Retire os grampos de fixação do acabamento edesmonte o acabamento.

3.Solte o soquete da lâmpada.

4.Pressione a lâmpada com cuidado para dentrodo porta-lâmpada, gire-a para a esquerda, retiree substitua a lâmpada.

Luz de freio centralHatch 5 portas1. Retire os parafusos.

2. Retire a lâmpada.

Luz de freio central –parafusos de fixação

Luz de neblina traseira eluz de marcha a ré

Grampos defixação do

acabamento

Luz de freioLuz de

marcha a réIndicador de

mudançade direção

Luz deneblina e

lanterna traseira

13

2

2

2

1

3

3

Page 98: Manual Focus

2-98 | NovoFordFocus |

Lâmpadas(substituição)

3.Solte o soquete da lâmpada.

4.Retire e substitua a lâmpada.

Luz do compartimento de bagagem1.Retire a lâmpada com cuidado.

2. Gire o soquete da lâmpada no sentido anti-horárioe desmonte-o.

3. Retire e substitua a lâmpada.

Luz da placa de licença1. Destrave com uma chave de fenda fina a trava

lateral como indicado na figura.

2.Retire o soquete.

3.Retire e substitua a lâmpada.

Luz interna1. Retire o conjunto das luzes de leitura com

cuidado.

2.Remova a lente.

Luz do compartimento de bagagem

Soquetes e lâmpadas

Luz da placa de licença

Luz de cortesia dianteira(interior do habitáculo)

3

4

1

2

3

3

2

1

1

2

Page 99: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-99

L3.Retire e substitua a lâmpada.

Luzes de leitura dianteiras1.Retire o conjunto das luzes de leitura com

cuidado.

2.Gire o soquete da lâmpada no sentido anti-horário e desmonte-o.

3.Retire e substitua a lâmpada.

Luzes do espelho do pára-sol1.Retire o conjunto da lâmpada do pára-sol com

cuidado.

2.Retire e substitua a lâmpada.

Remoção da lâmpada

Luzes de leitura dianteiras

Luz do espelho do pára-sol

Soquete e lâmpada

3

1

2

3

2

1

Page 100: Manual Focus

2-100 | NovoFordFocus |

Lâmpadas(substituição)

Luz inferior do painel dos instrumentosLâmpada com base em vidro, 5 watts.

Retire e substitua a lâmpada.

ManutençãoManuseioJamais segure as lâmpadas pelo vidro. Isto éespecialmente válido para lâmpadas de halogênio,pois poderá haver diminuição da intensidade de luzse houver contato manual com o bulbo. Nestecaso, limpe-o com álcool.

Limpeza dos faróisPara evitar danos às lentes dos faróis, não useprodutos abrasivos nem solventes químicos. Nãolimpe os faróis enquanto secos, nem use objetosde cantos vivos para limpar as lentes.

Alinhamento dos faróis dianteirosApós a substituição de uma lâmpada de halogênio,verifique o alinhamento dos faróis. Procure osserviços de um Distribuidor Ford.

Page 101: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-101

LadapmâL-acincéToãçacificepsE

axiabzul-orietnaidloraF - )7H(W55

-atlazul-orietnaidloraF )1H(W55

-laretalaçneserpedzuL W5

-orietnaidlanoiceridrodacidnI W12

-anilbenedloraF )11H(W53

-laretallanoiceridrodacidnI W5

-onretxerosivorteronlanoiceridrodacidnI W5

-oãçazilacoledzuL W5

-)satrop4nadeS(anilbenedzuleariesartanretnaL W12/5

oierfedzuleariesartanretnaL hctaH( -)satrop5 W12/5

-oierfedzuL W12

-oriesartlanoiceridrodacidnI W12

-éraahcramedzuL W12

-ariesartanilbenedzuL W12

-lartnecoierfedzuL W5

-açneciledacalpadzuL W5

-anretnizuL W01

-arutieledzuL W5

-los-arápodohlepsE W5

-megagabedotnemitrapmocodzuL W5

-sotnemurtsnisodleniapodroirefnizuL W5

Page 102: Manual Focus

2-102 | NovoFordFocus |

Lavagemdo veículo

ApresentaçãoOs elementos mais importantes para aconservação da pintura do veículo é água limpa esabão neutro.

Para a lavagem do veículo, utilize uma esponja,água fria ou morna e shampoo para carros.

Lave freqüentemente o seu veículo. Se houversinais de seiva de árvores, insetos, sujeiraindustrial ou excrementos de pássaros, o veículodeve ser lavado o mais breve possível. Geralmenteesses tipos de depósitos contêm elementosquímicos agressivos à pintura.

A lavagem do veículo só deve ser feita emáreas com sistemas de drenagem que nãoagridam o meio ambiente.

Os restos de produtos de limpeza não devem serdescartados juntamente com o lixo doméstico.Procure utilizar apenas instalações preparadas paraa remoção desse tipo de lixo.

Condução / Modo de operaçãoLimpeza externa

ImportanteSe usar um sistema de lavagem com um ciclo deenceramento, certifique-se de que remove a cerado pára-brisa.

AlertaAlguns postos de lavagem usam água de altapressão. Isso pode danificar algumas peças doseu veículo.

Page 103: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-103

L Importante

Desligue o ventilador do aquecimento para evitara contaminação do filtro de pólen.

Lavagem manualNunca lave o seu veículo com água quente,diretamente sob o sol ou com as superfíciesmetálicas quentes.

Nunca retire o pó a seco das superfícies pintadas,sob pena de arranhá-las.

Lave o veículo com muita água, se estiverutilizando um shampoo para carros. Seque-o comum pano macio ou flanela.

ImportanteDepois de lavar o veículo, pressione várias vezeso pedal do freio com o veículo em movimento,para eliminar a umidade dos discos e pastilhas.

Lavagem automáticaO melhor método de lavagem é a lavagemautomática sem rolos.

ImportanteSe estiver equipado com antena de rádio, gire aantena no sentido anti-horário e retire-a do veículoantes da lavagem automática.

Page 104: Manual Focus

2-104 | NovoFordFocus |

Lavagemdo veículo

Lavagem do motorRecomenda-se evitar a lavagem freqüente do motor.Porém, quando lavar o motor, tenha cuidado em nãoutilizar jatos fortes de água sobre o motor.Nunca lave o motor quente ou em funcionamento,com água fria, pois o choque térmico emsuperfícies aquecidas poderá provocar danos aomotor. O condensador do ar condicionado e oradiador possuem aletas de alumínio que podem sedeformar quando lavadas com jato d’água de altapressão. Para evitar danos, lavar somente com jatod’água de baixa pressão.Evite jatos de água diretos sobre a bomba dadireção hidráulica ou eletro-hidráulica, reservatóriode fluido de direção, e vedações da caixa dedireção, assim como, sobre as polias e a correia datransmissão que compõem o sistema. Isto podecomprometer o funcionamento da direção hidráulicaou eletro-hidráulica.

ImportanteDevido à diversidade de materiais existentes nocompartimento do motor, deve-se evitar autilização de produtos químicos de limpeza,detergentes agressivos, desengraxantes, produtosácidos e alcalinos que, devido à ação corrosiva,podem ser agressivos a determinadoscomponentes. Deve-se evitar também limpezapor meio de vapor de água.

Importante

Não despeje água, sabão, ou qualquer outroproduto sobre o alternador e o motor de partida.Eles poderão ser danificados caso tenham contatocom líquidos.

Page 105: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-105

ImportanteDurante a lavagem do cofre do motor, não removaa etiqueta transparente que protege o código VIN.Óleo do motor, fluido dos freios, aditivo doradiador, baterias e pneus devem seracondicionados e armazenados em instalaçõesespecialmente preparadas para tratamento de lixoindustrial. De modo algum deverão ser jogadosnos sistemas de canalização pública ou colocadosno lixo doméstico. A defesa do meio ambiente dizrespeito a todos. Contribua também para este fim.

Limpeza das rodasNão utilize produtos abrasivos, sob pena dedanificar o verniz de proteção das rodas.

Limpeza dos faróis

ImportanteNão raspe as lentes dos faróis, nem use produtosabrasivos, nem álcool ou solventes químicos paralimpar os faróis.Não limpe os faróis quando estão secos.

Limpeza do vidro traseiro

ImportanteNão raspe a parte interna do vidro traseiro nemuse produtos abrasivos ou solventes químicospara limpar o vidro.Use um pano limpo, que não solte pelos ou umacamurça úmida para limpeza interna do vidrotraseiro.

L

Page 106: Manual Focus

2-106 | NovoFordFocus |

Limpeza do acabamento cromado

ImportanteNão utilize produtos abrasivos nem solventesquímicos. Utilize apenas água com sabão.

Conservação da pintura da carroçaria

ImportanteNão dê polimento no seu veículo à luz do sol forte.

ImportanteNão deixe o produto do polimento tocar nassuperfícies de plástico ou borracha. Poderá serdifícil a sua remoção.

ImportanteNão aplique polimento no pára-brisa, nem no vidrotraseiro. Isso pode fazer com que os limpadoresdos vidros se tornem ruidosos e não limpem osvidros convenientemente.Recomendamos a aplicação de cera na pintura deuma a duas vezes por ano.

Limpeza internaCintos de segurança

ImportanteNão use produtos abrasivos nem solventesquímicos para limpar os cintos.

Lavagemdo veículo

Page 107: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-107

ImportanteNão permita a entrada de umidade no mecanismode recolhimento do cinto de segurança.Limpe os cintos de segurança com produto delimpeza para o habitáculo ou água aplicada comuma esponja macia. Deixe os cintos de segurançasecar naturalmente, afastados de fontes de calor.

Visores do grupo de instrumentos, arcondicionado digital e visores do rádio

ImportanteNão utilize produtos abrasivos, solventes comálcool ou com agentes químicos na sua limpeza.

Reparar pequenos danos na pintura

ImportanteRemova imediatamente da pintura quaisquersubstâncias aparentemente inofensivas (ex.:dejetos de pássaros, resinas de árvores, resíduosde insetos, pingos de alcatrão, sal da estrada edetritos industriais).Devem ser reparados, o mais rápido possível, osdanos na pintura causados por pedras projetadasda estrada ou riscos pequenos. Está disponíveluma gama de produtos no seu distribuidor Ford.Leia e siga as instruções do fabricante do produto.

L

Page 108: Manual Focus

2-108 | NovoFordFocus |

Luzes de advertênciae luzes indicadoras

ApresentaçãoAs luzes de advertência e indicadoras informam oualertam o motorista sobre as condições do veículodurante a condução do mesmo.

Condução / Modo de operaçãoAs luzes de advertência e indicadoras, acendem-sepor instantes quando se liga a ignição, paraconfirmar que o sistema está operacional. Caso istonão ocorra indica avaria. Procure os serviços de umDistribuidor Ford.

Lâmpada indicadora de maufuncionamento (LIM)A LIM acende quando a chave de ignição éinicialmente girada para a posição “II”. Deveapagar-se assim que o motor entrar emfuncionamento, indicando que o sistema estáoperacional. Caso não acenda com a chave naposição “II”, procure um Distribuidor Ford paracorreção deste problema.

Se a LIM permanecer acesa após o motor entrar emfuncionamento, o Diagnóstico do Sistema deControle de Emissões (OBDBr-2) detectou o maufuncionamento de algum componente ou sistemarelacionado ao controle de emissões de poluentes.Neste caso, procure um Distribuidor Ford parainspeção do seu veículo.

Se a LIM piscar com o veículo em movimento, osistema OBDBr-2 detectou o mau funcionamento dealgum componente ou sistema que pode causardanos ao catalisador e perda de desempenho. Nestecaso, evite acelerações fortes e/ou altasvelocidades e leve o veículo imediatamente a umDistribuidor Ford para inspeção do veículo.

Page 109: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-109

Luz de advertência de nível baixo decombustívelA luz de advertência de nível baixo de combustivelacenderá quando faltar aproximadamente 80Kmpara o tanque ficar vazio. Reabasteça assim quepossivel.

Luz de advertência de gelo na pistaAcende na cor laranja se a temperatura se situarentre +4°C e +1°C. Em temperaturas inferiores a+1°C, a luz indicadora acende na cor vermelha.

Luz de advertência do air bagAcende por alguns segundos, com a chave deignição na posição II (ignição ligada), indicando queo sistema está operacional. Se permanecer acesaou piscar com o veículo em movimento, procure osserviços de um Distribuidor Ford para a verificaçãodo sistema.

Luz de advertência de pressão do óleodo motorSe a luz permanecer acesa após a partida ou seacender durante o percurso, isso indica a existênciade uma anomalia. Estacione o veículo em localseguro e desligue o motor. Verifique o nível de óleoe solicite a verificação do sistema através de umDistribuidor Ford.

LConsulte o item Diagnóstico do Sistema deControle de Emissões neste capítulo,para mais informações.

Page 110: Manual Focus

2-110 | NovoFordFocus |

Luzes de advertênciae luzes indicadoras

Luz de advertência do cinto desegurança

ImportanteA luz de advertência do uso do cinto de segurançamantém-se em modo de espera desligando-seautomaticamente após 70 segundos.O sistema só pode funcionar corretamente se ospassageiros colocarem os respectivos cintos desegurança.

Luz de advertência do sistema de cargaSe a tensão da bateria for muito alta ou muitobaixa, a luz indicadora acende. Nesta condição odesembaçador do pára-brisa e do vidro traseiro e oar condicionado podem ligar ou desligarautomaticamente.Se acender durante a condução do veículo, indica aexistência de uma anomalia. Desligue todos osequipamentos elétricos desnecessários. Procure oseu Distribuidor Ford imediatamente paraverificação e reparo do sistema.

Page 111: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-111

Luz de advertência do sistema de freios

Luz indicadora da luz de neblina traseiraAcende quando se liga as luzes de neblina traseiras.

ImportanteReduza gradualmente a velocidade. Use os freioscom muito cuidado. Não pressione bruscamenteno pedal do freio.

Acende se o nível do fluido dos freios ficar abaixo damarca MIN.Esta luz acende também quando se aciona o freio deestacionamento.

Consulte o item Freios - verificação do nível /reservatório neste capítulo, para maisinformações.

ImportanteSe a luz indicadora do sistema de freios acendercom a luz indicadora do ABS (se equipado), indicaa existência de uma anomalia. Pare o veículoassim que puder para reparar o problema, antesde seguir viagem. Procure os serviços de umDistribuidor Ford.

L

Page 112: Manual Focus

2-112 | NovoFordFocus |

Luz indicadora de direçãoPisca durante o funcionamento. Se começar apiscar com maior rapidez, significa que uma daslâmpada dos indicadores de direção está queimada.

Consulte o item Lâmpada, neste capítulo,para mais informações.

Luz indicadora de farol altoAcende quando se liga o farol alto. Pisca quando seusa o lampejador do farol (pisca luz alta).

Luz indicadora de farol baixo e lanternaAcende quando se liga os faróis baixos.

Luz indicadora de farol de neblinadianteira (se equipado)Acende quando se liga os faróis de neblina.

Luzes de advertênciae luzes indicadoras

Page 113: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-113

Luz indicadora de mensagensAcende quando é apresentada uma nova mensagemno visor de informação.

Consulte o item Visor de informações -central de mensagens, neste capítulo,para mais informações.

Luz indicadora de regime máximo domotor (RPM)Acende quando o motor atinge o regime máximo detrabalho em rotações por minuto.

Luz indicadora do ABS (se equipado)Se acender durante a condução,indica a existênciade uma anomalia. O sistema deverá ser verificadopor um técnico devidamente habilitado. O freiocontinuará funcionando normalmente (sem ABS),mas deverá ser verificada a causa do problema ereparado por técnico habilitado, assim que possível.

Luz indicadora do controle automáticode velocidade (se equipado)Acende quando for definida uma velocidadeutilizando-se o sistema de controle automático develocidade.

Consulte o item Controle automático develocidade, neste capítulo, para maisinformações.

L

Page 114: Manual Focus

2-114 | NovoFordFocus |

P2

3

1

AUTO

Luzes internase externas

Apresentação

ImportantePara o acionamento das luzes externas a chave daignição deve estar na posição ligado, exceto para oacionamento da lanterna que poderá ser utilizadacom a chave na posição 0.Nos veículos equipados com o sistema de entradasem chave a ignição é ligada pressionando obotão Ford POWER uma vez.

Condução / Modo de operação

Luzes externas desligadasGire o interruptor rotativo na posição 0 (desligado).

Luzes de presença

ImportanteA utilização prolongada das luzes de presençapode descarregar a bateria.

Para acendê-las, com a ignição desligada, empurreo interruptor de acionamento das luzes para dentro egire-o para a posição .

OFF(Desligar)

Faróis

Acendimentoautomático dos

faróis

Faróis deneblina

Luz deneblinatraseira

Luzes depresença

Luzes daslanternas

Page 115: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-115

Luzes das lanternasGire o interruptor rotativo para a direita, primeiraposição. Acende também o painel dos instrumentose a placa de licença.

Farol baixoGire o interruptor rotativo para a direita, segundaposição.

Farol altoCom os faróis baixos acesos, puxe a alavanca emdireção ao volante e mantenha-a nessa posiçãopara mudar entre luz alta e luz baixa.

Lampejador do farol altoPuxe a alavanca ligeiramente em direção aovolante. Ao dirigir à noite, dê preferência ao usodos faróis baixos. A comutação para os faróisaltos deve ser feita somente se não houver risco deofuscamento de outros motoristas.

Luzes indicadoras de direçãoDê um toque para cima ou para baixo na alavancapara fazer piscar os indicadores de mudança dedireção apenas três vezes.

O comando da alavanca direcional é desativadoautomaticamente com o retorno do volante àposição central.

Luz intermitente durante a operação. Um aumentono grau de intermitência indica defeito em uma daslâmpadas indicadoras externas.

L

Indicador Direito

Indicador Esquerdo

Page 116: Manual Focus

2-116 | NovoFordFocus |

P2

3

1

AUTO

Luzes internase externas

Luzes intermitentes de emergência(pisca-alerta)Pressione o interruptor para ligar/desligar as luzes deadvertência. Este dispositivo deve ser utilizado emcaso de avaria do veículo ou para avisar os outrosmotoristas que há perigo. Dependendo da legislaçãoe regulamentação em vigor no país ao qual o veículose destina originalmente, as luzes de advertênciapoderão piscar em caso de frenagem brusca.

ImportanteUse as luzes de advertência apenas em situaçõesde emergência e com o veículo parado.

Faróis de neblina (se equipado)Puxe o interruptor das luzes até o primeiro estágiopara acender os faróis de neblina. A luz acendeno conjunto dos instrumentos.

Luz de neblina traseira Puxe o interruptor das luzes até o segundo estágiopara acender a luz de neblina traseira. A luz acende no conjunto dos instrumentos.

ImportanteNão utilize a luz de neblina traseira quando avisibilidade for superior a 50 m, mesmo se estiverem condições climáticas adversas.

P2

3

1

AUTO

ImportanteNão será possível ligar os faróis de neblina e a luzde neblina traseira, se o acendimento automáticodos faróis (AUTO), estiver ligado.

ImportanteUse apenas os faróis de neblina em condiçõesadversas de visibilidade, como a de neblina.

Page 117: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-117

LTemporizador das luzesPode-se programar o tempo em que as luzesexternas permanecerão acessas após desligada aignição. Para tanto, siga o procedimento a seguir:

Desligue a ignição e puxe a alavanca do indicadordireção em direção do volante para ligar os faróis.Ouvirá um breve sinal sonoro e os faróis seacendem. Os faróis desligam-se automaticamentese uma porta ficar aberta por mais de 3 minutosou desligam-se 30 segundos após o fechamentoda última porta.

O temporizador das luzes poderá ser canceladopuxando a alavanca do indicador de direção emdireção ao volante ou girando o interruptor daignição para a posição ON.

P2

3

1

AUTO

Acendimento automático dos faróis (seequipado)Este sistema permite que as luzes sejam acionadasautomaticamente, conforme as condições deiluminação externa.

Gire o interruptor rotativo para a direita, terceiraposição.

Botão de regulagemda altura dos faróis

Regulagem da altura dos faróis(se equipado)O nível do foco dos faróis pode ser regulado emfunção da carga do veículo.

Page 118: Manual Focus

2-118 | NovoFordFocus |

Posições de regulagem da altura dos faróisrecomendadas

Luzes internase externas

agraCoãçisoP

edelortnoc

saosseP onagraCotnemitrapmoc

megagabed 1socnaBsorietnaid

socnaBsoriesart

1 – – 0

2 – – 0

2 3 – 1

2 3 .XÁM 2

1 – .XÁM 3

Sem sistema de regulagemda altura dos faróis

Com sistema de regulagemda altura dos faróis

Faróis direcionais AFS (se equipado)

A - Sem faróis direcionaisB - Com faróis direcionaisO sistema de faróis direcionais regula a inclinaçãodo farol, de modo que o facho de luz acompanhe atrajetória do veículo. A iluminação segue a mesmadireção do giro do volante.Os faróis também se deslocam quando o veículoestá parado e o volante é girado. Para evitar oofuscamento dos condutores que seguem emsentido oposto, só se deslocam para o lado dopassageiro. O sistema não funciona se o farol baixoestiver aceso ou se a marcha-a-ré estiver engatada.Para ativar o sistema, gire o interruptor rotativo paraa direita, segunda posição. Caso o sistemaapresente avaria, uma mensagem será mostrada novisor de informações e a luz indicadora de farolpiscará. Os faróis passam para a posição central oude inclinação inferior. Procure os serviços de umdistribuidor Ford para verificar o promblema.

Consulte o item Visor de informações -Central de mensagens, neste capítulo, paramais informações.

A A

B B

Page 119: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-119

LLuz internaAo colocar o interruptor na posição B, a luz decortesia acende ao destravar ou abrir uma porta oua tampa do compartimento de bagagem.A luz de cortesia acenderá também ao desligar aignição. Ela se apaga automaticamente após umcurto espaço de tempo ou se a ignição for ligadalogo após o seu desligamento. Ao colocar ointerruptor na posição C com o interruptor da igniçãodesligado, a luz de cortesia não se apaga.

Luzes de leituraAcendem-se ao acionar os interruptores.

Luzes do espelho do pára-solAo desligar a ignição, as luzes do espelho do pára-sol não se apagam.

Botão de regulagem da luminosidadedos instrumentos (reostato)Este botão regula a intensidade da iluminação defundo dos instrumentos.

Ligadas

Desligadas

Luzes de leitura

A B C

Botão de regulagem da luminosidadedos instrumentos (reostato)

P2

3

1

AUTO

Desligado(A)

Contato da porta(B)

Ligado(C)

Page 120: Manual Focus

2-120 | NovoFordFocus |

Motor

ApresentaçãoComo funciona?O motor do veículo tem como função converter aenergia produzida pela combustão ar/combustívelem energia mecânica, capaz de gerar movimentonas rodas.

O motor que equipa o seu veículo podeutilizar tanto álcool como gasolina em

qualquer proporção. Consulte o item Combustívelneste capítulo, para mais informações.

Condução / Modo de operaçãoTacômetroIndica a velocidade de giro do motor em rotaçõespor minuto. Não opere o veículo dentro faixavermelha do instrumento sob pena de danificar omotor.

Indicador da temperatura do motorIndica a temperatura do motor . Não opere o veículoem altas temperaturas sob pena de danificar omotor.

Estratégia de funcionamento limitadoSe for detectada uma avaria no sistema degerenciamento eletrônico do motor, será acionado oprograma de “Estratégia de FuncionamentoLimitado’’. Este programa permitirá que o motorcontinue cumprindo suas funções sem danificá-lo.Contudo, uma vez que algumas operações ficamlimitadas, a performance do motor ficará reduzida.Todavia, em estradas planas, o veículo pode rodar avelocidades de até 60 km/h.

Motor

Rodas

Tacômetro

Indicador da temperatura do motor

Page 121: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-121

MFiltro de óleoO filtro de óleo tem por função filtrar todas aspartículas prejudiciais ou abrasivas do motor, semobstruir o fluxo de óleo às suas partes vitais. Filtrosde óleo fora das especificações Ford poderão gerarproblemas como ruídos no motor durante a partidae danos ao motor.

Óleo do motorA Ford recomenda o uso do óleo Motorcraft SAE 5W-30 que atenda a especificação Ford WSS-M2C913-B, para troca a cada 10.000 km ou 06 meses o queocorrer primeiro.

Todo motor de combustão interna apresentaconsumo de óleo. Esta característica é necessáriapara garantir adequada lubrificação na região dosanéis dos pistões, portanto, o nível de óleo deve serverificado periodicamente, sempre que o veículo forabastecido (com o motor frio) ou antes de iniciaruma longa viagem.

Motores novos atingem consumo normal após,aproximadamente, 5.000 km. Durante este períodoum consumo de até 1 litro de óleo é consideradonormal.

Após este período o consumo irá reduzirgradativamente para cerca de 1 litro a cada 10.000km. Faça as verificações e complete o nível,sempre que o mesmo atingir a marca inferior davareta, conforme descrito neste capítulo.

O consumo de óleo do motor depende também domodo de dirigir e das condições de uso do veículo.Em casos de usos específicos onde o motor é muitoexigido (como reboque de trailer ou uso freqüenteem altas velocidades) o consumo de óleo pode sermaior.

Page 122: Manual Focus

2-122 | NovoFordFocus |

ImportanteDurante as trocas de óleo em postos de serviços,assegure-se de que o óleo utilizado é oespecificado e na quantidade determinada. Nãoaceite óleos de tipos e marcas desconhecidas ede embalagens já abertas.

Condições severas de uso do motorSe o veículo for utilizado em condições severas, atroca de óleo do motor deverá ser efetuada a cada5.000 km ou 3 meses, o que ocorrer primeiro.

Condições severas:• Percursos curtos (inferiores a 5 km), nos quais o

motor não chega a atingir a temperatura normalde funcionamento.

• Utilização freqüente em percursos de muitapoeira ou regiões montanhosas.

• Utilização em tráfego urbano pesado.

• Utilização em auto-escola, táxi, ambulância, usomilitar ou atividade similar.

• Uso prolongado com combustível adulterado.

ManutençãoLâmpada indicadora de maufuncionamento (LIM)

Consulte o item Diagnóstico do sitema decontrole de emissões, neste capítulo, paramais informações.

Motor

Page 123: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-123

M Importante

O uso contínuo do veículo com a luz de verificaçãodo motor acesa poderá comprometer o consumodo combustível, o desempenho e até mesmo adurabilidade do motor e seus componentes.

Luz de advertência de pressão do óleoSe a luz acender com o veículo em movimento,pare imediatamente, desligue a ignição e verifique onível do óleo do motor. Complete se necessário.

Se a luz de advertência permanecer acesa após tersido completado o nível, procure os serviços de umDistribuidor Ford para a verificação do motor.

ImportanteQuando o motor estiver funcionando, cuide paraque peças de roupa como gravatas etc., nãoentrem em contato com peças móveis do motor,pois há risco de ferimentos graves.

ImportantePessoas portadoras de marca-passo não devemefetuar trabalhos com o motor do veículo emfuncionamento, devido às altas tensões geradaspelo sistema de ignição.

Page 124: Manual Focus

2-124 | NovoFordFocus |

Motor

Óleo do motorVerificação do nível

ImportanteNão utilize aditivos para o óleo nem outrostratamentos do motor. Em determinadascondições, poderiam danificar o motor.O consumo de óleo dos motores novos atinge oseu nível normal após cerca de 5000 km.

Certifique-se de que o nível se situa entre asmarcas de MIN e MAX.

Verifique o nível do óleo antes de ligar o motor.

Certifique-se de que o veículo está em superfícieplana.

Quando quente, o óleo expande. Por isso, o nívelpode aumentar alguns milímetros além da marcaMAX.

Retire a vareta do nível do óleo e limpe-a com umpano limpo que não solte pêlos. Coloque e retirenovamente a vareta para verificar o nível do óleo.

Se estiver abaixo da marca MIN, completeimediatamente.

AbastecimentoComplete apenas com o motor frio. Se o motorestiver quente, espere 10 minutos para esfriar omotor.

Não retire a tampa do bocal de enchimento com omotor funcionando.

Não complete para além da marca MAX.

MÍNMÁX

Page 125: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-125

M Importante

Use somente óleos que atendam asespecificações Ford. O uso de óleo diferente doespecificado compromete o desempenho e a vidaútil do motor, podendo também causar danos nãocobertos pela garantia.

Aditivos para o óleo do motor não são necessáriosnem recomendados, podendo até, em certascircunstâncias, provocar danos no motor, os quaisnão estão cobertos pela garantia Ford.

Recipientes de óleo vazios e usados não devem serdescartados juntamente com o lixo doméstico.Utilize apenas instalações preparadas para aremoção desse tipo de lixo.

Page 126: Manual Focus

2-126 | NovoFordFocus |

Pára-brisa evidro traseiro

ApresentaçãoPara o acionamento dos limpadores/lavadores dopára-brisa e vidro traseiro e do desembaçador dovidro traseiro a chave da ignição deve estar naposição II ou o botão Ford POWER acionado umavez.

Condução / Modo de operaçãoLimpador do pára-brisaDesloque a alavanca do limpador do pára-brisa paracima, para obter os movimentos rápido, normal ouintermitente.

Com um toque na alavanca para baixo, o limpadormovimenta-se uma única vez(posição A).

Limpeza intermitente (se equipado)Regulagem do intervalo de limpezaO comando rotativo pode ser usado para regular ointervalo de limpeza intermitente.Girando-o paracima ou para baixo aumenta ou diminui o intervalode limpeza.

Movimento de limpeza único

Limpezaintermitenteou limpadordos vidrosautomático

Limpezanormal

Limpezade alta

velocidade

Intervalo delimpeza longo

Limpezaintermitente

Intervalode limpeza

curto

DCB

A

ImportanteSubstitua as palhetas quando começarem a deixarrastros de água e manchas ou não eliminaremtoda a água do pára-brisa.

Posição II (ignição ligada)

Page 127: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-127

P

Botão do lavador do pára-brisa, naextremidade da alavanca do limpador

Alavanca do limpador / lavador dopára-brisa e vidro traseiro

Enquanto o botão na extremidade da alavanca dolimpador estiver pressionado, o lavador do pára-brisa funciona juntamente com o limpador.

Depois de soltar o botão, o limpador do pára-brisafunciona durante um curto período.

Limpador / lavador do vidro traseiroHatch 5 portasLimpadores do vidro traseiroPuxe a alavanca em direção ao volante para acionaro limpador do vidro traseiro.

O limpador do vidro traseiro é automaticamenteativado ao selecionar a marcha a ré, se:

• a alavanca dos limpadores dos vidros seencontrar na posição A, B, C ou D e

O limpador do vidro traseiro segue o intervalo doslimpadores do vidro dianteiro (a uma velocidadeintermitente ou normal).

Lavador do pára-brisa

ImportanteNão opere o lavador dos vidros por mais de10 segundos consecutivos e nunca o utilize se oreservatório de água estiver vazio.

Page 128: Manual Focus

2-128 | NovoFordFocus |

Pára-brisa evidro traseiro

Lavador do vidro traseiro (Hatch 5 portas)

ImportanteNão opere o lavador do vidro traseiro por mais de10 segundos de cada vez e nunca utilize o lavadorse o reservatório de água estiver vazio.

Quando a alavanca é puxada na direção do volante,o lavador do vidro traseiro funciona juntamentecom o limpador e esguicha água no vidro traseiro.

Ao terminar o ciclo de lavagem/limpeza, o limpadorpára e limpa uma vez mais o vidro traseiro.

Depois de soltar a alavanca, o limpador do vidrotraseiro funciona durante um curto período.

Alavanca do limpador / lavadordo pára-brisa e vidro traseiro

Sensor de chuva (se equipado)

ImportanteNão ligue o modo do limpador automático do vidroem condições de tempo seco.O sensor de chuva émuito sensível e os limpadores dos vidros podemfuncionar se houver pó, umidade ou insetos nopara-brisa.

ImportanteSubstitua as palhetas do limpador do para-brisalogo que começarem a deixar fios de água emanchas. Se não a substituir, o sensor de chuvacontinuará a detectar água no para-brisa fazendofuncionar os limpadores do vidro.

Page 129: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-129

P

Pára-sóisOs pára-sóis podem ser inclinados para cima epara baixo e girados para o lado, para proteçãolateral.

O pára-sol do motorista dispõe de espelho comproteção, para não ofuscar a visão.

Se ligar o modo limpador automático do vidro, oslimpadores não funcionarão até que seja detectadaágua no para-brisa. O sensor de chuva irá entãomedir continuamente a quantidade de água no para-brisa e ajustar automaticamente a velocidade doslimpadores.Ajuste a sensibilidade do sensor de chuva utilizandoo comando rotativo. Com sensibilidade baixa, olimpadores do para-brisa só funcionarão quando osensor detectar muita água no para-brisa. Com asensibilidade alta, os limpadores do para-brisafuncionarão se o sensor detectar uma pequenaquantidade de água no para-brisa

ImportanteDescongele totalmente o para-brisa em caso degeada ou sereno antes de ligar o modo de limpezaautomática do vidro.

ImportanteDesligue o modo limpador automático do vidroantes de entrar em um lava-rápido idependente dosistema de lavagem.

Sensor de chuvaligado

Sensibilidadebaixa

Sensibilidadealta

Page 130: Manual Focus

2-130 | NovoFordFocus |

Pára-brisa evidro traseiro

Desembaçador do vidro traseiroPara o acionamento pressione o interruptor.

Uma luz no painel dos instrumentos se acenderá,indicando que o desembaçador foi acionado.

Assim que o vidro traseiro desembaçar desligue ointerruptor.

ManutençãoVerificar as palhetas dos limpadores dosvidrosPasse as pontas dos dedos na borda da palhetapara verificar se há irregularidades.

Resíduos de gordura, silicone e combustíveltambém prejudicam a ação de limpeza daspalhetas. Substitua as palhetas dos limpadorespelo menos uma vez por ano.

Limpe as palhetas dos limpadores dos vidros comágua e uma esponja macia.

Substituir as palhetas dos limpadoresdos vidrosPalhetas do limpador do pára-brisaLevante o braço do limpador dos vidros. Posicionea palheta do limpador de maneira a formar umângulo reto em relação ao braço do limpador. Retirea palheta do braço e a substitua.

Palheta do limpador do vidro traseiroLevante o braço do limpador do vidro e posicione apalheta do limpador do vidro em ângulo reto emrelação ao braço. Para tirar, pressione o clipe deretenção, desengate a palheta e tire-a do braçopuxando no sentido contrário e depois monte anova palheta.

Palheta do limpador dos vidros

Braço do limpador

Interruptor de acionamento dodesembaçador do vidro traseiro

Page 131: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-131

P

ImportanteNão utilize querosene, gasolina ou solvente detinta para limpar as palhetas.Palhetas com desgaste podem reduzir avisibilidade sob chuva e causar acidentes.

Ajuste dos bicos do lavador do pára-brisaA posição dos injetores esféricos pode ser ajustadacom precisão, com o auxílio de um alfinete inseridono orifício.

Reservatório do lavador do pára-brisa evidro traseiroO sistema de lavagem do pára-brisa e do vidrotraseiro são abastecidos a partir do mesmoreservatório.

Se necessário, complete o reservatório localizadono compartimento do motor, próximo ao pára-brisa,somente com água limpa e sabão neutro Coloque atampa cuidadosamente, depois de completar.

Desembaçador do vidro traseiroLimpezaAo limpar internamente o vidro traseiro, utilizesomente um pano macio ligeiramente úmido. Nãoutilize solventes ou objetos pontiagudos. Nãocoloque objetos sobre a cobertura docompartimento de bagagem ou adesivos no vidrotraseiro sob pena de danificar os filetes deaquecimento.

Bicos do lavador do pára-brisa

Page 132: Manual Focus

2-132 | NovoFordFocus |

Pintura doveículo

ApresentaçãoSeu veículo foi pintado com produtos àbase de água, menos agressivos ao meioambiente. Para reparação da pintura,

pode-se utilizar os procedimentos tradicionais demercado, porém esta deverá ser executada por umDistribuidor Ford, sob pena de perda da garantia decorrosão. Consulte o capítulo “Garantia do produto”.

Consulte o item Garantia do produto, nocapítulo 3, para mais informações.

Condução / Modo de operaçãoConservação da pinturaA lavagem imediata nem sempre é suficiente pararemover material agressivo das superfíciespintadas. Portanto, encere a pintura do seu veículo,uma a duas vezes por ano garantindo assim aconservação do brilho, além de permitir que a águaescorra melhor sobre o veículo.

ManutençãoPolimentoAo polir o veículo, assegure-se de que o produtonão entre em contato com superfícies plásticas,pois as manchas são de difícil remoção. Nãoefetue polimento sob sol forte.

ImportantePara evitar a perda da garantia do veículo quanto àpintura, retire sempre que possível, sujeirasaparentemente inofensivas, mas que podemcausar danos, por ex.: excrementos de pássaros,resina de árvores, insetos, marcas de piche eresíduos de poluição industrial.

Page 133: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-133

Revestimento protetor da parte inferiordo veículoA parte inferior do seu veículo é revestida com umacamada de proteção anticorrosiva que deverá serperiodicamente controlada e, caso seja necessário,retocada pelo seu Distribuidor Ford. Mesmo comessa proteção adicional, recomenda-se a lavagemfreqüente da parte inferior do veículo,principalmente sob condições de alta umidade ousalinidade.

P

Page 134: Manual Focus

2-134 | NovoFordFocus |

Pneus

ApresentaçãoClassificação do pneuOs pneus dos veículos automotores possuem umGrau de Classificação, que pode ser encontrado nalateral do pneu.O grau de classificação se aplica a pneus novospara uso em veículos de passeio e tem comoobjetivo, determinar o uso e a aplicação do pneu.

A - Largura do pneu, em mmB - Altura em % da largura do pneuC - Pneu Radial (R) ou Diagonal (D)D - Diâmetro interno do aro do pneuE - Índice de carga do pneuF - Índice de velocidade do pneuA letra “T” a frente da largura do pneu indica que éde uso temporário.

Indicador de desgate do Pneu(Treadwear Indicator) - TWIOs pneus possuem indicadores de desgaste dabanda de rodagem que são pequenos ressaltosexistentes nos sulcos da banda de rodagem. Estesressaltos têm no mínimo 1.6 mm de altura. Troquede pneu quando estes indicadores estiverem namesma altura da banda de rodagem, pois istosignifica que os pneus não possuem mais asmesmas características que garantem a suasegurança.

Desgaste do pneu (Treadwear)O desgaste do pneu é um grau comparativo,baseado na taxa de desgaste do pneu quandotestado sob condições controladas, em pista deteste especificada em norma. Um pneu classificadocomo 350 têm uma durabilidade três vezes e meia(3 ½) maior que um pneu grau 100.

Indicadorde desgaste

do pneu

205 / 55 R 16 91 VT145 / 80 D 16 105 M

A B C FD E

Indicador TWI

Page 135: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-135

PContudo, o desempenho relativo dos pneus dependedas condições reais do uso, e pode sersignificativamente diferente da norma devido àsvariações nos hábitos de direção, práticas deserviço, diferenças nas características da estrada econdições ambientais.

Tração AA A B C (Traction)Os graus de tração vão desde o maior AA até omenor C. Os graus representam a capacidade dopneu de parar em pisos molhados, medida emcondições controladas, em teste especificado sobresuperfícies de asfalto e concreto. Um pneu com amarca C apresenta desempenho de tração menor. Ograu de tração é baseado em testes de tração defrenagem direta e não inclui características deaceleração, curvas ou aquaplanagem.

Temperatura A B C (Temperature)Os graus de temperatura são A (o maior), B e C, querepresentam a resistência do pneu à geração decalor e a sua capacidade de dissipá-lo quandotestado sob condições controladas em laboratório.Altas temperaturas por período prolongado podemcausar degradação do material e reduzir a vida dopneu, e temperaturas excessivas podem levar adanos repentinos.

Manutenção e especificaçõesO grau de temperatura é estabelecido para um pneudevidamente calibrado, não em sobrecarga.Velocidades excessivas, calibração baixa do pneuou excesso de carga podem causar acúmulo decalor e possível dano ao pneu.

Indicadorde tração

Indicador detemperatura

Page 136: Manual Focus

2-136 | NovoFordFocus |

Pneus

Pressâonormal

Excessode pressão

Baixapressão

Condução / Modo de operaçãoPressão dos pneusBaixas pressões nos pneus reduzem a estabilidade,aumentam a resistência de rolagem, provocamsuperaquecimento dos pneus, aceleram o desgaste,aumentam o consumo de combustível e podemprovocar acidentes.

Pneus com pressão acima da recomendadaprejudicam o conforto, pois aumentam os efeitos depisos irregulares.

Além disso, são mais suscetíveis a danosprovocados por impactos em superfíciesirregulares de rodagem.

Se for necessário subir o veículo no meio-fio, faça-odevagar e, se possível, em ângulo reto. Eviteobstáculos íngremes e pontiagudos. Ao estacionar oveículo, cuide para não raspar a face lateral dospneus.

Boas práticas de direção contribuem para menordesgaste dos pneus. Evite freadas bruscas, fortesacelerações partindo da imobilidade, choquescontra calçadas, buracos e uso prolongado em ruasou estradas acidentadas. Mas, o fator maisimportante para a vida longa dos pneus é manter apressão nos valores recomendados.

Pneus com calibração incorreta podem afetar adirigibilidade e causar falhas repentinas, resultandona perda do controle do veículo.

ManutençãoVerificação dos pneusSempre que abastecer o veículo, verifique apressão dos pneus a frio (lembre-se de incluir opneu sobressalente).

Page 137: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-137

PExamine a superfície da banda de rodagemperiodicamente, a fim de verificar a existência decortes, objetos estranhos ou desgaste nãouniforme. Um perfil irregular indica necessidade dealinhamento das rodas. O desempenho e asegurança dos pneus tendem a diminuir apósaproximadamente 3 mm de redução naprofundidade dos sulcos.

Maior será o risco de aquaplanagem quanto menora profundidade do sulco.

Inspecione também regularmente as partes lateraisdos pneus quanto a indícios de deformação oudanos, especialmente bolhas e cortes. Pneusnestas condições devem ser substituídos.

Pneus danificados ou gastos são perigosos! Nãodirija o veículo se houver pneus excessivamentegastos, danificados ou com pressão incorreta.

Se o veículo ficar parado por um período de tempoprolongado, mais de um mês, coloque-o sobrecavaletes. Isto evitará sérios danos aos pneus.

• Use um manômetro de precisão para medir apressão dos pneus.

• Verifique a pressão com os pneus frios.

• Ajuste a pressão do pneu de acordo com asespecificações recomendadas neste Manual.

Bicos de enchimento (válvulas)Mantenha as tampas dos bicos sempre firmementerosqueadas, pois elas impedem a penetração desujeira nas válvulas. Ao calibrar os pneus, verifiquese não há vazamentos pelo bico (ouve-se um“assobio” característico).

Page 138: Manual Focus

2-138 | NovoFordFocus |

Pneus(substituição)

ApresentaçãoÉ de extrema importância observar as precauçõesindicadas a seguir antes de elevar o veículo com omacaco.Estacione o veículo em superfície plana e firmeonde não atrapalhe o tráfego e permita a troca dopneu com segurança.Desligue o motor e ligue o pisca-alerta.Aplique o freio de estacionamento e engate aprimeira marcha ou marcha a ré. Se o veículopossuir transmissão automática, selecione P.Monte um triângulo de segurança.

Não trabalhe debaixo do veículo quando este estiverapoiado apenas no macaco.

Se o veículo estiver em um declive, coloque calçosem ambas as rodas, do lado oposto ao que vai sererguido.Antes de erguer o veículo, verifique se a superfícieonde o macaco está apoiado é suficientementefirme para suportar o peso do veículo e dequaisquer suportes adicionais utilizados. Se houvernecessidade, bloqueie as rodas com calçosadequados.

Triângulo de segurança

Page 139: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-139

P

Levante o carpete do assoalho docompartimento de bagagem

Pneu / roda sobressalente de usotemporárioSeu veículo vem equipado com pneus/rodasobressalente de uso temporário.LocalizaçãoEncontra-se no compartimento de bagagem,debaixo do carpete do assoalho.

MacacoLocalizaçãoO macaco e a chave de roda estão localizados nocompartimento de bagagem sob a roda.

ImportanteO macaco fornecido com o veículo deve serusado apenas para a troca de rodas em situaçõesde emergência.Antes de utilizar o macaco do veículo, certifique-se de que não está danificado nem deformado eque a rosca está lubrificada e isenta de corposestranhos.Nunca coloque nada entre o macaco e o solo, nementre o macaco e o veículo.

InstalaçãoDepois de usar o macaco, prenda a chave de rodasno corpo do macaco e dobre a manivela contra omacaco como indicado na figura.

Triângulo de segurançaLocalizaçãoEstá localizado no lado esquerdo do compartimentode bagagem,

Triângulo de segurança

Page 140: Manual Focus

2-140 | NovoFordFocus |

Pneus(substituição)

Recomendações para utilização doconjunto Pneu/Roda sobressalente deuso temporárioO conjunto pneu/roda sobressalente de usotemporário foi especialmente desenvolvido paraatender as características técnicas de seu veículo.Para a utilização observe as seguintesrecomendações:

ImportanteO não cumprimento das recomendações abaixopoderá causar acidente.

• O conjunto pneu/roda sobressalente tem opropósito de utilização apenas temporária. Istosignifica que você deverá substituí-lo tão logoquanto possível por um pneu do mesmo tipo etamanho dos pneus e rodas de uso normalinstalados originalmente no seu veículo pela Ford.

• Ao conduzir o veículo com pneu sobressalente deuso temporário é recomendado redobrar a cautelae diminuir a velocidade de condução,especialmente em curvas, observando sempre asseguintes instruções:

• Não exceda a velocidade 80 km/h em nenhumacircunstância.

• Utilize sempre o pneu com a pressãorecomendada de 60 lb.pol2 (4.1 bar). Mantenhapneu sobressalente corretamente calibrado.

• Não utilize mais do que um pneu sobressalentede uso temporário ao mesmo tempo.

• Evite realizar manobras bruscas.

Page 141: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-141

P• Caso esteja transportando um reboque não

utilize o pneu sobressalente de uso temporário.Se você estiver transportando um reboque,desconecte-o do veículo antes da instalação dopneu sobressalente de uso temporário e nãovolte a conectá-lo antes de sua substituição porum pneu de uso normal.

• Nunca ultrapasse a capacidade de carga de seuveículo sob pena de comprometer adurabilidade do pneu e resultar em falhas.

Verifique a capacidade de carga de seu veículo. Consulte o item Tabela de

especificações técnicas - Peso do veículo, noCapítulo 3, para mais informações.

• Não utilize correntes de neve no pneusobressalente de uso temporário.

• A utilização do conjunto pneu/roda sobressalentede uso temporário em qualquer posição; noseixos dianteiro e traseiro, dependendo dacondição de direção e/ou do tempo de uso, podecausar redução no rendimento do veículo em:

• Dirigibilidade, estabilidade e frenagem.

• Conforto e ruído.

• Aderência em piso molhado e seco.

• Caso o conjunto de pneu e roda sobressalente deuso temporário seja danificado, ao invés derepará-lo substitua-o por um novo com asmesmas características técnicas indicadas nesteManual, no item Pneus (substituição). Paramaiores informações procure um Distribuidor Ford.

Page 142: Manual Focus

2-142 | NovoFordFocus |

Pneus(substituição)

Levante o carpete do assoalho docompartimento de bagagem

Condução / Modo de operação

Remoção do pneu / roda sobressalentede uso temporário / macaco / chave derodas

Desaperte completamente o parafuso de fixaçãoda roda no sentido anti-horário.

Retire a roda sobresselente.

Gire o parafuso de fixação para a esquerda paradesapertar e retire o macaco com a chave derodas.

Retire o macaco localizado sob a rodasobresselente.

Coloque a roda defeituosa no suporte, procedendopela ordem inversa à descrita.

Substituição do pneuElevação do veículo

O macaco somente deve ser posicionado nospontos específicos existentes sob as soleiras. Estespontos são facilmente identificados por entalhesexistentes nas soleiras que permitem encaixe como macaco.

Os rebaixos nas soleiras A mostram a localizaçãodos pontos de apoio.A

Page 143: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-143

PPontos de apoio e de elevação

ImportanteUse apenas os pontos de levantamentoespecificados. Se usar outros pontos, podedanificar a carroçaria, direção, suspensão, motor,sistema de freios e tubos de combustível.

Fixação do macaco

Encaixe o macaco sob o entalhe mais próximo aopneu que será removido.

Gire a manivela até o pneu do veículo ficar afastadodo piso.

Certifique-se de que o macaco está com sua baseperfeitamente apoiada no piso.

Adicionais de apoio para o macacoOs pontos indicados na figura, são utilizados comoapoios quando forem usados macacos de oficina,elevadores ou cavaletes de sustentação.

A aplicação de macaco em outros pontos podecausar graves danos ao monobloco, à direção, àsuspensão, ao sistema de freios e ao sistema decombustível.

Utilizar sóem caso deemergência

Manutenção

Page 144: Manual Focus

2-144 | NovoFordFocus |

Pneus(substituição)

Instalação do pneuInstale o pneu sobressalente no prisioneiro da rodacom a válvula voltada para fora. As porcas da rodadevem ser instaladas com a parte cônica voltadapara roda.

Logo que possível, verifique o torque de aperto dasporcas da roda e a pressão do pneu.

ImportanteNão coloque rodas de alumínio voltadas parabaixo no chão, pois isso danificaria a pintura.

Antes de erguer o veículo, solte as porcas em meiavolta.

Levante o veículo até o pneu ficar afastado do solo.

Remova completamente as porcas e remova o pneu.

Remoção do pneu / rodaObserve atentamente as instruções dadas no item“Apresentação”.

Page 145: Manual Focus

| NovoFordFocus| 2-145

ManutençãoCuidados com os pneusPara garantir que os pneus dianteiros e traseiros doseu veículo se desgastem de maneira uniforme etenham maior durabilidade, recomenda-se o rodízio(troque os pneus da frente pelos de trás e vice-versa) a intervalos regulares de 5000 km.

ImportanteQuando estacionar, não raspe as partes lateraisdos pneus.Se tiver que subir na calçada, avance sempremuito devagar e aproxime-se do passeio com asrodas perpendiculares a este ou em diagonal.Verifique os pneus regularmente, quanto àexistência de cortes, objetos estranhos oudesgaste irregular da banda de rodagem. Odesgaste irregular pode significar que oalinhamento das rodas se encontra fora doslimites de especificação.Verifique as pressões dos pneus periodicamente(incluindo o pneu sobresselente) com os pneusfrios.

P

Rodízio dos pneusVisando tornar o desgaste uniforme entre os pneusdianteiros e traseiros, sugere-se realizar o rodíziodos pneus de acordo com a Tabela de lubrificaçãoe manutenção, invertendo-se os pneus dianteirospelos traseiros, sempre do mesmo lado e sentidode rodagem e nunca na diagonal.

Seu veículo está equipado com pneus radiais.Jamais faça rodízio cruzado.

Page 146: Manual Focus

2-146 | NovoFordFocus |

Portas

Externamente

InternamenteTrava da porta (pressione para travar)

Maçaneta da porta (puxe para destravar)

ApresentaçãoAs portas podem ser travadas ou destravadasexternamente com a chave ou pelo controle remoto,e internamente pelas maçanetas e travas dasportas.

Condução / Modo de operaçãoTravamento manualAo sair do veículo a porta do motorista só poderáser travada pelo lado de fora com o auxílio da chaveou do controle remoto.

A porta do passageiro dianteiro e portas traseiraspodem ser travadas individualmente ao sair doveículo, pressionando-se a trava da porta efechando a porta.

Todas as portas podem ser travadas e destravadaspelo lado externo com a chave na porta domotorista.

Todas as portas podem ser travadas pelo interiordo veículo, pressionando a trava da porta domotorista e destravadas puxando a maçaneta daporta.

Sistema de travamento central dasportasO sistema de travamento central só funcionaquando as portas dianteiras estão fechadas. Éativado externamente, com a chave ou com ocontrole remoto, ou internamente, pressionando atrava da porta do motorista.

Se ocorrer uma falha no sistema elétrico doveículo, as portas ainda poderão ser travadas oudestravadas com o auxílio da chave.

Page 147: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-147

P

Travar com a chave

Com a chave na fechadura da porta

Destravamento

Destravar o veículo com a chaveGire a chave na porta do motorista ou do passageiropara a posição 1. A trava central e o sistema dealarme antifurto são desativados.

Travar o veículo com a chaveGire a chave na porta do motorista ou do passageiropara a posição 2. A trava central e o sistema dealarme antifurto são ativados.

Chave mecânica do controle remoto dapartida sem chave: Consulte o item Chaves e

controle remoto - Remoção da chave mecânica docontrole remoto da partida sem chave, nestecapítulo, para mais informações.

ImportanteOs vidros não sobem automaticamente.

Travamento automático das portasAs portas serão travadas automaticamente sempreque veículo atingir a velocidade de 7 km/h.

Sistema de destravamento / travamentopor controle remotoO sistema de travamento por controle remotopermite travar e destravar todas as portas sem oauxílio de chave.

Destravamento das portasPressione o botão para destravar todas asportas. Os indicadores de mudança de direçãopiscam com uma intermitência longa paraconfirmar que todas as portas, a tampa docompartimento de bagagem e a tampa do tanque decombustível foram destravadas e que o sistema dealarme antifurto foi desativado. Caso as portas nãosejam abertas após 45 segundos do destravamento,o sistema irá travá-las novamente.

Page 148: Manual Focus

2-148 | NovoFordFocus |

Portas

Travamento

Bloqueio das portas, inclusivepelo interior do veículo

Travamento das portasVerifique se todas as portas, compartimento domotor e bagagem estão devidamente fechados.

Pressione uma vez o botão para travar todas asportas. A trava central e o sistema de alarmeantifurto são ativados.

Pressionando-se novamente o botão dentro de 3segundos, as luzes externas piscarão duas vezes.

Reativação automática do travamentocentral e alarme antifurtoPara evitar que o veículo seja inadvertidamentedeixado destravado, a trava central e o sistema dealarme antifurto são automaticamente reativados 45segundos após ser pressionado o botão dedestravamento, se durante este período ocorrer oseguinte:

• Nenhuma das portas for aberta.

• O compartimento de bagagem não for aberto.

• Não for ligada a ignição.

Travamento duploO travamento duplo é uma função de proteçãoantifurto suplementar, que impede que as portassejam abertas, também pelo interior do veículo. Otravamento duplo só funciona com as portasdianteiras fechadas.

ImportanteO travamento duplo não deve ser ativado quandose encontram pessoas dentro do veículo.

Page 149: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-149

PBloqueio com o controle remoto Pressione o botão de travamento duas vezes no

espaço de tempo de três segundos.

Os indicadores de direção piscam duas vezes comoconfirmação.

Entrada iluminadaA luz interna acende quando o sistema de entradapor controle remoto é utilizado para destravar asportas. O interruptor das luzes internas deve estarna posição central (portas abertas).O sistema irádesligar-se automaticamente apósaproximadamente 25 segundos, ou quando a chavede ignição for girada para a posição I ou o botão dapartida sem chave (se equipado) for acionado.

Travas de segurança para crianças

ImportanteQuando está ativada a trava de segurança paracrianças, a porta pode ser aberta somente pelolado externo, independentemente de estar travadaou não, pela trava normal do veículo.

Coloque a chave no orifício existente no batente daporta traseira e gire a chave no sentido anti-horáriopara travar a porta. Para destravar, gire a chave nosentido oposto.

DesligadaPortasabertas Ligada

Trava de segurança para crianças,no batente da porta traseira

Page 150: Manual Focus

2-150 | NovoFordFocus |

Rebocando oveículo

Apresentação

Ao rebocar o veículo, faça-o sempre devagar e comsuavidade, evitando movimentos bruscos por partedo veículo rebocador.

Condução / Modo de operação

ImportanteA chave da ignição deve estar na ligada quando oveículo estiver sendo rebocado, de modo que asluzes indicadoras de direção, piscas e as luzes defreio funcionem normalmente.

ImportanteEm veículos com transmissão automática deve-seposicionar a alavanca de mudanças na posição N.

ImportanteCom o motor desligado, os sistemas auxiliaresda direção e do freio não funcionam, portanto, seránecessário exercer maior força no pedal do freio eno volante da direção. Mantenha maior distânciados veículos à frente.

Page 151: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-151

ReboqueSe houver necessidade de rebocar o veículo, entreem contato com uma empresa especializada emguincho ou socorro rodoviário.

Não reboque o veículo com equipamento decorrentes.

Ao solicitar este tipo de serviço, informe qual o tipodo seu veículo.

ImportanteRecomendamos que o veículo seja rebocado comum elevador de rodas ou um equipamento deplataforma.

R

Destravamento da alavanca demudanças da transmissão automática(se equipado)Em emergências ou no caso de bateriadescarregada é possível desbloquear a transmissãoautomática da posição P. Existe uma abertura noconsole ao lado da alavanca. Remova a tampa comuma chave de fenda. Insira a chave de igniçãonessa abertura e pressione para baixo e ao mesmotempo desloque a alavanca para a posição N.

ImportanteSe a alavanca for engatada na posição P outra vez,este procedimento deve ser repetido.

Rebocamento de veículo comtransmissão automática (se equipado)No caso de rebocamento de veículo comtransmissão automática, a alavanca de mudança demarchas deve permanecer na posição N (pontomorto).

Page 152: Manual Focus

2-152 | NovoFordFocus |

Sensor de estacionamento(auxílio em manobras)(se equipado)

ApresentaçãoComo funciona?Este sistema auxilia em manobras emitindo umsinal sonoro de advertência para o motorista sobreobstáculos próximos ao pára-choque traseiroquando o veículo estiver apenas em marcha-à-ré e,em velocidades inferiores a 5 km/h

Condução / Modo de operaçãoPrincípios de funcionamento

ImportanteO sensor de estacionamento não livra o motoristade uma condução cuidadosa e atenta.Os sensores podem não detectar objetos: em situações de chuva intensa; com superfícies que absorvem ondasultrasônicas;

que se encontram próximos do veículo(aproximadamente a 30 centímetros da traseira ouacima/abaixo dos sensores).Se utilizar uma mangueira de alta pressão paralavar o seu veículo, utilize apenas brevementenos sensores, a uma distância que não sejainferior a 20 centímetros.

O sensor de estacionamento poderá emitir avisossonoros falsos, se detectar um sinal com a mesmafreqüência dos sensores.

Os sensores externos podem detectar as paredeslaterais de uma garagem. Se a distância entre osensor externo e a parede lateral se mantiverconstante durante 3 segundos, o sinal sonorodesliga-se. À medida que continua, os sensoresinternos detectam objetos atrás.

Page 153: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-153

SÁrea de alcance dos sensores

na traseira do veículo

Utilização do sensor de estacionamento

ImportanteOs veículos equipados com um sistema de engatede reboque não aprovado pela FORD pode nãodetectar obstáculos da forma correta.Preste atenção quando for conduzir o veículo emmarcha à ré ou quando tem instalados acessóriosna parte de trás do veículo, como por exemplo, umsuporte para transporte de bicicletas, uma vez queo sistema auxiliar de estacionamento só indicará adistância desde o pára-choque até o obstáculo.O sistema auxiliar de estacionamento não detectaobstáculos que se afastam do veículo. Só serãodetectados pouco depois de se começarem adeslocar novamente em direção ao veículo.

Mantenha os sensores limpos, sem sujeira, gelo ouneve. Não limpe com objetos pontiagudos ecortantes para não danificar os sensores.

Nos veículos equipados com transmissãoautomática, o sensor de estacionamento nãofunciona na posição P.

O sensor de estacionamento é ativadoimediatamente assim que engata a marcha à récom a ignição ligada.

Ouvirá um sinal intermitente a uma distância até180 cm entre o obstáculo e o pára-choque traseiro ea 60 cm para o lado. Na medida em que a distânciafor diminuindo, o som intermitente vai aumentandode freqüência. Quando a distância for inferior a 30cm, o som torna-se contínuo.

Se ouvir um som intenso durante três segundos, ésinal de uma avaria. O sistema desliga-seautomaticamente se existir uma avaria. Procure osserviços de um Distribuidor Ford.

Page 154: Manual Focus

2-154 | NovoFordFocus |

Sistema dealimentação

ApresentaçãoComo funciona?

O sistema de alimentação do veículo tem comofunção prover a mistura homogênea de umadeterminada quantidade de combustível e outra dear, formando uma mistura gasosa e pulverizar umaproporção adequada desta mistura em cadacilindro do motor para a combustão econseqüentemente, movimentar o veículo.

O sistema compõe todo o trajeto do combustível,desde o tanque até o interior do motor.

Condução / Modo de operaçãoTanque de combustívelA capacidade durante o abastecimento pode serinferior à capacidade especificada, devido àeventual existência de um pouco de combustível notanque.

Tampa do bocal de enchimentoAbertura

Ao destravar as portas, do veículo do bocal deenchimento é liberada. Abra e gire a tampa nosentido anti-horário e a retire suavemente.

O sistema de combustível é pressurizado. Portanto,se a tampa de combustível estiver liberandovapores ou se ouvir um ruído característico de ar,espere até o ruído parar antes de removercompletamente a tampa.

AbastecimentoA capacidade máxima do tanque, durante oabastecimento, é atingida no segundo desligamentoautomático da bomba.

Bocal de abastecimentode combustível

Abra a portinhola até travar

Motor Tanque decombustível

Segundodesligamento

da bomba

Page 155: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-155

SFechamentoAperte a tampa no sentido horário até ouvir 3cliques e feche a porta, a qual será travada aotravar as portas.

A tampa possui fechamento hermético, para evitar aemissão de vapores do combustível para aatmosfera.

ImportanteNão abasteça em demasia o reservatório decombustível. A pressão num reservatório muitocheio pode causar vazamento e levar aoderramamento de combustível e possível risco deincêndio.

Reservatório do sistema de partida afrioO reservatório deve ser abastecido com gasolina depreferência aditivada.

Evite manter o sistema de ventilação ligado duranteo abastecimento do reservatório.

ImportanteO abastecimento do reservatório deve ser efetuadocom o motor desligado e com cautela para evitar oderramamento de combustível.Mantenha o reservatório de partida a frio sempreabastecido.

Reservatório do sistemade partida a frio

Page 156: Manual Focus

2-156 | NovoFordFocus |

Sistema dealimentação

Indicador do nível de combustível

Indicador do ladoda tampa de combustível

Luz de advertência de nívelbaixo de combustível

Indicador do nível de combustívelIndica o nível aproximado do combustível existenteno tanque. A ignição deve estar ligada.

A indicação poderá variar ligeiramente com oveículo em movimento.

É emitido um aviso sonoro do nível de cumbustívelbaixo nas seguintes faixas de km restantes apercorrer: 80 km, 40 km, 20 km e 0 km.

Luz de advertência de nível baixo decombustívelQuando acesa indica que o nível do combustívelatingiu a reserva. Reabasteça assim que possível.

ImportanteNão se aproxime do bocal do tanque portandofósforos ou cigarros acesos.

ImportanteUse somente combustível de qualidade.Combustíveis de qualidade inferior, adulterados oucontaminados causarão danos ao motor e nãoserão cobertos em garantia.

Consulte item Combustível, neste capítulo,para mais informações.

Page 157: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-157

SConsumo de combustívelNão calcule o consumo de combustível do veículocom base na indicação do instrumento do painel.Um cálculo mais preciso será obtido dividindo aquilometragem percorrida pela quantidade decombustível consumida entre dois tanques cheios.

Interruptor de segurança do sistema deinjeção de combustívelEste dispositivo é importante para sua segurança,pois corta a alimentação de combustível em casode acidente.A ativação do interruptor também pode serprovocada por súbitos choques mecânicos (por ex.,uma colisão leve ao estacionar).O interruptor encontra-se no painel lateral junto àporta do lado do motorista, sob o painel deinstrumentos, onde há um orifício que permiteacesso ao mesmo. O botão do interruptor sesobressai quando da ativação do sistema de cortede combustível.

Interruptor de segurançado sistema de injeção de

combustível

Page 158: Manual Focus

2-158 | NovoFordFocus |

Sistema dealimentação

Para reativar o interruptor:• Desligue a ignição.• Verifique se existem vazamentos no sistema de

alimentação de combustível.• Se não houver vazamento, reative o interruptor da

bomba de combustível, pressionando o botãosobre o interruptor.

• Acione a ignição, espere alguns segundos e voltea desligar a ignição.

• Inspecione novamente o sistema de alimentaçãopara detectar eventuais vazamentos decombustível.

Para evitar o risco de incêndio ou ferimentos, nãorearme o interruptor de segurança do sistema deinjeção de combustível se houver vazamentos ousentir cheiro de combustível.

ManutençãoOs veículos Ford dispõem de bicos injetores decombustível que não necessitam de limpezaperiódica, desde que os combustíveisrecomendados sejam utilizados.Como boa prática para minimizar a formação dedepósitos e otimizar a performance do motor érecomendável abastecer periodicamente o veículocom gasolina aditivada, a cada 5.000 km rodadosou a cada 03 meses, o que primeiro ocorrer.

Veículos com quilometragem elevada, que nuncautilizaram gasolina aditivada, poderão passar autilizá-la de forma gradual, para evitarentupimentos do sistema de combustível.

Page 159: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-159

S

Page 160: Manual Focus

2-160 | NovoFordFocus |

Sistema dearrefecimento

ApresentaçãoComo funciona?O sistema de arrefecimento tem como funçãoresfriar o motor do veículo, mantendo atemperatura ideal de funcionamento, através dacirculação do líquido de arrefecimento pelo motor eradiador.

Indicador da temperatura do líquidode arrefecimento do motor

ImportantePara realizar a manutenção no sistema dearrefecimento, o motor deverá estar desligado efrio, para evitar lesões ou queimaduras.

Page 161: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-161

ImportanteSe houver um superaquecimento, não ligue omotor enquanto a causa do superaquecimento nãofor encontrada e reparada.

Se o ponteiro chegar ao vermelho, significa que omotor está superaquecido. Pare o motor, desligue aignição e determine a causa assim que o motoresfriar.

Condução / Modo de operaçãoIndicador da temperatura do líquido dearrefecimento do motorIndica a temperatura do líquido de arrefecimento domotor. Na temperatura de funcionamento normal, ao ponteiro deve situar-se dentro da faixa central doinstrumentos.

Líquido de arrefecimentoQuando usado na proporção correta, o líquido dearrefecimento protege o motor contra a corrosão,superaquecimento e congelamento, o tempo todo.Os motores modernos trabalham em temperaturaselevadas e líquidos de arrefecimento de qualidadeinferior são ineficazes na proteção do sistemacontra a corrosão.

Por este motivo, utilize apenas líquido dearrefecimento que obedeça às especificações daFord.

Não permita que o líquido de arrefecimento entreem contato com a pele ou olhos. Se isso acontecer,lave imediatamente as áreas afetadas com bastanteágua.

S

Indicador da temperatura do líquidode arrefecimento do motor

Page 162: Manual Focus

2-162 | NovoFordFocus |

Completar o líquido de arrefecimentoComplete com uma mistura de 60% de água e 40%de líquido de arrefecimento a base de etilenoglicol.

O líquido de arrefecimento deve ser adicionadocom o motor frio. Se for necessário adicionarlíquido de arrefecimento com o motor quente,espere esfriar.

Inicialmente, desrosqueie a tampa, girando apenasuma volta para permitir a despressurização dosistema.

Reservatório de expansão dolíquido de arrfefecimento

ManutençãoVerificação do nível / reservatórioO nível do líquido de arrefecimento pode serverificado através do reservatório, localizado nocompartimento do motor.

Com o motor frio, o nível do líquido deve ficar entreas marcas MÍN. e MÁX. O líquido de arrefecimentose expande quando quente e pode ficar acima damarca MÁX, o que é normal.

ImportanteNunca abra a tampa do reservatório do líquido dearrefecimento com o motor quente, espere esfriar.

Sistema dearrefecimento

ImportanteAo fazer a inspeção ou a substituição da tampa,deve-se fazer com o carro desligado e frio, paraevitar lesões ou queimaduras.

Page 163: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-163

Se o motor voltar a superaquecer, procure osserviços um Distribuidor Ford.

Jamais remova a válvula termostática do sistemade arrefecimento. Isto causará sérios danos aomotor.

Adicione apenas líquido de arrefecimento quecumpra a especificação Ford.

S

ImportanteNão derrame líquido de arrefecimento sobrequalquer peça do motor.

ImportanteNão deixe o líquido de arrefecimento tocar na suapele ou olhos. Se isso acontecer, laveimediatamente as áreas afetadas com águaabundante e consulte o seu médico.

Page 164: Manual Focus

2-164 | NovoFordFocus |

Renovação do arCom os vidros fechados, o ar externo entra noveículo através de entradas de ar situadas à frentedo para-brisa e é conduzido para o seu interioratravés do ventilador e dos canais de aquecimento/ ar condicionado, acionando-se os respectivoscontroles. A temperatura do ar, o fluxo e adistribuição podem ser reguladas.

Saídas de distribuição de arA quantidade e a direção do ar podem ser reguladasutilizando-se os reguladores centrais e laterais.

Para direcionar o fluxo de ar gire o anel externo ealterne a posição das aletas.

Sistema de ventilaçãoe ar condicionado

Apresentação

Saídas de arcentrais

Saídas dedesembaçamento

Saídas de arlateral

Assoalho

Page 165: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-165

Ar recirculado

ImportanteO uso prolongado de ar recirculado pode embaçaros vidros. Se os vidros embaçarem, siga aorientações para desembaçar o para-brisa.

Nesta condição, o ar que se encontra no habitáculoserá recirculado e o ar de fora não entra no veículo.

AquecimentoO desempenho do aquecimento depende datemperatura do líquido de arrefecimento do motor.

Difusores de saída de arpara o interior do veículo

Condução / Modo de operaçãoO sistema de ventilação funciona com a chave naposição II ou com o botão power acionado e possuium interruptor que controla a intensidade do fluxo dear.

Controle de intensidade do fluxo de ar0 = Desligado

1 = Lento

2 = Velocidade baixa

3 = Velocidade média

4 = Velocidade alta

Sem o auxílio deste controle, o fluxo de ar no interiordo veículo depende da velocidade do veículo. Poresta razão, é conveniente mantê-lo sempre ligado,em qualquer uma das velocidades.

SMantenha as entradas de ar à frente do para-brisadesobstruídas (folhas, sujeira, etc.) para permitir ofuncionamento eficaz do sistema de comando daclimatização.

Page 166: Manual Focus

2-166 | NovoFordFocus |

Ar condicionadoO ar condicionado só funciona quando atemperatura é superior a 4ºC.

Se usar o ar condicionado, o consumo decombustível do seu veículo será superior.

O ar é encaminhado através do evaporador onde éarrefecido. A umidade é extraída do ar para ajudar amanter os vidros desembaçados. A condensação,daí resultante é direcionada para fora do veículo,sendo por isso, normal que possa surgir umapequena poça de água debaixo do seu veículo, apóso uso do ar condicionado.

É natural que, ao ligar o veículo com o motor quente,haja entrada de ar aquecido no interior do veículo.Após alguns minutos a temperatura do ar estarápróxima à do ar externo, porém levemente superior.

Controle da distribuição do fluxo de arDistribuição do arPara direcionar o fluxo de ar, basta girar o interruptordo regulador para a posição indicada nos símbolos.

O regulador da distribuição de ar pode ser colocadoem qualquer posição entre os símbolos.O controle de distribuição de ar direciona o fluxoconforme a seguir:

Frontais e assoalho

A maior parte do fluxo de ar é direcionada para asaberturas frontais e do assoalho. Uma parte menoré direcionada para o pará-brisa.

FrontaisA maior parte do ar é direcionada para as saídas dear frontais. Uma quantidade menor é direcionadapara o para-brisa.

Botão regulador da distribuição de ar

Para-brisa

Espaço para ospés e para-brisa

Espaço paraos pés

Nível da face e espaço para os pés

Nível daface

Nível da facee para-brisa

Sistema de ventilaçãoe ar condicionado

Page 167: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-167

Frontais, para-brisaO fluxo de ar é direcionado para as saída de arfrontais e para-brisa. Uma quantidade menor édirecionada para o assoalho.

Para-brisaTodo o fluxo de ar é dirigido para o para-brisa.

Assoalho e para-brisaA maior parte do fluxo de ar é direcionada para oassoalho e para-brisa. Uma quantidade menor édirigida para as saídas centrais e laterais.

AssoalhoA maior parte do fluxo de ar é direcionado para oassoalho. Uma quantidade menor é direcionadapara as saídas centrais e laterais e para o para-brisa.

S

ImportanteO controle da distribuição de ar pode serposicionado em qualquer posição entre ossímbolos. Uma pequena porção de ar sempre estádirecionada para o para-brisa.

Controle de intensidade do fluxo de ar0 Desligado

1 Lento

2 Velocidade baixa

3 Velocidade média

4 Velocidade alta

Sem o auxílio deste controle, o fluxo de ar no interiordo veículo depende da velocidade do veículo. Poresta razão, é conveniente mantê-lo sempre ligado,em qualquer uma das velocidades.

Page 168: Manual Focus

2-168 | NovoFordFocus |

Sistema de ventilaçãoe ar condicionado

Ar recirculadoPressione o interruptor para alternar entre ascondições de ar externo e ar interno recirculado.

Ar condicionadoLigar e desligar o ar condicionadoSe desligar o ventilador, o ar condicionado desliga.Quando voltar a ligar o ventilador, o ar condicionadoliga automaticamente.

O sistema de ar condicionado do seu veículocontém gás R134a, inofensivo à camada de ozônio.

Controle de temperaturaUtilize o controle rotativo para regular a temperaturado ar.

Interruptor do recirculador de ar

Interruptor do ar condicionado

Orientações geraisMAX A/C (se equipado)Ajustar o controle de ventilação para a posição (1, 2,3 ou 4) em seguida gire o interruptor rotativo detemperatura para a posição MAX A/C. O sistemaativará automaticamente o ar condicionado e o arrecirculado.Será possível desativar as funções ar condicionadoou ar recirculado quando a função MAX A/C estiverativada.

Refrigeração com ar vindo de fora doveículoAjustar o controle de ventilação em qualquerposição, ajustar os difusores de acordo com apreferência individual e em seguida ligar o arcondicionado pressionando o botão indicado.

MAX

A/C

A/C

0

1 2 3

4

MAX

A/C

Page 169: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-169

Desembaçamento do para-brisa

Para desembaçar o para-brisa, posicionar os botõesde controle de temperatura (quente no inverno e friono verão) e de distribuição conforme figura, o arexterno irá circular dentro do veículo. Enquanto ocontrole de distribuição estiver na posição para-brisa, o ar condicionado ficará ligadoautomaticamente e a luz A/C ficará acesa durante odesembaçamento. Certifique-se de que a ventilaçãoesta ligada, o ar recirculado será automaticamentedesligado.

S

Importante A recirculação e o A/C podem ser desligados e ligados novamente enquanto o controle de distribuição estiver na posição para-brisa.Porém,não é recomendável podendo causar oembaçamento do para-brisa.

Reduzir a umidade do ar no habitáculoPara retirar a umidade do interior do veículo edesembaçar os vidros mais rapidamente,posicionar o controle de distribuição na posiçãoassoalho e para-brisa, ativando o botão A/C,conforme a figura.

Esfriar rapidamente o habitáculoPressione os dois botões indicados na figura.

MAX

A/C

A/C

0

1 2 3

4

MAX

A/C

A/C

0

1 2 3

4

MAX

A/C

A/C

0

1 2 3

4

Page 170: Manual Focus

2-170 | NovoFordFocus |

Comando da climatização automático(se equipado)O sistema controla automaticamente a temperatura,a quantidade e a distribuição do fluxo de ar e ajustade acordo com as condições atmosféricas e decondução. Se pressionar a tecla AUTO uma vez, ligao modo automático.

O sistema do seu veículo é o controle daclimatização automático de zona dupla. Quando osistema está em modo MONO, todas as zonas detemperatura estão ligadas à zona do motorista.Quando se desliga o modo MONO, o sistema dezona dupla permite definir temperaturas diferentespara o lado do motorista e para o lado dopassageiro dianteiro.

Evite mexer nas regulagens com o habitáculomuito quente ou muito frio. O controle declimatização automático adapta-seautomaticamente às condições atuais. Para queo sistema funcione bem, as saídas laterais ecentrais devem estar completamente abertas.

O sensor de carga solar encontra-se em cima dopainel de instrumentos. Não cubra o sensor comnenhum objeto.

Quando o sistema se encontra em modo AUTO e atemperatura externa é baixa, o fluxo de ar é dirigidopara o para-brisa e para as janelas enquanto omotor estiver frio.

Sistema de ventilaçãoe ar condicionado

Page 171: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-171

Controle de temperaturaA temperatura pode ser definida entre 16ºC e 28ºCem passos de 0,5ºC. Na posição LO (abaixo de16ºC) o sistema passa para refrigeraçãopermanente, na posição HI (acima de 28ºC) passapara aquecimento permanente e não regula umatemperatura estável.

Modo MONOAtivaçãoPressione a tecla “MONO”, as definições datemperatura para o lado do motorista e o lado dopassageiro estão interligadas e reguladas atravésdo comando rotativo no lado do motorista. Quandoacionada a palavra “MONO” aparece no visor daunidade.

Para desligar o modo MONOSelecione uma temperatura para o lado dopassageiro com o comando rotativo do lado dopassageiro. O modo mono desliga-se e a palavra“MONO” desaparece do mostrador. A temperaturado lado do motorista não será alterada. Nestacondição é possível regular as temperaturas doslados, do motorista e do passageiro, de modoindependente. As definições de temperatura paracada lado são apresentadas no visor. Pode definir-sea temperatura com no máximo, 4ºC de diferença.

Se a diferença for superior a 4°C, a temperatura nooutro lado será regulada de modo que a diferençacontinue a ser de 4°C.

Se regular um dos lados para HI ou LO,automaticamente os dois lados assumem ocomando solicitado.

Interruptores de regulagem datemperatura do ar condicionado

S

Page 172: Manual Focus

2-172 | NovoFordFocus |

Botão MONO

Botão do ventilador

Botão de descongelamentoe desembaçamento

Para voltar a ligar o modo MONOPara voltar a ligar o modo MONO, pressione a teclaMONO. A indicação MONO volta a surgir no visor ea temperatura do lado do passageiro vai ajustar-seà do lado do motorista.

VentiladorUtilize os botões para regular a velocidade doventilador.

O visor indicará a regulagem do ventilador no visorde informações.

O acionamento desta tecla desabilitará o modoAUTO.

Para voltar ao modo AUTO, pressione a tecla AUTO.

Distribuição de arPara regular a distribuição do ar pressione o botãodesejado. É possível selecionar simultaneamenteuma combinação de definições qualquer.

Descongelar e desembaçar o para-brisaPressione o botão de descongelar ou desembaçaro para-brisa. O ar condicionado é acionadoautomaticamente. Nesta condição o ar externocircula no interior do veículo e a função de arrecirculado não pode ser acionada.

Para os pés Frontal Para-brisa

Sistema de ventilaçãoe ar condicionado

Page 173: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-173

Ao selecionar a função de descongelar edesembaçar o para-brisa , as funções A, B e Cdesligam-se automaticamente.

A velocidade do ventilador e o controle datemperatura funcionam automaticamente e nãopodem ser ajustados manualmente. O ventiladorpassa a funcionar em alta velocidade e atemperatura vai para HI.

Com a função de descongelar e desembaçarselecionada, os desembaçadores do para-brisa e dovidro traseiro ligam-se automaticamente edesligam-se após um curto espaço de tempo.

Para voltar ao modo auto, pressione a tecla AUTO.

Ar condicionadoAcionamentoPressione a tecla A/C para ligar e desligar o arcondicionado. A indicação “A/C OFF” surge novisor quando o ar condicionado é desligado. Aindicação “A/C ON” surge no visor quando o arcondicionado é ligado.

Ar recirculadoAcionamentoPressione o comando do ar recirculado paraalternar entre ar atmosférico e ar recirculado.

Botão do ar condicionado

Botão do recirculador de ar

S

Page 174: Manual Focus

2-174 | NovoFordFocus |

Botão para desligar o controlede climatização automático

Quando o sistema está em modo AUTO e astemperaturas internas e externas são elevadas, osistema seleciona automaticamente o arrecirculado para maximizar o efeito refrescante nohabitáculo. Uma vez atingida a temperaturapretendida, o sistema volta a selecionarautomaticamente o ar atmosférico.

Desligar o controle de climatizaçãoautomáticoPressione a tecla OFF para desligar o sistema.

Sugestões para utilização do sistema dear condicionadoAo utilizar o sistema de ar condicionado mantenha osvidros semi-abertos por dois ou três minutos. Istoforçará o ar quente sair do veículo. Após este período,feche os vidros e passe a operar o ar condicionadonormalmente. Evite colocar objetos sobre o painel deinstrumentos. Isto poderá bloquear o fluxo de ar dassaídas do ar condicionado.Não utilize o ar condicionado por períodos prolongadosna posição de refrigeração máxima. Poderá haverformação de gelo no interior do sistema. Nestacondição, é preferível utilizar o ar recirculado(refrigeração máxima). Quando o ar condicionado éacionado, parte da potência do motor é consumida paramanter o sistema operante. Em determinadas situações,o sistema eletrônico do veículo pode desligar o arcondicionado por alguns segundos, mantendo a luzindicadora do interruptor ligada. Deste modo, é possívelproporcionar ao motorista maior resposta do motor emsituações de aceleração ou ultrapassagem sem perdero conforto térmico no veículo.

Sistema de ventilaçãoe ar condicionado

Page 175: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-175

Evitando odores desagradáveis nosistema de ar condicionadoPara evitar acúmulo de umidade no sistema do arcondicionado e, conseqüentemente, odordesagradável, devido à formação de mofo nointerior da caixa de ventilação, habitue-se a desligara refrigeração deixando apenas a ventilação ligadapor, pelo menos, dois minutos, antes de desligar omotor do veículo. O ar condicionado deve sercolocado em funcionamento, pelo menos, 30minutos por mês.

S

ManutençãoMantenha sempre as entradas de ar, à frente dopara-brisa, livres de obstruções como folhas, parapermitir que o aquecimento e a ventilaçãofuncionem de forma correta e eficaz.

Porta-luvas refrigerado (se equipado)Com o sistema de ar-condicionado ligado, umaparte do fluxo de ar frio é dirigida para o interior doporta-luvas.A distribuição do ar frio é regulada por meio daválvula de controle localizada no interior do porta-luvas. Gire a válvula no sentido anti-horário parapara permitir a passagem do ar frio e gire a válvulano sentido horário para fechar a passagem do arfrio.

Page 176: Manual Focus

2-176 | NovoFordFocus |

Sistema Fordantifurto (PATS)

ApresentaçãoSistema de imobilização do motorPrincípios de funcionamentoO imobilizador do motor é um sistema de proteçãoantifurto que impede que alguém com uma chavede código incorreto faça o motor funcionar.

Chaves codificadasO veículo é entregue com duas chaves codificadas.Só estas chaves podem ser utilizadas para darpartida no seu veículo.

Não deixe suas chaves próxima a objetosmetálicos. Isso pode impedir que o receptorreconheça a chave como uma chave válida.

Se perder uma chave, apague os códigos e atribuacódigos novos a todas as chaves reserva. Paramais informações, contate o seu distribuidor Ford.Peça os códigos das chaves de reposição,juntamente com os novos códigos para as chavesreserva. Procure um Distribuidor Ford.

Condução / Modo de operaçãoAtivaçãoO imobilizador do motor é ativado automaticamente,pouco depois de ter desligado a ignição.

Uma luz indicadora piscará no painel deinstrumentos, para confirmar que o sistema estáativo (veículo desligado).

Chaves codificadas

Luz do sistemaFord antifurto

Page 177: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-177

SDesativação automáticaO sistema é desativado ao girar a chave até aposição "II" quando é feita a verificação do códigocorreto da chave.

ManutençãoSelo de licença de utilização do sistemaPATSEste sistema está em conformidade com todos oscritérios de homologação e utilização e foiautorizado pela Agência Nacional deTelecomunicações (ANATEL) para operação no seuveículo.

Este equipamento opera em caráter secundário, istoé, não tem direito à proteção contra interferênciaprejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, enão pode causar interferência a sistemas operandoem caráter primário.

O número de homologação deste comando remoto,junto à ANATEL, é identificado pela seqüêncianumérica, localizada acima do código de barras.

O código de barras/algarismos, localizado na parteinferior da imagem, contém dados do fornecedor docomando remoto.

LED superior central

“Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, nãotem direito à proteção contra interferência prejudicial,mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causarinterferência a sistemas operando em caráter primário”.

Page 178: Manual Focus

2-178 | NovoFordFocus |

Tampa docompartimento do motor

ApresentaçãoA tampa do compartimento do motor poderásomente ser aberta com a chave de ignição(veículos com partida do motor com chave) ouchave mecânica (veículos com partida do motorsem chave).

1

2 3

Condução / Modo de operaçãoAberturaPara abrir a tampa do compartimento do motor, gireno sentido anti-horário o emblema FORD, localizadona grade do radiador, para liberar o acesso para afechadura (1).

Introduza a chave na fechadura e gireprimeiramente no sentido anti-horário paradestravar (2). Levante levemente a tampa docompartimento do motor e gire a chave no sentidohorário para liberar a trava da tampa (3).

Chave mecânica do controle remoto dapartida sem chave: Consulte o item Chaves e

controle remoto - Remoção da chave mecânica docontrole remoto da partida sem chave, nestecapítulo, para mais informações.

ImportanteRemova a chave e volte o emblema FORD à suaposição original.

ImportanteNunca abra a tampa do compartimento do motorse perceber a saída de vapores ou líquidos,desligue o motor e espere o seu total resfriamentopara evitar lesões ou queimaduras.

Page 179: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-179

T

FechamentoPara fechar a tampa, encaixe a haste de apoio napresilha de fixação sobre a grade do radiador, baixea tampa até uma altura de 20 a 30 centímetros,solte-a para fechar corretamente.

Verifique sempre se a tampa do compartimento domotor está bem fechada.

5

4

Levante a tampa totalmente e apóie-a na haste desustentação (4), encaixando no retentor,certificando-se de que esteja bem segura (5).

Page 180: Manual Focus

2-180 | NovoFordFocus |

Teto solar elétrico(se equipado)

ApresentaçãoO teto solar elétrico é operado por um interruptorlocalizado entre os pára-sóis. Para o acionamento aignição deverá estar ligada.

Condução / Modo de operação

ImportanteAntes de ligar o teto solar elétrico, certifique-sede que a abertura não se encontra obstruída e deque não hajam crianças, nem animais junto dela,para evitar acidentes, o que pode causarferimentos graves.Cuidado para não deixar a chave no interior doveículo, com crianças e animaisdesacompanhados para evitar acidentes.

Se os interruptores forem acionados muitas vezesseguidas, num curto espaço de tempo, o sistemapode ficar indisponível durante algum tempo, paraevitar danos decorrentes do superaquecimento dafiação elétrica.

O teto solar elétrico também pode funcionar com aignição desligada, através da função de abertura/fechamento do controle remoto.

Consulte o item Alarme antifurto, nestecapítulo, para mais informações.

Existem duas formas para abrir o teto solar:

Levantando a parte de trás do teto solar;

abrindo o teto deslizando para trás, para debaixodo teto fixo do veículo. O teto solar abre e fechaenquanto o interruptor estiver pressionado.

Page 181: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-181

TAbrir e fechar o teto solarPressione a parte traseira da tecla no consoledo teto para abrir o teto solar. Pressione a partefrontal da tecla para fechá-lo.

Levantamento da parte traseira do tetosolarFeche totalmente o teto e pressione novamente atecla . Pressione a tecla para abaixar o tetosolar.

Abrir e fechar o teto solarautomaticamenteQuando a abertura é feita automaticamente, o tetosolar pára próximo da posição totalmente aberto.Esta posição reduz os ruídos ouvidos normalmentequando o teto solar está todo aberto. O teto solarsó pára automaticamente nesta posição, se tiversido aberto automaticamente.

Para abrir ou fechar o teto solar automaticamente,pressione num dos lados do interruptor até osegundo estágio e solte-o por completo. Pressionenovamente para parar. Ao chegar à posição fechado,o teto solar pára automaticamente.

Pressione para fechar

Pressione para abrir

Traseira

Frontal

Frontal

AbrirFechar

Page 182: Manual Focus

2-182 | NovoFordFocus |

Teto solar elétrico(se equipado)

Proteção do teto solar contraesmagamento

ImportanteA função antiesmagamento continua desativadaaté que se faça um reset da memória. Fechar osvidros sem os devidos cuidados pode causarferimentos.

ImportanteFechar o teto solar elétrico de forma descuidadapode anular a proteção contra esmagamento ecausar ferimentos.

O teto solar pára automaticamente e recua umpouco, se encontrar algum obstáculo durante ofechamento ou abertura.

Para anular a proteção contra esmagamento quandohá resistência ao fechamento, por exemplo, noinverno, proceda da seguinte forma:• Feche o teto solar por três vez até encontrar

resistência. A função antiesmagamento édesativada e o teto solar não fechaautomaticamente. O teto solar anula a resistênciae pode então ser totalmente fechado.

ImportanteAo fechar o teto solar pela terceira vez comresistência, a função de proteção contraesmagamento é desativada. Assegure-se de quenão existam obstáculos no curso de fechamentodo teto solar, quando não quiser anular esseimportante recurso.

Se o teto solar não fechar na terceira tentativa,procure os serviços de um Distribuidor Ford.

Page 183: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-183

TReprogramação do teto solar

ImportanteA função de antiesmagamento não se encontraativa durante este processo. Assegure-se de quenão existam obstáculos no curso do teto solar.

Caso o teto solar não feche corretamente, execute oseguinte processo de reprogramação:• Levante a parte traseira do teto solar, tanto quanto

possível. Solte a tecla.• Pressione novamente sem soltar a mesma tecla

durante 30 segundos, até mover o teto solar.• Solte a tecla e pressione-o de novo sem soltar. O

teto solar fecha, abre totalmente e volta a fechar.Não solte a tecla antes do teto solar atingir aposição fechado pela segunda vez.

Se a tecla não for pressionado de forma contínua, afunção de reprogramação será interrompida. Inicie oprocesso novamente desde o início.

ManutençãoModo de segurança do teto solarSe o sistema detectar a existência de uma falha,entra em modo de segurança. O teto solar desloca-se por apenas 0.5 segundos de cada vez. Pressionerepetidas vezes a tecla até fechar completamente oteto. Quando a parte de trás do teto solar estálevantada, levante totalmente a parte de trás e fecheo teto solar. Providencie a verificação do sistemapor um técnico, o mais rápido possível numDistribuidor Ford.

Page 184: Manual Focus

2-184 | NovoFordFocus |

Tomada de correnteelétrica 12V

Tomada de corrente elétrica 12V

ApresentaçãoAs tomadas para acessórios situam-se no consolecentral.

Essa tomada pode ser usada para ligar aparelhos de12 V com no máximo de 10 ampères.

Condução / Modo de operaçãoÉ recomendado usar a tomada de corrente elétricacom o motor do veículo em funcionamento.

Se o motor não estiver em funcionamento, a chaveda ignição deverá estar ligada, para manter atomada alimentada de corrente elétrica.

ImportanteO uso da tomada auxiliar com o motor do veículodesligado poderá descarregar a bateria.

ImportanteNão insira nenhum outro objeto nas tomadas decorrente elétrica, sob pena de danificá-lo. O usoincorreto dos pontos de alimentação elétrica podecausar danos não cobertos em Garantia.

Console central

Page 185: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-185

Acendedor de cigarros (se equipado)Utilize somente acendedor de cigarros original Ford.

ImportanteO acendedor quando pronto para ser utilizado,apresenta temperaturas elevadas. Evite omanuseio por crianças.

Na tomada de corrente elétrica do acendedor decigarros podem ser ligados outros aparelhoselétricos, desde que não haja restrição dofabricante do aparelho.

Quando ligar acessórios, utilize apenas conectoresespecíficos da gama de acessórios da Ford.

T

Tomada de corrente elétrica 12V

Page 186: Manual Focus

2-186 | NovoFordFocus |

Transmissão

ApresentaçãoO veículo pode estar equipado com câmbio de cincomarchas sincronizadas, sendo a 5ª marcha overdrive (sobre-marcha) ou com transmissãoautomática de 4 marchas à frente, que tambémpermite mudanças manuais, dotada da funçãokickdown (redução forçada), para facilitar asultrapassagens e retomadas de velocidade.

Condução / Modo de operaçãoTransmissão manualNão engrene a marcha à ré com o veículo emmovimento. Isso poderá causar danos natransmissão.

Selecionar a marcha à réPara engatar a marcha à ré, pressione totalmente opedal da embreagem, aguarde por 3 segundos,leve a alavanca de câmbio ao ponto morto e, aseguir, empurre-a para a direita, empurre aalavanca para baixo e, por fim, puxe-a para trás.

Page 187: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-187

TAlavanca da transmissão

manual de 5 marchas

Alavanca de mudanças datransmissão automática

EmbreagemPara maior durabilidade do sistema de embreagemsiga as orientações a seguir:

• Ao colocar o veículo em movimento, certifique-se de que esteja em 1ª marcha.

• Ao fazer reduções de marcha, faça sempre emseqüência. Jamais “pule” uma marcha.

• Não descanse o pé no pedal da embreagem.

• Em subidas íngremes, evite “segurar” o veículocom o auxílio da embreagem e acelerador, istoprovoca o desgaste prematuro do disco daembreagem.

Transmissão automática (se equipado)A transmissão automática do veículo permitetambém que a mudança de marchas seja feitamanualmente na posição M, como acontece numveículo equipado com transmissão manual.

Posição da alavanca de mudançasP Estacionamento (PARK)

R Marcha à ré (REVERSE)

N Ponto morto ou Neutro (NEUTRAL)

D Condução (DRIVE) – 1ª a 4ª marcha

M Mudanças manuais – 1ª a 4ª marcha

Page 188: Manual Focus

2-188 | NovoFordFocus |

Transmissão

ImportanteAplique os freios antes de deslocar a alavanca demudanças e mantenha-os aplicados até o início dodeslocamento.

Com o motor frio a rotação de marcha lenta é maiselevada. Isto aumenta a tendência do veículo sedeslocar lentamente quando selecionada umamarcha.

Pressione o botão da alavanca de mudanças paraselecionar as posições R (marcha à ré) e P(estacionamento).

Alavanca de mudanças datransmissão automática

P (Estacionamento)

A posição da alavanca de mudanças será apresentadano visor central do painel de instrumentos. Com oveículo parado e na posição M (manual) o visormostrará somente as posições 1 e 2. As demais sóapareceram com o veículo em movimento.

ImportanteCom pedal do freio acionado, selecione a posicãoN (ponto morto), aplique o freio deestacionamento e libere o pedal do freio. Com oveículo completamente parado, selecione aposicão P (estacionamento), antes de sair doveículo certifique-se de que a alavanca demudanças está engatada na posição correta.

Page 189: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-189

TSe ao abrir a porta do motorista, com o motordesligado e a alavanca de mudanças não estiver naposição P (estacionamento) será emitido um avisosonoro alertando sobre o posicionamento daalavanca.O aviso sonoro será destivado paraeconomia da bateria depois de um determinadoperíodo de tempo.

Nesta posição (estacionamento) não é transmitidapotência às rodas motrizes e a transmissão ébloqueada. É a posição recomendada para darpartida ao motor.

R (Marcha a ré)Com a alavanca de mudanças na posição R(marcha à ré) o veículo moverá para trás ao acelerar.

ImportanteO veículo deverá estar completamente parado e omotor em marcha lenta ao engatar a posição R(marcha à ré).

N (Ponto morto)Nesta posição não é transmitida potência às rodasmotrizes, mas a transmissão não é bloqueada. Épossível dar partida ao motor com a alavanca demudanças nesta posição, porém o recomendado éque a partida ao motor seja somente com aalavanca na posição P (estacionamento).

Page 190: Manual Focus

2-190 | NovoFordFocus |

Transmissão

D (Direta, Condução)Com o pedal do freio acionado, selecione a posiçãoD (condução) para dirigir o veículo. A transmissãotroca as marchas à frente automaticamente.

O modo automático oferece a função kickdown(redução forçada), para ultrapassagens eretomadas de velocidade. Ver Kickdown.

M (Mudanças manuais)

Com a alavanca de mudanças na posição M(mudanças manuais) é possível efetuar asmudanças de marchas manualmente, deslocando-se a alavanca para (+) ou para (-). Puxe aalavanca para trás (+) para mudanças de marchaascendente e empurre a alavanca para frente (-)para as marchas descendentes.

Na posição M, a mudança de marcha só ocorrequando a velocidade do veículo e a rotação domotor forem adequadas à marcha solicitada.

Será possível “pular” marchas, deslocando aalavanca de mudanças repetidas vezes emintervalos curtos, dependendo da velocidade doveículo e da rotação do motor.

ImportanteNão mantenha a alavanca de mudançaspressionada nas posições – ou +.O modo manual também oferece a função reduçãoforçada. Ver Kickdown.

marchasascendentes

marchasdescendentes

Page 191: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-191

TSe a rotação do motor estiver muito elevada enão for efetuada um troca manual, o sistemamudará automaticamente para uma marchasuperior. O mesmo ocorrerá se a rotação do motorestiver muito baixa. O sistema mudará para umamarcha inferior automaticamente.

Partida do veículo com transmissãoautomática

ImportanteJamais coloque em funcionamento veículos comtransmissão automática por reboque ou empurrão(“pegar no tranco”).

Consulte o item Ignição e partida - ligaçãode cabos, neste capítulo, para maisinformações.

Com a alavanca de mudanças na posição P, dê apartida ao motor.

Pressione o pedal do freio.

Mova a alavanca de mudanças para a posiçãodesejada.

Libere o freio de estacionamento.

Solte o pedal do freio e pressione o pedal doacelerador levemente.

Com a alavanca na posição D ou R, basta acelerare frear, conforme necessário e na posição M asmarchas devem ser trocadas, conformenecessário.

Page 192: Manual Focus

2-192 | NovoFordFocus |

Transmissão

Estacionar o veículoSolte o pedal do acelerador e pressione o pedaldo freio.

Coloque a alavanca de mudanças na posição P.

Aplique o freio de estacionamento.

Desligue o motor.

Função Kickdown (redução forçada)Com a alavanca de mudanças na posição D ou M,pressione rapidamente o pedal do acelerador até ofim do curso e mantenha-o pressionado, paraselecionar a marcha imediatamente inferior maisbaixa e obter melhor desempenho (reduz a marchae aumenta a rotação do motor). Este recurso é muitoútil para efetuar ultrapassagens seguras e nasretomadas de velocidade. Solte o pedal doacelerador quando não precisar mais deste recurso.

Desbloqueio da posição P(estacionamento)Este dispositivo está localizado no console central,ao lado da alavanca de mudanças. Pode seracionado para desbloquear da alavanca demudanças e possibilitar a movimentação do veículoquando o veículo apresentar avaria elétrica ou abateria descarregada e a alavanca de mudançasesteja na posição P (estacionamento).

Utilize uma chave de fenda ou ferramenta similarpara levantar a tampa de acesso ao dispositivo.

ImportanteTenha cuidado ao levantar a tampa articulada, paranão danificá-la.

Desbloqueio da alavancada posição P

Page 193: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-193

T Importante

O desbloqueio da alavanca deverá ocorrersomente se o veículo estiver em terrenos planos eo pedal do freio acionado.

Com a tampa articulada levantada, introduza achave de fenda ou a própria chave do veículo noorifício. Pressione-a para baixo simultaneamente aomesmo tempo desloque a alavanca de mudançasda posição P para N. Em seguida libere o freio deestacionamento e o veículo estará pronto para sermovimentado.

Após deslocar o veículo para um local seguro,retorne a alavanca de mudanças para posição Pe acione o freio de estacionamento.

ManutençãoLuz de advertência do sistema de freio /embreagem (transmissão manual)Apaga assim que o freio de estacionamento forliberado.

Se permanecer acesa ou acender com o veículoem movimento verifique o nível do fluido.

Caso esteja abaixo do especificado complete onível e procure os serviços de um DistribuidorFord assim que possível.

Fluido de freio / embreagemVerificação do nível / reservatórioO sistema de freios e o sistema de embreagem sãoabastecidos pelo mesmo reservatório.

Local para desbloqueio daalavanca de mudanças

Luz do sistemade freio / embreagem

Page 194: Manual Focus

2-194 | NovoFordFocus |

Transmissão

O nível do líquido deve ser mantido entre asmarcas MÍN e MÁX, na lateral do reservatório.

AbastecimentoSe o nível estiver abaixo da marca MÍN, a luz deadvertência do sistema de freio/embreagem e freiode estacionamento acenderá.

Complete o reservatório apenas com fluido defreios/embreagem DOT 4 que obedeça àsespecificações da Ford. Há sérios riscos de danosao sistema de freios/embreagem se for utilizadoqualquer outro tipo de fluido não especificado eaprovado.

Não deixe que o fluido de freios/embreagem entreem contato com a pele ou olhos. Se issoacontecer, lave imediatamente as áreas afetadascom bastante água.

O fluido de freios/embreagem danifica a pintura doveículo. Caso isto ocorra limpe imediatamente asuperfície pintada com uma esponja molhada.

É importante manter higiene absoluta ao completaro reservatório. Qualquer entrada de sujeira nosistema pode diminuir sua eficiência.

Caso ocorra a contaminação do fluido por águaserá necessário substituí-lo. Se ocorrercontaminação por óleo mineral, todas as borrachasque compõem o sistema de freio e embreagemdevem ser substituídas.

Embalagens de fluido de freio/embreagem abertasnão devem ser armazenadas para uso posterior. Oproduto é extremamente higroscópico (absorveumidade do ar) e rapidamente tem as suascaracterísticas alteradas.

O símbolo gravado na tampa doreservatório indica que o fluido nãopode conter parafina.

MÍNMÁX

Page 195: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-195

TEspecificação Técnica - Transmissão

Partes a lubrificar Fluido Operação Capac. volumétrica

Transmissão SAE 75W90 sintético Normalmente não é 2,3manual especificação Ford necessário trocar ouiB5 Plus WSP-M2C200-C2 completar o nível do

fluido. Consulte aTabela de Lubrificaçãoe Manutenção.Se houver vazamentos,procure um DistribuidorFord.

Transmissão MERCON-LV Normalmente não é 6,7 - totalautomática especificação Ford necessário trocar ouFN4F27E WSS-M2C938-A completar o nível do

fluido. Consulte aTabela de Lubrificaçãoe Manutenção.Se houver vazamentos,procure um DistribuidorFord.

Relações das marchasMotor Sigma 1.6 16V (Flex) Duratec 2.0 16V (Flex)

Transmissão Manual iB5 Manual iB5 Plus Automática

1ª marcha 3,846:1 3,545:1 2,816:1

2ª marcha 2,038:1 2,045:1 1,498:1

3ª marcha 1,281:1 1,281:1 1,000:1

4ª marcha 0,951:1 0,951:1 0,726:1

5ª marcha 0,756:1 0,756:1 –

Marcha a ré 3,615:1 3,615:1 2,649:1

Relação final 4,56:1 4,27:1 4,20:1

Page 196: Manual Focus

2-196 | NovoFordFocus |

Velocímetro

ApresentaçãoVelocímetroO velocímetro indica a velocidade do veículo emquilômetros por hora.

Está no grupo de instrumentos juntamente com:

• Conta-giros;

• Indicador da temperatura do líquido dearrefecimento do motor;

• Indicador de combustível;

• Visor de informação, que contém o Hodômetrototal e Hodômetro parcial, dentre outrasinformações.

Velocímetro

Page 197: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-197

V Condução / Modo de operação

VelocímetroAo dirigir, certifique-se da velocidade permitida porLei na via em que trafega e use o velocímetro paraconferir e controlar a velocidade do veículo,mantendo-a dentro dos limites legais.

ImportanteSe usar pneus com um diâmetro diferente dosoriginais, o velocímetro pode não mostrar avelocidade correta.

Hodômetro totalRegistra a quilometragem total percorrida peloveículo, desde a sua fabricação até o momentopresente.

Hodômetro parcialO hodômetro parcial registra o total de quilômetrospercorridos pelo veículo num determinadopercurso, podendo ser zerado a qualquermomento. Esse recurso é muito útil no cálculo doconsumo de combustível por percurso percorrido.

Velocímetro

Hodômetro total

Hodômetro parcial

Page 198: Manual Focus

2-198 | NovoFordFocus |

Vidros e retrovisorescom desembaçador(se equipado)

ApresentaçãoPara maior segurança, principalmente em dias friose chuvosos, os vidros e espelhos retrovisoresexternos possuem um sistema dedesembaçamento elétrico.

Condução / Modo de operaçãoVidros com desembaçadorUse o desembaçamento rápido ou odescongelamento rápido do para-brisa ou do vidrotraseiro. Só devem ser ligados quando forrealmente necessário.

Pressione o interruptor nos comandos dosistema de ar condicionado.

Desembaçador do vidro traseiroLigue a ignição.

Para ligar ou desligar o sistema, pressione ointerruptor. A luz acesa no botão significa que estáativado.

Depois de algum tempo (necessário para odesembaçamento), o sistema de aquecimentodesliga-se automaticamente.

Interuptor do desembaçadordo vidro traseiro

Page 199: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-199

VDesembaçador dos retrovisoresexternos (se equipado)Os retrovisores externos elétricos tambémpossuem um elemento de aquecimento paradesembaçar o espelho. O sistema funciona quandoo desembaçador do vidro traseiro está ligado.

Page 200: Manual Focus

2-200 | NovoFordFocus |

Vidros elétricos(se equipado)

Interruptores dos vidros elétricosna porta do motorista

ApresentaçãoA abertura e o fechamento dos vidros sãocomandados por interruptores elétricos que seencontram nas portas. Para o acionamento dosvidros elétricos a ignição deve estar ligada.

ImportanteNão utilize os vidros elétricos, caso haja qualquerobstrução nas janelas. Quando deixar criançassozinhas dentro do veículo, retire sempre a chave deignição, para evitar riscos de ferimentos causadospor funcionamento não intencional dos vidros.

Se acionar os interruptores muitas vezes num curtoespaço de tempo, o sistema pode ficar indisponíveldurante alguns instantes para evitar danosdecorrentes do superaquecimento da fiaçãoelétrica.Interruptores na porta do motoristaA abertura e o fechamento de todos os vidros podeser feitas através dos interruptores localizados naparte interna da porta do motorista.

Abertura e fechamento automático dosvidros (com um só toque)Pressione o interruptor até o segundo estágio para aabertura e fechamento automático dos vidros. Parainterromper a abertura ou fechamento, pressione oulevante novamente o interruptor.

Importante Quando dirigir com os vidros traseiros abertos o ruído de vento ficará mais evidente, o que é normal. Este ruído de ar turbulento / batimento é característico em todos os veículos em maior ou menor intensidade e é explicado pela aerodinâmica (diferença entre a pressão externa e a pressão no interior da cabine). O ruído tende aumentar com a velocidade do veiculo e poderá ser minimizado abrindo-se um pouco os vidros dianteiros também (entre 50 a 100 mm).

Page 201: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-201

V

Função antiesmagamentoPor medida de segurança, esta função faz com queos vidros parem e voltem automaticamente quandoencontram resistência ao fechamento.

ImportanteFechar os vidros de forma descuidada pode anulara função de proteção e causar ferimentos.Em caso de emergência pressione imediatamenteo interruptor para interromper o fechamentoautomático dos vidros.

Anular a função antiesmagamento

ImportanteQuando o vidro é fechado pela terceira vez comalgum obstáculo, a função antiesmagamentofica desativada. Certifique-se de que não existamobstáculos ao fechar o vidro elétrico.

Para anular temporariamente esta função deproteção em caso de resistência, por ex. no inverno,proceda da seguinte maneira:1. Feche o vidro duas vezes até encontrar

resistência e deixe-o recuar.2. Feche o vidro uma terceira vez até encontrar

resistência. A função antiesmagamento ficadesativada e não pode fechar o vidroautomaticamente. O vidro ignorará a resistência epode fechá-lo totalmente.

3. Se o vidro não se fechar até a terceira tentativa,procure o seu Distribuidor Ford para umainspeção.

Importante Veículos com fechamento manual dos vidros nasportas dianteiras / traseiras, as funcionalidadescitadas neste capítulo não se aplicam. Os vidrosdeverão ser fechados manualmente.

Page 202: Manual Focus

2-202 | NovoFordFocus |

Programação dos vidros elétricos

ImportanteA função antiesmagamento continua desativadaaté reiniciar a memória.

Após um desligamento da bateria do veículo énecessário reprogramar a memória individualmentepara cada vidro:

Levante continuamente o interruptor até fechar ovidro completamente.

Solte o interruptor.

Pressione continuamente no interruptor até abrir ovidro completamente.

Solte o interruptor.

Levante continuamente o interruptor até fechar ovidro completamente.

Abra o vidro e tente fechá-lo automaticamente(com um só toque).

Reajuste e repita o procedimento se o vidro nãose fechar automaticamente.

Interruptor de segurança para vidrostraseirosPara maior segurança, um interruptor na porta domotorista desativa os interruptores dos vidroselétricos traseiros. Para inibir o acionamentoindevido por crianças.

A luz no interruptor se acende e as luzes nosinterruptores dos vidros traseiros se apagamquando os vidros traseiros estão desativados.

Vidros elétricos(se equipado)

Page 203: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-203

VAcionamento pelo controle remotoO sistema abre/fecha automaticamente todos osvidros através do controle remoto.Certifique-se que todas as portas, compartimentodo motor e compartimento de bagagem estejamfechados.Pressione e mantenha pressionado, poraproximadamente 3 segundos, o botão para aabertura total dos vidros ou para fechá-los.

A função anti-esmagamento também seencontra ativada durante o fechamentoautomático dos vidros.

Travamento duploVeículos sem sistema de partida sem chave

ImportanteTome muito cuidado ao usar o sistema defechamento global. Em caso de emergência,pressione imediatamente o botão para parar.

Para fechar todos os vidros, pressione sem soltar obotão durante, pelo menos, três segundos.Pressione novamente qualquer botão para parar afunção de fechar. A função de antiesmagamentotambém se encontra ativa durante o fechamentoglobal.

Veículos com sistema de partida sem chave

ImportanteTome muito cuidado ao usar o sistema defechamento global. Em caso de emergência,pressione o botão na maçaneta da porta domotorista para parar.

Page 204: Manual Focus

2-204 | NovoFordFocus |

ApresentaçãoO visor de informação indica advertências e dadosda central de mensagens e as advertênciasnecessárias ao bom funcionamento do veículo.

Condução / Modo de operaçãoInformações gerais

ImportanteNão acione os comandos do visor de informaçãocom o veículo em movimento.

É possível programar vários sistemas com o visorde informação e a alavanca multifunções da colunada direção.

Os comandosGire o comando rotativo para navegar pelasindicações disponíveis num determinado menu ouescolha uma definição. Para rolarautomaticamente, mantenha o comando rotativo naposição para cima ou para baixo.

Pressione o botão SET/RESET para escolher umsub-menu e regule as definições. Se os sonsestiverem ativados, ouve-se um som curto de cadavez que se pressiona o botão.

Visor de informação -central de mensagens

Menu

Menu

Page 205: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-205

V

- (desligado sempre)

Estrutura do menu do visor de informações

- (direção)

- (hodômetro parcial)- (consumo médio)

- (velocidade média)- (todos)

- (modo normal)- (modo esportivo)

- (modo conforto)

- (ajustar relógio)- (modo 24 horas)- (modo 12 horas)

- (visor)

(configuração)- (tela de ajuda)

- (info. rádio)- (info. telefone)

(info. de navegação) - (durante a navegação)- (ligado sempre)

- (zerar hodômetro parcial)

- (central de mensagens)

- (configuração do veículo - se equipado)

- (relógio)

- (configuração)

- (desligado sempre)

Page 206: Manual Focus

2-206 | NovoFordFocus |

Visor de informação -central de mensagens

- (quarta-feira)- (quinta-feira)

- (sexta-feira)- (sábado)

- (domingo)

- (tempo definido)(segunda-feira)- (terça-feira)

- (quarta-feira)- (quinta-feira)

- (sexta-feira)- (sábado)

- (domingo)

- (ajuste único)

- (ativar agora)

- (tempo definido)- (segunda-feira)- (terça-feira)

- (aquecimento programado - se equipado)

- (informações gerais)- (porta aberta)

- (aquecimento auxiliar)

- (unidade medida)

- (Inglês)- (Alemão)

- (Italiano)- (Francês)

- (Espanhol)- (Turco)

- (Russo)- (Holandês)- (Polonês)

- (Sueco)- (Português)

- (métrica)- (Imperial)

- (advertências gerais)

(Idiomas)

- (combustível baixo)

- (aviso sonoro)

Page 207: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-207

VDefinições personalizadasMenu de configuração do automóvelPor questões de segurança rodoviária, só épossível fazer alterações no menu deConfiguração do automóvel com o veículoparado. Se este menu ou um dos seus sub-menus estiver aberto, quando o veículo iniciar amarcha, a informação apresentada sairáautomaticamente do menu Configuração doautomóvel.

Use o comando rotativo para navegar pelasindicações e pressione SET/RESET para escolherum sub-menu e ajustar as configurações.

Percorra a tela Configuração do automóvel,usando o comando rotativo e pressione o botão SET/RESET.

Personalização do sistema de direção hidráulica(se equipado)STANDARD (Normal): A definição Standard éindicada para todos os estilos de condução.

SPORT (Esportivo): A assistência eletro-hidráulica éreduzida. Serve para um estilo de direção esportivapor haver mais resposta ao volante. A definiçãoesportiva é também vantajosa ao dirigir emestradas com gelo e neve.

COMFORT (Conforto): A assistência eletro-hidráulica é aumentada. A direção fica mais leve enão é preciso exercer tanta força no volante.

Configuração do idiomaEstão disponíveis 11 idiomas para seleção.

Avance até essa indicação no visor com o comandorotativo e pressione o botão SET/RESET paraselecionar a língua que pretende. Gire o comandorotativo para guardar a definição e sair do menu.

Page 208: Manual Focus

2-208 | NovoFordFocus |

Visor de informação -central de mensagens

Unidades de medidaPara alternar entre unidades métricas e imperiais,vá até esta indicação e pressione o botão SET/RESET.

Comutar entre unidades de medida usando estevisor afeta as seguintes indicações:

• Autonomia;• Consumo médio de combustível;• Consumo instantâneo de combustível;• Velocidade média;• Temperatura externa;• A indicação da temperatura no comando

automático da climatização.

As unidades de medida relativas à temperatura doar externo e ao comando automático daclimatização podem ser selecionadasindependentemente das outras indicações.Consulte Informações gerais.

Consulte o item Sistema de ventilação e arcondicionado, neste capítulo, para maisinformações.

Desativação dos sonsEstes sons podem ser desativados:

• Aviso de falta de combustível;• Mensagens gerais de advertência;• Porta mal fechada.

Importante

Equipamentos sonoros podem provocar danos aosistema auditivo se exposto a potência superior a85dB (oitenta e cinco decibéis). Lei 11.291/2006.

Page 209: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-209

VMensagens informativas (que podem aparecer no visor)Portas abertas

Sistema de entrada sem chave

megasneM arodacidnizuL ametsiS

neporoodrevirD)atrebarotudnocatroP(

ahlemrev avarT

neporoodraeredisrevirD)atrebaadreuqseariesartatroP(

ahlemrev avarT

neporoodregnessaP)atreba.gassapatroP(

ahlemrev avarT

neporoodraeredisregnessaP)atrebaatieridariesartatroP(

ahlemrev avarT

nepo.pmocegagguL)atrebaariegagaB(

ahlemrev avarT

nepotennoB)otrebaôpaC(

ahlemrev avarT

roodesolcrajarooD)atropaehcefadahceflamatroP(

alerama satropsasadotehceF.avarTmeolucíevoracolocarap

otnemanoicnuf

megasneM arodacidnizuL ametsiS

detcetedtonyeK)adatcetedoãnevahC(

ahlemrev evahcmesametsiS

racedistuoyeK)olucíevodarofevahC(

ahlemrev evahcmesametsiS

wolyrettabyeketomeR)acarfotomerelortnocodairetaB(

alerama avarT

.pmoc.ggulniyeKevissaP)megagabedotnemitrapmoconSTAPevahC(

alerama evahcmesametsiS

edisnitfelyeKevissaP)olucíevodortnedadiceuqseSTAPevahC(

- evahcmesametsiS

kcolgnireetsegagneesaelP)oãçeridadoieuqolboenoicA(

- evahcmesametsiS

ekarbsserptratsoT)oierfoenoisserp,aditrapaaraP(

- evahcmesametsiS

hctulcsserptratsoT)megaerbmeaenoisserp,aditrapaaraP(

- evahcmesametsiS

yekerapsesurotoobesolCrotomodotnemitrapmocodapmataehceF(

)etnelasserbosevahcamuezilituuo

- evahcmesametsiS

Page 210: Manual Focus

2-210 | NovoFordFocus |

Visor de informação -central de mensagensLuzes

Manutenção

Direção hidráulica e eletro-hidráulica (se equipado)

megasneM arodacidnizuL ametsiS

noitcnuflamgnireetsrewoPaciluárdihoãçeridadairavA(

)aciluárdih-orteleuo

alerama A.aciluárdih-orteleuoaciluárdihoãçeriDêcovsam,odnanoicnufaunitnocoãçerid

.etnalovoerbosaçrofsiamrecrexeasicerpsetnaotnauqorodiubirtsiDmuaes-ajiriD

megasneM arodacidnizuL ametsiS

tluafthgilekarB)oierfedzuladairavA(

ahlemrev resedopolucíevO.oierfedzuladrotpurretnIéoãn,odutnoC.etnemlamronodizudnoc

ededadicolevadelortnocoravitalevíssopotnauqo,rodiubirtsiDmuaes-ajiriD.oriezurc

setna

SFAonahlaF aleramA SFAsianoiceridsiórafedametsiS

megasneM arodacidnizuL ametsiS

erutarepmetenignehgiHrotomodarutarepmeT(

)adavele

ahlemrev otnemiceferraedametsiS

leveldiulfekarbwoLsoierfsododiulfodlevíN(

)oxiab

ahlemrev soierF

noitcnuflamenignE)rotomodairavA(

ahlemrev eredupeuqmissaolucíevoeraP.rotoMoeveL.rotomoetnemataidemieugilsedocincétmuarap,setnaotnauqo,olucíev

rotomoracifirevdecudernoitareleccA)adizuderoãçarelecA(

ahlemrev O.)CAE(oãçarelecaadocinôrteleelortnoCedaxatasam,odizudnocresedopolucíevA.axiabsiametnemairotonáresoãçareleca

.aditnamáresolucíevodamixámedadicolevsetnaotnauqorodiubirtsiDmuaes-ajiriD

leveldiulfrehsawwoLodoxiablevínedrodacidnI(

)sordivsodrodaval

alerama sordivsodrodavaL

lioecivreS)oelóoeduM(

- aicnêtsissaedoãçacidnI

Page 211: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-211

VTransmissão

megasneM arodacidnizuL ametsiS

ekarbsserP.trevo.msnarTadotnemiceuqarepuS(

oenoisserP.oãssimsnart)oierf

ahlemrev sa,saicnâtsnucricsadanimretedmEmedopoãssimsnartadsnegaerbme

oirássecené,sosacsetseN.receuqarepusolucíevorarapeoierfodladeporanoisserpenoiceleS.oãssimsnartansonadrativearap

)OTROM-OTNOP(N uo P)OTNEMANOICATSE( edoierfoeuqilpae

aerairfseoãssimsnartaéta,otnemanoicatserosivodrecerapasedmegasnem

ekarbsserPtohoot.snarT.etneuqotiumoãssimsnarT(

)oierfoenoisserP

ahlemrev satseN.etneuqotiumátseoãssimsnartAoãssimsnarta,samertxesaicnâtsnucric

áredopoãN.sonadrativearapatagnesedrairfseoãssimsnartaéta,rigirid

noitcnuflamnoissimsnarT)oãssimsnartanairavA(

alerama acitámotuaoãssimsnarT

ssergorpnitnemegagnE)ossergorpmeetagnE(

- sioped,saxiabsanretxesarutarepmetsamoCsnuglararomedáredop,rotomoragiledenergneoãssimsnartaeuqétasodnuges R

)ÉRAAHCRAM( uo )OÃÇUDNOC(D .étaodanoisserpoierfodladepoahnetnaMrosivodmerecerapasedsnegasnemsatse

ladepekarbsserP)oierfodladepoenoisserP(

- )odapiuqees(acitámotuaoãssimsnarT

Page 212: Manual Focus

2-212 | NovoFordFocus |

Volantede direção

ApresentaçãoO volante de direção é regulável em váriasposições e nele encontram-se o air bag para omotorista, a buzina e os botões de comandoadicional do sistema de áudio.A buzina também pode ser acionada com a igniçãodesligada.

Condução / Modo de operaçãoRegular o volante

ImportanteNunca ajuste o volante com o veículo emmovimento.

O volante pode ser regulado na altura eprofundidade através da alavanca de ajuste daposição do volante.Mova a alavanca para baixo e ajuste o volante naposição desejada. Retorne a alavanca de ajuste asua posição original e certifique-se quanto aocorreto travamento.

Comandos de áudio (se equipado)Selecione modo de rádio ou CD no sistema deáudio.

As funções que se seguem podem ser executadasusando o controle remoto:

VolumeVolume mais alto: Pressione o botão de cima naparte de trás do controle remoto.

Volume mais baixo: Pressione o botão de baixo naparte de trás do controle remoto.

Volante de direção com buzina,air bag e botões de comando de áudio

Posições de regulagem do volante

Alavanca de ajuste daposição do volante

2 2

1

Page 213: Manual Focus

| NovoFordFocus | 2-213

VProcurar estação de radio ou mudar a faixa do CDDesloque a alavanca para cima ou para baixo:

• Em modo rádio, localiza a estação de rádioseguinte ou anterior na banda de freqüências.

• Em modo CD, seleciona a faixa seguinte ouanterior do CD.

ModoPressione por instantes o botão lateral:

• Em modo rádio, para selecionar seqüencialmenteas estações memorizadas nas faixas AM ou FM.

• Em todos os modos para cancelar umainformação de trânsito durante uma dadaemissão.

• Em modo telefone, durante uma chamadatelefônica para atender a ligação. Pressionenovamente para finalizar a ligação e retornar aomodo anterior.

Pressione sem soltar o botão lateral:

• Em modo rádio; para alternar os modos:Sintonizador (AM ou FM), CD, USB / iPOD, BTA eAux In.

• Em modo telefone, durante uma chamadatelefônica para recusar a ligação.

• Em modo telefone, para aceitar e alternar oatendimento caso o usuário receba uma segundaligação, deixando primeira ligação em espera.

Comando por vozPara ativar ou desativar o comando por voz,pressione o botão na parte de cima.

Consulte o Manual do Sistema de Áudio,para mais informações.

Page 214: Manual Focus

3-02 | NovoFordFocus |

Informações gerais sobre manutençãoA Tabela de manutenção e lubrificação, descrita neste capítulo, constitui um itemessencial para a operação adequada e segura e o desempenho correto do seu veículo.

Para assegurar a durabilidade do seu veículo e do sistema de emissões, é necessárioque a manutenção periódica seja efetuada dentro dos intervalos de revisãorecomendados.

A correta manutenção, de acordo com as recomendações do fabricante, é fatorindispensável para a redução da poluição do ar ambiente.

Verificações de responsabilidade do clienteEstão listadas a seguir as verificações e inspeções de manutenção deresponsabilidade do Cliente, em intervalos regulares ou quando da utilizaçãonormal do veículo. Eventuais informações ou procedimentos necessários às verificações,consulte no capítulo “Seu Ford de A a Z”.

Quaisquer condições adversas detectadas, deverão ser levadas ao conhecimentodo seu Distribuidor Ford, o mais rapidamente possível, para que sejam efetuadas asdevidas correções.

As verificações de responsabilidade do Cliente não são normalmente cobertas pelagarantia, ficando por conta do proprietário os custos relativos à mão-de-obra, peças elubrificantes utilizados.

Verificações diárias• Verificar nível de óleo do motor.

• Verificar nível de óleo da direção hidráulica ou eletro-hidráulica (se equipado).

• Verificar nível do líquido de arrefecimento.

• Verificar a operação das lâmpadas, buzina, indicadores direcionais e sinalização deadvertência.

InformaçõesGerais

Page 215: Manual Focus

| NovoFordFocus | 3-03

Nas paradas para reabastecimento• Verificar nível de óleo do motor (caso não executado nas verificações diárias).

• Verificar nível do líquido de arrefecimento (caso não executado nas verificaçõesdiárias).

• Verificar nível do líquido no reservatório do lavador do para-brisa.

• Verificar nível de gasolina do reservatório do sistema de partida a frio.

• Verificar a pressão dos pneus.

Quando conduzir o veículo• Verificar quanto à ruídos anormais do sistema de escapamento ou odores

provenientes do sistema, no interior do veículo.

• Verificar quanto à vibrações no volante da direção. Verificar ainda, quantoa esforço excessivo para girar o volante, folga no sistema de direção oualterações na posição do volante, quando em linha reta.

• Verificar se o veículo tende a “puxar” para um dos lados, quandotrafega em uma superfície nivelada.

• Durante as frenagens, verificar se há ruídos anormais, tendênciaa “puxar” para um dos lados, pedal elástico, curso excessivodo pedal de freio ou esforço excessivo para acionar o pedal.

• Verificar a operação do freio de estacionamento.

• Verificar a operação da caixa de mudanças e do sistema de embreagem.

• Verificar quanto a vazamentos de fluidos, inspecionando a superfície abaixodo veículo, quanto a presença de óleo, líquido de arrefecimento ou outros fluidos.A presença de água limpa sob o dreno do sistema de ar condicionadodeve ser considerada normal.

Verificações mensais• Verificar a operação das lâmpadas, buzina, indicadores direcionais,

limpador e lavador do para-brisa e sinalização de advertência.

Page 216: Manual Focus

3-04 | NovoFordFocus |

Revisões de manutençãoAdicionalmente às verificações do proprietário, o veículo deverá ser submetido àsrevisões periódicas de manutenção nos Distribuidores Ford, de acordo com os intervalosindicados na Tabela de manutenção.

Revisões periódicasAs revisões periódicas devem ser efetuadas dentro de intervalos de 06 meses ou 10.000km, o que ocorrer primeiro.

Itens adicionais de manutençãoOs itens de manutenção indicados a seguir são verificações adicionais,não abordados nas revisões periódicas e devem ser efetuadas nos intervalosde tempo descritos abaixo:

Sistema de arrefecimentoA tampa do reservatório de expansão do sistema de arrefecimento deve ser inspecionadae limpa a cada intervalo de 3 anos aproximadamente. Caso haja evidências dedeterioração do anel de vedação, a tampa deverá ser substituída.

InformaçõesGerais

Importante

Ao fazer a inspeção ou a substituição da tampa, deve-se fazer com o carro desligado efrio, para evitar lesões ou queimaduras.

Page 217: Manual Focus

| NovoFordFocus | 3-05

Extintor de incêndioAs instruções para o seu uso são encontradas no próprio extintor. Sua manutençãoé de responsabilidade do proprietário, portanto, deverá ser feita seguindo as instruçõesdo fabricante impressas no equipamento.

Está localizado na frente do banco do passageiro. Deve-se fazer inspeção visualmensalmente, verificando se o indicador e a carcaçanão estão danificados, se o gatilho está em condições de operação e se não háqualquer obstrução na saída do extintor.

Deve-se respeitar o prazo de validade que se encontra no extintor, observando asrecomendações de verificação no mesmo.

Se o plástico transparente que envolve o extintor para o transporte ainda estivercolocado, remova-o para que não cause obstrução em caso de eventualutilização do extintor.

Ao substituí-lo, certifique-se que seja por um extintor de incêndio comcarga de pó ABC.

Sistema de freioO fluido de freio deve ser substituído a cada 2 anos. Utilize sempre ofluido de freio recomendado neste capítulo.

Com a mesma freqüência, ou sempre que as sapatas de freio forem substituídas,o que ocorrer primeiro, os componentes de borracha dos freios dianteiros e traseirostambém devem ser inspecionados quanto à deterioração ou fugas de fluido.Tal verificação poderá envolver a desmontagem dos conjuntos de freio.

Caso haja indícios de deterioração, o seu Distribuidor Ford irá alertá-lo danecessidade de efetuar uma revisão no sistema. A não ser que seja efetuadauma revisão completa do sistema, é recomendável que as revisõessubseqüentes sejam feitas anualmente.

Page 218: Manual Focus

3-6 | NovoFordFocus |

Tabela deespecificações técnicas

Sistema de Carga – Motor Sigma 1.6 16V (Flex)

Alternador 120A Bateria 12V - 48 Ah

Sistema de Carga – Motor Duratec 2.0 16V (Flex)

Alternador 120 A Bateria 12V - 52 Ah

Transmissão

Caixa de Câmbio

Relações das marchas

Motor Sigma 1.6lllll 16V (Flex) Duratec 2.0lllll 16V (Flex)

Transmissão Manual iB5 Manual iB5 Plus Automática

1ª marcha 3,846:1 3,545:1 2,816:1

2ª marcha 2,038:1 2,045:1 1,498:1

3ª marcha 1,281:1 1,281:1 1,000:1

4ª marcha 0,951:1 0,951:1 0,726:1

5ª marcha 0,756:1 0,756:1 –

Marcha a ré 3,615:1 3,615:1 2,649:1

Relação final 4,56:1 4,27:1 4,20:1

Page 219: Manual Focus

| NovoFordFocus | 3-7

Suspensão / Direção

Suspensão

DianteiraIndependente, tipo MacPherson, com molas helicoidais, braços inferiores eamortecedores hidráulicos pressurizados com batente de suspensão empoliuretano e barras estabilizadoras.TraseiraIndependente, tipo Multilink, com braços de controle, molas helicoidais,amortecedores hidráulicos pressurizados com batente de suspensão empoliuretano e barra estabilizadora.DireçãoHidráulica ou eletro-hidráulica tipo pinhão e cremalheira, coluna absorvedora deenergia.

Page 220: Manual Focus

3-8 | NovoFordFocus |

Tabela deespecificações técnicas

Valores de Alinhamento de Direção Dianteiro

Rodas dianteiras - Cáster

Valores em Nominal Faixa de tolerância

Graus decimais 3,18º 2,15º a 4,21º

Graus e minutos 3º11' 2º09' a 4º13'

Rodas dianteiras - Câmber

Valores em Nominal Faixa de tolerância

Graus decimais -0,68º -1,96º a 0,60º

Graus e minutos -0º41' -1º58' a 0º36'

Valores de Alinhamento

Rodas dianteiras - Convergência/divergência total

Valores em Nominal Faixa de tolerância

Graus decimais 0,10º 0,15º a 0,35º

Graus e minutos 0º06' 0º09' a 0º21'

Milímetros 0,7 -1 a 2,4

Nota: Diferença máxima do cáster do lado esquerdo em relação ao lado direito = 1º00'. Diferençamáxima do câmber do lado esquerdo em relação ao lado direito = 1º25'.

Page 221: Manual Focus

| NovoFordFocus | 3-9

Valores de Alinhamento

Rodas traseiras - Câmber

Valores em Nominal Faixa de tolerância

Graus decimais -1,29º -2,58º a 0,00º

Graus e minutos -1º17' -2º35' a 0º00

Rodas traseiras - Convergência/divergência total

Valores em Nominal Faixa de tolerância

Graus decimais 0,38º 0,13º a 0,63º

Graus e minutos 0º23' 0º08' a 0º38'

Milímetros 2,5 0,9 a 4,2

Nota: Câmber – diferença máxima entre as rodas esquerda e direita = 1º15' (1,25º).

Page 222: Manual Focus

3-10 | NovoFordFocus |

Tabela deespecificações técnicas

Dados técnicos - Motor Sigma 1.6 16V (Flex)Localização / posição Dianteiro transversal

Ciclo / tempos Otto / 4 tempos

Número e disposição dos cilindros 4 em linha

Válvulas 4 por cilindro

Acionamento Acionamento direto por tucho mecânico

Diâmetro do cilindro 79,0 mm

Curso do êmbolo (pistão) 81,4 mm

Relação de compressão 11,0:1

Cilindrada 1596 cm3

Potência do motor – etanol 100% 115,6 cv a 5500 rpm– gasolina 100% 109,3 cv a 6250 rpm

Torque máximo – etanol 100% 159,9 N.m a 4250 rpm– gasolina 100% 151,2 N.m a 4250 rpm

Combustível – etanol 100% Etanol etílico hidratado carburante– gasolina 100% Gasolina sem chumbo regular com 20%

a 25% de etanol combustível

Rotação máxima do motor 6450 rpm

Rotação da marcha lenta 750 rpm ± 50 rpm s/AC / 850 rpm ± 50 rpm c/AC

Sistema de alimentação Injeção eletrônica digital multipontosequêncial

Ordem de ignição 1 - 3 - 4 - 2

Vela de ignição NGK LTR7A-10

Sistema de ignição Eletrônica digital

Filtro de óleo do motor Espec. Ford 7S6712405-AA

Índice de CO em marcha lenta < 0,5 %

Folga dos eletródos das velas 1,0 ± 0,05 mm

Rosca das velas M 14 x 1,25 mm

Indução de ar Aspirada

Page 223: Manual Focus

| NovoFordFocus | 3-11

Dados técnicos - Motor Duratec 2.0 16V (Flex)Localização / posição Dianteiro transversal

Ciclo / tempos Otto / 4 tempos

Número e disposição dos cilindros 4 em linha

Válvulas 4 por cilindro

Acionamento Acionamento direto por tucho mecânico

Diâmetro do cilindro 87,5 mm

Curso do êmbolo (pistão) 83,1 mm

Relação de compressão 10,8:1

Cilindrada 1999 cm3

Potência do motor – etanol 100% 148,3 cv a 6250 rpm– gasolina 100% 142,9 cv a 6250 rpm

Torque máximo – etanol 100% 191,4 N.m a 5250 rpm– gasolina 100% 184,4 N.m a 4250 rpm

Combustível – etanol 100% Etanol etílico hidratado carburante– gasolina 100% Gasolina sem chumbo regular com 20%

a 25% de etanol combustível

Rotação máxima do motor 6450 rpm

Rotação da marcha lenta 750 rpm ± 50 rpm

Sistema de alimentação Injeção eletrônica digital multipontosequêncial

Bomba de combustível Elétrica, capacidade de 380 kPa

Ordem de ignição 1 - 3 - 4 - 2

Vela de ignição NGK TP 27

Sistema de ignição Eletrônica digital

Filtro de óleo do motor (Motorcraft) EFL 10

Índice de CO em marcha lenta < 1,0%

Folga dos eletródos das velas 1,3 ± 0,05 mm

Rosca das velas 14 x 1,25 mm

Indução de ar Aspirada

Page 224: Manual Focus

3-12 | NovoFordFocus |

Capacidades Volumétricas

Tipo de motor Sigma 1.6 16V (Flex)

Óleo do motor: com filtro 4,0 sem filtro 3,75

Sistema de arrefecimento(incluindo o sistema de ar quente) 5,8

Transmissão manual 2,3

Reservatório do sistema do lavadorde vidros 3,3

Tanque de combustível 55

Reservatório de gasolina do sistemade partida a frio 0,4

Carga do ar condicionado(gás R134a) 600 gramas

Óleo do compressor doar condicionado 200 gramas

Porta-malas - Hatch 328

Porta-malas - Sedam 526

Tabela deespecificações técnicas

Page 225: Manual Focus

| NovoFordFocus | 3-13

Carroceria

Tipo: monobloco, barra de proteção nas portas laterais, colunas A e B reforçadas.

Capacidades Volumétricas

Tipo de motor Duratec 2.0 16V (Flex)

Óleo do motor: com filtro 4,3sem filtro 3,9

Fluido de freio 510 ml

Direção eletro-hidráulica 0,6

Sistema de arrefecimento(incluindo o sistema de ar quente) 6,3

Transmissão manual 2,3

Transmissão automática 6,7

Reservatório do sistema do lavadorde vidros 3,3

Tanque de combustível 55

Reservatório de gasolina do sistemade partida a frio 0,4

Carga do ar condicionado(gás R134a) 600 gramas

Óleo do compressor do 200 gramasar-condicionado

Porta-malas - Hatch 328

Porta-malas - Sedam 526

Page 226: Manual Focus

3-14 | NovoFordFocus |

Peso do veículo em ordem de marcha

Refere-se ao veículo (modelo básico) pronto para dirigir, ou seja, com o líquidode arrefecimento, lubrificantes, tanque de combustível com 90% da capacidade,ferramentas e pneu sobressalente.A carga útil resulta do peso bruto total menos o peso em ordem de marcha.Equipamentos opcionais ou instalados posteriormente reduzem a carga útil.

Peso do veículo

ImportanteObserve as especificações de peso do veículo e não ultrapasse o peso brutototal. A não observação desses valores pode causar alterações na dirigibilidadedo veículo, com o risco de provocar acidentes e danos ao veículo.

Tabela deespecificações técnicas

Peso (kg) Hatch 5 portas Sedan 4 portas

Em ordem de marcha total 1290 1282

Eixo dianteiro 748 742

Eixo Traseiro 542 540

Carga útil 400 400

Peso bruto total (PBT) 1690 1682

Carga máxima rebocável

(sem freio) - Trailer 600 600

Capacidade máxima de tração

(PBT + Trailer) 2290 2282

Peso admissível por eixo diant. 985 995

Peso admissível por eixo tras. 1000 1000

Motor Sigma 1.6 16V (Flex) - GLX

Page 227: Manual Focus

| NovoFordFocus | 3-15

Peso (kg) Hatch 5 portas Sedan 4 portas

Em ordem de marcha total 1356 1347

Eixo dianteiro 807 800

Eixo Traseiro 549 547

Carga útil 400 400

Peso bruto total (PBT) 1756 1747

Carga máxima rebocável

(sem freio) - Trailer 600 600

Capacidade máxima de tração

(PBT + Trailer) 2356 2347

Peso admissível por eixo diant. 985 995

Peso admissível por eixo tras. 1000 1000

Motor Duratec 2.0 16V (Flex) - Titanium - Transm. manual

Peso (kg) Hatch 5 portas Sedan 4 portas

Em ordem de marcha total 1338 1329

Eixo dianteiro 796 788

Eixo Traseiro 542 541

Carga útil 400 400

Peso bruto total (PBT) 1738 1729

Carga máxima rebocável

(sem freio) - Trailer 600 600

Capacidade máxima de tração

(PBT + Trailer) 2338 2329

Peso admissível por eixo diant. 985 995

Peso admissível por eixo tras. 1000 1000

Motor Duratec 2.0 16V (Flex) - GLX - Transm. manual

Page 228: Manual Focus

3-16 | NovoFordFocus |

Tabela deespecificações técnicas

Peso (kg) Hatch 5 portas Sedan 4 portas

Em ordem de marcha total 1371 1365

Eixo dianteiro 825 819

Eixo Traseiro 546 546

Carga útil 400 400

Peso bruto total (PBT) 1771 1765

Carga máxima rebocável

(sem freio) - Trailer 600 600

Capacidade máxima de tração

(PBT + Trailer) 2371 2365

Peso admissível por eixo diant. 995 1005

Peso admissível por eixo tras. 995 995

Motor Duratec 2.0 16V (Flex) - Titanium - Transm. automática

Peso (kg) Hatch 5 portas Sedan 4 portas

Em ordem de marcha total 1353 1345

Eixo dianteiro 815 811

Eixo Traseiro 538 534

Carga útil 400 400

Peso bruto total (PBT) 1753 1745

Carga máxima rebocável

(sem freio) - Trailer 600 600

Capacidade máxima de tração

(PBT + Trailer) 2353 2345

Peso admissível por eixo diant. 995 1005

Peso admissível por eixo tras. 995 995

Motor Duratec 2.0 16V (Flex) - GLX - Transm. automática

Page 229: Manual Focus

| NovoFordFocus | 3-17

Especificação Técnica - Pressão dos pneus(pneus frios) em bar (lb/pol2)

Medida Medida Carga normal Carga total comda roda do pneu até 2 pessoas mais de 2 pessoas

Diant. Tras. Diant. Tras.

16" x 7J 205/55 R16 Bar 2,1 2,1 2,4 2,850 mm 91V Lb/Pol2 (30) (30) (35) (41)

Pneu sobres- T145/80 D16 4,1 4,1 4,1 4,1salente de uso 105M (60) (60) (60) (60)

temporário (16” x 4B 25 mm)

Pneus

Pressão dos pneusVerifique, ainda com o motor frio, a pressão e o estado dos pneus. O pneu nãodeve apresentar sinais de desgaste acentuado, nem bolhas no seu flanco lateral.Esta verificação deve ser feita antes de qualquer viagem ou a cada reabastecimentodo veículo. Não se esqueça do pneu sobressalente.

Sistema de Freios

ServiçoFreio hidráulico de duplo circuito em diagonal, nas 4 rodas com sistema anti-blocante (ABS) ou hidráulico com freio a disco na dianteira e a tambor auto-ajustávelna traseira.EstacionamentoFreio de estacionamento mecânico com ação nas rodas traseiras, acionado pormeio de cabo, ligado a uma alavanca posicionada entre os bancos dianteiros.

Page 230: Manual Focus

3-18 | NovoFordFocus |

Tabela deespecificações técnicas

Dimensões do veículoHatch 5 portas

metI oãsnemidadoãçircseD mmmeoãsnemiD

A latototnemirpmoC 1534

B ohlepsemoc-latotarugraL 1991

B ohlepsemes-latotarugraL 0481

C )ahcramedmedrome(-latotarutlA 7941

D soxieertneaicnâtsiD 0462

E arietnaidalotiB 5351

E ariesartalotiB 1351

C

EB

A

D

Page 231: Manual Focus

| NovoFordFocus | 3-19

Sedan 4 portas

metI oãsnemidadoãçircseD mmmeoãsnemiD

A latototnemirpmoC 1844

B ohlepsemoc-latotarugraL 1991

B ohlepsemes-latotarugraL 0481

C )ahcramedmedrome(-latotarutlA 7941

D soxieertneaicnâtsiD 0462

E arietnaidalotiB 5351

E ariesartalotiB 1351

A

D

C

EB

Page 232: Manual Focus

3-20 | NovoFordFocus |

Tabela deespecificações técnicas

Combustível, lubrificantes e fluidos

Partes a lubrificar Lubrificantes/fluidos Operação

Motor Sigma Motorcraft SAE 5W30* que Verificar o nível e completar,

1.6 16V (Flex) atenda à especificação se necessário.

Ford WSS-M2C913-B ou

WSS-M2C913-A (para intervalos Drenar com o motor quente e

de troca a cada 06 meses ou reabastecer com óleo novo até

10.000 km o que o primeiro a marca MÁX. da vareta

ocorrer) medidora.

Motor Duratec Motorcraft SAE 5W30* que Verificar o nível e completar,

2.0 16V (Flex) atenda à especificação se necessário.

Ford WSS-M2C913-B ou

WSS-M2C913-A (para intervalos Drenar com o motor quente e

de troca a cada 06 meses ou reabastecer com óleo novo até

10.000 km o que o primeiro a marca MÁX. da vareta

ocorrer) medidora.

Transmissão SAE 75W90 sintético Normalmente não é necessário

manual especificação Ford trocar ou completar o nível do

iB5 WSD-M2C200-C2 fluido. Consulte a Tabela de

Lubrificação e Manutenção. Se

houver vazamentos, procure um

Distribuidor Ford.

Transmissão Mercon-LV Normalmente não é necessário

automática especificação Ford trocar ou completar o nível do

FN4F27E WSS-M2C938-A fluido. Consulte a Tabela de

Lubrificação e Manutenção. Se

houver vazamentos, procure um

Distribuidor Ford.

Sistema de Super DOT 4 Especificação Ford Verificar o nível e completar,freios WSS-M6C57-A2 se necessário. Substituir o

fluido de freio a cada 2 anos.

Page 233: Manual Focus

| NovoFordFocus | 3-21

* Você pode usar alternativamente outro óleo que atenda a especificação Ford WSS-M2C913-B.

Completando o Nível de ÓleoSe não for possível encontrar o óleo recomendado que atenda a especificação FordWSS-M2C913-B, você poderá utilizar lubrificantes de viscosidade SAE 5W-30(preferível), SAE 5W-40 ou SAE 10W-40 os quais atendam as especificações definidaspor ACEA A1/B1 (preferível) ou ACEA A3/B3. O uso destes óleos irá resultar em maiortempo de partida do motor, perda de performance do veículo, maior consumo decombustível e aumento no nível de emissões de gases poluentes.

Combustível, lubrificantes e fluidos

Partes a lubrificar Lubrificantes/fluidos Operação

Sistema de Aditivo de líquido de Verificar o nível do reservatório

arrefecimento arrefecimento - especificação de expansão, com o motor frio;

Ford WSS-M97B44-D (não completar se necessário.

misturar aditivos de Adicionar aditivo na proporção

especificações diferente) de 40% para 60% de água.

Page 234: Manual Focus

3-22 | NovoFordFocus |

Ao proprietárioAs informações aqui contidas incorporam as condições essenciais de manutençãoe garantia para a operação adequada e segura de seu veículo.

É de fundamental importância submetê-lo às revisões periódicas, nos intervalosde tempo ou nas quilometragens indicadas, de acordo com os itens estabelecidosna Tabela de Lubrificação e Manutenção.

Lembre-se que o não cumprimento do programa regular de revisão, lubrificação emanutenção implica na perda da validade da garantia para os itens de verificação narespectiva revisão.

Ford Motor Company Brasil Ltda.A Ford Motor Company Brasil Ltda., através da sua rede de Distribuidores, garante o seuNovo Ford Focus pelo prazo de 36 meses, a partir do mês de aquisição do veículo 0 km,sem limite de quilometragem. Neste prazo estão inclusos os três meses de garantialegal.

Esta garantia cobre todas as peças do seu veículo que, em serviço e uso normal,apresentarem defeito de fabricação ou de material, devidamente comprovado peloDistribuidor Ford. As exceções estão descritas no item “O que não é coberto pelagarantia”.

Fica convencionado que a presente garantia não cobre equipamentos instaladospor terceiros e equipamentos instalados pós-venda que não sejam originais.

A obrigação do Distribuidor Ford nos termos desta garantia consiste na substituiçãogratuita, em seu estabelecimento, de peças que sejam por ele, Distribuidor Ford,reconhecidas como defeituosas.

Esta garantia estará automaticamente cancelada, conforme descrito nos termosdo item “Cancelamento da garantia”.

Garantiado produto

Page 235: Manual Focus

| NovoFordFocus | 3-23

Fica o Cliente desde já ciente que a Ford Motor Company Brasil Ltda. e o Distribuidor Fordnão se responsabilizam, em hipótese alguma, por despesas relativas a óleo lubrificante,graxa, combustível e similares e outras referentes a deslocamento de pessoal, reboque,socorro, imobilização do veículo, danos materiais ou pessoais do Cliente ou terceiros emgeral e de manutenção normal do veículo, como reapertos, limpezas, lavagens,lubrificações, verificações, regulagens etc.

O Cliente fica igualmente cientificado de que a Ford Motor Company Brasil Ltda.poderá alterar as condições de garantia, conforme descrito no item“Esclarecimentos Adicionais”.

Exceto as responsabilidades ora assumidas, nenhuma outra é admitida nostermos desta garantia.

Prazo da garantiaA garantia inicia-se a partir do mês de aquisição do veículo 0 km ao primeiroproprietário, no prazo abaixo indicado:36 meses, sem limite de quilometragem. Neste prazo estão inclusos os três mesesde garantia legal.

O que é cobertoA Ford Motor Company Brasil Ltda., através de sua rede de Distribuidores,garante as peças de seu veículo que, em serviço e uso normal, apresentarem defeitosde fabricação ou de material, devidamente comprovado pelo Distribuidor Ford.

BateriaA Ford Motor Company Brasil Ltda., através de sua rede de Distribuidores, garante abateria do seu veículo pelo prazo de 24 meses, a partir do mês de aquisição do veículo0 Km pelo primeiro proprietário, sem limite de quilometragem. Neste prazo estão inclusoos três meses de garantia legal. Decorrido este período, ou seja, após os 24 meses deuso, a substituição da bateria correrá por conta do proprietário do veículo.

As exceções, exclusões ou limitações estão descritas no item “O que não é coberto pelagarantia”.

Page 236: Manual Focus

3-24 | NovoFordFocus |

O que não é coberto pela garantiaOperações e itens considerados como manutenção normal.

As operações e os itens a seguir são considerados como parte de manutençãonormal do veículo e devem, portanto, ser executados por conta do Cliente:

• Limpeza do sistema de combustível;

• Alinhamento da direção;

• Balanceamento das rodas;

• Ajustes dos freios;

• Substituição do filtro de óleo do motor;

• Substituição ou complemento do óleo lubrificante do motor e da caixa de mudanças;

• Substituição ou complemento do fluido da direção eletro-hidráulica e/ou sistema de freios;

• Reapertos, ajustes, verificações em geral, lavagem, graxa, combustível e similares;

• Substituição do líquido do sistema de arrefecimento;

• Carga do gás refrigerante do sistema de ar condicionado;

• Componentes do motor danificados pela utilização de combustível adulteradocontaminado ou de má qualidade.

Despesas com óleo lubrificante do motor, fluido (T/A)/lubrificante (T/M) da caixa demudanças, fluido de freio, fluido da caixa de direção eletro-hidráulica, graxas, líquido dosistema de arrefecimento do motor e carga de gás refrigerante do sistema dear condicionado, são cobertas somente quando feitas em consequência dereparos executados em garantia.

A presente garantia não cobre custos relacionados com lucros cessantes.

Garantiado produto

Page 237: Manual Focus

| NovoFordFocus | 3-25

Peças de desgaste naturalAs peças a seguir são consideradas como de desgaste natural e devem, portanto,ser pagas pelo Cliente. As substituições dessas peças, necessárias em razão do fimde sua vida útil, são de única responsabilidade do proprietário. O desgaste é visívelnas peças assim caracterizadas, cuja duração está intimamente ligada às condiçõesde rodagem, quilometragem percorrida, tipo de utilização e modo de dirigir:filtros de ar, combustível e óleo, pastilhas, tambores, lonas e discos do freio,sistema de embreagem (platô, disco e rolamento), amortecedores, palhetas dolimpador do para-brisa, velas de ignição, fusíveis, correias, lâmpadas e pneus.

Se a substituição de alguma das peças de desgaste natural ocorrer em razão decomprovado defeito de material ou fabricação, esta é normalmente coberta emgarantia.

VidrosHavendo vestígio de quebra em função de influência mecânica externa,a garantia fica automaticamente extinguida.

Cancelamento da garantiaA Garantia do veículo estará automaticamente cancelada:

• Se o veículo for submetido a abusos, sobrecargas ou acidentes;

• Se o programa regular de revisão, manutenção e lubrificação fornegligenciado;

• Se for empregado em competições de qualquer espécie ou natureza;

• Se for reparado fora das oficinas do Distribuidor Ford;

• Se os seus componentes originais, acessórios e equipamentos foremsubstituídos por outros não fornecidos pela Ford Motor Company Brasil Ltda;

• Se forem utilizados combustíveis, óleos ou fluidos que não osrecomendados neste manual;

Page 238: Manual Focus

3-26 | NovoFordFocus |

• Se a estrutura técnica ou mecânica do veículo for modificada com a substituiçãoe adição de componentes, peças, acessórios ou equipamentos originais poroutros não instalados originalmente de fábrica no veículo, ou de especificaçõesdiferentes, mesmo que essa modificação tenha sido realizada por um DistribuidorFord, tais como alarme, rádio toca-fitas e cd players, onde se subentende que amodificação foi realizada a pedido do Cliente, por sua conta e risco;

• Se o veículo for submetido a qualquer modificação que a juízo exclusivo daFord Motor Company Brasil Ltda., afetem seu funcionamento, estabilidade,segurança e confiabilidade.

• Esta garantia não cobre danos devido a sujeiras aparentemente inofensivascomo detritos de origem animal ou vegetal, insetos, marcas de piche e resíduosde poluição industrial, dentre outros.

Onde obter serviços em garantiaTodo atendimento previsto nos termos desta garantia será executado preferencialmenteno Distribuidor Ford que efetuou a venda.

Não obstante o disposto acima, fica esclarecido que qualquer Distribuidor Ford, titularde concessão para a comercialização de veículos Ford e/ou prestação de assistênciatécnica a veículos Ford, deverá prestar assistência técnica, independentemente de tercomercializado o produto ao qual se destina.

Revisões com mão-de-obra gratuitaTodo veículo novo tem direito aos serviços de revisão com mão-de-obra gratuitados itens constantes da Tabela de Lubrificação e Manutenção, aos 06 mesesou 10.000 km e aos 12 meses ou 20.000 km, o que ocorrer primeiro.

Dos serviços prestados na revisão com mão-de-obra gratuita, excluem-se as despesasdescritas em “O que não é coberto pela garantia”, que deverão ser pagas peloproprietário do veículo.

Excluem-se também, dos serviços com mão-de-obra gratuita, os solicitados peloCliente e os que não fazem parte das operações indicadas na Tabela de Lubrificaçãoe Manutenção.

Garantiado produto

Page 239: Manual Focus

| NovoFordFocus | 3-27

Certifique-se de que o Distribuidor Ford que executou a revisão preencheu, carimbou evistou o quadro respectivo do Plano de manutenção referente à revisão efetuada,evitando assim, problemas quando necessitar de serviço em garantia.

Reparos gratuitosO Distribuidor Ford tem por obrigação, nos termos desta garantia, substituirgratuitamente, em seu estabelecimento, as peças que sejam por ele, Distribuidor Ford,reconhecidas como defeituosas.

Despesas diversasDespesas relativas a deslocamento de pessoal, reboque, socorro, imobilização doveículo, danos materiais ou pessoais do Cliente ou terceiros, lucros cessantes oudanos alegadamente decorrentes de avarias em geral não são cobertos pela garantia.

Garantia de peças de reposiçãoPeças *Genuínas Ford adquiridas e instaladas num Distribuidor Ford têm garantia de1 ano a partir da emissão da Nota Fiscal de venda ao Cliente.* Garantia de 12 meses para todas as peças genuínas Ford somente compradas e instaladas nos Distribuidores Ford.Esta garantia não se enquadra quando caracterizado desgaste natural e/ou mau uso da peça.

Serviço FordOs Distribuidores Ford dispõem de instalações, experiência e compromisso com asatisfação do Cliente, o que os torna a escolha mais inteligente para a manutenção ereparo dos veículos Ford, por toda a sua vida útil.

Pessoas certas para o serviçoOs técnicos dos Distribuidores Ford são treinados na própria fábrica, recebendoinformações mais atualizadas sobre a tecnologia dos veículos e procedimentos deserviço. Os Consultores Técnicos são treinados para proporcionar aos Clientes o maisalto grau de cortesia e atenção.

Page 240: Manual Focus

3-28 | NovoFordFocus |

Ferramentas certas para o serviçoAs oficinas dos Distribuidores Ford são equipadas com uma ampla gama de ferramentasespeciais e equipamentos de teste especificados pela Ford, incluindo os equipamentosde diagnóstico – a última palavra em tecnologia de diagnóstico eletrônicocomputadorizado, projetado pela Ford especialmente para os sistemas eletrônicos deúltima geração instalados em seus veículos.

Uso de peças originais Ford e MotorcraftOs Distribuidores Ford contam com peças originais Ford e Motorcraft, as maisadequadas para o reparo e manutenção dos veículos Ford.

Durante a fase de projeto dos veículos Ford, são efetuados testes exaustivos em todosos componentes, para assegurar que os mesmos atendam aos padrões de durabilidadee níveis de desempenho exigidos.

As peças de reposição originais Ford atendem aos mesmos padrões de qualidadedas utilizadas na produção dos veículos Ford, proporcionando confiabilidade etranqüilidade para o Cliente.

Por este motivo é que todas as peças adquiridas e/ou instaladas num DistribuidorFord têm garantia de fábrica. Além de contar com toda a qualidade das peçasoriginais, você ainda vai encontrar preços excelentes de peças para a manutençãodo seu veículo.

Ao efetuar reparos em Garantia, exige-se que o Distribuidor Ford use apenas PeçasOriginais Ford e Motorcraft. Por exemplo, quando se substituem as pastilhas de freioem operações de reparo ou serviço, o Cliente deve exigir que as peças de reposiçãoatendam aos mais rígidos padrões de desempenho e segurança. Para que issoaconteça, tais peças devem ser Originais Ford ou Motorcraft.

Garantiado produto

Page 241: Manual Focus

| NovoFordFocus | 3-29

Esclarecimentos adicionaisA Ford Motor Company Brasil Ltda. poderá a qualquer tempo, sem prévio aviso, revisar,modificar, descontinuar ou alterar qualquer um de seus produtos, bem como alterar ascondições padronizadas desta garantia, sem que tal fato origine-se direitoà reclamação de quem quer que seja. As obrigações assumidas pela Ford emconsequência desta garantia limitam-se às expressamente incluídas no“Certificado de garantia”.

Page 242: Manual Focus

3-30 | NovoFordFocus |

O que é o Ford Assistance ?O programa Ford Assistance foi criado para oferecer ainda mais tranqüilidadeaos proprietários de veículos Ford.

Isso mesmo! Com este benefício, a Ford fornece total assistência a seus Clientescaso o veículo venha a necessitar de assistência 24 horas, em situações deimobilização do veículo (*), inclusive em caso de acidentes.

Dentre as facilidades estão: guincho, reparo no local, serviço de hospedagem,táxi, devolução do veículo reparado (caso seja necessário), chaveiro, serviço decombustível, telefones úteis, além de carro reserva (exceto em casos de acidentes).

Veja a seguir, todos os detalhes que compõem o programa.

Prazo de CoberturaO Ford Assistance é válido durante o período de garantia do veículo, desde quecumprido o plano de manutenção e revisões regulares do veículo, observandoos devidos prazos e / ou quilometragem.

(*) Entende-se por veículo imobilizado aquele que esteja impossibilitado de rodar pormeios próprios.

Quando e como acionar o Ford Assistance ?Nos casos de imobilização do veículo, para solicitar assistência, ligue gratuitamente parao Centro de Atendimento Ford no telefone 0800-703-3673.

Caso seu veículo esteja nos países do Mercosul, você terá direito a todos os serviçosoferecidos pelo Ford Assistance. Para isto, ligue para o telefone 55-11-4331-5071, tendoem mãos e informando:

a) O nome do proprietário;

b) Número do chassi do veículo (17 digitos, que você pode encontrarno documento de licenciamento).

c) O motivo da chamada, local onde se encontra o veículo e, sepossível, um ponto de referência;

d) O número de telefone para contato, quando possível. A partir destas informações,os nossos atendentes irão acionar os serviços necessários para atendê-lo.

Fordassistance

Page 243: Manual Focus

| NovoFordFocus | 3-31

Assistências oferecidas inclusive em caso de acidentes

Guincho

Não sendo possível o reparo no local, será enviado um guincho para a locomoção doveículo até o Distribuidor Ford mais próximo ou a um local seguro (limitado a 100 km)para a guarda do mesmo. Os serviços de guincho para veículos que estejamtransportando carga, somente serão prestados após a retirada da mesma pelobeneficiário ou outrem por ele designado.

O Ford Assistance não se responsabiliza por transbordo, guarda ou ainda, danosrelativos à carga transportada pelo beneficiário.

Veículo em substituição

O veículo atendido pelo Ford Assistance, ao dar entrada no Distribuidor Ford,terá uma previsão do tempo necessário para o reparo. CASO A PREVISÃO DO REPAROSEJA SUPERIOR A 24 HORAS, VOCÊ TERÁ À DISPOSIÇÃO UM VEÍCULO POPULARBÁSICO EM SUBSTITUIÇÃO e será orientado a retirá-lo em uma locadora indicadapelo Ford Assistance.

Dependendo da infraestrutura e disponibilidade local, poderá variar o tipo doveículo em substituição, a critério do Ford Assistance.

O prazo máximo deste empréstimo será de 3 (três) dias consecutivos, a partirda retirada do veículo em substituição.

Para poder usufruir deste serviço é obrigatório ser maior de 21 anos, ter carteira dehabilitação há mais de 2 anos e ainda, cartão de crédito com limite disponível nomomento para a caução do veículo. Este serviço não inclui seguro, quilometragemrodada, combustível, pedágio ou qualquer outra despesa complementar.

No caso de mau uso do veículo locado ou danos contra terceiros por culpa dousuário, a responsabilidade será integralmente do mesmo.

Este serviço não está disponível em caso de acidentes.

Page 244: Manual Focus

3-32 | NovoFordFocus |

Imobilização devido à falta de combustível

Caso você fique sem combustível, contate o Centro de Atendimento Ford.

Nós rebocaremos o seu veículo até o posto de abastecimento mais próximo.

Imobilização devido a pneu furado

Se o pneu do seu veículo furar, você pode contatar o Centro de Atendimento Ford queprovidenciará o envio de uma pessoa para fazer a troca do pneu furado pelo pneuestepe. Este serviço não cobre o reparo do pneu.

Chaveiro

Em caso de quebra, perda ou esquecimento da chave do seu veículo, o Centro deAtendimento Ford providenciará a ida de um chaveiro até o local do evento. Esteserviço não cobre a confecção da chave e/ou das fechaduras.

Assistência a partir de 50 kmdo município de sua residência

Retorno à sua residência ou continuação da viagem

Caso o veículo permaneça imobilizado por um período superior a 24 horas e naimpossibilidade de ser fornecido um veículo em substituição em tempo hábil, ou ainda,caso você não tenha optado pelo veículo de aluguel, o Ford Assistance providenciarátransporte para retorno à sua residência ou a continuação da viagem. Este retorno oucontinuação da viagem, que é garantido aos ocupantes do veículo desde que respeitadaa sua capacidade máxima e limitado a 5 (cinco) ocupantes, poderá ser realizado por viaaérea (classe econômica) ou rodoviária a critério do Ford Assistance, conforme ascondições e disponibilidade locais.

Fordassistance

Page 245: Manual Focus

| NovoFordFocus | 3-33

Hospedagem

Se, por algum motivo, for impossível providenciar um veículo em substituição, oretorno à residência ou continuação da viagem, o Ford Assistance providenciaráacomodação em hotel (tipo standard) para os beneficiários até a disponibilidade deum meio de transporte. As despesas de hotel, que não estejam incluídas no valorda diária, serão de sua responsabilidade.

Devolução do veículo reparado

Caso você tenha se ausentado da cidade onde o Distribuidor Ford tenha reparado oveículo, o Ford Assistance colocará à sua disposição, ou outra pessoa autorizada, umapassagem de ida (aérea ou rodoviária, a critério do Ford Assistance), a partir do seu localde domicílio para o local da retirada do veículo.

OBS: os serviços de veículo em substituição, hospedagem e retorno à sua residência oucontinuação da viagem não são cumulativos.

Serviços complementares

Táxi - Assistência dentro do município de residência

Se o seu veículo ficar imobilizado no município em que reside, o Ford Assistanceprovidenciará um táxi a partir do local da pane ou do Distribuidor até a sua residênciaou local de trabalho e posterior retorno para retirada do veículo, desde que dentro de ummesmo município.

Transmissão de mensagem urgente

Caso haja a utilização efetiva de qualquer um dos serviços descritos anteriormente,você poderá solicitar a transmissão de uma mensagem telefônica de caráter pessoalou profissional.

Telefones úteis

A qualquer momento você poderá solicitar ao Centro de Atendimento Ford onúmero do telefone de Distribuidores Ford, hotéis, hospitais e delegacias.

Normas gerais

Page 246: Manual Focus

3-34 | NovoFordFocus |

O programa Ford Assistance ficará subordinado às seguintes normas:

O não cumprimento do plano de manutenção e revisões regulares estabelecidas pelaFord neste manual, implica o cancelamento de todos os benefícios do Programa FordAssistance.

• O veículo deverá ser levado ao Distribuidor Ford a cada 6 (seis) mesesou 10.000 km, o que ocorrer primeiro;

• Eventuais substituições de peças e respectiva mão-de-obra ficam a cargo do Cliente;

• As execuções das revisões semestrais têm tolerância de 30 dias para mais ou paramenos, contados a partir do mês de aquisição do veículo pelo primeiro proprietário;

• Todas as peças substituídas deverão ser exclusivamente originais, assim entendidasas fornecidas pela Ford ou, por indicação desta, pelo fabricante do conjunto oucomponente;

• O Ford Assistance é uma oferta promocional de serviços, que pode ser alterado aqualquer momento para novas aquisições de veículos, permanecendo suascondições, no entanto, imutáveis para os que já integram o programa;

• Os serviços ofertados pelo Ford Assistance somente poderão ser prestados e usadosquando acionado o Ford Assistance. Portanto, não serão restituídos, nem darãodireito a qualquer cobrança ou indenização serviços, gastos ou desembolsosefetuados diretamente pelo proprietário, ainda que realizados em condiçõesprevistas neste informativo;

• Os serviços aqui informados serão prestados na medida das disponibilidades locaisde veículos para substituição, transporte alternativo para retorno, continuação daviagem, ou ainda, hospedagem;

• O Ford Assistance não cobrirá gastos que você tenha com combustível, pedágio,restaurante, despesas de hotel e diárias fora dos especificados, ou despesas deacomodação ou alimentação incorridas no local de destino ou no local de residência;

• Quando você, por sua livre e espontânea vontade, deixar de utilizar quaisquer dosserviços e revisões periódicas oferecidos pelo Ford Assistance, este seráautomaticamente cancelado, não sendo cabível qualquer compensação pelasua não utilização e pelo cancelamento deste benefício.

Transferência do Veículo

Fordassistance

Page 247: Manual Focus

| NovoFordFocus | 3-35

O programa Ford Assistance é válido para o veículo e não para o Cliente. Portanto,caso o veículo seja vendido durante a vigência do programa, continuará a usufruir dosbenefícios previstos neste procedimento, desde que cumpridas as manutenções erevisões periódicas previstas neste manual.

Veículos não cobertosVeículos utilizados em quaisquer competições ou provas de velocidade (oficiais ounão), veículos que sofreram modificações não autorizadas pelo fabricante, veículos queoperem em regime de sobrecarga e qualquer veículo que não tenha cumprido todas asRevisões indicadas neste Manual.

ExclusõesO Ford Assistance só será válido nas condições indicadas, no território brasileiro epaíses do Mercosul, quando não houver dificuldades intransponíveis, taiscomo: enchentes, greves, convulsões sociais, risco de vandalismo, interdições derodovias e/ou de outras vias de acesso, efeitos nucleares ou radioativos, casosfortuitos ou de força maior.

Page 248: Manual Focus

3-36 | NovoFordFocus |

Operação

Lubrificaçãoe manutenção

Inspeção geral na carroçaria

Verificar o estado da pintura, pontos de corrosão, guarnição das portas, palhetas dos limpadores (dianteiro/traseiro), porta-malas,fechadura da caçamba (se disponível), trava da tampa do compartimento do motor / para crianças e limitadores das portas.Lubrificar, se necessário.

No interior do veículo - Verificar o correto funcionamento dos itens:

• Interruptores do painel de instrumentos (acionamento do porta-malas, A/C, ar quente - se disponível), lanternas, faróis, luz alta, lâmpada da placa de licença, luz da caçamba (se disponível), farol de neblina, luz de freio (inclusive brake-ligth), luz de ré, buzina, pisca alerta.

• Porta-luvas (trava / lâmpada - se disponível), luzes de cortesia, tomada de força 12 V (se disponível).

• Para-sol, trava do cinto de segurança (inclusive retorno).

• Alavanca do lavador e limpador do para-brisa, vidro traseiro (se equipado).

• Espelho retrovisor interno / externo, vidro das portas, trava das portas. Importante: realizar as operações através do controle remoto (se equipado).

• Freio de estacionamento. Regular, se necessário.

• Substituir o filtro de pólen (mais frequente sob condições de muita poeira)

Sob a tampa do compartimento do motor (veículo no chão) - Verificar e completar se necessário

• Água do reservatório do lavador do para-brisa.

• Fluido da direção hidráulica / eltro hidráulica (se disponível)

• Líquido do reservatório de arrefecimento.

• Fluido de freio / embreagem.

• Fixação dos cabos de bateria / abraçadeiras do sistema de arrefecimento - Verificar.

• Indícios de vazamento (óleos, fluidos, combustível e água) - Verificar.

Sob o veículo (veículo no alto) - Inspeção visual

• Desgaste irregular do pneu.

• Vazamentos no motor, transmissão, semi-eixo, caixa de direção hidráulica / mecânica, amortecedor dianteiro e traseiro,flexíveis e tubos de freio, terminais da direção, pivôs da bandeja, sistema de escape, defletores, cabo do freio estacionamento.

Operação Manual

• Drenar o óleo do motor.

• Substituir o filtro da linha de combustível.

Page 249: Manual Focus

| NovoFordFocus | 3-37

06 m

eses

ou

10.0

00 k

m

12 m

eses

ou

20.0

00 k

m

30 m

eses

ou

50.0

00 k

m

24 m

eses

ou

40.0

00 k

m

18 m

eses

ou

30.0

00 k

m

36 m

eses

ou

60.0

00 k

m

42 m

eses

ou

70.0

00 k

m

60 m

eses

ou

100.

000

km

54 m

eses

ou

90.0

00 k

m

48 m

eses

ou

80.0

00 k

m

66 m

eses

ou

110.

000

km

72 m

eses

ou

120.

000

km

90 m

eses

ou

150.

000

km

84 m

eses

ou

140.

000

km

78 m

eses

ou

130.

000

km

96 m

eses

ou

160.

000

km

102

mes

es o

u 17

0.00

0 km

120

mes

es o

u 20

0.00

0 km

114

mes

es o

u 19

0.00

0 km

108

mes

es o

u 18

0.00

0 km

Revisões

Page 250: Manual Focus

3-38 | NovoFordFocus |

Operação

Operação Manual

• Substituir o filtro de óleo do motor.

• Remover pneus e rodas para verificar o estado das pastilhas, disco de freio. Substituir, se necessário.

• Efetuar o rodízio dos pneus.

•Substituit o filtro da bomba de combustível.

Sob a tampa do compartimento do motor (veículo no chão)

• Abastecer o motor com óleo e verificar o nível.

• Calibrar pneus (inclusive estepe).

• Substituir fluido de freio.

• Substituir velas da ignição.

• Substituir líquido de arrefecimento.

• Substituir filtro de ar (mais frequentemente sob condição de muita poeira).

• Substituir as palhetas dos limpadores do para-brisa e vidro traseiro, (se disponível).

• Substituir a correia dentada (Motor 1.6 Sigma).

• Regulagem de válvulas (Motor 1.6 Sigma).

• Substituir a correia de acessórios do motor (Motor 1.6 Sigma).

• Substituir o fluido da transmissão automática

Prova de estrada - Verificar

• Posicionamento/alinhamento do volante da direção, engate de marchas, freio de serviço, retorno da alavanca das luzesindicadoras de direção, ruídos internos / externos.

• Fluido da transmissão automática completar se necessário.

Lubrificaçãoe manutenção

Importante

A Tabela de Manutenção e Lubrificação é um item essencial para a operação adequada e segura do seu veículo, garantindo o seumelhor desempenho e durabilidade. Os itens descritos em cada revisão prevêem operações específicas, bem como a troca dedeterminadas peças em função da quilometragem ou tempo de utilização, prevalecendo o que primeiro ocorrer. As operaçõesdeverão ser realizadas conforme os itens descritos em cada revisão. Caso haja necessidade de uma substituição ou reparo depeças que não conste nesta Tabela, o Consultor técnico o comunicará.

Page 251: Manual Focus

| NovoFordFocus | 3-39

06 m

eses

ou

10.0

00 k

m

12 m

eses

ou

20.0

00 k

m

30 m

eses

ou

50.0

00 k

m

24 m

eses

ou

40.0

00 k

m

18 m

eses

ou

30.0

00 k

m

36 m

eses

ou

60.0

00 k

m

42 m

eses

ou

70.0

00 k

m

60 m

eses

ou

100.

000

km

54 m

eses

ou

90.0

00 k

m

48 m

eses

ou

80.0

00 k

m

66 m

eses

ou

110.

000

km

72 m

eses

ou

120.

000

km

90 m

eses

ou

150.

000

km

84 m

eses

ou

140.

000

km

78 m

eses

ou

130.

000

km

96 m

eses

ou

160.

000

km

102

mes

es o

u 17

0.00

0 km

120

mes

es o

u 20

0.00

0 km

114

mes

es o

u 19

0.00

0 km

108

mes

es o

u 18

0.00

0 km

Revisões

As revisões devem ser executadas conforme o período ou quilometragem indicada, o que ocorrer primeiro.

Page 252: Manual Focus

3-40 | NovoFordFocus |

*Rev

isõe

s -

Cons

ulta

r os

iten

s ve

rific

ados

em

cad

a Re

visã

o P

erió

dica

na

Tabe

la d

e Lu

brifi

caçã

o e

Man

uten

ção

As re

visõ

es d

ever

ão s

er e

fetu

adas

a c

ada

06 m

eses

ou

nos

inte

rval

os d

e qu

ilom

etra

gem

indi

cado

s,o

que

ocor

rer p

rimei

ro. O

Dis

tribu

idor

que

exe

cuto

u os

ser

viço

s de

verá

car

imba

r,pr

eenc

her e

vis

ar o

qua

dro

corre

spon

dent

e a

cada

revi

são

efet

uada

.

Revi

são

06 m

eses

ou

10.0

00 k

mCO

M M

ÃO D

E OB

RA G

RATU

ITA

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S

. __

____

____

____

_

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 24

min

. (1.

6 l)

1 h

e 30

min

. (2.

0 l)

1 h

e 36

min

. (2.

0 l -

AT)

Revi

são

12 m

eses

ou

20.0

00 k

mCO

M M

ÃO D

E OB

RA G

RATU

ITA

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S

. __

____

____

____

_

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 36

min

. (1.

6 l)

1 h

e 42

min

. (2.

0 l)

1 h

e 48

min

. (2.

0 l -

AT)

Revi

são

18 m

eses

ou

30.0

00 k

m

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 24

min

. (1.

6 l)

1 h

e 30

min

. (2.

0 l)

1 h

e 36

min

. (2.

0 l -

AT)

Revi

são

24 m

eses

ou

40.0

00 k

m

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

2 h

e 48

min

. (1.

6 l)

3 h

e 06

min

. (2.

0 l)

3 h

e 06

min

. (2.

0 l -

AT)

Revi

são

30 m

eses

ou

50.0

00 k

m

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 24

min

. (1.

6 l)

1 h

e 30

min

. (2.

0 l)

1 h

e 36

min

. (2.

0 l -

AT)

* To

lerâ

ncia

máx

ima

de 1

mês

ou

1.00

0 Km

par

a m

ais

ou p

ara

men

os

Plano de manutençãopreventiva

Page 253: Manual Focus

| NovoFordFocus | 3-41

*Rev

isõe

s -

Cons

ulta

r os

iten

s ve

rific

ados

em

cad

a Re

visã

o P

erió

dica

na

Tabe

la d

e Lu

brifi

caçã

o e

Man

uten

ção

As re

visõ

es d

ever

ão s

er e

fetu

adas

a c

ada

06 m

eses

ou

nos

inte

rval

os d

e qu

ilom

etra

gem

indi

cado

s,o

que

ocor

rer p

rimei

ro. O

Dis

tribu

idor

que

exe

cuto

u os

ser

viço

s de

verá

car

imba

r,pr

eenc

her e

vis

ar o

qua

dro

corre

spon

dent

e a

cada

revi

são

efet

uada

.

Revi

são

36 m

eses

ou

60.0

00 k

m

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 36

min

. (1.

6 l)

1 h

e 42

min

. (2.

0 l)

1 h

e 48

min

. (2.

0 l -

AT)

Revi

são

42 m

eses

ou

70.0

00 k

m

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 24

min

. (1.

6 l)

1 h

e 30

min

. (2.

0 l)

1 h

e 36

min

. (2.

0 l -

AT)

Revi

são

48 m

eses

ou

80.0

00 k

m

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

2 h

e 54

min

. (1.

6 l)

3 h

e 06

min

. (2.

0 l)

3 h

e 06

min

. (2.

0 l -

AT)

Revi

são

54 m

eses

ou

90.0

00 k

m

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 24

min

. (1.

6 l)

1 h

e 30

min

. (2.

0 l)

1 h

e 36

min

. (2.

0 l -

AT)

Revi

são

60 m

eses

ou

100.

000

km

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 42

min

. (1.

6 l)

1 h

e 42

min

. (2.

0 l)

1 h

e 48

min

. (2.

0 l -

AT)

* To

lerâ

ncia

máx

ima

de 1

mês

ou

1.00

0 Km

par

a m

ais

ou p

ara

men

os

Page 254: Manual Focus

3-42 | NovoFordFocus |

*Rev

isõe

s -

Cons

ulta

r os

iten

s ve

rific

ados

em

cad

a Re

visã

o P

erió

dica

na

Tabe

la d

e Lu

brifi

caçã

o e

Man

uten

ção

As re

visõ

es d

ever

ão s

er e

fetu

adas

a c

ada

06 m

eses

ou

nos

inte

rval

os d

e qu

ilom

etra

gem

indi

cado

s,o

que

ocor

rer p

rimei

ro. O

Dis

tribu

idor

que

exe

cuto

u os

ser

viço

s de

verá

car

imba

r,pr

eenc

her e

vis

ar o

qua

dro

corre

spon

dent

e a

cada

revi

são

efet

uada

.

Revi

são

66 m

eses

ou

110.

000

km

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 24

min

. (1.

6 l)

1 h

e 30

min

. (2.

0 l)

1 h

e 36

min

. (2.

0 l -

AT)

Revi

são

72 m

eses

ou

120.

000

km

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

2 h

e 54

min

. (1.

6 l)

3 h

e 06

min

. (2.

0 l)

4 h

(2.0

l -

AT)

Revi

são

78 m

eses

ou

130.

000

km

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 24

min

. (1.

6 l)

1 h

e 30

min

. (2.

0 l)

1 h

e 36

min

. (2.

0 l -

AT)

Revi

são

84 m

eses

ou

140.

000

km

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 42

min

. (1.

6 l)

1 h

e 42

min

. (2.

0 l)

1 h

e 48

min

. (2.

0 l -

AT)

Revi

são

90 m

eses

ou

150.

000

km

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 24

min

. (1.

6 l)

1 h

e 30

min

. (2.

0 l)

1 h

e 36

min

. (2.

0 l -

AT)

* To

lerâ

ncia

máx

ima

de 1

mês

ou

1.00

0 Km

par

a m

ais

ou p

ara

men

os

Plano de manutençãopreventiva

Page 255: Manual Focus

| NovoFordFocus | 3-43

*Rev

isõe

s -

Cons

ulta

r os

iten

s ve

rific

ados

em

cad

a Re

visã

o P

erió

dica

na

Tabe

la d

e Lu

brifi

caçã

o e

Man

uten

ção

As re

visõ

es d

ever

ão s

er e

fetu

adas

a c

ada

06 m

eses

ou

nos

inte

rval

os d

e qu

ilom

etra

gem

indi

cado

s,o

que

ocor

rer p

rimei

ro. O

Dis

tribu

idor

que

exe

cuto

u os

ser

viço

s de

verá

car

imba

r,pr

eenc

her e

vis

ar o

qua

dro

corre

spon

dent

e a

cada

revi

são

efet

uada

.

Revi

são

96 m

eses

ou

160.

000

km

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

2 h

e 54

min

. (1.

6 l)

3 h

e 06

min

. (2.

0 l)

3 h

e 06

min

. (2.

0 l -

AT)

Revi

são

102

mes

es o

u17

0.00

0 km

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 24

min

. (1.

6 l)

1 h

e 30

min

. (2.

0 l)

1 h

e 36

min

. (2.

0 l -

AT)

Revi

são

108

mes

es o

u18

0.00

0 km

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 42

min

. (1.

6 l)

1 h

e 42

min

. (2.

0 l)

1 h

e 48

min

. (2.

0 l -

AT)

Revi

são

114

mes

es o

u19

0.00

0 km

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

1 h

e 24

min

. (1.

6 l)

1 h

e 30

min

. (2.

0 l)

1 h

e 36

min

. (2.

0 l -

AT)

Revi

são

120

mes

es o

u20

0.00

0 km

(apó

s a

data

de

aqui

siçã

odo

veí

culo

0 k

m)

Carim

bo d

o Di

strib

uido

r

O.S.

___

____

____

____

aos

____

____

____

_Km

data

___

_/__

__/_

___

Tem

po P

adrã

o de

Rev

isão

3 h

e 36

min

. (1.

6 l)

3 h

e 48

min

. (2.

0 l)

3 h

e 48

min

. (2.

0 l -

AT)

* To

lerâ

ncia

máx

ima

de 1

mês

ou

1.00

0 Km

par

a m

ais

ou p

ara

men

os

Page 256: Manual Focus

4-02 | NovoFordFocus |

Personalizeseu Ford

Acessórios Originais Ford

NovoFordFocus

Tapetes em vinilcom carpete

Tapetesem vinil

Page 257: Manual Focus

| NovoFordFocus| 4-03

SoleirasRede portaobjetos

Page 258: Manual Focus

4-04 | NovoFordFocus |

Personalizeseu Ford

Razões para usar AcessóriosOriginais FordA Ford oferece uma linha completa de acessóriospara equipar o seu veículo.

“Qualidade, garantia, procedência e preçocompetitivo” é o que você ganha ao optar porAcessórios Originais Ford, os quais sãodesenvolvidos dentro da mais alta qualidade etecnologia.

Visando manter as características originais doproduto, nossos acessórios são testados ehomologados pela Engenharia da Ford com osmesmos padrões e critérios de qualidade queusamos para desenvolver seu veículo.

Você sabia?O uso de acessórios não homologados pela Fordpoderá comprometer a estrutura técnica oumecânica de seu veículo, o que não é cobertopela garantia.

Todos os Acessórios Originais Ford possuemnúmeros de peças para identificação. Consulte-osatravés do site: www.fordacessorios.com.br

ImportanteEquipamentos sonoros podem provocar danos aosistema auditivo se exposto a potência superior a85 dB (oitenta e cinco decibéis).Lei nº 11291 /2006.

Page 259: Manual Focus

| NovoFordFocus| 4-05

Acessórios Originais Novo FordFocus• Antenas esportivas.

• Protetor do compartimento de bagagem“tipo bandeja”.

• Rede porta-objetos.

• Revestimentos em couro(bancos dianteiros e traseiros).

• Soleira em vinil.

• Tapete em vinil.

• Tapete em vinil com carpete.

Page 260: Manual Focus

4-06 | NovoFordFocus |

Personalizeseu Ford

Os Acessórios Originais Ford são testados ehomologados por nossa Engenharia proporcionando aharmonia perfeita entre estilo e funcionalidade,preservando as características originais do seu veículo.Todos os Acessórios Originais Ford possuem garantiade fábrica de 12 meses, a partir da data de aquisiçãodos mesmos. A garantia do veículo mantém-seinalterada.

Esta garantia cobre todos os Acessórios Originais Fordque, em serviço e uso normal, apresentarem defeito defabricação e material, devidamente comprovados peloDistribuidor Ford. Nossos Acessórios possuem um Selode Originalidade. Exija o mesmo quando da compra nosnossos Distribuidores, e cole-o nos locais indicados,para valorizar ainda mais seu veículo.

Page 261: Manual Focus

| NovoFordFocus| 4-07

Selos deOriginalidade

Cole aqui o Selo

de Originalidade

Cole aqui o Selo

de Originalidade

Cole aqui o Selo

de Originalidade

Cole aqui o Selo

de Originalidade

Page 262: Manual Focus

4-08 | NovoFordFocus |

Personalizeseu Ford

Selos deOriginalidade

Cole aqui o Selo

de Originalidade

Cole aqui o Selo

de Originalidade

Cole aqui o Selo

de Originalidade

Cole aqui o Selo

de Originalidade

Page 263: Manual Focus

| NovoFordFocus| 4-09

Selos deOriginalidade

Cole aqui o Selo

de Originalidade

Cole aqui o Selo

de Originalidade

Cole aqui o Selo

de Originalidade

Cole aqui o Selo

de Originalidade

Page 264: Manual Focus
Page 265: Manual Focus

5-02 | NovoFordFocus |

Índice

Item Página

Air bag ..................................................................................................................... 2-10

• Acionamento ................................................................................................... 2-12

• Como funciona? .............................................................................................. 2-12

• O sistema de air bag é composto ..................................................................... 2-10

• Substituição .................................................................................................... 2-13

Alarme antifurto ..................................................................................................... 2-14

• Ativação parcial .............................................................................................. 2-14

• Ativação total .................................................................................................. 2-14

• Como funciona? .............................................................................................. 2-14

• Desativação .................................................................................................... 2-15

• Disparo do alarme ........................................................................................... 2-15

• Fechamento dos vidros das portas e teto solar ................................................. 2-15

Bancos .................................................................................................................. 2-16

• Ajuste da altura do banco do motorista ............................................................. 2-17

• Ajuste da inclinação do encosto do banco dianteiro ........................................... 2-17

• Ajuste da posição do banco ............................................................................. 2-17

• Ajuste do apoio lombar do banco do motorista .................................................. 2-18

• Encostos de cabeça dianteiros e traseiros ........................................................ 2-18

• Posição correta de dirigir ................................................................................. 2-16

• Rebatimento dos assentos e encostos do banco traseiro ................................... 2-19

Page 266: Manual Focus

| NovoFordFocus | 5-03

Item Página

Bateria e sistema de carga do veículo ..................................................................... 2-20

• Instalação ....................................................................................................... 2-23

• Luz de advertência do sistema de carga da bateria ........................................... 2-20

• Reciclagem obrigatória da bateria .................................................................... 2-21

• Remoção ........................................................................................................ 2-23

• Símbolo de aviso na bateria ............................................................................. 2-20

• Sinais de corrosão .......................................................................................... 2-22

Box rápido Motorcraft ............................................................................................. 1-13

Catalisador ............................................................................................................ 2-24

• Dirigindo com catalisador ................................................................................ 2-24

• Dirigindo sobre água ou lama .......................................................................... 2-25

• Estacionando o veículo .................................................................................... 2-25

• Tipo de combustível ........................................................................................ 2-25

Chaves e controle remoto ....................................................................................... 2-26

• Chaves codificadas com controle remoto ......................................................... 2-26

• Chave com controle remoto ............................................................................. 2-28

• Chaves do controle remoto do sistema de partida sem chave ............................ 2-27

• Controle remoto do sistema de partida sem chave ............................................ 2-30

• Extravio ........................................................................................................... 2-30

• Informações gerais sobre radiofreqüências ...................................................... 2-26

• Programação do controle remoto ..................................................................... 2-27

Page 267: Manual Focus

5-04 | NovoFordFocus |

Índice

Item Página

• Programação do modo de destravamento das portas em dois estágios .............. 2-28

• Selo de licença de utilização do controle remoto ............................................... 2-31

• Substituição da bateria do controle remoto ........................................................ 2-29

Cintos de segurança ............................................................................................... 2-32

• Acessórios de segurança para crianças ........................................................... 2-34

• Cinto de segurança de mulheres grávidas ........................................................ 2-33

• Cinto de segurança subabdominal traseiro central fixo ...................................... 2-33

• Cintos de segurança de três pontos retrátil-inercial ........................................... 2-32

• Limpeza dos cintos de segurança .................................................................... 2-35

• Luz de advertência do cinto de segurança ........................................................ 2-35

• Pré-tensionador do cinto de segurança ............................................................. 2-33

• Transporte de bagagem no compartimento de passageiros ............................... 2-34

• Verificação ...................................................................................................... 2-35

Comando de voz .................................................................................................... 2-36

• Ativação ......................................................................................................... 2-37

• Comandos suportados ..................................................................................... 2-36

• Como funciona? .............................................................................................. 2-36

• Resposta do sistema ....................................................................................... 2-37

Combustível .......................................................................................................... 2-38

• Combustível adulterado ................................................................................... 2-39

• Consumo ........................................................................................................ 2-39

• Qualidade do combustível ................................................................................ 2-38

• Recomendações para dirigir econômica e ecologicamente ............................... 2-41

Page 268: Manual Focus

| NovoFordFocus | 5-05

Item Página

Compartimento de bagagem ................................................................................... 2-42

• Abertura ......................................................................................................... 2-42

• Capacidades de disposição da carga ................................................................ 2-43

• Cobertura do compartimento de bagagem (Hatch 5 portas) ............................... 2-43

• Fechamento .................................................................................................... 2-42

• Luz de cortesia do compartimento de bagagem ................................................ 2-42

• Porta-objetos sob o carpete do compartimento de bagagem .............................. 2-43

Conectividade ........................................................................................................ 2-44

• Apresentação .................................................................................................. 2-44

• Ativação de um telefone celular ....................................................................... 2-47

• Compatibilidade de telefones ........................................................................... 2-47

• Ligar dispositivo externo .................................................................................. 2-46

• Telefone celular com Bluetooh ............................................................................ 2-44

Controle automático de velocidade .......................................................................... 2-48

• Acionamento ................................................................................................... 2-48

• Ajuste da velocidade ....................................................................................... 2-48

• Como funciona? .............................................................................................. 2-48

• Desabilitação temporária da velocidade definida ............................................... 2-49

• Desativação do sistema .................................................................................. 2-49

• Reabilitação da velocidade definida ................................................................. 2-49

Controle de poluição ambiental ............................................................................... 1-05

Page 269: Manual Focus

5-06 | NovoFordFocus |

Índice

Item Página

Dimensões do veículo ..................................................................................... 3-58/3-59

Diagnóstico do sistema de controle de emissões .................................................... 2-50

• Como funciona? .............................................................................................. 2-50

• Lâmpada indicadora de mau funcionamento ..................................................... 2-51

• Partida do veículo após parada por falta de combustível ................................... 2-52

Direção hidráulica e eletro-hidráulica ...................................................................... 2-56

• Abastecimento ................................................................................................ 2-58

• Como funciona? .............................................................................................. 2-56

• Manobras ....................................................................................................... 2-56

• Mensagem de advertência de avaria na direção eletro-hidráulica ...................... 2-59

• Personalização do sistema de direção no visor de informação .......................... 2-57

• Verificação do nível / reservatório .................................................................... 2-58

Espelhos retrovisores ............................................................................................. 2-60

• Desembaçador dos retrovisores externos ......................................................... 2-61

• Espelho retrovisor interno ................................................................................ 2-60

• Espelhos retrovisores externos ........................................................................ 2-60

• Redutor automático de luz (se equipado) .......................................................... 2-60

• Rebatimento manual dos retrovisores externos ................................................. 2-61

• Retrovisores externos elétricos ........................................................................ 2-61

Extintor de incêndio ................................................................................................ 3-05

Page 270: Manual Focus

| NovoFordFocus | 5-07

Item Página

Freios .................................................................................................................... 2-62

• Abastecimento ................................................................................................ 2-67

• Como funciona? .............................................................................................. 2-62

• Freio de estacionamento .................................................................................. 2-65

• Freios com sistema ABS ................................................................................. 2-64

• Freios de serviço ............................................................................................ 2-63

• Luz de advertência do sistema de freio / freio de estacionamento ...................... 2-66

• Verificação do nível / reservatório .................................................................... 2-66

Ford assistance ........................................................................................................ 3-70

Fusíveis e relés ..................................................................................................... 2-68

• Caixa de fusíveis central .................................................................................. 2-68

• Caixa de fusíveis - compartimento do motor ..................................................... 2-68

• Substituição de fusíveis ................................................................................... 2-69

Garantia do produto ................................................................................................ 3-62

Identificação do veículo .......................................................................................... 2-80

• Etiqueta de identificação do veículo .................................................................. 2-80

• Número de identificação do veículo (VIN) ......................................................... 2-81

• Número seqüencial do motor ........................................................................... 2-83

Ignição e partida .................................................................................................... 2-84

• Partida do motor após desligamento da bateria ................................................. 2-90

Page 271: Manual Focus

5-08 | NovoFordFocus |

Índice

Item Página

• Partida do motor - sistema com chave ............................................................. 2-88

• Partida do motor - sistema sem chave- botão Ford POWER ............................... 2-87

• Procedimento de partida do motor com bateria auxiliar ..................................... 2-90

• Sistema de controle eletrônico do motor ........................................................... 2-90

• Sistema de partida com chave ......................................................................... 2-86

• Sistema de partida sem chave – botão Ford POWER......................................... 2-84

Informações gerais sobre manutenção .................................................................... 3-02

Lâmpadas (substituição) ........................................................................................ 2-92

• Alinhamento dos faróis dianteiros ................................................................... 2-100

• Desmontagem da luz traseira .......................................................................... 2-96

• Faróis de neblina ............................................................................................. 2-94

• Farol dianteiro – luz alta ................................................................................... 2-93

• Farol dianteiro – luz baixa ................................................................................ 2-93

• Grupo óptico dianteiro ...................................................................................... 2-92

• Indicadores direcionais dianteiros .................................................................... 2-94

• Indicadores direcionais laterais ....................................................................... 2-95

• Limpeza dos faróis ......................................................................................... 2-100

• Luz da placa de licença ................................................................................... 2-98

• Luz de freio central .......................................................................................... 2-97

• Luz do compartimento de bagagem .................................................................. 2-98

• Luz inferior do painel dos instrumentos ............................................................ 2-100

• Luz interna ...................................................................................................... 2-98

Page 272: Manual Focus

| NovoFordFocus | 5-09

Item Página

• Luzes de leitura dianteiras ............................................................................... 2-99

• Luzes de presença laterais .............................................................................. 2-93

• Luzes de segurança ......................................................................................... 2-96

• Luzes do espelho do pára-sol ........................................................................... 2-99

• Manuseio .......................................................................................................2-100

Lavagem do veículo ..............................................................................................2-102

• Conservação da pintura da carroçaria .............................................................2-106

• Lavagem automática ......................................................................................2-103

• Lavagem do motor .........................................................................................2-104

• Lavagem manual ...........................................................................................2-103

• Limpeza das rodas .........................................................................................2-105

• Limpeza do acabamento cromado ................................................................... 2-106

• Limpeza do vidro traseiro ...............................................................................2-105

• Limpeza dos faróis ......................................................................................... 2-105

• Limpeza externa ............................................................................................. 2-102

• Limpeza interna .............................................................................................. 2-106

• Reparar pequenos danos na pintura ................................................................ 2-107

• Visores do grupo de instrumentos, ar condicionado digital e visores do rádio ....2-107

Lubrificação e manutenção ..................................................................................... 3-06

Luzes de advertência e luzes indicadoras ............................................................... 2-108

• Lâmpada indicadora de mau funcionamento (LIM) ...........................................2-108

• Luz de advertência de gelo na pista ................................................................. 2-109

• Luz de advertência de nível baixo de combustível ............................................ 2-109

Page 273: Manual Focus

5-10 | NovoFordFocus |

Índice

Item Página

• Luz de advertência de pressão do óleo do motor .............................................. 2-109

• Luz de advertência do air bag .......................................................................... 2-109

• Luz de advertência do cinto de segurança ....................................................... 2-110

• Luz de advertência do sistema de carga .......................................................... 2-110

• Luz de advertência do sistema de freios .......................................................... 2-111

• Luz indicadora da luz de neblina traseira .......................................................... 2-111

• Luz indicadora de direção ...............................................................................2-112

• Luz indicadora de farol alto ............................................................................. 2-112

• Luz indicadora de farol baixo e lanterna ........................................................... 2-112

• Luz indicadora de farol de neblina dianteira ...................................................... 2-112

• Luz indicadora de mensagens ......................................................................... 2-113

• Luz indicadora de regime máximo do motor (RPM) .......................................... 2-113

• Luz indicadora do ABS ....................................................................................2-113

• Luz indicadora do controle automático de velocidade .......................................2-113

Luzes internas e externas ......................................................................................2-114

• Acendimento automático dos faróis .................................................................2-117

• Botão de regulagem da luminosidade dos instrumentos (reostato) ....................2-119

• Faróis direcionais (se equipado) .....................................................................2-118

• Faróis de neblina ............................................................................................ 2-116

• Farol alto .......................................................................................................2-115

• Farol baixo .....................................................................................................2-115

• Lampejador do farol alto .................................................................................2-115

• Luz de neblina traseira ....................................................................................2-116

Page 274: Manual Focus

| NovoFordFocus| 5-11

Item Página

• Luz interna .....................................................................................................2-118

• Luzes das lanternas ........................................................................................2-115

• Luzes de leitura ..............................................................................................2-119

• Luzes de presença ......................................................................................... 2-114

• Luzes do espelho do pára-sol .......................................................................... 2-119

• Luzes externas desligada ................................................................................2-114

• Luzes indicadoras de direção .......................................................................... 2-115

• Luzes intermitentes de emergência (pisca-alerta) ............................................ 2-116

• Regulagem da altura dos faróis ....................................................................... 2-117

• Temporizador das luzes ..................................................................................2-117

Missão Ford .......................................................................................................... 1-02

Motor ...................................................................................................................2-120

• Como funciona? .............................................................................................2-120

• Condições severas de uso do motor ................................................................ 2-122

• Estratégia de funcionamento limitado ..............................................................2-120

• Filtro de óleo ..................................................................................................2-121

• Indicador da temperatura do motor .................................................................. 2-120

• Lâmpada indicadora de mau funcionamento (LIM) ...........................................2-122

• Luz de advertência de pressão do óleo ............................................................ 2-123

• Óleo do motor ................................................................................................ 2-121

• Tacômetro ......................................................................................................2-120

Page 275: Manual Focus

5-12 | NovoFordFocus |

Índice

Item Página

Painel dos instrumentos ......................................................................................... 2-04

Pára-brisa e vidro traseiro ..................................................................................... 2-126

• Ajuste dos bicos do lavador do pára-brisa ....................................................... 2-131

• Desembaçador do vidro traseiro .....................................................................2-131

• Lavador do pára-brisa .....................................................................................2-127

• Limpador do pára-brisa .................................................................................. 2-126

• Limpador / lavador do vidro traseiro ................................................................ 2-127

• Limpeza intermitente ......................................................................................2-126

• Pára-sóis .......................................................................................................2-129

• Reservatório do lavador do pára-brisa e vidro traseiro .....................................2-131

• Sensor de chuva (se equipado) ....................................................................... 2-128

• Substituir as palhetas dos limpadores dos vidros .............................................2-130

• Verificar as palhetas dos limpadores dos vidros ..............................................2-130

Personalize seu Ford .............................................................................................. 4-02

Peso do veículo ..................................................................................................... 3-54

• Peso do veículo em ordem de marcha .............................................................. 3-54

Pintura do veículo ................................................................................................. 2-132

• Conservação da pintura .................................................................................. 2-132

• Polimento ......................................................................................................2-132

• Revestimento protetor da parte inferior do veículo ...........................................2-133

Plano de manutenção preventiva ............................................................................ 3-76

Pneus ...................................................................................................................2-134

• Apresentação .................................................................................................2-134

• Bicos de enchimento (válvulas) ...................................................................... 2-137

Page 276: Manual Focus

| NovoFordFocus| 5-13

Item Página

• Classificação do pneu ..................................................................................... 2-134

• Cuidados com os pneus .................................................................................. 2-135

• Desgaste do pneu (Treadwear) ......................................................................... 2-134

• Elevação do veículo ........................................................................................2-142

• Fixação do macaco ........................................................................................ 2-143

• Indicador de desgaste do pneu ........................................................................ 2-134

• Instalação do pneu .........................................................................................2-144

• Macaco .........................................................................................................2-139

• Pneu / roda sobressalente de uso temporário ..................................................2-139

• Pressão dos pneus .........................................................................................2-136

• Recomendação para utilização do conjunto Pneu/Roda sobressalente de uso temporário .......................................................................................... 2-140

• Remoção do pneu / roda ................................................................................. 2-144

• Rodízio dos pneus ..........................................................................................2-145

• Substituição dos pneus ...................................................................................2-142

• Temperatura A B C (Temperature) ..................................................................... 2-135

• Tração AA A B C (Traction) ................................................................................ 2-135

• Triângulo de segurança ...................................................................................2-139

• Verificação dos pneus .....................................................................................2-136

Portas ..................................................................................................................2-146

• Entrada iluminada ........................................................................................... 2-149

• Reativação automática do travamento central e alarme antifurto ......................2-146

• Sistema de destravamento / travamento por controle remoto ............................2-147

• Sistema de travamento central das portas ....................................................... 2-146

Page 277: Manual Focus

5-14 | NovoFordFocus |

Índice

Item Página

• Travamento automático das portas ..................................................................2-147

• Travamento duplo ...........................................................................................2-148

• Travamento manual ........................................................................................2-146

• Travas de segurança para crianças ................................................................. 2-149

Rebocando o veículo ............................................................................................. 2-150

• Destravamento da alavanca de mudanças da transmissão automática .............2-151

• Rebocamento de veículo com transmissão automática ....................................2-151

Sensor de estacionamento (auxílio em manobras) .................................................. 2-152

• Princípios de funcionamento ...........................................................................2-152

• Utilização do sensor de estacionamento .......................................................... 2-153

Sistema de alimentação ........................................................................................2-154

• Como funciona? .............................................................................................2-154

• Consumo de combustível ............................................................................... 2-157

• Indicador do nível de combustível ................................................................... 2-156

• Interruptor de segurança do sistema de injeção de combustível ........................2-157

• Luz de advertência de nível baixo de combustível ............................................ 2-156

• Reservatório do sistema de partida a frio ........................................................ 2-155

• Tampa do bocal de enchimento ....................................................................... 2-154

• Tanque de combustível ...................................................................................2-154

Page 278: Manual Focus

| NovoFordFocus| 5-15

Item Página

Sistema de arrefecimento ......................................................................................2-160

• Como funciona? .............................................................................................2-160

• Completar o líquido de arrefecimento ..............................................................2-162

• Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do motor .........................2-161

• Líquido de arrefecimento ................................................................................ 2-161

• Verificação do nível / reservatório ................................................................... 2-162

Sistema de ventilação e ar condicionado ................................................................ 2-164

• Aquecimento ..................................................................................................2-165

• Ar condicionado ............................................................................................. 2-166

• Ar recirculado ................................................................................................2-165

• Comando da climatização automático .............................................................2-170

• Evitando odores desagradáveis no sistema de ar condicionado ........................2-175

• Porta-luvas refrigerado (se equipado) .............................................................2-175

• Sugestão para utilização do sistema ................................................................2-174

Sistema Ford antifurto (PATS) ................................................................................ 2-176

• Ativação ........................................................................................................2-176

• Chaves codificadas ........................................................................................2-176

• Desativação automática .................................................................................2-177

• Selo de licença de utilização do sistema PATS .................................................2-177

Sites Ford .............................................................................................................. 1-06

Suspensão ............................................................................................................. 3-47

Page 279: Manual Focus

5-16 | NovoFordFocus |

Índice

Item Página

Tabela de especificações técnicas .......................................................................... 3-46

• Combustível, lubrificantes e fluidos .................................................................. 3-60

• Dimensões do veículo ..................................................................................... 3-58

• Valores de alinhamento de direção dianteiro .............................................. 3-48/3-49

Tampa do compartimento do motor ........................................................................ 2-178

• Abertura ........................................................................................................2-178

• Fechamento ...................................................................................................2-179

Teto solar elétrico ..................................................................................................2-180

• Abrir e fechar o teto solar ................................................................................ 2-181

• Abrir e fechar o teto solar automaticamente .....................................................2-181

• Proteção do teto solar contra esmagamento ....................................................2-182

• Reprogramação do teto solar ..........................................................................2-183

Tomada de corrente elétrica 12V ............................................................................ 2-184

• Acendedor de cigarros ....................................................................................2-185

Transmissão .........................................................................................................2-186

• Desbloqueio da posição P (estacionamento) ....................................................2-192

• Embreagem ...................................................................................................2-187

• Fluido de freio / embreagem ...........................................................................2-193

• Luz de advertência do sistema de freio / embreagem (transmissão manual) .....2-193

• Posições da alavanca de mudanças ................................................................ 2-187

• Selecionar a marcha à ré ................................................................................2-186

• Transmissão automática .................................................................................2-187

• Transmissão manual ......................................................................................2-186

Page 280: Manual Focus

| NovoFordFocus| 5-17

Item Página

Velocímetro ..........................................................................................................2-196

• Hodômetro parcial ..........................................................................................2-197

• Hodômetro total ..............................................................................................2-197

Vidros e retrovisores com desembaçador .............................................................. 2-198

• Desembaçador do vidro traseiro ..................................................................... 2-198

• Desembaçador dos retrovisores externos ........................................................2-199

• Vidros com desembaçador ............................................................................. 2-198

Vidros elétricos .....................................................................................................2-200

• Abertura e fechamento automático dos vidros (com um só toque) ....................2-200

• Acionamento pelo controle remoto .................................................................. 2-203

• Anular a função antiesmagamento ................................................................... 2-201

• Função antiesmagamento ...............................................................................2-201

• Interruptor de segurança para vidros traseiros ................................................. 2-202

• Interruptores na porta do motorista .................................................................. 2-200

• Programação dos vidros elétricos ...................................................................2-202

• Travamento duplo ...........................................................................................2-203

Visor de informação - central de mensagens ..........................................................2-204

• Definições personalizadas ..............................................................................2-207

• Estrutura do menu do visor .............................................................................2-205

• Mensagens informativas (que podem aparecer no visor) ..................................2-209

Volante de direção ................................................................................................. 2-212

• Comandos de áudio ........................................................................................ 2-212

• Regular o volante ...........................................................................................2-212

Page 281: Manual Focus
Page 282: Manual Focus