Manual Ford Ranger Dh

5/11/2018 Manual Ford Ranger Dh - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/manual-ford-ranger-dh 1/24

211-02-1 Direção Hidráulica 211-02-1

01/2009, Ranger

SEÇÃO 211-02 Direção Hidráulica

APLICAÇÃO NO VEÍCULO: Ranger

ASSUNTO PÁGINA

FERRAMENTAS ESPECIAIS ............................................................................................... 211-02-02DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO ................................................................................................ 211-02-03

CAIXA DE DIREÇÃO HIDRÁULICA ................................................................................ 211-02-03BOMBA DE ÓLEO DA DIREÇÃO HIDRÁULICA ............................................................ 211-02-04TUBULAÇÃO DA DIREÇÃO HIDRÁULICA .................................................................... 211-02-05CAIXA DE DIREÇÃO HIDRÁULICA ................................................................................ 211-02-06

IDENTIFICAÇÃO .............................................................................................................. 211-02-07DIAGNÓSTICOS E VERIFICAÇÕES .................................................................................... 211-02-08

CAIXA DE DIREÇÃO HIDRÁULICA ................................................................................ 211-02-08RESERVATÓRIO DE FLUIDO DA DIREÇÃO HIDRÁULICA ............................................... 211-02-09

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................................................................................ 211-02-09BOMBA DA DIREÇÃO HIDRÁULICA .................................................................................. 211-02-12

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................................................................................ 211-02-12POLIA DA BOMBA DA DIREÇÃO HIDRÁULICA ................................................................ 211-02-16

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................................................................................ 211-02-16RADIADOR DE ÒLEO DA DIREÇÃO HIDRÁULICA ........................................................... 211-02-18

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................................................................................ 211-02-18CAIXA DA DIREÇÃO HIDRÁULICA ..................................................................................... 211-02-20REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................................................................................ 211-02-20

ESPECIFICAÇÕES ............................................................................................................... 211-02-24




01/2009, Ranger

FERRAMENTAS ESPECIAIS

Ferramenta(s) Especial(ais)

211-001 (3290-D)ou equivalente

Extrator dos Terminaisde Direção




01/2009, Ranger

DESCRIÇÃO E OPERAÇÃO

CAIXA DA DIREÇÃO HIDRÁULICA

1. Caixa da direção hidráulica2. Rolamento do eixo da caixa da direção hi-

dráulica3. Vedador de pó do eixo da caixa da direção

hidráulica4. Cobertura da carcaça5. Garfo e mola do setor do eixo da caixa da

direção hidráulica6. Mola do tucho7. Vedador da carcaça8. Isolador dianteiro9. Porca de suporte10. Conector do tubo11. Rolamento da engrenagem do pinhão da

direção hidráulica12. Capa do rolamento do sem-fim13. Válvula de admissão14. Porca15. Terminal da Barra de ligação

16. Tubo da cremalheira da caixa da direçãohidráulica

17. Tubo da direção hidráulica – LE18. Tubo da direção hidráulica – LD19. Conector20. Tampa superior da carcaça21. Isolador da fixação da caixa da direção

hidráulica22. Abraçadeira da coifa da caixa da direçãohidráulica

23. Abraçadeira da coifa da caixa da direçãohidráulica

24. Tampão do suporte25. Coifa da caixa da direção hidráulica26. Prisioneiro27. Vedador28. Porca M14 X 1,5 de fixação da ponta de

eixo29. Barra de ligação do braço da direção




01/2009, Ranger

BOMBA DE ÓLEO DA DIREÇÃO HIDRÁULICA

1. Bomba de óleo da direção hidráulica2. Guarda pó3. Rolamento de esferas4. Retentor5. Rolamento de agulhas6. Carcaça da bomba de óleo da direção

hidráulica7. Pino8. Anel de vedação (45,6 x 2 mm)

9. Anel de vedação (15 x 2 mm)10. Junta de vedação11. Conjunto rotor12. Placa de encosto13. Anel de vedação (60,5 x2 mm)14. Tampa da bomba de óleo da direção

hidráulica

15. Pistão da Válvula16. Mola de compressão do pistão da válvula17. Anel de vedação (20 X 1,5 mm)18. Parafuso da válvula19. Anel – 13 x 1,520. Tubo de sucção21. Cubo da bomba de óleo da direção

hidráulica22. Arruela de ajuste do pistão da válvula

(0,05 mm)23. Conexão24. Eixo da bomba de óleo da direção

hidráulica25. Parafuso




01/2009, Ranger

TUBULAÇÃO DA DIREÇÃO HIDRÁULICA

1. Caixa da direção hidráulica2. Mangueira de retorno da direção hidráulica3. Mangueira de pressão da direção hidráulica4. Mangueira de ligação do radiador de óleo à

caixa da direção hidráulica5. Mangueira de ligação do reservatório à bom-

ba da direção hidráulica6. Reservatório de óleo da direção hidráulica

7. Suporte de montagem do reservatório deóleo da direção hidráulica

8. Tampa do reservatório de óleo da direçãohidráulica

9. Radiador de óleo da direção hidráulica10. Bomba de óleo da direção hidráulica




01/2009, Ranger


1. Fluxo de óleo - Giro à esquerda.2. Ao oríficio do esterçamento à esquerda.3. Ao oríficio do esterçamento à direita.4. Oríficio de retorno (saída).5. Oríficio de pressão (entrada).6. Fluxo de óleo - Esterçamento à direita.7. Tubo de transferência de ar (entre foles)




01/2009, Ranger

IDENTIFICAÇÃO

Identificação da Caixa da Direção

Cuidado: utilize sempre o código de identificação ao emitir pedido de peças de reposição.

O código de identificação da caixa de direção está localizado em uma etiqueta fixada na caixa dedireção.

Identificação da Bomba da Direção Hidráulica Cuidado: utilize sempre o código de identificação ao emitir pedido de peças de reposição.

O código de identificação da bomba está localizado em uma etiqueta fixada na bomba da direçãohidráulica.




01/2009, Ranger

DIAGNÓSTICOS E VERIFICAÇÕES

DIREÇÃO HIDRÁULICA

Consulte a seção 211-00 – Direção – Informações Gerais.




01/2009, Ranger

RESERVATÓRIO DE FLUIDO DA DIREÇÃO HIDRÁULICA

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

Remoção

1. Abra o capuz do motor.

2. Remova a mangueira inferior do resfriador dear do motor, soltando suas abraçadeiras defixação.

3. Drene o fluido da direção hidráulica. Para informações adicionais, consulte a seção 211-00 – Direção – Informações Gerais.

4. Solte a abraçadeira e desconecte a man-gueira de retorno da direção hidráulica.

5. Solte a abraçadeira e desconecte a man-gueira de ligação do reservatório a bomba dadireção hidráulica.




01/2009, Ranger

6. Remova o reservatório de fluido da direçãohidráulica do suporte.

Instalação

1. Instale o reservatório de fluido da direçãohidráulica no suporte.

2. Instale a mangueira de ligação do reservatórioa bomba da direção hidráulica, no reserva-tório e instale sua abraçadeira de fixação.




01/2009, Ranger

3. Instale a mangueira de retorno de fluido dadireção hidráulica no reservatório, instalandosua abraçadeira de fixação.

4. Instale a mangueira do resfriador de ar domotor, na saída do turbocompressor e naentrada do resfriador de ar, aplicando umtorque de 6-9 Nm (53-79 lb.pol.).

5. Abasteça e teste o sistema quanto a vazamento. Para informações adicionais, consulte a seção211-00 – Direção – Informações Gerais.

6. Feche o capuz do motor.




01/2009, Ranger

BOMBA DA DIREÇÃO HIDRÁULICA


Remoção



3. Drene o fluido da direção hidráulica. Para informações adicionais, consulte a seção 211-00 – Direção – Informações Gerais.

4. Solte os parafusos de fixação da polia dabomba da direção hidráulica, sem remover osmesmos.

5. Remova a correia de acionamento dos acessórios. Para informações adicionais, consulte aseção 303-05C – Acionamento dos Acessórios.




01/2009, Ranger

6. Remova a abraçadeira de fixação damangueira de alimentação da bomba e amangueira de pressão.

7. Remova a bomba da direção hidráulica,soltando os 3 parafusos de fixação (mostran-do apenas 2 parafusos).

8. Remova a polia da bomba da direção hidráu-lica.




01/2009, Ranger

Instalação

1. Instale a bomba da direção hidráulica,aplicando um torque de 22-28 Nm (16-21lbf.pé) em seus parafusos de fixação.

2. Instale a abraçadeira de fixação da mangueirade alimentação da bomba e a instale amangueira de pressão, aplicando um torquede 65 Nm (48 lbf.pé).

3. Instale os parafusos de fixação da polia dabomba da direção hidráulica, aplicando umtorque de 22-28 Nm (16-21 lbf.pé).




01/2009, Ranger

4. Instale a correia de acionamento dos acessórios. Para informações adicionais, consulte aseção 303-05C – Acionamento dos Acessórios.

5. Instale a mangueira inferior do resfriador dear do motor, soltando suas abraçadeiras defixação, aplicando um torque de 6-9 Nm

(53-79 lb.pol.).

6. Abasteça e teste o sistema quanto a vazamentos. Para informações adicionais, consulte aseção 211-00 – Direção – Informações Gerais.





01/2009, Ranger

POLIA DA BOMBA DA DIREÇÃO HIDRÁULICA


Remoção



3. Solte os parafusos de fixação da polia dabomba da direção hidráulica, sem remover osmesmos.

4. Remova a correia de acionamento dos acessórios. Para informações adicionais, consulte aseção 303-05C – Acionamento dos Acessórios.

5. Remova os parafusos de fixação da polia dabomba da direção hidráulica.




01/2009, Ranger

Instalação

1. Instale os parafusos de fixação da polia dabomba da direção hidráulica, aplicando umtorque de 22-28 Nm (16-21 lbf.pé).

2. Instale a correia de acionamento dos acessórios. Para informações adicionais, consulte aseção 303-05C – Acionamento dos Acessórios.

3. Instale a mangueira inferior do resfriador de

ar do motor, soltando suas abraçadeiras defixação, aplicando um torque de 6-9 Nm(53-79 lb.pol.).





01/2009, Ranger

RADIADOR DE ÓLEO DA DIREÇÃO HIDRÁULICA


Remoção


2. Remova os 2 parafusos de fixação doradiador do fluido.

3. Remova as abraçadeiras e desconecte asmangueiras do radiador.

Nota: drene o fluido em um recipiente adequa-do.

Instalação

1. Instale as mangueiras no radiador, utilizandonovas abraçadeiras de fixação.




01/2009, Ranger

2. Posicione o radiador na travessa, e instale osparafusos de fixação, aplicando um torque de40 Nm (30 lbf.pé).

3. Abasteça e verifique o sistema quanto a vazamentos. Para informações adicionais, consulte aseção 211-00 – Direção – Informações Gerais.





01/2009, Ranger



Remoção

Nota: instale anéis de vedação novos sempre que as linhas forem desconectadas da caixa dedireção.

1. Gire a roda para a posição reta e o interruptor da ignição para a posição desligada.2. Remova os conjuntos roda e pneu dianteiros. Para informações adicionais, consulte a seção

204-04.

3. Remova o protetor de cárter.

4. Remova e descarte os contra-pinos e asporcas.

Cuidado: não danifique os protetores dosterminais de direção durante ainstalação da ferramenta especial.

5. Utilizando a ferramenta especial 211-001,

separe os terminais de direção da ponta de

eixo.

Cuidado: não deixe a árvore intermediária girar enquanto estiver desconectada da caixa dedireção, do contrário a unidade de contato do air bag será danificada. Se houverevidência de que a árvore intermediária tenha girado, a unidade de contato do airbag deve ser removida e centralizada novamente. Para informações adicionais,consulte a seção 501-20A.




01/2009, Ranger

6. Remova o parafuso de fixação do eixo inferiorda coluna de direção na caixa de direção.

7. Remova a porca e desconecte as linhas.

Nota: descarte os anéis de vedação.

8. Coloque um bujão ou uma tampa na mangueira de retorno da direção hidráulica e nos orifíciosda caixa de direção para evitar a penetração de sujeira.

9. Remova os conjuntos de prisioneiros, porcas,arruelas e batentes.

10. Remova a caixa da direção hidráulica, movimentando-a lateralmente.




01/2009, Ranger

Instalação

1. Posicione a caixa de direção.

2. Instale os conjuntos de prisioneiros, porcas,arruelas e batentes, aplicando um torque de

150 Nm (111 lbf.pé).

3. Posicione as linhas de pressão e saída dacaixa para o radiador, a chapa / trava e instalea porca de fixação, aplicando um torque de25 Nm (18 lbf.pé).

Nota: instale um novo anel de vedação da mangueira de pressão da direção hidráulica e um novoanel de vedação da mangueira de retorno da direção hidráulica.

4. Conecte o eixo inferior da coluna de direçãona caixa e aplique um torque de 48 Nm(35 lbf.pé) em seu parafuso de fixação.




01/2009, Ranger

5. Posicione os terminais da barra de ligação dadireção, aplicando um torque de 133 Nm(98 lbf.pé) nas porcas de fixação.

6. Instale uma cupilha nova na porca castelo.7. Abasteça e verifique o sistema de direção hidráulica quanto a vazamento. Para informações

adicionais, consulte a seção 211-00 – Direção – Informações Gerais.8. Verifique e se necessário regule o alinhamento das rodas.




01/2009, Ranger

ESPECIFICAÇÕES

Especificações Gerais

Descrição Especificação

Fluido para direção hidráulica – Motorcraft - ATF Ford – MERCON

Especificações de Torque

Descrição Nm lbf.pé lb.pol.

Parafuso de fixação da bomba da direção hidráulica 22 - 28 16 - 21 -

Conexão da mangueira de pressão na bomba 65 48

Parafuso de fixação da polia da bomba da direção hidráulica 22 - 28 16 - 21

Mangueira do resfriador de ar do motor 6 - 9 - 53 - 79

Parafuso de fixação do radiador de óleo da direçãohidráulica 40 30 -

Porca de fixação da caixa da direção hidráulica 150 111 -

Porca de fixação da chapa de retenção da mangueira depressão na caixa de direção

25 18 -

Parafuso de fixação do eixo inferior da coluna de direção nacaixa de direção

48 35 -

Porcas de fixação dos terminais da barra de ligação dadireção

133 98 -

Documents

Manual Ford Ranger Dh