Manual Icu 402 v1 r3 - Espanhol

7/17/2019 Manual Icu 402 v1 r3 - Espanhol

http://slidepdf.com/reader/full/manual-icu-402-v1-r3-espanhol 1/8

ALEMANIA . AUSTRALIA . BRASIL . INDIA . SINGAPUR . SUECIA

Mobitec Brasil Ltda

Rua João da Costa, 570 - Bairro São Caetano

Caxias do Sul - RS - Brasil

Fone: 55 54 3209.8500 Fax: 55 54 3209.8540

www.mobitec.com.br

CEP.: 95095-270 -

Mobitec Brasil Ltda.

Rua João da Costa, 570 - Bairro São CaetanoCEP.: 95095-270 - Caxias do Sul - RS - Brasil

Fone: +55 54 3209.8500 Fax: +55 54 3209.8540www.mobitec.com.br

MANUAL DE OPERACIÓN



02 03

Contenido Informaciones

1. INFORMACIONES

La unidad de control ICU 402 fue desarrollada para atender las necesidades de interfase entre lositinerarios Mobitec y sus usuarios.Compatible con toda la línea de itinerarios Mobitec y con los nuevos recursos, la unidad de controlICU 402 se vale de diversas soluciones para la comunicación.

1.1 Especificaciones tecnicas

Tension de alimentación: 09 a 32vccCorriente de Operación: 150mAComunicación: RS 485 (opcional RS232, RS485 secundaria, IBIS o CAN)Conexión USB (Memoria USB)

Interface con el usuario

- 06 teclas

1.2 Garantia y lacres de seguridad

La unidad de control ICU 402 contiene un número de serie y un adhesivo identificador del modelo.Estos adhesivos se localizan en la parte trasera de la unidad.

- Lacre y numero de la serie- Adhesivo con modelo de la unidad de control

-Visor gráfico 240 x 80

CONTENIDO

1. INFORMACIONES

1.1 Especificaciones técnicas

1.2 Garantia y sistema de seguridad2. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

2.1 Selección de destino

2.2 Selección de texto extra

2.3 Horario de salida

2.4 Funcion BOX

2.5 Sentido de ruta

3. ARCHIVOS DE DESTINO

3.1 Archivos de destino salida.out

3.2 Cargar archivo .OUT

4. CONFIGURACIONES DEL MENU

4.1 Selección de idioma

4.2 Ajustar horario

4.3 Selección de Pre Visualización

4.4 Compatibilizar Familias SL/SLE

4.5 Configuración Ruta Ida - Vuelta

4.6 Ajuste de brillo del visor

4.7 Ajuste de contraste del visor

4.8 Ajustar el tiempo de apagado del visor

4.9 Configuración buzzer

4.10 Ver archivo de configuración

4.11 Reinicializr unidad de control

5. ACTUALIZACION DE FIRMWARE

5.1 Actualizar versión de fimware.

03 03

03

04 04

05

05

06

06

07 07

07

08

08

09

09

10

10

11

11

12

1213

13

14

14/15



04 05

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNSelección de Destino

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNSelección de texto extraHorario de Salida

2.2 Selección de texto extra

Presione para entrar al modo de selección de ruta.Presione para mover hasta el campo de selección del texto extra.Utilice los botones para aumentar o disminuir el valor del algorismo.Utilice los botones para cambiar el algorismo a ser alterado.Después de seleccionar el destino deseado presione para confirmar y enviar los destinos para el

panel, y/o presione para cancelar el envio y mantener la información anterior.

2.3 Horario de Salida

Presione para entrar al modo de selección de la rutaPresione para mover hasta el campo de configuración del horario de salidaUtilice los botones para aumentar o disminuir el valor del algorismoUtilice los botones para cambiar el algorismo a ser alteradoDespués configurar el horario deseado presione para configurar y enviar los destinos para el panel,y/o presione para cancelar el envio y mantener la información anterior.

2. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Para accesar a la selección de la ruta, presione el botón en esta pantalla de selección de ruta esposible cambiar la información enviada a los itinerarios instalados en el bus.

2.1 Selección de destino

Presione para entrar al modo de selección de rutaEl algorismo va a ser alterado y titilara con el fin de ser identificado.Ulitice los botones para aumentar o disminuir el valor del algorismo.Utilice los botones para cambiar el algorismo a ser alteradoDespués de seleccionar el destino deseado presione para confirmar y enviar los destinos para elpanel, y/o presione para cancelar el envio y mantener la información anterior.

DESTINO=0001 BORRAR X

IDA

DESTINO=0001BORRAR X

TEXTO EXTRA=000IDA

SALIDA=00:00

EXTRA=001 BORRAR X SALIDA=00:00

BOX=00IDA



06 07

ARCHIVO DE DESTINOArchivo de destino .OUTCargar archivo .OUT

3. ARCHIVO DE DESTINO3.1 Archivo de destino .OUT

El archivo de destino. OUT contiene todas las informaciones que estarán disponibles para laselección de la unidad de control, el archivo es generado por los programas indicados por Mobitec.Para transmitir archivos para la unidad de control insertara el mismo en una memoria USB y indicaraque la memoria usb contien los archivos para ser transferidos.

3.2 Cargar archivo .OUT

Insertar la memoria USB con el archivo a ser cargado.Para seleccionar el archivo deseado presione alterando de este modo el archivo para laselección.Para confirmar presione o para cancelar la carga de los datos.Caso que un archivo sea seleccionado la unidad de control realizara las operaciones que se ven acontinuación: Al concluir la carga del archivo, la unidad de control regresara a la pantalla de selección de ruta.

2.4 Funcion Box

Presione para entrar al modo de selección de la ruta.Presione para mover hasta el campo de configuración en la función BOX hasta la funciónBOX no visible en la pantalla inicial del ambiente de selección de la ruta.Utilice los botones para aumentar o disminuir el valor del algorismo.Utilice los botones para cambiar el algorismo a ser alterado.Después de seleccionar el destino deseado presione para confirmar y enviar los destinos para el

panel, y/o presióne para cancelar el envio y mantener la información anterior.

2.5. Sentido de Ruta

Para alterarel sentido de la r uta no es necesario accesar al ambiente de selección de la ruta.Presione durante 3 segundos hasta que el mensaje de sentido de ruta sea mostrado en eldisplay en la unidad de control.Para que la función sentido de ruta pueda ser cambiada de esta manera es necesario que la mismaeste habilitada y que el archivo de destino este preparado para la función ver ítem 4.5.

SELECIONE ARCHIVO:mobitec.out

ARCH DE DESTINOSRECEBIDO

mobitec.out

FAVOR RETIRARLA MEMORIA USB

COPIANDO ARCHIVO:mobitec.out

100%

SALIDA=00:00 BORRAR XBOX=00

IDA


IDA VUELTA


IDA

IDA

CLEAR XMEMORIA USBCONECTADA

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNFuncion BoxSentido de ruta



08 09

CONFIGURACION DEL MENUSeleccionar idioma

CONFIGURACION DEL MENUAjustar HorarioSeleccionar previsualizacion

4.2 Ajustar Horario

Para ingresar a la configuración de arreglar fecha y hora presione en la pantalla de abajo

Utilice las teclas para seleccionar el campo y para aumentar el horario anterior

4.3 Seleccionar previsualizacion

Para ingresar a la configuración de Seleccionar previsualizacion presione en la pantalla de abajo

Utilice las teclas para seleccionar el panel a ser mostrado en el ambiente de la selección dela ruta.

Para confirmar la configuración presione y/o para mantener la configuración anterior.

4. MENU CONFIGURATIONS

Para acesar al menú de la unidad de control presione para alterar entre las funciones del menúpresione .

4.1 Seleccionar idioma

Para accesar a la configuración del idioma presione en lapantalla de abajo

Presione hasta que la aplicación deseada y confirme con para mantener la opción anterior presione

ENTRAR MENU

UNIDADE DECONTROL

SELECCIONARIDIOMA

LANGUAGE:INTERNATIONAL


LANGUAGE:ENGLISH

IDIOMA:PORTUGUES

SPRACHE:DEUTSCH


FECHA Y HORA:01/01/2000 00:00

ARREGLARFECHA Y HORA

SELECCIONARLETRERO

DE PREVIA


LETRERO PREVIA:LETRERO PADRON

ROUTE



10 11

4.6 Ajustar el brillo del display

Para accesar a la configuración de brillo presione ver pantalla de abajo.

Utilice las teclas para aumentar o disminuir el brillo de la pantalla

Para confirmar el brillo presione para el brillo anterior

Para confirmar el brillo presione para el contraste anterior

y/o

y/o

4.7 Ajustar contraste del visor Para acceder a la configuración de contraste, presione en la pantalla de abajo.

Utilice las flechas para aumentar o disminuir el contraste del visor.

4.4 Compatibilizar familia SL/SLE

Para accesar a la compatibilizar de la familia de itinerarios SL/SLE presione ver pantalla de abajo .

Utilice las teclas para seleccionar la opción deseada.

Para confirmar la configuración presione y/o para mantener la configuración anterior.

y/o

4.5 configuracion ida/vuelta

Para ingresar a la configuración de IDA /VUELTA presione ver pantalla de abajo.

Utilice las teclas para seleccionar la opción deseada.

Para confirmar la configuración presione para mantener la configuración anterior.

HACER COMPATIBLEFAMILIAS SL/SLE


COMPATIBLE SL/SLE:SI NO


RUTA IDA/VUELTA: SI NO

CONFIGURACION DERUTA IDA/VUELTA

AJUSTARCONTRASTE

DE LA PANTALLA


CONTRASTE:

2%

AJUSTAR BRILLODE LA PANTALLA


BRILLO:

100%

CONFIGURACION DEL MENUCompatibilizar familia SL/SLEConfiguracion IDA/VUELTA

CONFIGURACION DEL MENUAjustar el brillo del displaySeleccionar previsualizacion



12 13

Menu ConfigurationsVer archivo de configuraciónReiniciar la unidad de control

4.10 Ver archivo de configuración

Para visualizar el archivo de configuración, presione en la pantalla de abajo.

Utilice las flechas para ver las configuraciones.

Para salir de la visualización de archivo, presione

Observación: La visualización del archivo de visualización es utilizada apenas para la

detección de problemas de configuración y debe ser orientada por técnicos registrados.

.

4.11 Reiniciar la unidad de control

Para acceder al sector de reiniciar la unidad de control, pressione en la pantalla de abajo.

Después acceder a la configuración la unidad inica el proceso de reinicio, que sera concluido alcompletar la barra del proceso.Para cancelar presione .

‘

4.8 Ajustar el tiempo de apagado del visor

Para acceder a la configuración del ajuste del tiempo, presione en la pantalla de abajo.

Utilice las flechas para aumentar o disminuir el tiempo de apagado del visor.

Para confirmar el tiempo, presione para manter el tiempo anterior.

4.9 Configuración buzzer

Para acceder a la configuración de buzzer, presione en la pantalla del visor.

Utilice las flechas para seleccionar la opción deseada.

Para confirmar la configuración, presione o para manter la configuración anterior.

y/

y/o


DESLIGAMIENTO EN:07SEGUNDO(S)

AJUSTAR TIEMPODESLIGAMIENTODE LA PANTALLA


TURN ON BUZZER: YES NO

BUZZERCONFIGURATION

INSPECCIÓN DEARCHIVO DE

CONFIGURACIÓN


REINICIANDO:REINICIAR UNIDADDE CONTROL

ARCHIVO DE CONFIGURACIÓN V61) General Settings: 1.1) Sale Market: SOUTH AMERICA 1.2) Clear Extra: NO 1.3) Emergency Button: DISABLED 1.4) Emergency Destination: 0 1.5) Repeater Time: DISABLED 1.6) Clock: ENABLED

CONFIGURACION DEL MENUAjustar el tiempo de apagado del visor Configuración buzzer



ACTUALIZACION DE FIRMWAREActualización versión firmware

5. ACTUALIZACION DE FIRMWARE

Mobitec actualiza el firmware (programa lógico de unidad de control) con el objetivo de,constantemente, proporciona mejoras y nuevas funcionabilidades para asi atender mejor a susclientes.

5.1 Actualización versión firmware

Para la actualización es necesario insertar la memoria USB en cuanto la unidad de control estuvieraapagada y/o durante la re inicialización de esta.

mobitec.out

BOOTLOADERLPC17M02 V01 R01

TRANSFERRINGSECTOR37/37

ERASINGMEMORY

FIRMWAREINSTALLEDSUCESSFULLY

REMOVEMEMORYSTICK

ACTUALIZACION DE FIRMWAREActualización versión firmware

La actualización del firmware puede resultar en incompatibilidad con los archivos de configuración. Enel caso de la pantalla abajo aparecer después de la actualización, por favor contacte nuestrodepartamento de asistencia técnica y pregúnteles sobre el archivo .muc correspondiente.

CONFIGURATION FILENOT INSTALLED

Documents

Manual Icu 402 v1 r3 - Espanhol