Manual LG PT

PORTUGUS

TV LCD TV PLASMA MANUAL DE INSTRUESMODELOS DE TV LCD 1 9 L S 4 D* 4 2 L G 3 0* * 2 2 L S 4 D* 3 2 L G 5 0* * 1 9 L G 3 0* * 3 7 L G 5 0* * 2 2 L G 3 0* * 4 2 L G 5 0* * 2 6 L G 3 0* * 4 7 L G 5 0* * 3 2 L G 3 0* * 5 2 L G 5 0* * 3 7 L G 3 0* * MODELOS DE TV PLASMA 4 2 P G 1 0* * 5 0 P G 1 0* * 4 2 P G 2 0* * 5 0 P G 2 0* * 4 2 P G 3 0* * 5 0 P G 3 0* * 6 0 P G 3 0* *

Leia este manual com ateno antes de utilizar o monitor e guarde-o para futuras consultas. Guarde-o para futuras referncias. Grave o nmero do modelo e nmero de srie do TV. Verifique a etiqueta na parte posterior da unidade e sempre que necessitar de um servio de assistncia informe estes dados ao seu fornecedor.

ACESSRIOSCertifique-se de que os seguintes acessrios esto includos com a TV. Se faltar algum acessrio, contacte o fornecedor em que adquiriu o produto.TV D/A TV /RAD IO TE XT

ACESSRIOS

PO W ER IN PU T MU TE

RA T

1 4 7 5 8 0 Q.VIE WIN FO i

I/II

2 3 6 9

Owner's ManualVO L RATOwners manual

ME NU

LIST

OK

AV

MO

DE

ou

E RE XIT TU RN

GU IDE

*IO SLE EP TIM E HO LD RE VE AL?

FA V

PR

IND EX

SUBT

ITLE

UPDA TE

Manual do Proprietrio

Pilhas

Controlo Remoto Esta funo no est disponvel em todos os pases.

ou

Cabo de Alimentao

Cobertura de proteco(Excepto 19/22LS4D*)

Pano de Polimento Proceda do polimento do ecr com o pano.Limpe ligeiramente o ponto manchado no exterior apenas com os panos de limpeza destinados ao exterior do produto, caso existam manchas ou dedadas na superfcie exterior. No limpe de forma brusca quando remover a mancha. Tenha cuidado, uma vez que a alimentao excessiva poder causar riscos ou descolorao.

MODELOS DE TV PLASMA

x4

parafusos para montagem da coluna (Consulte a pgina1 1) (Apenas no 42PG10**, 42PG20**, 42PG30**)

Suporte do Cabo (42PG10**, 42PG20**, 42PG30**: 1EA, 50PG10**, 50PG20**, 50/60PG30**: 2EA)

Gesto dos Cabos (Apenas no 42/50PG10**)

Gesto dos Cabos (Apenas no 42/50PG20**, 42/50/60PG30**)

Modelos de TV LCD

x4

x4 Gesto dos Cabos (Apenas no 19/22LG30**)

parafusos para montagem da coluna (Consulte a pgina10) (Apenas no 32/37/42LG50**, 26/32/37/42LG30**)

1-parafuso (Consulte a pgina5) (Apenas no 26/32/42LG30**, 32/42LG50**)

Gesto dos Cabos (Apenas no 19/22LS4D*)

1

NDICEACESSRIOS..............................................

1

PREPARAOCONTROLOS DO PAINEL FRONTAL . . . . . . . . . . . . . 4 INFORMAES DO PAINEL POSTERIOR . . . . . . . . . 7 INSTALAO DA COLUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Separar a Coluna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 POR FAVOR, INSTALE-O CUIDADOSAMENTE, PARA QUE O PRODUTO NO CAIA. . . . . . . . . 14 TAMPA POSTERIOR PARA DISPOSIO DOS CABOS . . . 15 Posicionar o ecr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 Localizao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 Sistema de Segurana Kensington . . . . . . . . . . 1 8 Instalao do Pedestal da Televiso . . . . . . . . . . . 19 Montagem na Parede: Instalao horizontal . . . . . 19 Ligao da Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Edio da programao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Booster(Amplificado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ACTUALIZAO DO SOFTWARE . . . . . . . . . . . .52 DIAGNSTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 INFORMAES DE CI [INTERFACE COMUM] . . . . 54 Ver o quadro da programao . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 INSERIR ETIQUETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 MODO AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

NDICE

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (NO MODO DIGITAL)Ligar/desligar EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Seleccionar um programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Funo do Boto no Modo de Guia ACTUAL/SEGUINTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Funo do Boto no Modo de Guia de 8 Dias . . . . . . . 61 Funo do Boto no Modo de Alterao da Datos . . . . 61 Funo do Boto na Caixa de Descrio Alargada . . . . . 62 Funo do Boto no Modo de Definio Registo/Lembrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Funo dos Botes no Modo de Lista de Programao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNOINSTALAO DO RECEPTOR HD . . . . . . . . . . . . . 21 CONFIGURAO DA SADA DE UDIO DIGITAL . . . . 22 Regulao do DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Configurao do VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 INSTALAO DE OUTRA FONTE DE A/V . . . . . . . . 27 INSERO DO MDULO CI . . . . . . . . . . . . . . . 28 CONFIGURAO DO PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - Configurao do Ecr para o modo PC . . . . . 32

CONTROLO DE IMAGEMCONTROLO DO TAMANHO DE IMAGEM (RELAO DE ASPECTO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 PREDEFINIES DE IMAGEM - Opo Modo imagem-Utilizador . . . . . . . . . . 65 - Controlo Automtico do Tom de Cor (Frio/ Mdio/Morno) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 AJUSTE MANUAL DA IMAGEM - Opo Modo imagem-Utilizador . . . . . . . . . . 67 - Modo de Imagem - Controlo Expert . . . . . . . . 68 TECNOLOGIA DE MELHORAMENTO DA IMAGEM . . . . . 69 AVANADO MODO FILME . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 AVANADAS NVEL DE PRETO (ESCURIDO) . . . 71 PROTECO OCULAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 REPOR IMAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Image Sticking Minimization(ISM)Method . . . . . . . . . 74 MODO DE IMAGEM DE BAIXO CONSUMO . . . . . . . 75

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMASFunes das Funes das Teclas do Controlo . . . . . . . . . . 36 Ligar a TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Seleco de canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Regulao do Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 SELECO E AJUSTE DE MENUS NO ECR . . . . . . 43 Sintonizar com Auto-programao . . . . . . . . . . . . . 44 Sintonizar com Programao manual (NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Sintonizar com Programao manual (NO MODO ANALGICO) . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2

CONTROLO DE SOM E IDIOMANIVELADOR DE VOLUME AUTOMTICO . . . . . . . . 76 PREDEFINIES DE SOM MODO DE SOM . . . . 77 AJUSTE DA DEFINIO DE SOM MODO DE UTILIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Balano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 CONFIGURAR PARA LIGAR/DESLIGAR ALTIFALANTES DE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 SELECCIONAR SADA DE UDIO DIGITAL . . . . 81 REINICIAR UDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 I/II - Recepo Estreo / Dual (Apenas no Modo Analgico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 - Recepo em NICAM (Esta funo no est disponvel em todos os pases) (Apenas no Modo Analgico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 - Seleco da Sada do Som . . . . . . . . . . . . . . . 84 Menu no Ecr Seleco de Idioma/Pas . . . . . . . . . . 85 SELECO DO IDIOMA (APENAS NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . 86

TELETEXTOLigar / Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Texto SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Texto TOP (Esta funo no est disponvel em todos os pases) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Funes Especiais para Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . 96

NDICE

TELETEXTO DIGITALTELETEXTO NO SERVIO DIGITAL . . . . . . . . . 97 TELETEXTO NO SERVIO DIGITAL . . . . . . . . . 97

APNDICEInicializar (Repor predefinies de origem) . . . . . . . . . . . . 98 RESOLUO DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Especificaes do Produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 PROGRAMAR O CONTROLO REMOTO . . . . . . . . . 105 Cdigos IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Configurao do dispositivo de controle externo . . 109

DEFINIO DE HORASRegulao do Relgio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 DEFINIR TEMPORIZADOR AUTOMTICO PARA LIGAR/DESLIGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 DEFINIR DESLIGAMENTO AUTOMTICO . . . . . . . 89 CONFIGURAO DO FUSO HORRIO . . . . . . 90 DEFINIR TEMPORIZADOR DE DESLIGAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

LIMITAO DE ACESSO/CENSURASDEFINIR A SENHA E BLOQUEAR O SISTEMA . . . 91 BLOQUEAR PROGRAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 LIMITAO DE ACESSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Bloqueio de Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

3

PREPARAOCONTROLOS DO PAINEL FRONTAL

A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Se o seu produto tiver uma pelcula de proteco, retire a pelcula e limpe o produto com um pano de polimento.

Modelos de TV plasma: 42/50PG20**, 42/50/60PG30**Sensor do Controlo Remoto Ligar/Desligar

PREPARAO

Indicador de Modo Ligado/Espera Luz vermelha em modo de espera. Luz verde quando o televisor est ligado.

INPUTINPUT MENUINPUT

MENUOK OK MENU -

OK++ OK

P

+

P

MENU INPUT (ENTRADA)

P VOLUME

PR

Modelos de TV plasma: 42/50PG10**

Sensor do Controlo Remoto Indicador de Modo Ligado/Espera Luz vermelha em modo de espera. Luz verde quando o televisor est ligado.

INPUT

MENU

OK

-

+

P

Ligar/ Desligar

INPUT (ENTRADA) MENU

OK

VOLUME

PR

4

Modelos de TV LCD : 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG50**PREPARAO

P

PR

+

VOLUME-

OK

OKMENU

MENUINPUT

Ligar/Desligar Sensor do Controlo Remoto Indicador de Modo Ligado/Espera Luz vermelha em modo de espera. acende-se a azul quando o televisor est ligado. Nota: Pode ajustar o Indicador de Corrente no menu de OPO.

INPUT (ENTRADA)

Sensor Inteligente Ajusta a imagem de acordo com as condies envolventes. (Apenas no32/37/42/47/52LG50**)

FIXAO DO TELEVISOR A UMA SECRETRIA(Apenas no 26/32/42LG30**, 32/42LG50**)O Televisor tem de ser fixo secretria de modo a no poder ser puxado para a frente/ou para trs, para no provocar ferimentos pessoais ou danos no produto. Utilize apenas o parafuso includo. Suporte

1-parafuso (fornecido como parte do produto) Secretria

! AVISOG

Para prevenir a queda do televisor, este tem de ser firmemente fixado ao cho/parede, de acordo com as instrues de instalao. Inclinar, abanar ou oscilar a mquina pode provocar ferimentos.

5

PREPARAOModelos de TV LCD : 19/22LG30**INPUT (ENTR ADA) MENU OK VOLUME PR

PREPARAO

INPUT MENU OK

-

+

P

Ligar/Desligar Sensor do Controlo Remoto Indicador de Modo Ligado/Espera Luz vermelha em modo de espera. acende-se a azul quando o televisor est ligado. Nota: Pode ajustar o Indicador de Corrente no menu de OPO.

Modelos de TV LCD : 19/22LS4D*Ligar/D INPUT MENU esligar (ENTR ADA) OK VOLUME PR

/I

INPUT

MENU

OK

VOL

PR

Sensor do Controlo Remoto Indicador de Modo Ligado/Espera Luz vermelha em modo de espera. Luz verde quando o televisor est ligado.

6

INFORMAES DO PAINEL POSTERIORA

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.S-VIDEO

Modelos de TV plasma : 42/50PG10**, 42/50PG20**, 42/50/60PG30**

VIDEO L/MONO AUDIO R

PREPARAO

10

1 5

AV IN 3SERVICE ONLYS-VIDEOVIDEO L/MONO AUDIO R

HDMI/DVI IN2 3 4

1 1

Apenas no 42/50PG10**HDMI IN 3 2 1 HDMI/DVI IN

S-VIDEOS-VIDEO



AV IN 3

12

AV IN 3

AV IN 35 1 6 7 8 6 9

Tomada do Cabo de Alimentao Esta TV funciona com corrente CA. A tenso indicada na pgina de Especificaes. Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC. Entrada de udio RGB/DVI Ligue o udio a partir de um PC ou DTV. OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Ligue o udio digital a partir de vrios tipos de equipamento. Nota: Estas portas no funcionam no modo de espera. Tomada Euro Scart (AV1/AV2) Ligue a entrada ou sada da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas. Entrada HDMI Ligue um sinal HDMI HDMI IN (Entrada HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO) porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI.

Entrada RGB Ligue a sada a partir de um PC. PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTNCIA) Ligue a porta srie dos dispositivos de controlo tomada RS-232C. Entrada Component (Componente) Ligue um componente de dispositivo vdeo/udio a estas tomadas. Entrada da Antena Ligue a antena RF a este conector. Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). (Esta funo no est disponvel em todos os pases.) PORTA APENAS PARA ASSISTNCIA Entrada de udio/Vdeo (Excepto 42/50PG10**) Ligue a sada udio/vdeo de um dispositivo externo a estas tomadas. Entrada S-Video (Excepto 42/50PG10**) Ligue a sada S-Video de um dispositivo S-VIDEO.

7

2

8

3

9

10 4

1 1

5

12

7

PREPARAO

PCMCIA CARD SLOT

Modelos de TV LCD: 19/22/26/32/37/42LG30** 32/37/42/47/52LG50**

HDMI IN 3


PCMCIS CARD SLOT

HDMI IN 3


PREPARAO

10

5

13

2

3COMPONENT INVIDEO

1

4

USB IN SERVICE ONLY

AUDIO IN OPTICAL DIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUT

AV 1

AV 2

S-VIDEO

1 1

HDMI/DVI IN 2RGB IN (PC)

AV IN 3

1(DVI) RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

12H/P

AUDIO

ANTENNA IN5 1 6 7 8 7 9

Tomada do Cabo de Alimentao Esta TV funciona com corrente CA. A tenso indicada na pgina de Especificaes. Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC. Entrada de udio RGB/DVI Ligue o udio a partir de um PC ou DTV.

PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTNCIA) Ligue a porta srie dos dispositivos de controlo tomada RS-232C. Entrada Component (Componente) Ligue um componente de dispositivo vdeo/udio a estas tomadas. Entrada da Antena Ligue a antena RF a este conector. Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). (Esta funo no est disponvel em todos os pases.) Entrada de udio/Vdeo Ligue a sada udio/vdeo de um dispositivo externo a estas tomadas. Entrada S-Video Ligue a sada S-Video de um dispositivo S-VIDEO. Tomada para Auscultadores Ligue a ficha dos auscultadores a esta tomada. PORTA APENAS PARA ASSISTNCIA

8

2

3

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT Ligue o udio digital a partir de vrios tipos de equipamento. Nota: Estas portas no funcionam no modo de espera.S-VIDEO

9

10

4

Tomada Euro Scart (AV1/AV2) Ligue a entrada ou sada da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas.AV IN 3 H/P

1 1

5

Entrada HDMI Ligue um sinal HDMI HDMI IN (Entrada HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO) porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI.12

6

Entrada RGB Ligue a sada a partir de um PC.13

8

Modelos de TV LCD : 19/22LS4D*PREPARAO

1

2

3

4

5

HDMI/DVI IN

AUDIO IN (RGB/DVI)

ANTENNA IN

PCMCIA CARD SLOT

EJECT

AV 1

AV 2RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

RGB (PC) IN

COMPONENT IN VIDEO AUDIO

Y

PB

PR

L

RSERVICE ONLY

6

7

8

9

10

1

Tomada do Cabo de Alimentao Esta TV funciona com corrente CA. A tenso indicada na pgina de Especificaes. Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC. Entrada HDMI Ligue um sinal HDMI HDMI IN (Entrada HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO) porta HDMI/DVI com o cabo DVI para HDMI. Entrada de udio RGB/DVI Ligue o udio a partir de um PC ou DTV.

6

Tomada Euro Scart (AV1/AV2) Ligue a entrada ou sada da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas. PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTNCIA) Ligue a porta srie dos dispositivos de controlo tomada RS-232C. Entrada Component (Componente) Ligue um componente de dispositivo vdeo/udio a estas tomadas. Entrada RGB Ligue a sada a partir de um PC. PORTA APENAS PARA ASSISTNCIA

7

2

8

3

9 4

Entrada da Antena Ligue a antena RF a este conector.10

5

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). (Esta funo no est disponvel em todos os pases.)

9

PREPARAOINSTALAO DA COLUNA(Modelos de TV LCD: 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG50**)A

Quando montar um suporte de tipo secretria, verifique se os parafusos esto completamente apertados. (Se no estiverem apertados completamente, o produto pode inclinar-se aps a instalao.) Se apertar os parafusos com fora excessiva, os parafusos podem desviar-se da aderncia da parte de aperto. Coloque o ecr do televisor cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfcie acolchoada, para proteger o ecr contra danos.

10

PREPARAO

1

3

Monte o televisor, conforme indicado.

2

Monte as partes da Estrutura de suporte Base da cobertura do televisor.

4

Aperte os 4 parafusos firmemente, atravs dos orifcios na parte de trs do televisor.

Base de Suporte

Base de Cobertura

(Apenas no 19/22LG30**)Base de Suporte Base de Cobertura

1 2 3

Coloque o ecr do televisor cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfcie acolchoada, para proteger o ecr contra danos. Monte as partes da Estrutura de suporte Base da cobertura do televisor. Introduza o CORPO numa BASE PROTECTORA at fechar com um estalido. Monte o televisor, conforme indicado.

(Apenas no 42PG10**, 42PG20**, 42PG30**)PREPARAO

1 2 3

Coloque o ecr do televisor cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfcie acolchoada, para proteger o ecr contra danos. Monte o televisor, conforme indicado. Aperte os 4 parafusos firmemente, atravs dos orifcios na parte de trs do televisor.

11

PREPARAOINSTALAO DA COLUNA (Apenas no 19/22LS4D*)A

A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Coloque o ecr do televisor cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfcie acolchoada, para proteger o ecr contra danos.

1PREPARAO

3

Insira a estrutura de suporte no produto at escutar um som de clique.

corpo da coluna

2

Segure na estrutura articulada e dobre-a para cima.

4

Junte as peas da estrutura de suporte com a base de cobertura do produto.

Estrutura articulada

base

SUPORTE ROTATIVO STAND(Excepto 19/22LS4D*, 50PG10**)Depois de instalar o seu Televisor, pode regular o Televisor manualmente para o lado esquerdo ou para o lado direito 20 graus, para se ajustar posio de visionamento.

12

SEPARAR A COLUNA (Apenas no 19/22LS4D*)A

A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Coloque o aparelho com a parte da frente para virada para baixo sobre uma almofada ou pano macio.

1

4

Segure no suporte e dobre-o para cima.

PREPARAO

2

Puxe a base da cobertura para trs, enquanto prime o boto do suporte.

5

Puxe o corpo da coluna para separar do monitor enquanto pressiona os 2 trincos.

3

Segure a base e puxe-a para trs, abanando-a, a fim de a separar do corpo da coluna.

13

PREPARAOPOR FAVOR, INSTALE-O CUIDADOSAMENTE, PARA QUE O PRODUTO NO CAIA.Deve adquirir no mercado os componentes necessrios para fixar o televisor parede. Posicione o televisor perto da parede, para evitar a possibilidade deste cair se for empurrado. A As seguintes instrues so uma forma mais segura de montar o televisor, fixando-o parede, para evitar a possibilidade de cair para a frente, se for puxado. Tal evita que o televisor caia para a frente, causando danos. Tal impedir o televisor de ficar danificado. Certifique-se de que as crianas no trepam nem se suspendem no televisor.A A

14

PREPARAO

1 2

1 2

1

Utilize os parafusos com olhal ou suportes/parafusos de TV para fixar o produto parede, como ilustrado na imagem. (Se o seu televisor tiver parafusos nos parafusos com olhal, solte esses parafusos.) * Insira os parafusos com olhal ou suportes/parafusos de TV e atarraxe-os com firmeza nos orifcios superiores apropriados. Fixe os suportes de parede com os parafusos parede. Faa corresponder a altura altura do suporte montado na parede.

2

3

3

Utilize um cabo resistente para prender o produto. mais seguro prender a cabo de forma a que fique na horizontal entre a parede e o produto.

! NOTAQuando deslocar o produto para outro local, comece por desprender o cabo. Utilize um suporte ou um armrio que seja suficientemente grande e resistente para o tamanho e o peso G do produto. Para utilizar o produto de forma segura, certifique-se de que a altura do suporte montado na parede G igual do produto.G

TAMPA POSTERIOR PARA DISPOSIO DOS CABOSModeols de TV plasma

1

Ligue os cabos, conforme necessrio.

PREPARAO

Para ligar equipamento adicional, consulte a seco de configurao de equipamento externo.

2

Instale o CLIPE DE GESTO DO CABO, conforme indicado. Se o seu televisor tiver um SUPORTE PARA CABO(CABLE HOLDER), instale como ilustrado e prenda os cabos.

(Apenas no 42/50PG10**)

(Apenas no 42/50PG20**, 42/50/60PG30**)

Suporte do Cabo

Clipe de suporte do cabo

Suporte do Cabo


Como remover o clipe de suporte do caboSegure no C L I P E D E S U P O R T E D O C A B O com ambas as mos e puxe-o para cima. * Para o modelo 42PG10**, prima o centro do GANCHO DO ACESSRIO PARA A GESTO DE CABOS(CABLE MANAGEMENT CLIP) e levante.

(Apenas no 42/50PG10**)

(Apenas no 42/50PG20**, 42/50/60PG30**)

15

PREPARAO

Modelos de TV LCD:26/32/37/42LG30** 32/37/42/47/52LG50**PREPARAO

Modelos de TV LCD: 19/22LS4D*

1

Ligue os cabos, conforme necessrio. Para ligar equipamento adicional, consulte a seco de configurao de equipamento externo.

1

Ligue os cabos, conforme necessrio. Para ligar equipamento adicional, consulte a seco de configurao de equipamento externo.

2

Abra o CLIPE DE SUPORTE DO CABO, conforme indicado, e oriente os cabos.

2Clipe de suporte do cabo

Instale o CLIPE DE GESTO DO CABO, conforme indicado.

3

Monte o CLIPE DE GESTO DO CABO, conforme indicado.

COMO REMOVER A GESTO DOS CABOS (Modelos de TV LCD : 19/22LS4D*)Primeiro, prima CABLE MANAGEMENT (GESTO DOS CABOS). Segure a G E S T O D O S C A B O S com ambas as mos e puxe-a para cima.

! NOTAG No segure a GESTO DOS CABOS ao deslocar o produto. - Se o produto cair, podem ocorrer leses ou danos do produto.

16

Modelos de TV LCD: 19/22LG30**

1

Ligue os cabos, conforme necessrio.

PREPARAO

Para ligar equipamento adicional, consulte a seco de configurao de equipamento externo.

2

Instale o CLIPE DE GESTO DO CABO, conforme indicado.


COMO REMOVER A GESTO DOS CABOSG

Segure o GANCHO DO ACESSRIO PARA A GESTO DE CABOS com ambas as mos e puxe-o para trs.

! NOTANo segure a GESTO DOS CABOS ao deslocar o produto. - Se o produto cair, podem ocorrer leses ou danos do produto.G

17

PREPARAOPOSICIONAR O ECR (Apenas no 19/22LG30**, 19/22LS4D*) Grau de inclinao

A imagem indicada pode diferir do seu televisor. Ajuste a posio do painel de vrias formas para o mximo conforto.

10~12

0

3

18

PREPARAO

LOCALIZAO (Apenas no 19/22LG30**, 19/22LS4D*)Posicione o televisor de forma a que nenhuma luz brilhante ou solar incida directamente sobre o ecr. Dever ter o cuidado de no expor o televisor a qualquer vibrao, humidade, sujidade ou calor desnecessrios. Certifique-se tambm de que o televisor colocado numa posio que permita a livre circulao do ar. No tape as abertura de ventilao da tampa posterior. Se pretende montar a TV numa parede, ligue a interface de montagem VESA (peas opcionais) parte de trs da TV. Quando instalar o televisor para utilizar o suporte de montagem na parede (peas opcionais), fixe-o com cuidado de forma a que no caia.

SISTEMA DE SEGURANA KENSINGTON(Apenas no 19/22LG30**, 19/22LS4D*)A TV est equipada com um conector do Sistema de Segurana Kensington no painel posterior. Ligue o cabo do Sistema de Segurana Kensington conforme mostrado abaixo. Para obter detalhes de instalao e utilizao do Sistema de Segurana Kensington, consulte o manual de utilizador fornecido com o Sistema de Segurana Kensington. Para obter mais informaes, visite h t t p : / / w w w . k e n s i n g t o n . c o m, a homepage na Internet da empresa Kensington. A Kensington vende sistemas de segurana para equipamento electrnico avanado, como computadores portteis e projectores LCD. NOTA - O Sistema de Segurana Kensington um acessrio opcional. NOTA a. Se sentir que a TV est fria quando lhe toca, pode haver um pequeno tremeluzido quando for ligada. Isto normal, no h nada de errado com a TV. b. Alguns defeitos sob a forma de pontos minsculos podem ser visveis no ecr, aparecendo como pontinhos vermelhos, verdes ou azuis. No entanto, no tm qualquer efeito adverso no desempenho do monitor. c. Evite tocar o ecr do LCD ou manter os dedos de encontro ao ecr por longos perodos de tempo. Ao faz-lo pode produzir alguns efeitos de distoro temporrios no ecr.

A TV pode ser instalada de vrias formas, como numa parede, ou sobre uma mesa, etc. Esta TV foi concebida para montagem horizontal.

LIGAO TERRACertifique-se de que liga o fio terra para evitar possveis choques elctricos. Se os mtodos de ligao terra no forem possveis, pea a um electricista qualificado para instalar um disjuntor independente. No tente ligar o produto terra ligando-o a fios do telefone, pra-raios ou canos de gs.

Fonte de Alimentao

PREPARAO

Disjuntor de Curto-Circuito

INSTALAO DO PEDESTAL DA TELEVISOPara ter uma ventilao adequada, deixe um espao de 10cm de cada lado e at parede.4 polegadas

4 polegadas

4 polegadas

4 polegadas

R

MONTAGEM NA PAREDE: INSTALAO HORIZONTALPara ter uma ventilao adequada, deixe um espao de 10cm de cada lado e at parede. Recomendamos que utilize um suporte de instalao de parede da marca LG quando instalar o televisor na parede.4 polegadas 4 polegadas 4 polegadas 4 polegadas

4 inches

NO UTILIZAR O SUPORTE TIPO SECRETRIA(Excepto 19/22LS4D*)

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Ao instalar a unidade de montagem na parede, use a cobertura de proteco para instalao do suporte tipo secretria. Introduza a TAMPA PROTECTORA(PROTECTION COVER) no televisor at ouvir fechar com um estalido.

< TV plasma >

< TV LCD >

19

PREPARAO

Para evitar danos no equipamento, nunca ligue cabos de alimentao enquanto no terminar de ligar todo o equipamento.

LIGAO DA ANTENAPara conseguir uma qualidade de imagem ptima, ajuste a direco da antena. No so fornecidos um cabo da antena e um conversor.

20

PREPARAOTomada da Antena na ParedeHabitaes/Apartamentos plurifamiliares (Ligue tomada da antena na parede)AV 1HDMI IN 1 2 RGB IN ANTENNA IN

S-VIDEO


AV IN 3

AV 2

ANTENNA INVIDEO AUDIO

COMPONENT IN

VARIABLE AUDIO OUT

AV 1

AV 2

Cabo Coaxial RF (75 ohm)

Antena Exterior (VHF, UHF)

Habitaes/Casas unifamiliares (Ligue tomada da antena externa na parede)

UHF

AntenaVHF

Amplificad or de SinalAV 1 AV 2

ANTENNA IN

Em reas com um sinal fraco, para conseguir uma melhor qualidade de imagem, instale um amplificador de sinal na antena, conforme indicado direita. Se for necessrio dividir o sinal por duas TVs, utilize um repartidor de sinal (splitter) para a ligao.

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Para evitar danos no equipamento, nunca ligue cabos de alimentao enquanto no terminar de ligar todo o equipamento.Esta seco da CONFIGURAO DO EQUIPAMENTO EXTERNO utiliza principalmente diagramas para os modelos 22LS4D*.

INSTALAO DO RECEPTOR HD

Este televisor pode receber sinais Digitais RF/Cabo, sem um descodificador digital externo. No entanto, se receber sinais Digitais de um descodificador ou de outro dispositivo digital externo, consulte o diagrama, conforme indicado a seguir.COMPONENT IN VIDEO AUDIO

Quando ligar com um cabo de componenteY

PB

PR

L

R


1

Ligue as sadas de vdeo (Y, PB, PR) da set-top box digital tomada C O M P O N E N T I N V I D E O (Y, PB, PR) (entrada de componente da set-top box digital) do televisor. Ligue as sadas udio da set-top box tomada C O MP O N E N T I N A U D I O do televisor. Ligue a set-top box digital. (Consulte o manual do proprietrio da set-top box digital.) Seleccione a fonte de entrada Component quando utilizar o boto I N P U T do controlo remoto.

2 3 4

1

2

Sinal 480i/576i 480p/576p 720p/1080i 1080p

Component Sim Sim Sim Sim (50/60Hz)

HDMI No Sim Sim Sim

HDMI/DVI IN

Quando ligar com um cabo de HDMI1Ligue a sada HDMI da set-top box digital tomada H D M I / D V I I N, H D M I / D V I I N 1, H D M I I N 2 ou H D M I I N 3 do televisor. Ligue a set-top box digital. (Consulte o manual do proprietrio da set-top box digital.) Seleccione a fonte de entrada HDMI/DVI, HDMI1, HDMI2 ou HDMI3 quando utilizar o boto I N P U T do controlo remoto.1

2 3

21


Quando ligar com um cabo HDMI para DVIHDMI/DVI INAUDIO IN (RGB/DVI)

1INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Ligue a sada HDMI da set-top box digital tomada H D M I / D V I I N , H D M I / D V I I N 1 ( D V I ) ou H D M I / D V I I N 1 do televisor. Ligue as sadas udio da set-top box tomada A U D I O I N ( R G B / D V I ) do televisor.

2 3 4

1

2

Ligue a set-top box digital. (Consulte o manual do proprietrio da set-top box digital.) Seleccione a fonte de entrada HDMI/DVI ou HDMI 1 quando utilizar o boto I N P U T do controlo remoto.

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

CONFIGURAO DA SADA DE UDIO DIGITAL(Excepto 19/22LS4D*)- Envie o udio da TV para o equipamento udio atravs da porta de Sada (ptica) de udio Digital.COMPONENT INVIDEO

1 2 3

Ligue uma extremidade de um cabo ptico porta de Sada (ptica) de udio Digital da TV. Ligue a outra extremidade do cabo ptico entrada (ptica) de udio digital no equipamento de udio. Defina a opo do Altifalante da TV como Desligado (Desligado) no menu AUDIO (UDIO). (Gp .80). Consulte o manual de instrues do equipamento de udio externo para obter informaes relativamente ao funcionamento.DVI IN

AUDIO IN OPTICAL DIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUT

AV 1

AV

1

RGB IN (PC)AUDIO

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

2

ATENOG No olhe directamente para a porta de sada ptica. Se olhar

directamente para o feixe laser, poder prejudicar a viso.

22

REGULAO DO DVDQuando ligar com um cabo de componente1 2 3 4 5Ligue as sadas de vdeo (Y, PB, PR) do DVD s tomadas C O M P O N E N T I N V I D E O ( Y , P B , PR ) (entrada de componente de DVD) do televisor. Ligue as sadas udio do DVD s tomadas das entradas C O M P O N E N T I N A U D I O do televisor. Ligue o leitor de DVD, introduza um DVD. Seleccione a fonte de entrada Component quando utilizar o boto I N P U T do controlo remoto.1 2COMPONENT IN VIDEO AUDIO

Y

PB

PR

L

R


Consulte o manual do leitor de DVD para obter instrues de funcionamento.

Portas de Entrada de ComponentesPara obter uma melhor qualidade de imagem, ligue o leitor de DVD s portas de entrada de compo-nentes, conforme indicado abaixo. Portas de componentes na TVY Y PB PB B-Y Cb Pb PR PR R-Y Cr Pr

Portas de Sada de Vdeo no leitor de DVD

Y Y Y

Quando ligar com um cabo scartAV 1 AV 2

1 2 3

Ligue a tomada scart do DVD tomada scart A V 1 dotelevisor. Utilize um cabo scart blindado. Ligue o leitor de DVD, introduza um DVD. Seleccione a fonte de entrada AV1 quando utilizar o boto I N P U T do controlo remoto. Se estiver ligado tomada de scart A V 2, selec-cione a fonte de entrada AV2 . Consulte o manual do leitor de DVD para obter instrues de funcionamento.

1

4

! NOTASe pretender utilizar o cabo EURO scart, ter de utilizar o cabo Euro scart blindado.GAUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L)

23


Ao efectuar a ligao com um cabo S-Video(Excepto 19/22LS4D*, 42/50PG10**)PCMCIA CARD SLOTVIDEO S-VIDEOL R

ANT IN

1 2 3 4 5

Ligue a sada S-VIDEO do DVD entrada S - V I D E O do televisor. Ligue as sadas udio do DVD s tomadas de entrada A U D I O do televisor. Ligue o leitor de DVD, introduza um DVD. Seleccione a fonte de entrada AV3 utilizando o boto I N P U T (ENTRADA) do controlo remoto. Consulte o manual do leitor de DVD para obter instrues de funcionamento.

24


HDMI IN 3

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

1S-VIDEO

2


AV IN 3

Quando ligar com um cabo de HDMI1Ligue a sada HDMI do DVD tomada de entrada H D M I / D V I I N, H D M I / D V I I N 1, H D M I I N 2 ou H D M I I N 3 do televisor Seleccione a fonte de entrada HDMI/DVI, H D M I 1, H D M I 2 ou H D M I 3 quando utilizar o boto I N P U T do controlo remoto. Consulte o manual do leitor de DVD para obter instrues de funcionamento.1HDMI/DVI IN

2 3

! NOTAG G

A TV pode receber o sinal de vdeo e de udio em simultneo com um cabo HDMI. Se a set-top box digital no suportar Auto HDMI, ser necessrio definir a resoluo de sada de forma apropriada.

CONFIGURAO DO VCR

Para evitar rudo da imagem (interferncia), deixe uma distncia adequada entre o VCR e a TV. Normalmente uma imagem parada fixa de um VCR. Se for utilizado o formato de imagem 4:3; as imagens fixas nas extremidades laterais do ecr podem continuar visveis.

Ao ligar a um Cabo RFINSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNOANTENNA INANT OUT S-VIDEO VIDEOL R

1

ANT IN

OUTPUT SWITCH

2

Jack de Parede

Antena

1 2 3

Ligue a tomada A N T O U T (sada da antena) do VCR tomada A N T E N N A I N do televisor.

Ligue o cabo da antena tomada A N T I N do VCR.AV 1 AV 2

) Prima o boto P L A Y (REPRODUZIR) do VCR e sintonize o canal correcto entre a TV e o VCR para visualizao.

25


Quando ligar com um cabo scart1INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNOPCMCIA CARD SLOT HDMI IN 3VIDEO L/MONO AUDIO R

Ligue a tomada scart do VCR tomada scart A V 1 do televisor. Utilize um cabo scart blindado. Introduza uma cassete vdeo no VCR e prima PLAY (REPRODUZIR) no VCR. (Consulte o manual do proprietrio do VCR.) Seleccione a fonte de entrada AV1 quando utilizar o boto I N P U T do controlo remoto.1

AV 1

AV 2

2

3 4

Se estiver ligado tomada de scart A V 2, selec-cione a fonte de entrada AV2 .

! NOTASe pretender utilizar o cabo EURO scart, ter de utilizar o cabo Euro scart blindado.GAUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L)

Quando ligar com um cabo RCA(Excepto 19/22LS4D*, 42/50PG10**)PCMCIA CARD SLOT

1

Ligue as tomadas A U D I O / V I D E O entre a TV e o VCR. Associe correctamente as cores das tomadas. (Vdeo = amarelo, udio da Esquerda = branco e udio da Direita = vermelho) Introduza uma cassete vdeo no VCR e prima PLAY (REPRODUZIR) no VCR. (Consulte o manual do proprietrio do VCR.) Seleccione a fonte de entrada AV3 quando utilizar o boto I N P U T (ENTRADA) do controlo remoto.

L

R

VIDEO S-VIDEO

ANT IN

2S-VIDEO

HDMI IN 3

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

3

AV IN 3

! NOTAG


S-VIDEO

AV IN 3

Se tiver um VCR mono, ligue o cabo udio do VCR tomada A U D I O L / M O N O do televisor.

26

Quando ligar com um cabo S-Video(Excepto 19/22LS4D*, 42/50PG10**)PCMCIA CARD SLOT

1

Ligue a sada S-VIDEO do VCR entrada S - V I D E O do televisor. A qualidade da imagem melhorada, em comparao com a entrada composta normal (cabo RCA). Ligue as sadas udio do VCR s tomadas de entrada A U D I O do televisor. Introduza uma cassete vdeo no VCR e prima PLAY (REPRODUZIR) no VCR. (Consulte o manual do proprietrio do VCR.) Seleccione a fonte de entrada AV3 quando utilizar o boto I N P U T (ENTRADA) do controlo remoto.


S-VIDEO

VIDEO

L

R

ANT IN

HDMI IN 3

2 3

OUTPUT SWITCH

ANT OUT

1S-VIDEO

2

4


AV IN 3

! NOTAG

Se as tomadas S-VIDEO e VIDEO forem ambas ligadas ao VCR S-VHS em simultneo, apenas ser possvel receber S-VIDEO.

INSTALAO DE OUTRA FONTE DE A/V(Excepto 19/22LS4D*, 42/50PG10**)PCMCIA CARD SLOT

1

Ligue as tomadas A U D I O / V I D E O entre a TV e o VCR. Associe correctamente as cores das tomadas. (Vdeo = amarelo, udio da Esquerda = branco e udio da Direita = vermelho) Seleccione a fonte de entrada AV3 quando utilizar o boto I N P U T (ENTRADA) do controlo remoto. Accione o equipamento externo correspondente. Consulte o manual de utilizao do equipamento externo.

Kamera wideo Consola de Jogos

2 3

HDMI IN 3

VIDEO

L

R


S-VIDEO

1

AV IN 3

27

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNOINSERO DO MDULO CI- Para visualizar os servios codificados (pagamento) no modo TV digital. - Esta funo no est disponvel em todos os pases.PCMCIA CARD SLOT

1

1

Insira o Mdulo CI na RANHURA DE PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) da TV, conforme ilustrado. Para mais informaes, consulte a p.54.

TV

28


CONFIGURAO DO PCEsta TV dispe da funo Ligar e Reproduzir,o que significa que o PC se ajusta automaticamente s definies da TV.

Ao efectuar a ligao com um cabo D-sub de 15 pinos1 2 3 4Ligue a sada RGB do PC entrada R G B I N ( P C ) do televisor. Ligue as sadas udio do PC s tomadas de entrada A U D I O I N ( R G B / D V I ) do televisor. Ligue o PC.

RGB (PC) IN

AUDIO IN (RGB/DVI)

1

2

Seleccione a fonte de entrada R G B quando utilizar o boto I N P U T do controlo remoto.

RGB OUTPUT

AUDIO

Quando ligar com um cabo HDMI para DVIHDMI/DVI INAUDIO IN (RGB/DVI)

1

Ligue a sada DVI do PC ao jack de H D M I / D V I I N, H D M I / D V I I N 1 ( D V I ) ou H D M I / D V I I N 1 do aparelho. Ligue as sadas udio do PC s tomadas de entrada A U D I O I N ( R G B / D V I ) do televisor. Ligue o PC. Seleccione a fonte de entrada HDMI/DVI ou HDMI 1 quando utilizar o boto I N P U T do controlo remoto.AUDIO


2 3 4

1

2

DVI-PC OUTPUT

! NOTAG Para

obter imagem e som ntidos, ligue um PC ao televisor. G Evite manter uma imagem fixa no ecr do televisor durante perodos longos. A imagem fixa pode ficar permanentemente marcada no ecr; utilize uma proteco de ecr sempre que possvel. G Ligue o PC porta RGB(PC) o HDMI IN(o HDMI/DVI IN) do televisor; altere a resoluo de sada do PC de forma apropriada. G Poder existir rudo consoante determinada resoluo, padro vertical, contraste ou brilho no modo PC. Nesse caso, altere o modo PC para outra resoluo, ou altere a frequncia de actualizao para outra frequncia, ou ajuste o brilho e o contraste no menu at que a imagem seja ntida. Se no for possvel alterar a frequncia de actualizao da placa grfica do PC, troque a placa grfica do PC ou consulte o fabricante da placa grfica do PC. G O formato de entrada de sincronizao das frequncias Horizontal e Vertical distinto.G Ligue

dos com o televisor).G Se

o cabo de sinal da porta de sada do monitor do PC porta RGB (PC) do aparelho ou o cabo de sinal da porta de sada de HDMI do PC porta de ENTRADA HDMI (ou ENTRADA HDMI/DVI) do aparelho.

utilizar uma placa de som, ajuste o som do PC conforme necessrio. G Este aparelho utiliza uma Soluo VESA Plug and Play. O aparelho fornece dados EDID ao sistema do PC com um protocolo DDC. O PC ajustado automaticamente quando utiliza este aparelho. G O protocolo DDC regulado previamente para RGB (RGB Analgico), modo HDMI (RGB Digital). G Se necessrio, regule as definies para a funcionalidade Plug and Play. G Se a placa grfica do PC no der sada simultnea ao RGB analgico e digital, ligue a ENTRADA RGB ou HDMI (ou a ENTRADA HDMI/DVI) para visualizar o PC no aparelho. GSe a placa grfica no PC no der sada simultnea ao RGB analgico e digital, defina o aparelho para RGB ou HDMI; (o outro modo regulado automaticamente para o sistema Plug and Play pelo aparelho.) G Dependendo da placa de vdeo, o modo DOS poder no funcionar se utilizar um cabo HDMIDVI.G Ao

G Ligue

o cabo de udio do PC entrada de udio do televisor. (Os cabos de udio no so forneci-

utilizar um cabo RGB-PC demasiado longo, poder existir rudo no ecr. Recomenda-se a utilizao de um cabo de comprimento inferior a 5m. Este proporciona a melhor qualidade de imagem.

29

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNOSupported Display Resoluo (Apenas no 19/22LS4D*)modo RGB[PC], HDMI[PC]Resoluo 720x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1280x768 1360x768 1366x768 1280x1024 1440x900 1400x1050 1680x1050 Frequncia Horizontal (kHz) 31,468 31,469 37 ,684 37 ,879 46,875 49,725 48,363 56,470 60,123 47 ,78 47 ,72 47 ,56 63,595 55,5 64,744 65,16 Frequncia Vertical (Hz) 70,08 59,94 75,00 60,31 75,00 74,55 60,00 70,00 75,029 59,87 59,8 59,6 60,0 59,90 59,948 59,94

modo HDMI[DTV]Resoluo 720x480 720x576 1280x720 Frequncia Horizontal (kHz) 31,469 31,5 31,25 37 ,500 44,96 45 33,72 33,75 28,125 26,97 27 33,716 33,75 56,250 67 ,43 67 ,5 Frequncia Vertical (Hz) 59,94 60 50 50 59,94 60 59,94 60 50,00 23,97 24 29,976 30,00 50 59,94 60

30


1920x1080Apenas no 19LS4D* Apenas no 22LS4D*

Supported Display Resoluo(Apenas no 19/22/26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG50**)modo RGB[PC], HDMI[PC]Resoluo 720x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1280x768 1360x768 1366x768 1440x900 1400x1050 1680x1050 1280x1024 1920x1080 Frequncia Horizontal (kHz) 31,468 31,469 37 ,84 37 ,879 46,875 49,725 48,363 56,470 60,123 47 ,78 47 ,72 47 ,56 55,5 64,744 65,16 63,595 66,647 Frequncia Vertical (Hz) 70,08 59,94 75,00 60,31 75,00 74,55 60,00 70,00 75,029 59,87 59,8 59,6 59,90 59,948 59,94 60,0 59,988

modo HDMI[DTV]Resoluo 720x480 720x576 1280x720 Frequncia Horizontal (kHz) Frequncia Vertical (Hz)

1920x1080

31,469 / 31,5 59,94 / 60 31,25 50 37 ,500 50 44,96 / 45 59,94 / 60 33,72 / 33,75 59,94 / 60 28,125 50,00 26,97 / 27 23.97 / 24 33,716 / 33,75 26,976 / 30,00 56,250 50 67 / 67 ,43 ,5 59,94 / 60


Apenas no 19LG30** Apenas no 22LG30** Apenas no 19LG30**, 37/42/47/52LG50** Apenas no 37/42/47/52LG50**

Supported Display Resoluo(Apenas no 42/50PG10**, 42/50PG20**, 42/50/60PG30**)modo RGB[PC], HDMI[PC]Resoluo 720x400 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1360x768 1920x1080 Frequncia Horizontal (kHz) 31,468 31,469 37 ,879 48,363 47 ,78 47 ,72 66,647 Frequncia Vertical (Hz) 70,08 59,94 60,31 60,00 59,87 59,80 59,988

modo HDMI[DTV]Resoluo 640x480 720x480 720x576 1280x720 Frequncia Horizontal (kHz) 31,469 31,469 31,47 31,50 31,25 37 ,50 44,96 45,00 28,125 33,72 33,75 27 ,000 33,75 56,25 67 ,433 67 ,50 Frequncia Vertical (Hz) 59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 50,00 59,94 60,00 50,00 59,94 60,00 24,00 30 50,00 59,94 60

1920x1080

31

INSTALAO DE EQUIPAMENTO EXTERNOConfigurao do Ecr para o modo PCReiniciar o EcrEsta funo opera no seguinte modo: RGB[PC].

32


IMAGEMD

Mover

OK

ECRAResoluo Auto config. Posio Tamanho Fase ResetG

Mover

RETURN Anterior

Contraste : 70 Brilho : 50 Definio : 50 Cor : 50 Colorir :0 Controlo Avanado Repor imagem Ecr

Ajuste

1MENU 2OK

Seleccione I M A G E M.

Seleccione E C R .

3OK

Seleccione R e s e t.

4OK

Seleccione S i m.

5OK

Execute R e s e t.

Prima o boto MENU para retomar a visualizao normal de TV. Prima o boto RETURN para passar para o ecr do menu anterior.

Ajustamento da Posio, Tamanho e Fase do ecrSe a imagem no estiver clara aps o ajuste automtico e especialmente se os caracteres ainda apresentarem tremulao, ajuste a fase da imagem manualmente. Esta funo opera no seguinte modo: RGB[PC].


IMAGEMD

Mover

OK

ECRAResoluo Auto config.

Mover

RETURN Anterior


D

Posio Tamanho Fase Reset

G

FE

G

1MENU 2OK


Seleccione E C R .

3OK

Seleccione P o s i o, T a m a n h o ou F a s e.

4Efectue os ajustamentos adequados.


33


Seleccionar a ResoluoPara ver uma imagem normal, defina a resoluo do modo RGB e a seleco do modo PC. Esta funo opera no seguinte modo: RGB[PC].

34


IMAGEMD

Mover

OK


Mover

RETURN Anterior


1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 1366 x 768

Excepto Modelos de TV plasma

1MENU 2OK


Seleccione E C R .

3OK

Seleccione R e s o l u o .

4

Seleccione a resoluo desejada.


Ajuste automtico (apenas no modo RGB [PC])Ajusta a posio da imagem auto-maticamente e minimiza a tremu-lao da imagem. Depois de feito o ajuste, se a imagem continuar a no estar cor-recta, a TV est a funcionar correcta-mente mas precisa de mais ajustes.


Auto configuraoEsta funo permite o ajuste automtico da posio do ecr, do relgio e da fase. A imagem apresentada ficar instvel durante alguns segundos enquanto a Auto configurao est em curso. IMAGEMD

Mover

OK


Mover

RETURN Anterior


Ajuste

1MENU 2OK


Seleccione E C R .

Se a posio da imagem ainda no estiver correcta, tente de novo o ajustamento automtico. Se a imagem precisar de ser ajustada novamente depois do ajustamento Auto. em RGB (PC), pode ajustar a Posio, Tamanho ou Fase.

3OK

Seleccione A u t o c o n f i g ..

4OK

Seleccione S i m.

5OK

Execute a A u t o c o n f i g ..


35

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMASFUNES DAS FUNES DAS TECLAS DO CONTROLO (Apenas no 19/22LS4D*)Ao utilizar o controlo remoto, vire-o na direco do sensor de controlo remoto no aparelho. POWER Muda o televisor do estado de espera para On (Ligado) (ALIMENTAO) ou de Off(Desligado) para o modo de espera. D/A INPUT Selecciona o modo digital ou analgico. Liga o aparelho a partir do modo de espera. INPUT O modo de introduo externo sucede-se em sequncia regular. Liga a unidade do modo Stand-By. TV/RADIO Selecciona o canal de TV ou Rdio no modo digital. I/II Selecciona a sada de som. MUTE Liga ou Desliga o som. 0~9 number Selecciona um canal. button Selecciona itens numerados de um menu.OK

TV D/A

POWER

INPUT

TV/RADIO TEXT

I/II

MUTE

36

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

1 4 7 LISTMENU

2 5 8 0

3 6 9 Q.VIEWAV MODE

LIST Mostra a tabela de programaes.GUIDE

INFO i

Q.VIEW Regressa ao canal seleccionado anteriormente. MENU Selecciona um menu.

EXIT RETURN VOL

*FAV

PR

AV MODE Ajuda-o a seleccionar, e definir imagens e sons ao ligar dispositivos AV.connecting AV devices. INFO i Apresenta as informaes actuais do ecr. GUIDE Apresenta a agenda do programa.

RATIO INDEX

SLEEP TIME

SUBTITLE UPDATE HOLD REVEAL?

TECLAS DE Permite navegar nos menus no ecr e ajustar as definies COMANDOS do sistema de acordo com as preferncias. (Cima/Baixo/Esquerda/ Direita)

OK Aceita a seleco efectuada ou apresenta o modo actual.VOLUME UP Ajusta o volume. /DOWN RETURN(EXIT) Permite que o utilizador retroceda um passo numa aplicao interactiva, EPG ou outra funo de interaco do utilizador. * No funciona FAV Apresenta o canal favorito seleccionado. Programme Selecciona um canal. UP/DOWN

1TV D/A POWER INPUT

Botes de Estes botes so utilizados para teletexto. TELETEXTO Para obter mais detalhes, consulte a seco 'Teletexto'.

TV/RADIO TEXT

I/II

MUTE

1

1 4 7 LISTMENU

2 5 8 0

3 6

BOTES Estes botes so utilizados para teletexto. (apenas modelos com T E L E T E X T) ou P r o g r a m m e e d i t(Ediode canais). COLORIDOS RATIO Selecciona o formato de imagem pretendido.


9 Q.VIEWAV MODE

SLEEP Define o temporizador de desligamento. SUBTITLE Remarca a legenda preferida no modo digital.

OK

INFO i

GUIDE

EXIT RETURN VOL

*FAV

PR

RATIO INDEX

SLEEP TIME

SUBTITLE UPDATE HOLD REVEAL?

1

Instalao das Pilhas

Abra a tampa do compartimentodas pilhas na parte posterior.

Introduza duas pilhas AAA de 1,5V com a polaridade correcta (+ com +, - com -). No misture pilhas velhas ou usadas com novas. Feche a tampa.

37

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS(Apenas no 42/50PG10**)

POWER INPUT GUIDE TV/RAD TEXT AV MODE

POWER(ALIMEN Muda o televisor do estado de espera para Ligado ou de TAO Desligado para o modo de espera. INPUT O modo de introduo externo sucede-se em sequncia regular. Liga o aparelho a partir do modo de espera. TV/RAD Selecciona os canais de Rdio, TV e DTV.

1

1

2 5 8 0

3 6 9 Q.VIEWQ.MENU

GUIDE Apresenta a agenda do programa. INFO i Apresenta as informaes actuais do ecr.1

38

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS1

4 7 LISTMENU

Botes de Estes botes so utilizados para teletexto. TELETEXTO Para obter mais detalhes, consulte a seco 'Teletexto'. AV MODE Ajuda-o a seleccionar, e definir imagens e sons ao ligar dispositivos AV.connecting AV devices.

OK

0~9 number Selecciona um canal. button Selecciona itens numerados de um menu.RATIO

RETURNEXIT

LIST Mostra a tabela de programaes. Q.VIEW Regressa ao canal seleccionado anteriormente.

MARK FAV

MUTE

*

P

MENU Selecciona um menu. Limpa todas as apresentaes do ecr e regressa TV a partir de qualquer menu. Q.MENU Selecciona a fonte do menu rpido pretendido.

*

T.OPT

SUBTITLE

TECLAS DE Permite navegar nos menus no ecr e ajustar as COMANDOS (Cima/Baixo/Esquerda/ definies do sistema de acordo com as preferncias. Direita)

OK Aceita a seleco efectuada ou apresenta o modo actual.RETURN(EXIT) Permite ao utilizador recuar um passo numa aplicao interactiva, EPG ou noutra funo de interaco do utilizador. RATIO Selecciona o formato de imagem pretendido.

POWER INPUT GUIDE TV/RAD TEXT AV MODE

VOLUME +/- Ajusta o volume. FAV Apresenta o canal favorito seleccionado. * No funciona

1 4 7 LISTMENU

2 5 8 0

3 6 9 Q.VIEWQ.MENU

MUTE Liga ou Desliga o som.


Programme Selecciona um canal. UP/DOWN

BOTES Estes botes so utilizados para teletexto. (apenas modelos COLORIDOS com T E L E T E X T) ou E d i o p r o g r a m a. SUBTITLE Remarca a legenda preferida no modo digital. Botes de coman- Para comandar o simplink. do SIMPLINK

OK

RETURNEXIT

RATIO

MARK FAV

MUTE

*

P

*

T.OPT

SUBTITLE

Instalao das Pilhas



39

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS(Excepto 19/22LS4D*, 42/50PG10**)RATIO

1 3

MODE Selecciona os modos de funcionamento remoto.

1

POWER(ALIMEN Muda o televisor do estado de espera para Ligado ou de TAO) Desligado para o modo de espera. INPUT O modo de introduo externo sucede-se em sequncia regular. Liga o aparelho a partir do modo de espera. TV/RAD Selecciona os canais de Rdio, TV e DTV. RATIO Selecciona o formato de imagem pretendido. Q. MENU Selecciona a fonte do menu rpido pretendido. MENU Selecciona um menu. Limpa todas as apresentaes do ecr e regressa TV a partir de qualquer menu. GUIDE Apresenta a agenda do programa.TECLAS DE Permite navegar nos menus no ecr e ajustar as COMANDOS (Cima/Baixo/Esquerda/ definies do sistema de acordo com as preferncias. Direita)

40

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS2 2

OK Aceita a seleco efectuada ou apresenta o modo actual.RETURN(EXIT) Permite ao utilizador recuar um passo numa aplicao interactiva, EPG ou noutra funo de interaco do utilizador. INFO i Apresenta as informaes actuais do ecr. AV MODE Ajuda-o a seleccionar, e definir imagens e sons ao ligar dispositivos AV.

BOTES Estes botes so utilizados para teletexto. (apenas modelos COLORIDOS com T E L E T E X T) ou E d i o p r o g r a m a.2

Botes de Estes botes so utilizados para teletexto. TELETEXTO Para obter mais detalhes, consulte a seco 'Teletexto'. SUBTITLE Remarca a legenda preferida no modo digital.3

Consulte uma lista de dispositivos AV ligados TV. Quando alterna este boto,o menu Simplink (Ligao simples)aparece no ecr .

RATIO

VOLUME UP Ajusta o volume. /DOWN FAV Apresenta o canal favorito seleccionado. MUTE Liga ou Desliga o som. Programme Selecciona um canal. UP/DOWN PAGE Mover um conjunto completo de informaes do ecr UP/DOWN para o seguinte. 0~9 number Selecciona um canal. button Selecciona itens numerados de um menu. LIST Mostra a tabela de programaes. Q.VIEW Regressa ao canal seleccionado anteriormente.


Botes de Para comandar o simplink. comando SIMPLINK

Instalao das Pilhas



41

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMASLIGAR A TVSe ligar a TV, poder utilizar as suas funes.

1 2VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Em primeiro lugar, ligue o cabo de alimentao correctamente. Nesse momento, a TV muda para o modo de espera. No modo de espera, para ligar a TV, prima o botoe r / I, I N P U T (ENTRADA), P (ou PR D E) na T V , ou prima o boto P O W E R (ALIMENTAO), I N P U T (ENTRADA) , P (ou (PR + - ou P + -)), N u m b e r (Nmero) (0~9) no controlo remoto, e a TV ser ligada.

Inicializar a configurao Se as OSD (Instrues No Ecr) aparecerem no ecr depois de ligar o televisor, pode ajustar o Idioma, o Modo de Seleco, o Pas, o Fuso Horrio e a Sintonizao automtica de programas. Nota: a. Desaparecer automaticamente aps aproximadamente 40 segundos, a menos que prima um boto. b. Prima o boto RETURN para alterar o OSD actual para o OSD anterior. c. Para os pases sem padres confirmados de transmisso de DTV, algumas funcionalidades DTV podem no funcionar, dependendo do ambiente de transmisso de DTV. d. O modo Habitao controlado mais propriamente para visionamento em ambiente caseiro geral e definido como modo bsico deste televisor. e. O modo Loja concebido para ser visionado apenas na agncia ou na loja. O modo Loja iniciado para a qualidade de vdeo definida por esta empresa aps um perodo de tempo especfico quando o utilizador altera os dados de qualidade de vdeo aleatoriamente. f. Quando alterar o modo (Habitao, Loja), o modo pode ser alterado reconfigurando as definies de fbrica (configurao inicial) no menu OPES.

SELECO DE CANAIS1Prima o boto P (ou (PR + - ou P + -)) ou os botes N U M R I C O S para seleccionar um nmero de canal.

REGULAO DO VOLUME1Prima o boto VOL + - (ou + -) para regular o volume.

Se pretende desligar o volume, prima o boto M U T E ( M U D O ). Pode cancelar esta funo premindo o boto M U T E, VOL + - (ou + -) ou I/II.

42

SELECO E AJUSTE DE MENUS NO ECRO OSD (On Screen Display) da sua TV pode ser um pouco diferente do apresentado nestemanual. CONFIG.Mover OK

Sinton. automtica Sinton. manual Edio programa Amplificador : Ligado Actualiz. software : Desligado Diagnsticos Informao CI

IMAGEMProporo Modo imagem : 16:9 : Intenso Luz de fundo Contraste Brilho Definio Cor ColorirE

Mover

OK

100 100 50 70 70 0


R

G

UDIOVolume automtico Balano Modo de som : Padro 120Hz 200Hz 500Hz 1.2KHz 3KHzE

Mover

OK

: Desligado L 0 0 0 0 0 0-

R

CONFIG.

IMAGEM

UDIO

+ + + + +

HORAS

OPAO

BLOQUEAR

HORAS

Mover

OK

OPAO

Mover

OK

BLOQUEAR

Mover

OK

Relgio Hora desligar : Desligado Hora ligar : Desligado Temporizador : Desligado Desligar auto. : Desligado Fuso horrio : Canrias GMT

Idioma do Menu : English Idioma de udio : English Idioma das legendas : English Audico Dific.( ):Desligado Pas :UK Rtulo de entrada SIMPLINK : Desligado Bloqueio de teclas : DesligadoE

Sist. de bloqueio : Desligado Def. Palavra-passe Bloquear programa Orientao parental: Desligado

1MENU 2OK

Apresenta cada menu.

Selecciona um item do menu.

3OK

Move para o menu pop up. Prima o boto MENU para retomar a visualizao normal de TV. Prima o boto RETURN para passar para o ecr do menu anterior.

43

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMASSINTONIZAR COM AUTO-PROGRAMAOUtilize-o para localizar automaticamente e armazenar todos os programas. Quando comear a programao automtica, toda a informao do servio previamente armazenada ser apagada.

44


CONFIG.

Mover

OK

CONFIG.

Mover

OK

Sinton. automtica Sinton. automtica Sinton. manual Edio programa Amplificador : Ligado Actualiz. software : Desligado Diagnsticos Informao CI

Sinton. automtica Sinton. automtica Sinton. manual Edio programa Todas as informaes de servio sero Amplificador : Ligadoactualizadas. Continuar? Actualiz. software : Desligado Sim No Diagnsticos SECAM L Search Informao CI

1MENU 2OK

Seleccione C O N F I G ..

Utilize os botes de NMERO para introduzir

Seleccione S i n t o n . a u t o m ..

3OK

uma senha de 4 dgitos em Sist. de bloqueio Ligado. Se pretender manter a optimizao automtica, seleccione Sim utilizando o boto . Em seguida, prima o boto OK. Caso contrrio, seleccione No.

Seleccione S i m.

4OK

Execute S i n t o n . a u t o m ..


SINTONIZAR COM PROGRAMAO MANUAL(NO MODO DIGITAL)A Optimizao Manual permite-lhe adicionar manualmente um programa lista de programas.


CONFIG.Sinton. automtica Sinton. manual Sinton. manual

Mover

OK

CONFIG.

Mover

OK

Edio programa Amplificador : Ligado Actualiz. software : Desligado Diagnsticos Informao CI

Sinton. automtica F G DTV Sinton. manual Sinton. manual O receptor adicionar este Edio programa canal lista de canais. Amplificador : Ligado UHF CH. 30 Actualiz. software : Desligado Diagnsticos Informao CI Mau Normal BomADD Fechar

1MENU 2OK



uma senha de 4 dgitos em Sist. de bloqueio Ligado. Seleccione S i n t o n . m a n u a l.

3OK

Seleccione D T V.

4

Seleccione o nmero de canal pretendido.


45

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMASSINTONIZAR COM PROGRAMAO MANUAL(NO MODO ANALGICO)A programao manual permite-lhe manualmente sintonizar as estaes pela ordem que desejar.

46


CONFIG.Sinton. automtica Sinton. manual Sinton. manual

Mover

OK

CONFIG.

Mover

OK

Edio programa Amplificador : Ligado Actualiz. software : Desligado Diagnsticos Informao CI

F Sinton. automtica Armaze. Sinton. manual Sinton. manual Sistema Edio programa Amplificador : Ligado Banda Canal Actualiz. software : Desligado Ajuste fino Diagnsticos Busca Informao CI Nome

TV 2007 BG V/UHF 0F G F G

G

C 02 Memria Fechar

1MENU 2OK


6 7

Seleccione V / U H F ou C a b o.1 2 5 8 0 3 6 9

Seleccione S i n t o n . m a n u a l.

ou

4 7

Seleccione o nmero de canal pretendido.

3OK

8Seleccione T V.1 2 5 8 0 3 6 9

Comece a procurar.

4 5

9Seleccione o nmero de programa pretendido.OK

ou

4 7

Seleccione M e m r i a.

Seleccione um sistema de TV.

Prima o boto MENU para retomar a visualizao normal de TV. Prima o boto RETURN para passar para o ecr do menu anterior. Utilize os botes de NMERO para introduzir uma senha de 4 dgitos em Sist. de bloqueio Ligado. L : SECAM L/L (Frana)

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa de Leste/sia/Nova Zellndia/Mdio Oriente/frica/Austrlia) I : PAL I/II (R.U./Irlanda/Hong-Kong/frica do Sul) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa de Leste/China/frica/CIS) Para armazenar outro canal, repita os passos 4 a 9.

A

Atribuir um nome estao

Poder tambm sintonizar um nome de estao com os cinco caracteres para cada numero de programa.

1MENU 2OK


5OK


Seleccione a posio e escolha o segundo caracter, e os seguintes. Pode utilizar o alfabeto de A a Z, os nmeros de 0 a 9, +/ -, e o espao.


3OK

6OK

Seleccione F e c h a r.

Seleccione T V.

4Seleccione N o m e.

7OK


A

Sintonia fina

Normalmente, a sintonia fina s ser necessria se a recepo for fraca.

1MENU 2OK


4Seleccione A j u s t e f i n o.


5 6

Sintonizao Fina para a melhor imagem e som.

3OK

Seleccione T V.

OK



47

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMASEDIO DA PROGRAMAOQuando um nmero de programa avanado, significa que no poder seleccion-lo utilizando P + -)) durante a visualizao da TV. (ou (PR + - ou P Se pretender seleccionar o programa avanado, introduza directamente o nmero do programa com os botes de NMERO ou seleccione-o no menu de edio Programme (Programa). Esta funo permite-lhe avanar os programas armazenados. Est disponvel em apenas alguns pases para permitir mudar um nmero de programa com o boto AMARELO.

48


CONFIG.

Mover

OK

Sinton. automtica Sinton. manual Edio programa Edio programa Amplificador : Ligado Actualiz. software : Desligado Diagnsticos Informao CI

1MENU 2OK



uma senha de 4 dgitos em Sist. de bloqueio Ligado. Seleccione E d i o p r o g r a m a.

3OK

Insira a E d i o p r o g r a m a.

4

Seleccione um programa para ser guardado ou saltado.


(EM MODO DTV/RDIO)A

Omitir um canalSeleccione um nmero de programa a saltar. Omitir um canal significa que ele no poder ser escol-

1 2AZUL

3AZUL

(ou (PR + - ou P + hi do com os botes P )) durante o modo normal de TV. Se pretender seleccionar o programa avanado, Altera para azul o nmero do programa avanado. introduza directamente o nmero do programa com os botes de NMERO ou seleccione-o na edio do programa ou EPG. Liberta o programa avanado.


A

Seleccionar o programa favoritoFAV

1

Seleccione o seu nmero de programa favorito.

automaticamente includo o programa selec-

cionado na sua lista de programas favoritos.

49

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMASNO MODO TVEsta funo permite-lhe apagar ou omitir canais na progra-mao memorizada. Pode tambm mover alguns canais e utilizar outros nmeros de programa.

A

Ordenao AutomticaVERDE

1VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Iniciar a Ordenao Automtica.

Depois de activar a Ordenao Automtica, deixa de poder editar programas.

A

Apagar um canalSeleccione um nmero de programa a Apagar. O canal escolhido cancelado e os canais que se

1 2VERMELHO

seguiam avanam uma posio.

Altera para vermelho o nmero do programa apagado.

3VERMELHO

Liberta o programa apagado.

A

Mover um canalSeleccione o nmero de programa para ser movido.

1 2AMARELO AMARELO

Altera para AMARELO o nmero do programa movido.

3AMARELO AMARELO

Liberta o programa movido.

A

Omitir um canalSeleccione um nmero de programa a saltar. Omitir um canal significa que ele no poder ser

1 2AZUL

Altera para azul o nmero do programa avanado.

3AZULA

(ou (PR + - ou escolhi do com os botes P P + -)) durante o modo normal de TV. No entanto, se pretende seleccionar o canal omitido, pode fazlo com os BOTES NUMRICOS ou recorrendo edio da programao ou ao quadro do menu.

Liberta o programa avanado.

Seleccionar o programa favoritoFAV

1

Seleccione o seu nmero de programa favorito.

O programa seleccionado ser adicionado

lista de programas favoritos.

50

BOOSTER(AMPLIFICADO) (NO MODO DIGITAL)Se a recepo for fraca, seleccione Amplificadorpara Ligado.


CONFIG.Sinton. automtica Sinton. manual Edio programa Amplificador Amplificador

Mover

OK

CONFIG.

Mover

OK

Ligado :: Ligado Actualiz. software : Desligado Diagnsticos Informao CI

Sinton. automtica Sinton. manual Edio programa Amplificador : Ligado Amplificador : Ligado Actualiz. software : Desligado Diagnsticos Informao CI

Desligado Ligado Ligado

1MENU 2OK


Seleccione A m p l i f i c a d o r.

3OK

Seleccione L i g a d o ou D e s l i g a d o.

4OK

Guarde.


51

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMASACTUALIZAO DO SOFTWAREActualizao do Software (Actualiz. software) significa que o software pode ser transferido atravs do sistema de emisso terrestre digital.

CONFIG.

Mover

OK

CONFIG.

Mover

OK

Sinton. automtica Sinton. manual Edio programa Amplificador : Ligado Actualiz. software :: Desligado Actualiz. software Desligado Diagnsticos Informao CI

Sinton. automtica Sinton. manual Edio programa Amplificador : Ligado Desligado Actualiz. software :: Desligado Desligado Actualiz. software Desligado Ligado Diagnsticos Informao CI

52


1MENU 2OK


3OK

Seleccione A c t u a l i z . s o f t w a r e.

Seleccione L i g a d o ou D e s l i g a d o. Se seleccionar Ligado, ser apresentada uma caixa de mensagem de confirmao do utilizador a notificar que foi encontrado novo software. Guarde.

4OK

* Ao definir a Actualizao do SoftwareOcasionalmente, uma transmisso de informaes de software digital actualizado resultar no seguinte menu no ecr da TV. Seleccione Sim utilizando o boto e quando visualizar a seguinte imagem. Aps a Actualizao de Software estar completa, o Sistema reinicia.

Quando o menu de Actualizao de Software est Desligado, visualizada a mensagem para alterar para Ligado.

Quando est desligado, inicia-se a transferncia. Quando est ligado durante a actualizao, visualizado o estado de progresso.

- Durante o Progresso da Actualizao do Software, tenha em ateno o seguinte: A alimentao do aparelho no deve ser interrompida. O aparelho no deve ser desligado. A antena no deve ser desligada. Aps a Actualizao do Software, pode confirmar a verso do software actualizado no menu Diagnsticos.

DIAGNSTICO (NO MODO DIGITAL)Esta funo permite-lhe ver o Fabricante, Modelo/Tipo, Nmero de Srie e Verso do Software. So apresentadas as informaes e a intensidade do sinal do Multiplexador optimizado. So apresentadas as informaes do sinal e o nome do servio do Multiplexador seleccionado.

CONFIG.

Mover

OK

Diagn. engenh.Fabricante Modelo / Tipo N. Srie Verso software CH 30 CH 34 CH 36 CH 38 CH 54 CH 60E

Sinton. automtica Sinton. manual Edio programa Amplificador : Ligado Actualiz. software : Desligado Diagnsticos Diagnsticos Informao CI

: LG Electronics Inc. : 22LS4D : 708KGKG00019 : V1.18.1D


RETURN Anterior

Janela

MENU Sair

1MENU 2OK


Seleccione D i a g n s t i c o s.

3OK

Apresenta o Fabricante, o Modelo/Tipo, Nmero de Srie e Verso de Software.

4OK

Apresenta a informao do Canal.


53

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMASINFORMAES DE CI [INTERFACE COMUM]Esta funo permite-lhe ver alguns servios codificados (servios pagos). Se remover o Mdulo de CI, no poder ver os servios pagos. Quando o mdulo inserido na ranhura de CI, pode aceder ao menu do mdulo. Para adquirir um mdulo e carto inteligente, contacte o seu fabricante. No insira ou remova muitas vezes um mdulo CI no aparelho. Poder causar problemas. Quando o aparelho ligado depois de inserir o Mdulo de CI, muitas vezes no consegue ouvir o som. De acordo com o mdulo CI e carto inteligente, podero aparecer imagens anormais. A funo CI (Interface Comum) pode no ser aplicvel, dependendo das circunstncias de transmisso do pas.

54


CONFIG.

Viaccess ModuleMover OK

Consultations Authorizations Module information

Sinton. automtica Sinton. manual Edio programa Amplificador : Ligado Actualiz. software : Desligado Diagnsticos Informao CI Informao CI

Select the item

Este OSD destina-se apenas ilustrao e as opes do menu e formato do ecr iro variar de acordo com o fornecedor de servios pagos Digitais. possvel alterar o servio e ecr do menu da CI (Interface Comum) atravs do fornecedor.

1MENU 2OK


Seleccione I n f o r m a o C I.

3OK

Seleccione o item pretendido: Informao do mdulo, informao do Smart Card, idioma ou software transferido, etc. Guarde.

4OK


VER O QUADRO DA PROGRAMAOPode verificar as estaes memo-rizadas aquando da programao graas ao quadro da programao.

Apresentado no Programa Bloqueado.


A

Ver o quadro da programaoLIST

Poderencontraralguns canaiscomacor azul.Foram propositadamente omitidos durante a auto-programao ou pela funo edio da programao. No foi atribuido qualquer nome s estaes que aparecem designadas por nmeros no quadro da programao.

1

Apresentar a LISTA DE PROGRAMAS.

A

Escolher uma estao no quadro da programaoSeleccione um programa.TV/RAD

1 2OK

ou

TV/RADIO

A partir do programa que est a visualizar actualmente, o modo ser alterado de TV para DTV para Rdio.

Passe para o nmero de programa escolhido.

A

Folhear o quadro da programaoouP

1P

Rodar as pginas.

2LIST

Retomar a visualizao normal de TV.

A

Visualizao da tabela de programas favoritosFAV

1

Apresentar a tabela de Programas Preferidos.

55

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS(Excepto 19/22LS4D*, 42/50PG10**)S funciona com um dispositivo que tenha o logtipo SIMPLINK. Verifique se contm o logtipo SIMPLINK. Este menu permite-lhe controlar e reproduzir outros dispositivos AV ligados TV atravs do cabo HDMI sem cabos nem definies adicionais. Em utilizao conjunta com dispositivos de outras empresas com a funo HDMI-CEC, pode no funcionar normalmente. Se no pretender o menu SIMPLINK, seleccione Desliga..

56


A funo SIMPLINK no suportada pela entrada HDMI IN3. OPAOMover OK

OPAO

Mover

OK

Idioma do Menu : English Idioma de udio : English Idioma das legendas : English Audico Dific.( ):Desligado Pas :UK Rtulo de entrada SIMPLINK : Desligado SIMPLINK :Desligado Bloqueio de teclas : DesligadoE

Idioma do Menu : English Idioma de udio : English Idioma das legendas : English Audico Dific.( ):Desligado Pas :UK Rtulo de entrada Desligado Desligado SIMPLINK : Desligado SIMPLINK :Desligado Ligado Bloqueio de teclas : DesligadoE

1MENU 2OK

Seleccione O P O.

Seleccione S I M P L I N K.

3OK

Seleccione L i g a d o ou D e s l i g a d o.

4OK

Guarde. Prima o boto MENU para retomar a visualizao normal de TV. Prima o boto RETURN para passar para o ecr do menu anterior.

! N OTALigue o cabo HDMI ao terminal HDMI/DVI IN ou o terminal (sada HDMI) localizado na parte posterior do dispositivo SIMPLINK do terminal HDMI IN. G Para o Home Theater com a funo SIMPLINK, aps ligar o terminal HDMI com o mtodo acima, ligue o cabo DIGITAL AUDIO OUT ao terminal DIGITAL AUDIO IN localizado na parte posterior do dispositivo SIMPLINK. G Quando utilizar o dispositivo externo com o SIMPLINK, prima o boto TV do boto MODE localizado no controlador remoto e, de seguida, utilize-o. G Quando a fonte de alimentao estiver alternada para a outra com o boto INPUT do controlador remoto ou outros, o dispositivo funciona quando o SIMPLINK pra. G Quando seleccionar ou utilizar o suporte multimdia do dispositivo com a funo Home Theater, o altifalante muda automaticamente para o altifalante HT (ouvir com o Home Theater).G

FUNES SIMPLINKReproduzir disco Controle os dispositivos AV ligados, premindo os botes essas funes.) , OK, G, A, l l, FF e GG. (O boto no fornece

Reproduo Directa Aps ligar dispositivos AV TV, pode controlar directamente os dispositivos e reproduzir multimdia sem definies adicionais. Seleccionar dispositivo AV Permite-lhe seleccionar um dos dispositivos AV ligados TV e reproduzi-lo. Desligar todos os dispositivos Quando desliga a TV, todos os dispositivos ligados so desligados. Comutar a sada de udio Oferece uma forma fcil de comutar a sada de udio. Activar Sync Power Quando o dispositivo AV ligado reproduzido, o televisor automaticamente ligado. * Um dispositivo, que esteja ligado TV atravs do cabo HDMI mas no suporte Simplink, no fornece esta funo.


MENU SIMPLINKPrima o boto1

e, em seguida, o boto OK para seleccionar a fonte SIMPLINK pretendida.

V i s u a l i z a r T V : Mude para o canal de TV anterior independentemente do modo actual. R e p r o d u z i r D I S C ( D i s c o ) : Seleccione e reproduza os discos ligados. Quando estiverem disponveis vrios discos, os ttulos dos discos so apresentados convenientemente na parte inferior do ecr. R e p r o d u z i r V C R : Reproduza e controle o VCR (vdeo) ligado. R e p r o d u z i r g r a v a e s d e H D D : Reproduza e controle gravaes armazenadas na HDD(unidade de disco rgido). Sada de udio em sistema Home t h e a t r e / S a d a d e u d i o e m T V : Seleccione Home theatre ou TV speaker (Altifalante de TV) para Audio Out (Sada de udio).1 2

2

Dispositivo Seleccionado Quando no est qualquer dispositivo ligado (apresentado a cinzento) Quando est qualquer dispositivo ligado (apresentado com uma cor viva)

3 4

3

4

5

5

Cinema em Casa: Suporta apenas um de cada vez DVD, Gravador: Suporta at 3 de cada vez VCR: Suporta apenas um de cada vez

57

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMASINSERIR ETIQUETASelecciona uma etiqueta para cada fonte de entrada.

58


OPAO

Mover

OK

OPAO

Mover

OK

Idioma do Menu : English Idioma de udio : English Idioma das legendas : English Audico Dific.( ):Desligado Pas :UK Rtulo de entrada Rtulo de entrada SIMPLINK : Desligado Bloqueio de teclas : DesligadoE

Idioma do Menu : English AV2 Idioma de udio : English AV3 Idioma das legendas : English Componente Audico Dific.( ):Desligado RGB Pas :UK HDMI1 Rtulo de entrada Rtulo de entrada HDMI2 SIMPLINK : DesligadoHDMI3 Bloqueio de teclas : DesligadoE

AV1

Fechar

1MENU 2OK

Seleccione O P O.

Apenas para 19/22LS4D*,

42/50PG10**AV1 AV2 Component RGB HDMI

Seleccione Rtulo de entrada.

3OK

Seleccione a fonte.

Fechar

4Seleccione a etiqueta.


MODO AVPode seleccionar as imagens e os sons optimizados ao ligar os dispositivos AV entrada externa.


Desligado

Cinema

Jogo

Desporto

1AV MODE 2OK

Seleccione a Fonte pretendida.

Se seleccionar o M o d o C i n e m a no M o d o A V, o

Guarde.

M o d o C i n e m a ser seleccionado para o M o d o d e I m a g e m e o M o d o d e S o m no menu I M A G E M e no menu U D I O, respectivamente. D Se seleccionar D e s l i g a d o no M o d o A V, sero seleccionadas a imagem e a fotografia que definiu inicialmente.

59

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (NO MODO DIGITAL)Este sistema possui um EPG (Electronic Programme Guide) para ajudar a sua navegao em todas as opes de visualizao possveis. O EPG fornece informaes como, por exemplo, listas de programas, horas de incio e de fim para todos os servios disponveis. Alm disso, encontram-se muitas vezes disponveis informaes detalhadas sobre o programa no EPG (a disponibilidade e quantidade dos detalhes destes programas variam, dependendo do aparelho emissor). Esta funo pode ser utilizada apenas quando as informaes de EPG so emitidas pelas empresas emissoras. O EPG apresenta a descrio do programa para os 8 dias seguintes.

60

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (NO MODO DIGITAL)

Ligar/desligar EPG1 GUIDEActive ou desactive o EPG.

Manual do programa1 YLE TV1D

06 Mar. 2006 15:0906 Mar. 15:00

TUDO 1 2 4 5 6 8

14:00

YLE TV1 Sem informaes Kungskonsumente YLE TV2 Sem informaes TV2: Farmen Sem informaes TV.. Sem informaes YLE FST Sem informaes CNN Sem informaes YLE24 ... ... Sem informaes ... ... Tnn otsikoissaE

TV/RAD Rdio Modo

FAV Favoritos Data

INFO

Informaes

Alterar prog. Lista Programada

Temporizador manual

Seleccionar um programa1 2OK

ou

P

ou

P

Seleccione o programa pretendido.

apresentado o programa seleccionado.

Funo do Boto no Modo de Guia ACTUAL/SEGUINTEVERMELHO

Alterar o modo EPG. Introduzir o modo de definio de Registo de Temporizador/Lembrete. Introduzir modo de lista de Registo de Temporizador/Lembrete. Mudar para o programa seleccionado. Seleccione o Programa ACTUAL ou SEGUINTE.

Seleccionar o Programa de Televiso.

AMARELO AMARELO

P

ou

P P

Pgina Anterior/Seguinte.

AZULOK

GUIDE

ou ou

EXIT

Desligar o EPG. Seleccionar o Programa de TV ou RDIO.

TV/RAD

TV/RADIO


INFO i

As informaes detalhadas ligadas ou desligadas.

Funo do Boto no Modo de Guia de 8 DiasVERMELHO

Alterar o modo EPG. Introduzir o modo de definio de Datos. Introduzir o modo de definio de Registo de Temporizador/Lembrete. Introduzir modo de lista de Registo de Temporizador/Lembrete. Mudar para o programa seleccionado. Seleccione o Programa ACTUAL ou SEGUINTE.

Seleccionar o Programa de Televiso. Pgina Anterior/Seguinte.

VERDE

P

ou

P P

AMARELO AMARELO

GUIDE

ou ou

EXIT

Desligar o EPG. Seleccionar o Programa de TV ou RDIO.

AZULOK

TV/RAD

TV/RADIO

INFO i

As informaes detalhadas ligadas ou desligadas.

Funo do Boto no Modo de Alterao da DatosVERDEOK

Desligar o modo de definio de Datos.GUIDE

Desligar o modo de definio de Datos.EXIT

Alterar para a data seleccionada. Seleccionar uma datos.

ou

Desligar o EPG.

61

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (NO MODO DIGITAL)Funo do Boto na Caixa de Descrio AlargadaTexto para Cima/para Baixo. Introduzir o modo de definio de Registo de Temporizador/Lembrete.INFO i

As informaes detalhadas ligadas ou desligadas. ouEXIT

GUIDE

AMARELO AMARELO

Desligar o EPG.

62


Funo do Boto no Modo de Definio Registo/Lembrete- Esta funo est disponvel apenas quando o equipamento de registo que utiliza a sinalizao de registo de 8 pinos ligado ao terminal de DTV-SADA, utilizando um cabo SCART. - Duas horas aps de que o televisor tenha sido ligado pela funo Memria, este passar automaticamente para o modo de espera, excepto se um boto tiver sido premido.AMARELO AMARELO

Mudar para o modo de lista Guia ou Temporizador. Guardar Registo de Temporizador/Lembrete.

Seleccionar Tipo, Servio, Datos ou hora de Incio/Fim. Definio da funo.

OK

Funo dos Botes no Modo de Lista de ProgramaoAMARELO AMARELO

Adicionar novo modo de definio de Temporizador Manual. Inserir o modo de edio de Lista de Programao. Eliminar o item seleccionado.

AZUL

Mudar para o modo de Guia.

VERDEVERMELHO

Seleccionar a Lista de Programao.

CONTROLO DE IMAGEMCONTROLO DO TAMANHO DE IMAGEM (RELAO DE ASPECTO)Pode visualizar o ecr com diversos formatos de Imagem; 16:9, Just Scan, Original, 4:3, 14:9 e Zoom1/2. Se uma imagem fixa for apresentada no ecr durante muito tempo, essa imagem fixa pode ficar marcada no ecr e manter-se visvel. possvel ajustar a proporo de ampliao utilizando o boto Esta funo funciona no seguinte sinal. .

CONTROLO DE IMAGEM

RATIO

ou

Q. MENU

Seleccione o formato de imagem pretendido.

Tambm pode ajustar o Rcio de Aspecto

na IMAGEM ou no menu Q.MENU. Para a Definio de Zoom, seleccione 14:9,

Zoom1 e Zoom2 no Menu de Rcio. Depois de concluir a Definio de Zoom, a visualizao volta para o Q.Menu.

) 1 6 : 9 (Extenso) Aps a seleco, a imagem ser ajustada horizontalmente, em proporo linear, de modo preencher todo o ecr (til para ver DVDs de formato 4:3).

4:3 Aps a seleco, ir visualizar uma imagem com tamanho de aspecto 4:3 original, com barras cinzentas do lado esquerdo e direito.

63

CONTROLO DE IMAGEM

Original Quando sua TV recebe o sinal de tela ampla, ela automat camente altera para o formato de imagem a ser enviado.

Zoom2 Seleccione o Zoom 2 quando pretender que a imagem seja alterada, tanto esticada horizontalmente como cortada verticalmente. A imagem apresentada no meio termo entre a alterao e o preenchimento do ecr.

Original

64

CONTROLO DE IMAGEMG G G G

14:9 Pode apreciar o formato de imagem de 14:9 ou outros progra mas de TV atravs do modo 14:9. A tela 14:9 vista apenas como o esse mas a tela 4:3 amplia da ao superior e inferior e esquerdo / direito.

Just Scan A Seleco seguinte permitir-lhe- visualizar a melhor qualidade de imagem sem perdas de qualidade da imagem original em imagens de alta resoluo. Nota: Se existir rudo na Imagem original, pode ver o rudo na extremidade.

Just Scan Zoom1 Aps a seleco, ir visualizar imagens sem alterao, que preenchem todo o ecr. Contudo, as reas superior e inferior da imagem ficaro cortadas.

! NOTAApenas pode seleccionar 16:9 (Panormico), 4:3, 14:9, Zoom 1/2 no modo Componente (inferior a 720p). Apenas pode seleccionar 4:3, 16:9 (Panormico) no modo RGB/HDMI[PC]. No modo HDMI/Componente (acima de 720p), est disponvel apenas J u s t S c a n. Apenas pode seleccionar Original no teletexto digital do Reino Unido (MHEG-5).

PREDEFINIES DE IMAGEMModo de Imagem - Predefinio possvel utilizar o Sensor Inteligente apenas nos modelos 32/37/42/47/52LG50**. G Em modelos PLASMA, a luz traseira no ser visualizada.G

CONTROLO DE IMAGEM

IMAGEMProporo : 16:9 Modo imagem ::Intenso Modo imagem Intenso Luz de fundo Contraste Brilho Definio Cor ColorirE

Mover

OK

IMAGEMProporo : 16:9 Modo imagem ::Intenso Modo imagem Intenso Luz de fundo Contraste Brilho Definio Cor ColorirE

Mover

OK

100 100 50 70 70 0

R

G

Sensor Inteligente 100 Intenso Intenso 100 Padro 50 Cinema 70 Desporto 70 Jogo Especialista1 0 Especialista2

1MENU 2OK


O Modo imagem ajusta a TV para obteno

Seleccione o M o d o i m a g e m.

3OK

Seleccione o valor da imagem pretendido.

do melhor aspecto da imagem. Seleccione o valor predefinido no menu Modo imagem com base na categoria de programa. Quando a funo de Sensor Inteligente est activada, a imagem mais adequada automaticamente ajustada, de acordo com as condies circundantes. (Apenas no 32/37/42/47/52LG50**) Tambm pode ajustar o M o d o d e I m a g e m no Q . M e n u. S e n s o r I n t e l i g e n t e : Ajusta a imagem de acordo com as condies envolventes. (Apenas no 32/37/42/47/52LG50**)


65

CONTROLO DE IMAGEM

Controlo Automtico do Tom de Cor (Frio/ Mdio/Morno)Seleccione um dos trs ajustes automticos de cor. Defina como morno para evidenciar as cores quentes como o vermelho, ou defina como frio para visualizar cores menos intensas com mais azul.

IMAGEMD

Mover

OK

IMAGEMD

Mover

OKF

Modo imagem : Intenso Luz de fundo 100 Contraste 100 Brilho 50 Definio 70 Cor 70 Colorir 0 Controlo Avanado Controlo AvanadoE

R

G

Modo imagem : Intenso Luz de fundo 100 Contraste 100 Brilho 50 Definio 70 Cor 70 Colorir 0 Controlo Avanado Controlo AvanadoE

Temperatura de cor Contraste Vivo Cor Viva Reduo de Rudo Gama Nvel de preto Cuidado Visual Modo de Filme

Frio Elevado Elevado Mdio Mdio Elevado Desligado Desligado

G

66

CONTROLO DE IMAGEM

Fechar

1MENU 2OK


Seleccione C o n t r o l o A v a n a d o.

3OK

Seleccione T e m p e r a t u r a d e c o r.

4

Seleccione F r i o, M d i o ou M o r n o.


AJUSTE MANUAL DA IMAGEMOpo Modo imagem-Utilizador possvel utilizar o Sensor Inteligente apenas nos modelos 32/37/42/47/52LG50**. G Em modelos PLASMA, a luz traseira no ser visualizada.G

IMAGEMProporo : 16:9 Modo imagem ::Intenso (Utili.) Modo imagem Padro Luz de fundo Contraste Brilho Definio Cor ColorirE

Mover

OK

IMAGEMProporo : 16:9 Modo imagem ::Intenso (Utili.) Modo imagem Padro Luz de fundo Contraste Brilho Definio Cor ColorirE

Mover

OK

CONTROLO DE IMAGEM

100 70 50 50 50 0

R

G

100 70 50 50 50 0

Sensor Inteligente Intenso Padro (Utili.) Padro Cinema Desporto Jogo Especialista1 Especialista2

1MENU 2OK

Se

Documents

Manual LG PT