Manual Nikon D5000 Pt

8/2/2019 Manual Nikon D5000 Pt

1/256

CMARA DIGITAL

Pt

Manual do utilizador


2/256

Onde encontrar informaesLocalize as informaes pretendidas em:

A Para sua seguranaAntes de utilizar a cmara pela primeira vez, leia as instrues de segurana em Para suasegurana (0 xii).

AjudaUse a funo de ajuda incorporada na cmara para ajuda sobre os itens de menu e outros tpicos.Ver pgina 13 para detalhes.

i ndice 0 vixi

Procure os itens pelo nome de funo ou de menu.

i ndice de perguntas e respostas 0 iivSabe o que pretende fazer, mas no sabe qual o nome da funo? Identifique afuno no ndice de perguntas e respostas.

i ndice remissivo 0 232234Procure por palavra-chave.

i Mensagens de erro 0 221223Se for visualizado um aviso no visor ou no monitor, pode encontrar a soluo aqui.

i Resoluo de problemas 0 217220A cmara apresenta um comportamento inesperado? Pode encontrar a soluoaqui.


3/256

i

ndice de perguntas e respostas 0 ii

ndice 0 vi

X Introduo 0 1

s Fotografia e reproduo bsicas 0 27

xEnquadrar fotografias no monitor (Visualizao em directo) 0 41

y Gravar e visualizar filmes 0 49

zMais sobre fotografia (todos os modos) 0 53

tModos P, S, A e M 0 79

IMais sobre reproduo 0115

Q Ligaes 0131

o O menu de reproduo 0146

i O menu de disparo 0148

L Definies personalizadas 0153

g O menu de configurao 0165

u O menu de retoque 0174

w Definies recentes /vO meu menu 0190

n Notas tcnicas 0193


4/256

ii

Localize as informaes pretendidas neste ndice de perguntas e respostas.

ndice de perguntas e respostas

Ecrs da cmara

Pergunta Frase-chave 0

Qual o significado destes cones?Ecr de informao 8, 167

O visor 6

Quantas mais fotografias possvel tirar com este carto?Nmero de

exposies restantes29

Qual a carga restante na bateria?Nvel de carga da

bateria28

Como evitar que os ecrs se desliguem? Temp. deslig. auto. 157

Como ver os menus noutro idioma? Idioma (Language) 169

Como ajustar o brilho do monitor? Brilho do LCD 166

Posso apresentar uma grelha de enquadramento no visor?Apresentao da

grelha158

Como ver mais informaes sobre uma fotografia?Informaes da

fotografia117121


5/256

iii

Tirar fotografias


Existe uma forma rpida e fcil de tirar instantneos? Modos automticos 2832

Como ajustar rapidamente as definies para diferentes cenas? Modos de cena 3338

possvel enquadrar fotos no monitor? Visualizao em

directo

4147

possvel inclinar o monitor para facilitar o enquadramento? 45

possvel fazer filmes? Gravar filmes 5051

Como tirar fotografias para impresso em grande formato?

Qualidade e tamanhode imagem

6264Como gravar mais fotografias no carto de memria?

possvel tirar fotografias com ficheiro de menor tamanhopara e-mail?

possvel escolher como feita a focagem da cmara? Modo de focagem 5455

possvel seleccionar o ponto de focagem? Ponto de focagem 58

possvel alterar a composio sem focar novamente? Seguimento 3D 57Como focar um objecto que no esteja numa rea de focagem? Bloqueio da focagem 58

possvel regular o flash para disparar automaticamentequando necessrio?

Flash automtico 7172

Como evitar o efeito de olhos vermelhos?Reduo do efeito de

olhos vermelhos7172

Como evitar que o flash dispare?

Modo automtico(flash desligado)

30

Flash desligado 7072

Como desligar a luz na frente da cmara? Iluminador auxiliar deAF

155

Como disparar uma srie de fotografias em sucesso rpida?Modo de disparo 6566

possvel reduzir o rudo da cmara num ambiente silencioso?

Como tirar fotografias com o temporizador automtico? Temporizador auto6769

Como utilizar o controlo remoto opcional? Controlo remoto

O que a exposio? Exposio 80

Como congelar o movimento? Modo S (auto

prioridade obturador)82

Como sugerir movimento desfocando os objectos em movimento?

possvel desfocar o fundo para realar um objecto?Modo A (auto

prioridade abertura)83

possvel tornar as fotografias mais claras ou mais escuras?Compensao da

exposio90

Como criar rastos de luz atrs de objectos em movimento? Exposies longas 8687

Como preservar os detalhes nas sombras e nas partes maisclaras?

D-Lighting activo 9495

possvel tirar fotografias a intervalos predefinidos?

Disparos c/temporiz.

interv. 7677Como ajustar a focagem do visor? Focagem do visor 25

Como evitar que a cmara emita sinais sonoros? Sinal sonoro 158


6/256

iv

Visualizar, retocar e imprimir fotografias


Como ver fotografias na cmara? Reproduo 39, 116

Como eliminar fotografias no desejadas? Eliminar fotografias40,

126128

possvel fazer zoom em fotografias durante a reproduo? Zoom de reproduo 124 possvel proteger as fotografias contra a eliminaoacidental?

Proteger 125

possvel visualizar fotografias em exibio automtica dediapositivos?

Exibio dediapositivos

129

possvel visualizar fotos em televisores HD ou normais? Visualizar no televisor 132133

Como copiar fotografias para um computador? Computador 134135

Como imprimir fotografias? Imprimir 136144

possvel imprimir a data de registo nas minhas fotografias? Carimbo de data/hora 138, 141

Como encomendar impresses profissionais? Def. impresso (DPOF) 143

possvel criar cpias retocadas de fotografias? Retoque 174189

Como remover o efeito de olhos vermelhos?Corr. efeito olhos

verm.176

possvel sobrepor duas fotografias para criar uma imagemnica?

Sobreposio deimagens

182183

Como fazer cpias JPEG de fotografias RAW (NEF)?Processamento NEF

(RAW)184

possvel copiar uma fotografia como base para uma pintura? Contorno de cor 186 possvel fazer filmes de animao stop motion a partir defotografias?

Filme de animao 187188


7/256

v

Menus e definies


Como utilizar os menus? Utilizar os menus 1315

Como obter ajuda para um menu ou mensagem?Ajuda 13

Mensagens de erro 221

Como ajustar as definies?

Ecr de informao 8, 9

Disco de controlo 1012

Menus 145192

Como restaurar as predefinies?Restauro de dois

botes78

Como ajustar o relgio da cmara? Fuso horrio e data 20, 169

Como evitar que a numerao de ficheiros seja reiniciada aointroduzir um carto de memria novo? Sequncia numrica

ficheiro159

Como reiniciar a numerao de ficheiros para 1?Existe uma forma rpida de aceder a definies usadasfrequentemente?

O meu menu 191

Existe uma forma rpida de aceder a definies recentementeusadas?

Definies recentes 190

Outros


O que fazer com a tampa da ocular? Tampa da ocular DK-5 67, 77

Quais os cartes de memria que podem ser utilizados?Cartes de memria

aprovados203

Quais as objectivas que podem ser utilizadas?Objectivas

compatveis194

Quais as unidades de flash opcionais que podem serutilizadas?

Unidades de flashopcionais

198

Qual o software disponvel para a minha cmara?Acessrios 202

Que outros acessrios esto disponveis para a minha cmara?

Como limpar a cmara?Limpeza 205Onde se dirigir para assistncia e reparaes? Assistncia 205


8/256

vi

ndice de perguntas e respostas................................................................................................... iiPara sua segurana..........................................................................................................................xiiAvisos...................................................................................................................................................xiv

Introduo 1Apresentao.......................................................................................................................................2Conhecer a cmara............................................................................................................................3

O corpo da cmara............................................................................................................................ 3O disco de modos.............................................................................................................................. 5O visor .................................................................................................................................................... 6O monitor ............................................................................................................................................. 7

Ecr de informao............................................................................................................................ 8Disco de controlo.............................................................................................................................10

Boto de alimentao ....................................................................................................................12

Menus da cmara ............................................................................................................................ 13Utilizar os menus da cmara........................................................................................................14

Primeiros passos.............................................................................................................................. 16Carregar a bateria ............................................................................................................................16Introduzir a bateria..........................................................................................................................17

Montar uma objectiva....................................................................................................................18Configurao bsica .......................................................................................................................20

Introduzir um carto de memria..............................................................................................22

Formatar o carto de memria...................................................................................................23Ajustar a focagem do visor...........................................................................................................25

Fotografia e reproduo bsicas 27

Fotografia apontar e disparar(modos i e j) ............................................................................................................................ 28

Passo 1: Ligue a cmara.................................................................................................................28Passo 2: Seleccionar o modo i ou j ......................................................................................30

Passo 3: Enquadre a fotografia....................................................................................................30

Passo 4: Focar....................................................................................................................................31Passo 5: Disparar ..............................................................................................................................32

Fotografia criativa (modos de cena)......................................................................................... 33k Retrato .......................................................................................................................................34l Paisagem...................................................................................................................................34p Criana.......................................................................................................................................34m Desportos..................................................................................................................................34n Grande plano...........................................................................................................................35o Retrato nocturno....................................................................................................................35r Paisagem nocturna ...............................................................................................................35

s Festa/interior ...........................................................................................................................35

ndice


9/256

vii

t Praia/neve.................................................................................................................................36u Pr-do-sol .................................................................................................................................36v Crepsculo/Madrugada.......................................................................................................36w Retrato animal estimao...................................................................................................36x Luz da vela..................................................................................................................................37y Desabrochar.............................................................................................................................37z Cores do Outono....................................................................................................................37

0 Alimentos...................................................................................................................................371 Silhueta......................................................................................................................................382 Brilho ..........................................................................................................................................383 Escuro.........................................................................................................................................38

Reproduo bsica..........................................................................................................................39Eliminar fotografias no pretendidas.......................................................................................40

Enquadrar fotografias no monitor (Visualizao em directo) 41

Enquadramento de fotografias no monitor...........................................................................42

Gravar e visualizar filmes 49

Gravar filmes......................................................................................................................................50Visualizar filmes ................................................................................................................................52

Mais sobre fotografia (todos os modos) 53

Focagem..............................................................................................................................................54

Modo de focagem ...........................................................................................................................54AF-modo rea....................................................................................................................................56Seleco de ponto de focagem..................................................................................................58Bloqueio de focagem .....................................................................................................................58Focagem manual .............................................................................................................................60

Qualidade e tamanho de imagem.............................................................................................62Qualidade de imagem ...................................................................................................................62

Tamanho de imagem .....................................................................................................................64

Modo de disparo..............................................................................................................................65Temporizador automtico e modos remotos .......................................................................67

Utilizar o flash incorporado..........................................................................................................70Modo flash..........................................................................................................................................71

Sensibilidade ISO..............................................................................................................................74Fotografia de temporizador de intervalos..............................................................................76Restauro por dois botes..............................................................................................................78

Modos P, S, A e M 79

Velocidade do obturador e abertura ........................................................................................80

Modo P (Auto programado) ........................................................................................................81Modo S (Auto prioridade obturador) .......................................................................................82Modo A (Auto prioridade abertura)..........................................................................................83


10/256

viii

Modo M (Manual) ............................................................................................................................84

Exposio ........................................................................................................................................... 88Medio...............................................................................................................................................88Bloqueio de Exposio Automtica ..........................................................................................89

Compensao da exposio........................................................................................................90Compensao do flash...................................................................................................................92

D-Lighting activo .............................................................................................................................94Balano de brancos ........................................................................................................................ 96

Ajuste de preciso do equilbrio de brancos .........................................................................98Predefinio manual.......................................................................................................................99

Bracketing........................................................................................................................................103Controlos de imagem..................................................................................................................106

Seleccionar um controlo de imagem .................................................................................... 106Modificar controlos de imagem existentes......................................................................... 108Criar controlos de imagem personalizados......................................................................... 111Partilhar controlos de imagem personalizados ................................................................. 113

Unidade GPS GP-1.........................................................................................................................114

Mais sobre reproduo 115

Reproduo em ecr completo................................................................................................116Informaes da fotografia ......................................................................................................... 117

Reproduo de miniaturas ........................................................................................................ 122Reproduo de calendrio.........................................................................................................123Observar de perto: Zoom de reproduo ............................................................................ 124

Proteger fotografias contra eliminao ................................................................................125Eliminar fotografias ......................................................................................................................126

Ecr completo, miniaturas e reproduo de calendrio................................................. 126

Menu de reproduo................................................................................................................... 127

Apresentao de diapositivos .................................................................................................. 129

Ligaes 131

Visualizar fotografias no televisor ........................................................................................... 132Dispositivos de definio padro............................................................................................ 132Dispositivos de alta definio................................................................................................... 133

Ligar a um computador ..............................................................................................................134Antes de ligar a cmara .............................................................................................................. 134Ligar a cmara ................................................................................................................................ 135

Imprimir fotografias .....................................................................................................................136Ligar a impressora ........................................................................................................................ 136Imprimir uma fotografia de cada vez .................................................................................... 137Imprimir vrias fotografias ........................................................................................................ 139Criar impresses de ndice......................................................................................................... 142

Criar uma ordem de impresso DPOF: Def. Impresso ................................................... 143


11/256

ix

Guia de menus 145

Menu de Reproduo: Gerir Imagens ......................................................................................146Pasta de reproduo............................................................................................................... 146Modo de apresentao .......................................................................................................... 146Reviso de imagens................................................................................................................. 147

Rodar ao alto.............................................................................................................................. 147Menu de disparo: Opes de disparo..........................................................................................148Defs. sensibilidade ISO........................................................................................................... 149Controlo de distoro automtico .................................................................................... 150Espao de cor............................................................................................................................. 150Red. rudo na exposio longa ............................................................................................ 151Red. do rudo c/ISO elevado................................................................................................. 151Pasta activa................................................................................................................................. 152

Definies personalizadas: Ajuste de preciso das definies da cmara ..................................153A: Restaurar defin. personaliz. ............................................................................................ 154

a: Focagem automtica .............................................................................................................. 155a1: AF-modo rea..................................................................................................................... 155a2: Iluminador auxiliar de AF ............................................................................................... 155a3: Focag. auto. visual. directo ............................................................................................ 155a4: Distncias no visor ............................................................................................................ 156

b: Exposio .................................................................................................................................... 156

b1: Passos EV p/contr. expos................................................................................................ 156c: Temp./bloqueio de AE ............................................................................................................ 156

c1: AE-L boto disp. obturador ........................................................................................... 156c2: Temp. deslig. auto............................................................................................................. 157

c3: Temporizador auto ........................................................................................................... 157c4: Durao de remoto........................................................................................................... 157

d: Disparo/apresentao ............................................................................................................ 158

d1: Sinal sonoro ........................................................................................................................ 158d2: Apresent. de grelha no visor......................................................................................... 158d3: Indicao ISO...................................................................................................................... 158d4: Sequncia numrica ficheiro ........................................................................................ 159d5: Modo de atraso exposio ......................................................................................... 159d6: Impresso de data ............................................................................................................ 160d7: Opes visualiz. em directo .......................................................................................... 161

e: Bracketing/Flash ....................................................................................................................... 162e1: Controlo flash incorporado ........................................................................................... 162e2: Definir bracketing auto................................................................................................... 162

f: Controlos ...................................................................................................................................... 163

f1: Atrib. aco botoE/Fn .................................................................................................. 163f2: Atribuir boto AE-L/AF-L ................................................................................................. 164f3: Inverter rotao do disco ................................................................................................ 164f4: Sem carto de memria?................................................................................................. 164f5: Inverter indicadores .......................................................................................................... 164

Menu de configurao: Configurao da cmara .......................................................................165

Brilho do LCD............................................................................................................................. 166Formato ecr de informao ............................................................................................... 166


12/256

x

Ecr de informaes auto. .................................................................................................... 168Moldagem de informaes .................................................................................................. 168Modo de vdeo .......................................................................................................................... 168HDMI ............................................................................................................................................. 168Fuso horrio e data.................................................................................................................. 169Idioma (Language) .................................................................................................................. 169Comentrio da imagem ......................................................................................................... 169

Rotao automtica imagem............................................................................................... 170Foto de ref. Image Dust Off .................................................................................................. 171Envio Eye-Fi ................................................................................................................................ 173Verso de firmware.................................................................................................................. 173

O Menu de retoque: Criar cpias retocadas ...............................................................................174Criar cpias retocadas ................................................................................................................. 175

D-Lighting ................................................................................................................................... 176Corr. efeito olhos verm........................................................................................................... 176Recorte ......................................................................................................................................... 177Monocromtico ........................................................................................................................ 178

Efeitos de filtro .......................................................................................................................... 178Balano de cores ...................................................................................................................... 179Imagem pequena..................................................................................................................... 180Sobreposio de imagens..................................................................................................... 182Processamento NEF (RAW) ................................................................................................... 184Retoque rpido ......................................................................................................................... 185Endireitar ..................................................................................................................................... 185Controlo de distoro............................................................................................................. 185Olho de peixe ............................................................................................................................ 185Contorno de cor ....................................................................................................................... 186

Controlo da perspectiva ........................................................................................................ 186Filme de animao .................................................................................................................. 187Comparao lado-a-lado....................................................................................................... 189

Definies recentes/ O meu menu................................................................................190Definies recentes: Ver definies recentes ................................................................ 190O meu menu: Criar um menu personalizado ................................................................ 191

Notas tcnicas 193

Objectivas compatveis...............................................................................................................194

Objectivas com CPU compatveis ........................................................................................... 194Objectivas sem CPU compatveis............................................................................................ 195

Unidades de flash opcionais (Speedlights)..........................................................................198Sistema de iluminao criativa (CLS) da Nikon.................................................................. 198

Outros acessrios..........................................................................................................................202Cartes de memria aprovados .............................................................................................. 203Ligar um conector de alimentao e um transformador CA ........................................ 204

Cuidados a ter com a cmara....................................................................................................205Armazenamento ........................................................................................................................... 205

Limpeza ............................................................................................................................................ 205Filtro de passagem baixa ........................................................................................................... 206


13/256

xi

Cuidados a ter com a cmara e a bateria: Precaues..................................................... 210Definies disponveis ................................................................................................................ 212Capacidade dos cartes de memria .................................................................................... 215Programa de exposio..............................................................................................................216Resoluo de problemas............................................................................................................217

Visor ................................................................................................................................................... 217

Fotografar (todos os modos) .................................................................................................... 218Fotografar (P, S, A, M) ................................................................................................................. 219Reproduo..................................................................................................................................... 220

Outros ............................................................................................................................................... 220

Mensagens de erro.......................................................................................................................221Especificaes ................................................................................................................................ 224

Durao da bateria ....................................................................................................................... 231

ndice.................................................................................................................................................232


14/256

xii

Para sua seguranaPara evitar danos no produto Nikon, ou leses, suas ou de terceiros, leia as seguintes precaues desegurana na totalidade antes de usar este equipamento.Guarde estas instrues de segurananum local onde possam ser lidas por todos os que utilizem o produto.

As consequncias que podem resultar da no observao das precaues apresentadas nesta

seco so indicadas pelo seguinte smbolo:

AVISOS

A Manter o sol fora do enquadramentoMantenha o sol fora do enquadramentoquando estiver a fotografar motivos contraluz.Se a luz solar convergir para a

cmara quando o sol estiver dentro ou nolimite do enquadramento, pode causar umincndio.

A No olhar directamente para o sol atravs do visorA observao do sol ou outra fonte de luzforte atravs do visor pode causar lesesvisuais permanentes.

A Utilizar o controlo diptrico do visorAo operar o controlo diptrico do visorolhando atravs do visor, necessrio ter

cuidado para no atingir acidentalmente oolho com o dedo.

A Desligar imediatamente em caso de avariaNa eventualidade de reparar em fumo ounum odor estranho proveniente doequipamento ou do transformador CA(disponvel em separado), desligue otransformador CA e retire imediatamente abateria, com cuidado para evitarqueimaduras. A continuao da operaopoder resultar em leses.Aps remover abateria, leve o equipamento a um centro deservio tcnico autorizado Nikon parainspeco.

A No utilizar na presena de gs inflamvelNo utilize o equipamento electrnico na

presena de gs inflamvel, uma vez que

pode ocorrer uma exploso ou um incndio.

A Guardar o equipamento fora do alcance de crianas

A no observncia desta precauo poderresultar em leses.

A No desmontar o equipamentoTocar as partes interiores do produtopoder resultar em leses.Em caso de maufuncionamento, o produto dever ser

reparado apenas por um tcnicoqualificado.Na eventualidade do produtose partir e abrir na sequncia de uma quedaou outro acidente, retire a bateria e/ou oadaptador CA e, em seguida, leve o produtoa um centro de servio tcnico autorizadoNikon para inspeco.

A No colocar a correia volta do pescoo de um bebou crianaA colocao da correia da cmara volta do

pescoo de um beb ou de uma crianapode resultar em estrangulamento.

A Ter cuidado ao utilizar o flash A utilizao da cmara com o flash

prximo da pele ou de outros objectospode provocar queimaduras.

A utilizao do flash perto dos olhos domotivo fotografado pode causarincapacidade visual temporria.necessrio ter um cuidado especial ao

fotografar bebs, para que o flash noesteja a menos de um metro do motivo.

A Evitar o contacto com o cristal lquidoNa eventualidade do monitor se partir, necessrio ter cuidado para evitar lesesprovocadas por vidros partidos e paraevitar que o cristal lquido do monitor entreem contacto com a pele ou se introduza nosolhos ou na boca.

AEste cone assinala avisos.Para evitar possveis leses, leia todos os avisos antes de utilizareste produto Nikon.


15/256

xiii

A Tomar as precaues adequadas ao manusearbateriasAs baterias podem ter fugas ou explodir emcaso de manuseamento incorrecto.Cumpraas seguintes precaues ao manusearbaterias para utilizao com este produto: Use apenas baterias aprovadas para

utilizao neste equipamento. No coloque em curto-circuito nem

desmonte a bateria. Certifique-se de que o produto est

desligado antes de substituir a bateria.Seestiver a usar um transformador CA,certifique-se de que este est desligado.

No tente colocar a bateria em posioinvertida nem ao contrrio.

No exponha a bateria a chamas ou calor

excessivo. No submerja nem exponha a bateria a

gua. Recoloque a tampa do terminal quando

transportar a bateria.No transporte nemarmazene a bateria junto de objectosmetlicos, tais como colares ou ganchospara o cabelo.

As baterias esto sujeitas a derramesquando completamente descarregadas.

Para evitar danos no produto, remova abateria quando esta j no tiver carga. Quando no estiver a utilizar a bateria,

coloque a tampa do terminal e guarde abateria num local fresco e seco.

A bateria poder estar quente logo aps autilizao ou quando o produto tiver sidoalimentado pela bateria durante umlongo perodo de tempo.Antes de retirara bateria, desligue a cmara para que abateria arrefea.

Interrompa imediatamente a utilizaocaso verifique alteraes na bateria, comodescolorao ou deformao.

A Tomar as precaues adequadas ao manusear ocarregador rpido Mantenha seco.A no observncia desta

precauo poder resultar em incndioou choque elctrico.

O p sobre ou nas imediaes das peasmetlicas da ficha deve ser removido com

um pano seco.A continuao dautilizao poder resultar em incndio.

No manuseie o cabo de alimentaonem permanea junto ao carregadordurante tempestades.A no observnciadesta precauo poder provocar choqueelctrico.

No danifique, modifique, nem puxe oudobre fortemente o cabo de alimentao.No o coloque sob objectos pesados nem

o exponha a calor ou chama.Caso oisolamento se danifique e os fios fiquemexpostos, leve o cabo de alimentao aum representante de servio tcnicoautorizado Nikon para inspeco.A noobservncia desta precauo poderprovocar incndio ou choque elctrico.

No manuseie a ficha nem o carregadorcom as mos molhadas.A noobservncia desta precauo poder

provocar choque elctrico. No utilizar com conversores outransformadores de viagem paraconverter de uma voltagem para outra oucom dispositivos de inverso CC para CA.A no observncia desta precauopoder danificar o produto ou provocarsobreaquecimento ou incndio.

A Utilizar os cabos apropriadosAo ligar cabos s tomadas de entrada e

sada, utilize apenas os cabos fornecidos ouvendidos para o efeito pela Nikon, a fim demanter a conformidade com osregulamentos do produto.

A CD-ROMsOs CD-ROMs do software ou dos manuaisno devem ser reproduzidos emequipamento de CD udio.A reproduode CD-ROMs num leitor de CD udiopoder provocar perda de audio ou

danos no equipamento.


16/256

xiv

Avisos No permitido reproduzir, transmitir,

transcrever, armazenar num sistema derecuperao, ou traduzir para qualqueridioma, atravs de quaisquer meios,nenhuma parte dos manuais fornecidos com

este produto, sem a prvia autorizao porescrito da Nikon.

A Nikon reserva-se o direito de alterar asespecificaes do hardware e do softwaredescritas nestes manuais, a qualquermomento e sem aviso prvio.

A Nikon no se responsabiliza por quaisquer

danos resultantes da utilizao deste produto.

Embora tenham sido feitos todos os esforospara garantir que as informaes contidasnestes manuais so precisas e completas,

agradecamos que quaisquer eventuais errose omisses fossem comunicados aorepresentante Nikon local (a morada fornecida em separado).


17/256

xv

Aviso para clientes na EuropaEste smbolo indica que este produtodeve ser recolhido separadamente.

As informaes seguintes aplicam-seapenas a utilizadores em pases daEuropa:

Este produto foi concebido para ser recolhidoseparadamente num ponto de recolhaapropriado. No o junte ao lixo domstico.

Para obter mais informaes, contacte orevendedor ou as autoridades locaisresponsveis pela gesto de resduos.

Este smbolo na bateria indica que abateria deve ser recolhidaseparadamente.

As informaes seguintes aplicam-seapenas a utilizadores em pases da

Europa: Todas as baterias, quer tenham este smboloou no, so designadas para recolha separadanum ponto de recolha apropriado. No asjunte ao lixo domstico.

Para obter mais informaes, contacte orevendedor ou as autoridades locaisresponsveis pela gesto de resduos.

Inutilizar dispositivos de armazenamento de dadosTenha em ateno que, ao eliminar imagens ou formatar cartes de memria ou outros dispositivos

de armazenamento de dados, no apaga completamente os dados da imagem original.Os ficheiroseliminados podem por vezes ser recuperados a partir de dispositivos de armazenamentoinutilizados atravs de software disponvel comercialmente, resultando potencialmente nautilizao maliciosa dos dados de imagem pessoais. de responsabilidade do utilizador assegurar-se da privacidade de tais dados.

Antes de deitar fora um dispositivo de armazenamento de dados ou de transferir a propriedade paraoutra pessoa, apague todos os dados utilizando software comercial de eliminao ou formate odispositivo e, em seguida, volte a preencher completamente com imagens que no contenhamqualquer informao pessoal (por exemplo, fotografias do cu).Assegure-se tambm de quesubstitui quaisquer imagens seleccionadas para a predefinio de equilbrio de brancos manual

(0 99).Dever tomar cuidado para evitar leses quando destruir fisicamente dispositivos dearmazenamento de dados.

Utilize apenas acessrios electrnicos da marca NikonAs cmaras Nikon so concebidas de acordo com os parmetros mais elevados e incluem circuitoselectrnicos complexos.Apenas os acessrios electrnicos da marca Nikon (incluindo carregadoresde bateria, baterias, transformadores CA e acessrios de flash) certificados pela Nikonespecificamente para utilizao com esta cmara digital Nikon so concebidos e aprovados parafuncionar em conformidade com os requisitos operacionais e de segurana destes circuitoselectrnicos.

A utilizao de acessrios electrnicos que no sejam Nikon poder danificar a cmarae poder invalidar a garantia Nikon.A utilizao de baterias de ies de ltiorecarregveis de terceiros que no tragam o selo hologrfico da Nikon mostrado direita pode interferir com o funcionamento normal da cmara ou provocar osobreaquecimento, inflamao, ruptura ou fuga de lquidos nas baterias.

Para obter mais informaes sobre acessrios da marca Nikon, contacte um distribuidor autorizadoda Nikon.


18/256

xvi

Advertncia sobre a proibio de realizar cpias ou reproduesTenha em ateno que o simples facto de possuir material que tenha sido copiado ou reproduzidodigitalmente atravs de um scanner, cmara digital ou outro dispositivo pode ser punvel por lei.

Artigos cuja cpia ou reproduo proibida por leiNo copie nem reproduza papel-moeda,moedas, ttulos de crdito, obrigaes do

Tesouro ou ttulos de Administraes Locais,inclusivamente se tais cpias ou reproduesestiverem marcadas como Amostra.

proibida a cpia ou reproduo de papel-moeda, moedas ou ttulos de crdito queestejam em circulao num pas estrangeiro.

Salvo em caso de obteno da autorizaoprvia do governo, proibida a cpia oureproduo de selos de correio ou de bilhetes-

postais no utilizados emitidos pelo governo. proibida a cpia ou reproduo de selosemitidos pelo governo, bem como dedocumentos certificados estipulados por lei.

Precaues sobre certos tipos de cpias e de reprodues

O governo estipulou determinadas limitaessobre a cpia ou reproduo de ttulos de

crdito emitidos por empresas privadas(aces, letras de cmbio, cheques, chequesprenda, etc.), ttulos de transporte ou bilhetes,excepto no caso de ser requerido fornecer umnmero mnimo de cpias necessrias parautilizao profissional por uma empresa.Almdisso, no copie nem reproduza passaportesemitidos pelo governo, licenas emitidas pororganismos pblicos e grupos privados,bilhetes de identidade, nem qualquer tipo de

bilhetes em geral, tais como passes e vales derefeio.

Conformidade com as declaraes de direitos de autorA cpia ou a reproduo de obras criativascom direitos de autor reservado, tais comolivros, msica, pinturas, gravaes, impresses,mapas, desenhos, filmes e fotografias, estregulada pelas leis nacionais e internacionaisde proteco dos direitos de autor.No utilizeeste produto para efectuar cpias ilegais nem

para infringir as leis de proteco dos direitosde autor.

A Antes de tirar fotografias importantesAntes de tirar fotografias em ocasies importantes (tais como em casamentos ou antes de levar acmara para uma viagem), tire uma fotografia de teste para se certificar de que a cmara est afuncionar correctamente. A Nikon no se responsabiliza por danos ou perda de lucros quepossam resultar de qualquer avaria do produto.

A Formao contnua

Como parte do compromisso Formao contnua da Nikon para suporte do produto e educao,est disponvel online informao permanentemente actualizada nos seguintes sites: Para utilizadores nos E.U.A.: http://www.nikonusa.com/ Para utilizadores na Europa e frica: http://www.europe-nikon.com/support/ Para utilizadores na sia, Ocenia, e Mdio Oriente : http://www.nikon-asia.com/Consulte estes sites para estar permanentemente actualizado com as mais recentes informaesdo produto, sugestes, respostas s perguntas mais frequentes (FAQ, Frequently-AskedQuestions) e conselhos gerais sobre fotografia e imagem digital. Tambm poder obterinformaes adicionais junto do representante Nikon local. Consulte o URL seguinte parainformaes de contacto: http://imaging.nikon.com/


19/256

1

X

X

Introduo

Este captulo abrange informao que ser necessrio conhecer antes de usar a cmara,incluindo os nomes das partes da cmara, como usar os menus da cmara e comopreparar a cmara para uso.

Apresentao ........................................................................................................................ 2

Conhecer a cmara............................................................................................................... 3

O corpo da cmara.............................................................................................................................. 3

O disco de modos................................................................................................................................ 5

O visor ...................................................................................................................................................... 6

O monitor ............................................................................................................................................... 7

Ecr de informao ............................................................................................................................. 8

Disco de controlo................................................................................................................................. 10

Boto de alimentao........................................................................................................................ 12

Menus da cmara ................................................................................................................. 13

Utilizar os menus da cmara............................................................................................................ 14Primeiros passos................................................................................................................... 16

Carregar a bateria ................................................................................................................................ 16

Introduzir a bateria.............................................................................................................................. 17

Montar uma objectiva........................................................................................................................ 18

Configurao bsica ........................................................................................................................... 20

Introduzir um carto de memria. ................................................................................................ 22

Formatar o carto de memria....................................................................................................... 23

Ajustar a focagem do visor............................................................................................................... 25


20/256

2

X

ApresentaoObrigado por adquirir uma cmara digital reflex de objectiva simples (SLR) da Nikon. Parapoder desfrutar de todas as potencialidades da cmara, leia atentamente todas asinstrues e guarde-as num local onde possam ser lidas por todos os que utilizam esteproduto.

Smbolos e convenesPara facilitar a procura das informaes de que necessita, so utilizados os seguintessmbolos e convenes:

DEste cone assinala os alertas; informao que deve ser lida antes de usar paraevitar danos na cmara.

A Este cone assinala as notas; informao que deve ser lida antes de usar a cmara.

0 Este cone assinala referncias a outras pginas neste manual.

D Utilize apenas acessrios da marca NikonApenas os acessrios da marca Nikon certificados pela Nikon especificamente para utilizao comesta cmara digital Nikon so concebidos e aprovados para funcionar em conformidade com osrespectivos requisitos operacionais e de segurana. A UTILIZAODEACESSRIOSDEOUTRASMARCASPODERDANIFICARACMARAEIMPLICARAANULAODAGARANTIADA NIKON.

D Assistncia tcnica para a cmara e acessrios

A cmara um dispositivo de preciso e requer assistncia regular. A Nikon recomenda que acmara seja inspeccionada pelo revendedor original ou por um representante de assistnciatcnica autorizado da Nikon uma vez a cada um ou dois anos e que receba assistncia a cada trsou cinco anos (tenha em ateno que estes servios so efectuados mediante o pagamento detaxas). No caso de a cmara ser utilizada para fins profissionais, recomendado que sejamefectuadas inspeces e que seja prestada assistncia com frequncia. Quaisquer acessriosutilizados regularmente com a cmara, como, por exemplo, objectivas ou unidades de flashopcionais, devem ser includos quando a cmara for inspeccionada ou receber assistncia.

A Definies da cmaraAs explicaes neste manual pressupem que so usadas as definies de origem.


21/256

3

X

Conhecer a cmaraDedique alguns momentos a familiarizar-se com os controlos e ecrs da cmara. Pode sertil marcar esta seco e consult-la durante a leitura do manual.

O corpo da cmara11

12

13

14

1

2

15

18

16

17

19

20

3

4

6

9

7

5

8

10

21

22

24

23

25

1 Disco de modos............................5

2 Indicador de plano focal ( )................................................... 61

3 Boto R (informao) ...............8Boto de restauro de dois

botes...................................... 78

4 Boto E (compensao daexposio)............................... 90

Boto N (abertura) .................. 84Boto de compensao do flash

................................................... 93

5 Boto de disparo do obturador................................................... 32

6 Boto de alimentao ............. 28

7 Iluminador auxiliar de AF ....... 55Luz do temporizadorautomtico

................................................... 68

Luz de reduo do efeito deolhos vermelhos.................... 72

8 Receptor de infravermelhos...68

9 Tampa do corpo

10 Contactos CPU

11 Flash incorporado.....................70

12 Boto M (modo de flash).........70Boto Y (compensao do

flash).........................................9313 Ilh para a correia da cmara

14 Microfone....................................51

15 Tampa do conector

16 BotoE (temporizador) .........69Boto Fn (funo) ......................163

17 Marcas de montagem.............. 18

18 Boto de disparo da objectiva....................................................19

19 Espelho ...............................42, 208

20 Montagem da objectiva ..........61

21 Tampa da sapata de acessrios................................................. 198

22 Sapata de acessrios (paraunidade de flash opcional)................................................. 198

23 Terminal de acessrios.......... 203

24 Conector USBLigar a um computador .... 135Ligar a uma impressora..... 136

Conector A/V........................... 132

25 Conector HDMI de mini-pino................................................. 133


22/256

4

X

O corpo da cmara (Continuao)

1 11

12

13

14

16

19

18

15

17

21

22

20

4

3

5

6

7

8

9

10

2

1 Ocular do visor...........................25

2 Ocular de borracha DK-24

3 Monitor

Definies de visualizao.....8Visualizao em directo........41Visualizar fotografias.............39Reproduo em ecrcompleto............................... 116

4 Boto O (eliminar)Eliminar fotografias...............40Eliminar fotografias durante areproduo........................... 126

5 Boto K (reproduo)....39, 116

6 Boto G (menu)...........13, 145

7 Boto W (miniatura/zoom dereproduo de afastamento).................................................122

Boto Q (ajuda) ......................... 13

8 Boto X (zoom de reproduode aproximao)..................124

9 Boto P (edio deinformao) ...............................9

Boto de restauro de doisbotes...................................... 78

10 Encaixe do trip

11 Controlo do ajuste diptrico.. 25

12 Boto A (AE-L/AF-L)....... 59, 164Boto L (proteger) ............. 125

13 Disco de controlo...................... 10

14 Boto a (visualizao emdirecto)Tirar fotografias......................41Fazer filmes.............................49

15 Tampa da ranhura para cartesde memria ............................22

16 Multisselector ............................14

17 Boto J (OK).............................14

18 Luz de acesso do carto dememria ........................... 22, 32

19 Altifalante

20 Tampa do conector dealimentao para conector dealimentao opcional.........204

21 Fecho da tampa docompartimento da bateria ....17

22 Tampa do compartimento dabateria......................................17


23/256

5

X

O disco de modosA cmara oferece a escolha dos seguintes modos de disparo:

Modos P, S, A e MSeleccione estes modos para controlo total das definies da cmara.

PAuto programado (0 81): A cmara seleccionaa velocidade do obturador e abertura, outilizador controla as outras definies.

AAuto prioridade abertura (0 83): Ajuste aabertura para suavizar os detalhes do fundo ouaumentar a profundidade de campo para focartanto o motivo principal como o fundo.

SAuto prioridade obturado (0 82): Seleccionevelocidades rpidas do obturador para fixar aaco, velocidades lentas do obturador parasugerir movimento desfocando os motivos emmovimento.

MManual (0 84): Faa corresponder avelocidade do obturador e a abertura s suasintenes criativas.

Modos automticosSeleccione estes modos para fotografiassimples, apontar e disparar.

i Automtico (0 28): A cmara ajusta automatica-mente as definies para obter os melhores resulta-dos com a simplicidade de apontar e disparar.Recomendado para utilizadores inexperientes decmaras digitais.

j Auto (flash desligado) (0 28): Como acima, exceptoque o flash no dispara mesmo quando a iluminao fraca.

Modos de cenaSeleccionando um modo de cena optimiza automaticamente as definies de acordocom a cena seleccionada.

k Retrato (0 34): Tirar retratos com o fundo emfocagem suave.

l Paisagem (0 34): Reter os detalhes emfotografias de paisagens.

p Criana (0 34): Criar retratos de crianas. Osdetalhes do vesturio e do fundo soreproduzidos com intensidade enquanto atonalidade da pele permanece suave e natural.

m Desportos (0 34): Fixar o movimento emfotografias de desportos dinmicos.

n Primeiro plano (0 35): Tirar fotos vvidas deprimeiros planos de flores, insectos e outrosmotivos pequenos.

o Retrato nocturno (0 35): Tirar retratos contraum fundo pouco iluminado.

h (outras cenas; 0 33): Podem serseleccionadas outras cenas com o disco de

controlo.


24/256

6

X

O visor

1 5

2

3

4

6 7

1715

18

2019

1110 138

16

9 1412

1 Grelha de enquadramento(apresentada quando a opoLigado est seleccionada naDefinio personalizada d2)................................................. 158

2 Crculo de referncia paramedio central ponderada....................................................88

3 Indicador Sem carto dememria ..............................221

4 Indicador da bateria .................285 Pontos de focagem ...................58

6 Indicador de focagem .......31, 61

7 Indicador de bloqueio deexposio automtica (AE)....................................................89

8 Velocidade do obturador................................................82, 84

9 Abertura (nmero f) ..........83, 84

10 Indicador da bateria................. 28

11 Indicador de bracketing........ 103

12 Nmero de exposies restantes................................................... 29

Nmero de disparos restantesat a memria dearmazenamento temporrioficar completa ........................ 66

Indicador de gravao de

balano de brancos .............. 99Valor de compensao da

exposio ................................ 90Valor de compensao do flash

................................................... 92Indicador de modo de captao

.................................................134Sensibilidade ISO...................... 74

13 K (apresentado quando namemria h espao para maisde 1000 exposies) ............. 29

14 Indicador de flash preparado...................................................32

15 Indicador de programa flexvel...................................................81

16 Indicador da exposio ...........85Ecr de compensao da

exposio ................................90

17 Indicador de compensao doflash ..........................................92

18 Indicador de compensao daexposio ................................90

19 Indicador de sensibilidade ISOautomtica............................149

20 Indicador de aviso ..................221

D Sem bateriaSe a bateria estiver descarregada ou no introduzida, a apresentao no visor escurece. Este facto normal e no indica uma avaria. A apresentao no visor volta ao normal quando inserida umabateria completamente carregada.

D Ecr do visorDevido s caractersticas deste tipo de ecr do visor, poder notar linhas finas irradiando a partir

do ponto de focagem seleccionado. Este facto normal e no indica uma avaria.

D O visorO tempo de resposta e o brilho do visor podero variar com a temperatura.


25/256

7

X

O monitorO monitor abre 180 para fora e pode ser rodado 180 para a esquerda ou 90 para adireita conforme apresentado a seguir, permitindo que o monitor fique inclinado parafotografias tiradas de ngulos baixos ou altos, ou seja rodado ficando virado para outilizador para auto-retratos (0 45).

Posio de disparoEm outras situaes, o monitor pode ser recolhido parao corpo da cmara abrindo-o para fora e rodando-o180 para a esquerda antes de o dobrar novamentepara o corpo da mquina. Esta posio recomendadapara a generalidade de fotografias e reprodues.

Posio de armazenamentoPara proteger o monitor quando a cmara no estiverem uso, dobre-o contra o corpo da cmara conformeindicado direita.

D Utilizar o monitorRode suavemente o monitor dentro dos limites indicados acima. No use fora. A no observnciadestas precaues poder danificar a ligao entre o monitor e o corpo da cmara.

Ajuste o monitor antes de montar a cmara num trip.

90

180

180


26/256

8

X

Ecr de informaoAs informaes de disparo, incluindo a velocidade do obturador, aabertura e o nmero de exposies restantes, so apresentadas nomonitor quando o boto R premido.

Cmara na orientao normalCmara rodada 90 para disparar em

orientao ao alto (retrato).

Boto R

PFixar

PFixar16

34 33 32 31 30 29 28

25

26

24

23

22

21

20

19

18

27

151412119 10 13 17

4

8

5

1

3

6

7

2

34 33 32 31 30 29 28

1918

1716

15

7

23

8

11

2726

25

24

9

1

3

10

6

2

22 20 21

13

12 14

1 Modo de disparoi automtico/j automtico(flash desligado)) ...................28Modos de cena .......................33Modos P, S, A, e M ....................80

2 Abertura (nmero f)..........83, 84

3 Velocidade do obturador................................................82, 84

4 Apresentao da velocidade do

obturador...................................95 Apresentao da abertura ........9

6 Indicador de bracketing deexposio/balano de brancos................................................. 103

7 Indicador da exposio............85Indicador de compensao da

exposio.................................90Indicador de progresso do

bracketing.............................105

8 Indicador de zona AFautomtico ..............................57

Indicador de seguimento 3D..57Ponto de focagem.....................58

9 Indicador de ajuda .................221

10 Indicador de bracketing ADL.................................................105

11 Modo flash.................................. 71

12 Compensao de exposio ..... 90

13 Bracketing ADL........................103

14 Compensao de flash............ 92

15 Controlo de imagem..............106

16 Nmero de exposies restantes................................................... 29Indicador de modo de captao

.................................................134

17 K (apresentado quando namemria h espao para maisde 1000 exposies)............. 29

18 Incremento do bracketing....104

19 D-Lighting activo....................... 94

20 Medio ...................................... 88

21 AF-modo rea............................ 56

22 Modo de focagem.................... 54

23 Modo de disparo....................... 65

24 Sensibilidade ISO...................... 74

25 Balano de brancos ..................96

26 Tamanho de imagem...............64

27 Qualidade de imagem.............62

28 Indicador da bateria.................28

29 Indicador sonoro.....................158

30 Indicador de sensibilidade ISOautomtica............................149

31 Indicador de flash manual....162Indicador de compensao do

flash para unidades de flashopcionais ...............................200

32 Indicador de impresso de data.................................................160

33 Indicador de ligao GPS ......114

34 Indicador de ligao Eye-Fi ...173


27/256

9

X

Alterar definies no ecr de informaesPara alterar as definies para os itens listados noecr de informaes, prima o boto P. Destaque ositens usando o multisselector e prima J para ver asopes para o menu do item destacado. Alguns itenspodem tambm ser ajustados usando o disco de

controlo e os botes da cmara (0 10).

A Ecrs de velocidade do obturador e aberturaEstes ecrs fornecem indicaes visuais sobre a velocidade do obturador e abertura.

Velocidade rpida doobturador, abertura grande

(nmero f pequeno).

Velocidade lenta doobturador, abertura pequena

(nmero f grande).

Enquanto o disco de modos rodado, este ecr substitudo por uma imagem do disco demodos.

A Desligar o monitorPara eliminar informaes do ecr, prima novamente o boto R. Note que o monitor desligaautomaticamente quando o disparador for premido ou se no forem executadas operaesdurante 8 s (o valor predefinido). possvel restaurar o ecr de informaes premindo o boto R.

A Consulte tambmPara obter informaes sobre como seleccionar quanto tempo o monitor permanece ligado,consulte a Definio personalizada c2 (Temp. deslig. auto., 0 157). Para obter informaes sobrea escolha do aspecto do ecr de informaes, consulte Formato ecr de informaes, (0 166).Para obter informaes sobe seleccionar se a informao apresentada quando o botodisparador premido, consulte Ecr de informaes auto. (0 168). Para obter informaessobre como seleccionar se o cursor no ecr de informaes moldado, consulte Moldagem deinformaes (0 168).

Boto P


28/256

10

X

Disco de controloO disco de controlo pode ser usado com outros comandos para ajustar diversasdefinies quando apresentada informao do disparo no monitor.

Seleccionar uma cena (modoh; 0 34).

modo h Disco de controlo Ecr de informaoSeleccionar uma combinao deabertura e velocidade doobturador (modo P; 0 81).

Modo P Disco de controlo Ecr de informao

Seleccionar a velocidade do

obturador (modo S ou M;0

82,84).

Modo S ou M Disco de controlo Ecr de informao

Seleccionar uma abertura(modo A; 0 83).

Modo A Disco de controlo Ecr de informao

Disco de controlo

Boto M: modo de flash e compensao do flash

Boto Fn (E): modo dedisparo, qualidade etamanho de imagem,sensibilidade ISO, balano debrancos, D-Lighting activo,ou bracketing Disco de modos

BotoE

: abertura,compensao deexposio, ecompensao deflash


29/256

11

X

Seleccionaruma abertura(modo M;0 84).

+

Modo M BotoE

Disco de controlo Ecr de informaoDefina acompensaode exposio(modo P, S, ou A;0 90).

+

Modo P, S, ou A Boto E Disco de controlo Ecr de informao

Seleccionar um modo de flash

(0 71). +

Boto M Disco de controlo Ecr de informao

Ajuste a compensao do flash (modo P, S, A, ou M; 0 92).

++

P, S, A, ou M Boto M Boto E Disco de controlo Ecr de informao


30/256

12

X

Boto de alimentaoRode o boto de alimentao como indicado para ligar acmara.

Rode o boto de alimentao como indicado paradesligar a cmara.

O papel do boto Fn (E) pode ser seleccionado usando oAjuste personalizado f1 (Atrib. aco botoE/Fn;0 163), permitindo o ajuste das seguintes definiespremindo o boto Fn (E) e rodando o disco de controlo:

+

Boto Fn (E) Disco decontrolo

Modo de disparo (0 65) Qualidade e tamanho deimagem (0 62)

Sensibilidade ISO (0 74) Balano de brancos

(0 96)

D-Lighting activo (0 94) Bracketing ( 0 103)

Boto de alimentao

Boto de alimentao


31/256

13

X

Menus da cmara possvel aceder maioria das opes de disparo,reproduo e configurao a partir dos menus dacmara. Para visualizar os menus, prima o botoG.

Sepa

Escolha entre os seguintes menus: : Reproduo (0 146) : Configurao (0 165) : Disparar (0 148) : Retocar (0 174) : Definies personalizadas (0 153) : Definies recentes ou OMeu Menu

(predefinies para Definies recentes; 0 190)

Se for apresentado um cone no canto inferior esquerdodo monitor, possvel visualizar a ajuda ao premir o botoQ. Ser apresentada uma descrio da opo ou do menuactualmente seleccionado enquanto o boto for premido.Prima 1 ou 3 para deslocar o cursor no ecr.

Boto G

O cursor de deslocamento indica a posio no menu actual.

As definies actuais so indicadas por cones.

Opes do menu

Opes no menu actual.

Boto Q


32/256

14

X

Utilizar os menus da cmaraO multisselector e o boto J so utilizados para navegar nos menus da cmara.

Execute os passos seguintes para navegar nos menus.

1 Apresentar os menus.Prima o boto G para apresentar os menus.

2 Realce o cone do menu actual.Prima 4 para realar o cone do menu actual.

3 Seleccionar um menu.Prima 1 ou 3 para seleccionar o menu pretendido.

Seleccionar o item marcadoou apresentar o submenu

Mover o cursor para cima

Mover o cursor para baixo

Boto J: seleccionar o item marcado

Cancelar e voltar ao menuanterior

Boto G


33/256

15

X

4 Posicionar o cursor no menu seleccionado.Prima 2 para posicionar o cursor no menuseleccionado.

5 Realar um item do menu.Prima 1 ou 3 para realar um item do menu.

6 Apresentar opes.Prima 2 para apresentar opes para o item domenu seleccionado.

7 Realar uma opo.Prima 1 ou 3 para realar uma opo.

8 Seleccionar o item marcado.Prima J para seleccionar o item marcado. Para sairsem efectuar uma seleco, prima o boto G.

Note o seguinte: Os itens de menu que so apresentados a cinzento no esto actualmente disponveis.

Apesar de, normalmente, premir2

produzir o mesmo efeito do que premirJ

, existemalguns casos nos quais s possvel efectuar a seleco premindo J. Para sair dos menus e voltar ao modo de disparo, prima ligeiramente o boto de

disparo do obturador (0 32).


34/256

16

X

Primeiros passos

Carregar a bateriaA cmara alimentada por uma bateria recarregvel de ies de ltio EN-EL9a (includa).Para aumentar o tempo de disparo, antes de utilizar a bateria, carregue-a no carregador

rpido MH-23 includo. necessrio cerca de uma hora e quarenta minutos para carregarcompletamente a bateria quando esta estiver completamente descarregada.

1 Ligar o carregador.Introduza a ficha do carregador CA no carregadorde baterias e ligue o cabo de alimentao a umatomada elctrica.

2 Retirar a tampa de terminal.Retire a tampa de terminal da bateria.

3 Introduzir a bateria.Introduza a bateria como indicado na ilustrao docarregador. A luz de carga CHARGE pisca durante ocarregamento da bateria.

4 Retirar a bateria aps a concluso docarregamento.O carregamento estar concludo quando a luz decarga CHARGE deixar de piscar. Retire a bateria edesligue o carregador.

EL-EL

9a7.2

V1080

mAh

7.8Wh

Tampa determinal

Carregamento da

bateria

Carregamentocompleto

EL-EL

9a

7.2V1

080mA

h7.8

Wh

EL-EL

9a

7.2V1

080mA

h7.8

Wh


35/256

17

X

Introduzir a bateria

1 Desligar a cmara.

2 Abrir a tampa do compartimento da bateria.Destrave (q) e abra (w) a tampa docompartimento da bateria.

3 Introduzir a bateria.Introduza a bateria da forma indicada direita.

4 Feche a tampa do compartimento da bateria.

A Introduzir e retirar baterias

Desligue sempre a cmara antes de introduzir ouretirar baterias.

D A bateria e o carregadorLeia e respeite os avisos e precaues nas pginas xiixiii e 210211 deste manual. No utilize abateria a uma temperatura ambiente abaixo dos 0 C ou acima dos 40 C. Carregue a bateria nointerior em temperaturas ambiente entre 535 C; para obter melhores resultados, carregue abateria a temperaturas superiores a 20 C. A capacidade da bateria pode diminuirtemporariamente se esta for carregada a temperaturas baixas ou utilizada a uma temperaturainferior temperatura qual tiver sido carregada.

A bateria pode estar quente imediatamente aps a sua utilizao. Aguarde que a bateria arrefeaantes de voltar a carregar.

Utilize o carregador apenas com baterias compatveis. Desligue da corrente quando no estiver aser utilizado.

Boto de alimentao

w

q


36/256

18

X

Montar uma objectiva necessrio ter cuidado para evitar que entre p na cmara ao retirar a objectiva. usadauma objectiva AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3,5-5,6G VR neste manual para fins ilustrativos

1 Desligar a cmara.

2 Retirar a tampa traseira daobjectiva e a tampa do corpo da

cmara.

3 Colocar a objectiva.Mantendo a marca de montagem daobjectiva alinhada com a marca demontagem do corpo da cmara,coloque a objectiva no encaixe debaioneta da cmara (q). Com cuidadopara no premir o boto de disparo da

objectiva, rode a objectiva no sentidocontrrio ao dos ponteiros do relgio at esta encaixar na posio correcta (w).

Se a objectiva estiver equipada com umcomutador A-M ou M/A-M, escolha A(focagem automtica) ou M/A (focagemautomtica com prioridade manual).

D Focagem automticaA focagem automtica possvel apenas com as objectivas AF-S e AF-I, que so equipadas com

motores de focagem automtica. A focagem automtica no est disponvel com outrasobjectivas AF.

Escala de distncias focais

ndice de distncias focais

Comutador de modo A-M (ver abaixo)

Comutador VR (reduo da vibrao)

(0 19)

Marcas de montagem

Tampa traseira da objectiva

Tampa da objectiva

Anel de focagem (0 60, 229)

Contactos CPU(0 194)

Anel de zoom


37/256

19

X

Desencaixar a objectivaCertifique-se de que a cmara est desligada ao retirar ou trocarobjectivas. Para retirar a objectiva, prima sem soltar o boto dedisparo da objectiva (q) enquanto roda a objectiva no sentido dosponteiros do relgio (w). Depois de retirar a objectiva, volte acolocar as tampas da objectiva e a tampa do corpo da cmara.

Reduo da vibrao (VR)A objectiva AF-S DX NIKKOR 1855mm f/3,55,6G VR suporta a reduo da vibrao (VR),que reduz a desfocagem provocada pela vibrao da cmara mesmo quando a cmarafaz panormicas, permitindo que as velocidades de obturador sejam mais lentasaproximadamente 3 EV com uma distncia focal de 55mm (medies da Nikon; os efeitosvariam com o utilizador e condies fotogrficas).

Para usar a reduo da vibrao, faa deslizar o comutador VR para

ON (Ligado). A reduo da vibrao activada quando o boto dedisparo do obturador pressionado ligeiramente, reduzindo osefeitos da vibrao da cmara na imagem do visor e simplificando oprocesso de enquadramento do motivo e focando tanto em modosde focagem automtica como manual. Quando a cmara fazpanormicas, a reduo da vibrao aplica-se apenas aomovimento que no faz parte do varrimento (se a cmara fizer apanormica horizontal, por exemplo, a reduo da vibrao seraplicada apenas s vibraes verticais), tornando muito mais fcilfazer o varrimento com a cmara suavemente num arco amplo.

A reduo da vibrao pode ser desligada fazendo deslizar o comutador VR para OFF(Desligado). Desligue a reduo da vibrao quando a cmara estiver fixa num trip, masdeixe-a ligada se a cabea do trip no estiver fixa ou quando usar um monop.

D Objectivas com CPU com anis de aberturaNo caso de objectivas com CPU equipadas com anel de abertura (0 194), bloqueie a abertura nadefinio mnima (nmero f/ mais alto).

D Reduo da vibraoNo desligue a cmara nem retire a objectiva com a reduo da vibrao em funcionamento. Se aalimentao objectiva for interrompida enquanto a reduo da vibrao estiver ligada, aobjectiva poder chocalhar quando agitada. Isto no uma avaria, e pode ser corrigidoreinstalando a objectiva e ligando a cmara.A reduo da vibrao desactivada quando o flash incorporado estiver a carregar. Quando areduo da vibrao estiver activa, a imagem no visor poder ficar desfocada depois de dispararo obturador. Isto no indica um mau funcionamento.


38/256

20

X

Configurao bsicaSer apresentado uma caixa de dilogo de seleco de idioma da primeira vez em que acmara ligada. Seleccione um idioma e defina a hora e a data. No possvel tirarfotografias at ter definido a hora e a data.

1 Ligue a cmara.Aparece uma caixa de dilogo de seleco doidioma.

2 Seleccionar um idioma.Prima 1 ou 3 para marcar o idioma pretendido e,em seguida, prima J.

3 Seleccionar um fuso horrio.Ser apresentada uma caixa de dilogo de selecodo fuso horrio. Prima 4 ou 2 para marcar o fusohorrio local (o campo UTC mostra a diferena

entre o fuso horrio seleccionado e o TempoUniversal Coordenado (UTC), em horas) e prima J.

4 Seleccionar um formato de data.Prima 1 ou3 para seleccionar a ordem pela qual odia, o ms e o ano sero apresentados. Prima Jpara continuar para o passo seguinte.

5 Activar ou desactivar o horrio de Vero.As opes de horrio de Vero sero apresentadas.O horrio de Vero est desactivado porpredefinio. Se o horrio de Vero estiver activono fuso horrio local, prima 1 para realar Ligadoe prima J.

Boto de alimentao


39/256

21

X

6 Definir a data e a hora.Ser apresentada a caixa de dilogo mostrada direita. Prima 4 ou 2 para seleccionar um item, 1ou 3 para alterar. Prima J para acertar o relgio esair para o modo de fotografar.

A O menu de configuraoAs definies de idioma e data/hora podem ser alteradas a qualquer momento usando as opesIdioma (Language) (0 169) e Fuso horrio e data (0 169) no menu de configurao.

A Bateria do relgioO relgio da cmara alimentado por uma fonte de alimentao independente e recarregvel,que carregada quando a bateria principal est instalada ou a cmara alimentada por umconector de alimentao EP-5 e um transformador de CA EH-5a (0 204).Trs dias de cargaalimentaro o relgio por cerca de um ms.Se for apresentada uma mensagem avisando que orelgio no est acertado quando a cmara for ligada, a bateria do relgio est gasta e o relgiofoi reiniciado.Acerte o relgio para a hora e data correctas.

A O relgio da cmaraO relgio da cmara menos preciso do que a maioria dos relgios. Compare regularmente orelgio com outros relgios mais precisos e acerte-o, se necessrio.


40/256

22

X

Introduzir um carto de memria.A cmara armazena fotografias em cartes de memria Secure Digital (SD) (disponveis emseparado).

1 Desligar a cmara.

2 Abrir a tampa da ranhura para cartes dememria.Faa deslizar a tampa da ranhura do carto parafora (q) e abra a ranhura do carto (w).

3 Introduzir o carto de memria.Segurando o carto de memria como indicado direita, faa-o deslizar at ouvir um estalido na suaposio. A luz de acesso ao carto de memriaacende durante alguns segundos. Fechar a tampa

da ranhura para cartes de memria.

Se esta for a primeira vez que o carto de memria vai ser usado na cmara aps tersido usado ou formatado em outro dispositivo, formate o carto como descrito na

pgina 23. Retirar cartes de memriaDepois de confirmar que a luz de acesso est apagada,

desligue a cmara, abra a tampa da ranhura do carto de

memria, e prima o carto para dentro para o ejectar (q).

Em seguida, o carto pode ser retirado manualmente (w).

A Introduzir e retirar cartes de memriaDesligue sempre a cmara antes de introduzir ouretirar cartes de memria.

D Introduzir cartes de memriaA introduo de cartes de memria em posioinvertida ou ao contrrio pode danificar a cmara ou ocarto. Certifique-se de que o carto est na posiocorrecta.

Boto de alimentao

4.0GB

Frente

Luz de acesso

.GB


41/256

23

X

Formatar o carto de memriaOs cartes de memria devem ser formatados depois de serem usados ou formatadosnoutros dispositivos. Formate o carto da forma indicada em baixo.

1 Ligue a cmara.

2 Apresentar opes de formatao.Prima o boto G para apresentar os menus.Realce Formatar carto de memria no menude configurao e prima 2. Para maisinformaes sobre o uso dos menus, veja apgina 13.

3 Realce Sim.Para sair sem formatar o carto de memria,realce No e prima J.

4 Prima J.Ser apresentada a mensagem mostrada

direita enquanto o carto formatado. Noretire o carto de memria nem desligue a fontede alimentao at ter terminado a formatao.

D Formatar cartes de memriaA formatao de cartes de memria elimina permanentemente quaisquer dados que os mesmos

possam conter.Copie fotografias e outros dados que pretenda guardar para um computador antesde continuar (0 134).

Boto de alimentao

Boto G


42/256

24

X

D Cartes de memria Os cartes de memria podem ficar quentes depois de serem utilizados. Tome as precaues

adequadas ao retirar cartes de memria da cmara Desligue a alimentao antes de introduzir ou retirar cartes de memria. No retire os cartes

de memria da cmara, no desligue a cmara nem retire ou desligue a fonte de alimentaodurante a formatao ou enquanto os dados estiverem a ser gravados, eliminados ou copiados

para um computador.A no observncia destas precaues poder resultar em perdas dedados ou danos na cmara ou carto. No toque nos terminais dos cartes com os dedos nem com objectos metlicos. Evite dobrar ou sujeitar a quedas e choques fsicos fortes. No exera presso no revestimento do carto.A no observncia desta precauo poder

danificar o carto. No exponha a gua, calor, nveis de humidade elevados ou luz solar directa.

A Comutador de proteco contra gravaoOs cartes de memria so equipados com um comutador deproteco contra gravao para evitar perdas acidentais de

dados. Quando este comutador est na posio bloqueado, asfotografias no podem ser gravadas nem apagadas e o carto dememria no pode ser formatado. Para desbloquear o carto dememria, faa deslizar o comutador para a posio gravao.

Comutador de protecocontra gravao

4.0GB


43/256

25

X

Ajustar a focagem do visorA cmara est equipada com ajuste diptrico para se adequar a diferenas individuais deviso. Verifique se a imagem no visor est focada antes de enquadrar a fotografia no visor.

1 Retire a tampa da objectiva e ligue a cmara.

2 Foque o visor.Faa deslizar o controlo de ajuste diptrico paracima e para baixo at que a imagem no visor e oponto de focagem estejam perfeitamente focados.Ao operar o controlo olhando atravs do visor, necessrio ter cuidado para no atingiracidentalmente o olho com os dedos ou unhas.

A Ajustar a focagem do visorSe no conseguir focar o visor como descrito acima, seleccione a focagem automtica de se

Documents

Manual Nikon D5000 Pt