Manual operação retro bobcat

7/26/2019 Manual operao retro bobcat

1/112

6900405BR (6-07) Revisado (4-11) Impresso nos E.U.A. Bobcat Company 20

Manual de Operao e ManutenoRetroescavadeira

(607) N/S 775002278 e posteriores(607) N/S A5CW00101 e posteriores(709) N/S 270007245 e posteriores(709) N/S A54M00101 e posteriores

(709FDS) N/S 584101444 e posteriores(709FDS) N/S A5F300101 e posteriores


2/112


3/1121

ADVERTNCIAS DE SEGURANA PARA O OPERADOR

B-5912

ERRADO

Trave a retroescavadeira naposio de transporte paratrafegar.

ADVERTNCIA O operador deve receber instrues antes de operar a mquina.Operadores no treinados podem provocar ferimentos ou morte.W-2001-0502

Verifique se h espao soblinhas suspensas.

Verifique se a rea a serescavada tem linhassubterrneas comoeletricidade, gs, leo, gua etc.Tome extremo cuidado emreas onde estiverempresentes. Verifique com oservio pblico local antes deescavar.

Nunca eleve objetos muitopesados.Sempre mantenha o objetoequilibrado e o mais prximopossvel da carregadeira ao elevarcom a retroescavadeira. Girelentamente o objeto elevado.Sempre baixe os objetos at osolo antes de sair da mquina.

Nunca escave sob osestabilizadores daretroescavadeira.

Opere somente do assento doperador.Nunca use os controles comapoios de mo.Sempre abaixe retroescavadeira at o soldesligue o motor dcarregadeira, remova a chave acione o freio antes de deixarmquina.Saia da carregadeira com ocontroles na posio neutra.

Smbolo Alerta de Segurana: este smbolo com um aviso de advertncia significa: Advertncifique atento! Sua segurana est envolvida! Leia atentamente a mensagem que se segue.

Antes de entrar em passagens inferioresou tneis verifique se hobstculos.Sempre mantenha os ps nospedais enquanto estiver operando a mquina.

B-13359

ERRADO

B-5902

ERRADO

B-590

ERRADO

ERRADO

B-1336B-13358

ERRADO

CERTO

B-5913

ERRADO

B-5915 B-5899

ERRADO

CERTO

P-90216

Nunca gire a caamba sobreoutras pessoas.

Nunca use a carregadeira /retroescavadeira seminstrues. Leia o Manual deoperao e manuteno daretroescavadeira e o Guia dooperador da carregadeira.Pergunte ao distribuidor sobre

equipamentos para suaaplicao.

Nunca opere a mquina prximode uma projeo ou vala.

CERTO

B-5914B-5897

CERTO

Nunca permita a presena de pessoasna rea de alcance mximo do giroenquanto operar a retroescavadeira.Sempre gire a retroescavadeira para olado do aclive. Tome cuidado extra sefor necessrio descarregar no declive.Mantenha a mquina nivelada aooperar a retroescavadeira eminclinaes.

Sempre use os estabilizadores daretroescavadeira.

Mantenha a retroescavadeibaixa e desloque-se com retroescavadeira voltada para topo da rampa ao se mover einclinaes.

B-591

CERTO

OSW31-040


4/1122


5/1123 Manual de Operao e Manuteno - Retroescavade

NDICE

INTRODUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

SEGURANA E RECURSOS DE TREINAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

INSTRUES DE OPERAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

MANUTENO PREVENTIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

TRADUES DOS AVISOS NA MQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

ESPECIFICAES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

NDICE ALFABTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

INFORMAES PARA REFERNCIA

Anote nos espaos abaixo as informaes corretas sobre SUA retroescavadeira Bobcat. Sempre use essesnmeros quando se referir a sua retroescavadeira Bobcat.

Bobcat CompanyP.O. Box 128

Gwinner, ND 58040-0128EUA

Doosan Benelux SADrve Richelle 167

B-1410 WaterlooBLGICA

Nmero de srie da retroescavadeira

NOTAS:

SEU DISTRIBUIDOR BOBCAT:

ENDEREO:

TELEFONE:


6/1124 Manual de Operao e Manuteno - Retroescavadeira



INTRODUO

Este Manual de Operao e Manuteno foi escrito para dar instrues ao proprietrio/operador sobre a operaoe manuteno seguras da retroescavadeira Bobcat. LEIA E ENTENDA ESTE MANUAL DE OPERAO EMANUTENO ANTES DE OPERAR SUA RETROESCAVADEIRA BOBCAT. Se tiver qualquer dvida, consulteseu distribuidor Bobcat.

BOBCAT COMPANY TEM A CERTIFICAO ISO 9001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

LOCALIZAO DOS NMEROS DE SRIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Nmero de Srie do Implemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

RELATRIO DE ENTREGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

LOCAL DE ARMAZENAGEM DO MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

IDENTIFICAO DO IMPLEMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Retroescavadeira Equipada com Estabilizadores Telescpicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Retroescavadeira Equipada com Estabilizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CARACTERSTICAS E ACESSRIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Opcionais e Acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
http://6986993-foreword.pdf/http://6986993-foreword.pdf/



BOBCAT COMPANY TEM A CERTIFICAO ISO 9001

ISO 9001 uma norma internacional que especifica requisitos para um sistema de gerenciamento de qualidade quecontrola os processos e procedimentos que usamos para projetar, desenvolver, fabricar e distribuir os produtosBobcat.

O Instituto Britnico de Normas (BSI) o avaliador certificado que a Bobcat Company escolheu para avaliar aconformidade da empresa com a norma ISO 9001 nas instalaes de fabricao da Bobcat em Gwinner e Bismarck,Dakota do Norte (EUA), Pontchateau (Frana), Dobris (Repblica Tcheca) e os escritrios corporativos da Bobcat(Gwinner, Bismarck e West Fargo), na Dakota do Norte. Somente avaliadores certificados, como o BSI, podemoutorgar registros.

ISO 9001 significa que, como empresa, dizemos o que fazemos e fazemos o que dizemos. Em outras palavras,

estabelecemos procedimentos e diretrizes e oferecemos provas de que os procedimentos e diretrizes soseguidos.

CALIFRNIA PROPOSTA 65 - ADVERTNCIA

Escape de motores a diesel e alguns de seus componentes soreconhecidos no estado da Califrnia como causadores de cncer,anormalidades na natalidade e outros riscos reproduo humana.

SEGURAN



LOCALIZAO DOS NMEROS DE SRIE

Nmero de Srie do Implemento

Figura 1

Figura 2

Sempre use o nmero de srie da retroescavadeiraBobcat quando solicitar informaes sobre manutenoou adquirir peas. Modelos antigos ou mais recentes(identificao feita pelo nmero de srie) podem usarpeas diferentes ou pode ser necessrio usarprocedimentos diferentes na execuo de uma operaoespecfica de manuteno [Figura 1]ou [Figura 2].

RELATRIO DE ENTREGA

Figura 3

O relatrio de entrega [Figura 3]dever ser preenchipelo distribuidor e assinado pelo proprietrio ou operadquando a retroescavadeira Bobcat for entregue. Umexplicao do formulrio deve ser dada ao proprietrio

LOCAL DE ARMAZENAGEM DO MANUAL

Leia e entenda o Manual de Operao e Manutenantes de operar a retroescavadeira.

Figura 4

O Manual de operao e manuteno e o Manual segurana so armazenados em um compartimen(item 1) [Figura 4]localizado na retroescavadeira.

P-6936

MODELOS ANTERIORES

P-88205

MODELOS RECENTES

B-16315

P-88206

MODELOS RECENTES

1



IDENTIFICAO DO IMPLEMENTO

Retroescavadeira Equipada com Estabilizadores Telescpicos

B-14240

CILINDRODA CAAMBA

CILINDRODO BRAO

LANA

CONTROLESHIDRULICOS

ALASDE APOIO

PINOSDE

MONTAGEM

TUBO DEARMAZENAGEM

DO MANUAL(MODELOSRECENTES)

DEGRAU

ESTABILIZADOR

CILINDRODE GIRO

CORRENTEDE

SEGURANACILINDRODA LANA

ESTRUTURADE GIRO

PINO DE TRAVADA LANA

PARATRANSPORTE

X-CHANGE(Se equipado)

BRAO

CAAMBA

ALAVANCADE TRAVA

ASSENTO



IDENTIFICAO DO IMPLEMENTO (CONT.)

Retroescavadeira Equipada com Estabilizadores

B-1436

CILINDRODA CAAMB

CILINDRODO BRAO

LANA

CONTROLESHIDRULICOSASSENTO

PINOS DEMONTAGEM

ALAVANCA

DE TRAVA

DEGRAU

CILINDRODE GIRO

CORRENTEDE SEGURANA

CILINDRODA LANA

ESTRUTURADE GIRO

PINO DE TRAVADE TRANSPORTE

DA LANA

X-CHANGE(Se equipado)

BRAO

CAAMBA

TUBO DEARMAZENAGEM

DO MANUAL(MODELOSRECENTES)

ESTABILIZADOR

ALADE APOIO



CARACTERSTICAS E ACESSRIOS

Opcionais e Acessrios

Estabilizadores traseiros

Figura 5

Estabilizadores traseiros opcionais (item 1) [Figura 5]para seu modelo de carregadeira esto disponveis parauso com o implemento retroescavadeira. Aumente odesempenho e a versatilidade da retroescavadeira emuma grande variedade de servios com um conjunto deestabilizadores traseiros montados na estrutura.

Caambas com pinos 607

305 mm (12 pol.)

406 mm (16 pol.)

508 mm (20 pol.)

610 mm (24 pol.)

Caambas X-Change 607

330 mm (13 pol.)

406 mm (16 pol.)

508 mm (20 pol.)

610 mm (24 pol.)

991 mm (39 pol.)

Caambas com pinos 709

305 mm (12 pol.)

406 mm (16 pol.)

508 mm (20 pol.)

610 mm (24 pol.)

762 mm (30 pol.)

Caambas X-Change 709

330 mm (13 pol.)

406 mm (16 pol.)

508 mm (20 pol.)

610 mm (24 pol.)

762 mm (30 pol.)

914 mm (36 pol.)

991 mm (39 pol.)

P-88125

1

MODELOS RECENTES

P0603

1

MODELOS ANTERIORES



SEGURANA E RECURSOS DE TREINAMENTO

INSTRUES DE SEGURANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Operao segura responsabilidade do operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Operao segura requer um operador qualificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Use regras de segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Informe-se antes de escavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Evite Poeira de Slica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

PREVENO CONTRA INCNDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Manuteno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Sistema Eltrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Sistema Hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Abastecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Sistema de Escape Corta Fagulhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Soldagem e Esmerilhamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Extintores de Incndio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

PUBLICAES E RECURSOS DE TREINAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

AVISOS NO IMPLEMENTO (DECALQUES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Retroescavadeira Equipada com Estabilizadores Telescpicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Retroescavadeira Equipada com Estabilizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21


17/112

15 Manual de Operao e Manuteno - Retroescavade

INSTRUES DE SEGURANA

Operao segura responsabilidade do operador

ADVERTNCIAO operador deve receber instrues antes de operara mquina. Operadores no treinados podemprovocar ferimentos ou morte.

W-2001-0502

IMPORTANTEEste aviso determina procedimentos que devem serseguidos para evitar danos mquina.

I-2019-0284

PERIGOA palavra de aviso PERIGO na mquina e nosmanuais indica uma situao de risco que, se no forevitada, resultar em morte ou ferimentos graves.

D-1002-1107

ADVERTNCIAA palavra de aviso ADVERTNCIA na mquina e nos

manuais indica uma situao de risco potencial que,se no for evitada, poder resultar em morte ouferimentos graves.

W-2044-1107

A mquina e o implemento Bobcat devem estar em boascondies de operao antes do uso.

Verifique todos os itens no decalque do programa demanuteno, na coluna 8 a 10 horas ou no manual deoperao e manuteno.

Operao segura requer um operador qualificado

Para um operador ser qualificado, ele ou ela no deconsumir drogas ou bebidas alcolicas que prejudiquesua ateno ou coordenao durante o trabalho. Uoperador que esteja tomando medicamentos prescritdeve ter uma opinio mdica para determinar se ele ela pode operar uma mquina e implemento cosegurana.

Um operador qualificado deve fazer o seguinte:

Entender as instrues escritas, regras e regulamento

As instrues escritas da Bobcat Company incluemrelatrio de entrega, o manual de operao manuteno, o guia do operador, o manual segurana e os avisos na mquina (decalques).

Verifique as leis e regulamentos de sua localidadOs regulamentos podem incluir exigncias segurana de um empregador. As leis podem aplicse s exigncias de trnsito locais ou ao uso emblema de veculo lento (SMV). Podem tambidentificar um risco, como uma linha de servipblico.

Receber treinamento com operao real O treinamento do operador deve consistir em um

demonstrao e instrues verbais. Este treinamen dado pelo distribuidor Bobcat local antes do produser entregue.

O novo operador deve comear numa rea livre observadores e usar todos os controles at que eou ela possa operar a mquina e seus implementde maneira segura sob todas as condies da rde trabalho. Afivelar sempre o cinto de seguranantes de operar.

Conhecer todas as condies do trabalho

Saber o peso dos materiais movimentados. Eviexceder as capacidades de carga da mquinMaterial mais denso ser mais pesado que o mesmvolume de material menos denso. Reduzir o tamanda carga se movimentar material denso.

O operador deve conhecer todos os usos e reas trabalho proibidos; por exemplo, deve saber sobrampas excessivas.

Conhecer a localizao de todas as linhsubterrneas. Ligue para os servios pblicos locaou o telefone DDG que se encontra na seInforme-se antes de escavar deste manual.

Usar roupas bem ajustadas ao corpo. Sempre us

culos de segurana ao fazer manuteno reparos. culos de segurana, equipamento parespirao, proteo auricular, kits para aplicaespeciais ou uma proteo da janela dianteira sexigidos para alguns trabalhos. Consulte sdistribuidor Bobcat sobre equipamento de seguranBobcat para sua mquina.

SI ATT-05

Este smbolo significa: Advertncia, fiqueatento! Sua segurana est envolvida! Leia

atentamente a mensagem que se segue.

Smbolo Alerta de Segurana



INSTRUES DE SEGURANA (CONT.)

Use regras de segurana

Leia e siga as instrues na mquina e no Manual deoperao e manuteno do implemento antes deoperar.

Verifique a existncia de linhas subterrneas antesde operar o implemento (se aplicvel).

Alm do projeto e da configurao do equipamento, ocontrole de risco e preveno de acidentesdependem da ateno, do interesse, da prudncia edo treinamento do pessoal envolvido na operao,transporte, manuteno e armazenamento doequipamento.

Verifique se as alavancas do Bob-Tach esto naposio travada e se as cunhas estocompletamente engatadas nos furos do implemento(se aplicvel).

Verifique se o implemento est fixado com seguranana mquina.

Certifique-se de que todos os controles da mquinaesto na posio NEUTRA antes de dar partida namquina.

Opere o implemento somente da posio dooperador.

Opere o implemento de acordo com o Manual deoperao e manuteno.

Quando aprender a operar o implemento, faa-odevagar em uma rea livre de pessoas prximas.

NO permita a permanncia de pessoas na rea detrabalho quando operar a mquina e o implemento.

O implemento deve ser usado SOMENTE emmquinas aprovadas. Consulte seu distribuidorBobcat para obter a lista atualizada de implementospara cada modelo de mquina.

NO modifique o equipamento ou acople

implementos no aprovados pelo fabricante.

NO faa nenhum ajuste ou reparo na mquina ouimplemento enquanto o motor estiver funcionando.

Mantenha os escudos e protetores no lugar.Substitua se estiverem danificados.

Informe-se antes de escavar

Informe-se antes deescavar

Ligue 811 (somente EUA)1-888-258-0808 (EUA e Canad)

Quando voc ligar, ser redirecionado para um local em

seu estado / provncia ou cidade para obter informaessobre linhas subterrneas (telefone, TV a cabo, gua,esgoto, gs, etc.).

Evite Poeira de Slica

Cortar ou furar concreto contendo areia ou rochacontendo quartzo pode resultar em exposio a poeirade slica. No exceda os limites de exposiopermissveis (PEL) poeira de slica determinados pelaOSHA ou outras normas e regulamentos do local detrabalho. Use um respirador, spray de gua ou outrosmeios para controlar a poeira. Poeira de slica podecausar doenas nos pulmes e reconhecida no estadoda Califrnia, nos Estados Unidos, como causadora de

cncer.

Sl ATT-0509



PREVENO CONTRA INCNDIO

Manuteno

A mquina e alguns implementos possuemcomponentes que atingem altas temperaturas sobcondies normais de operao. As principais fontes dealtas temperaturas so o motor e o sistema de escape. Osistema eltrico, se danificado ou incorretamentemantido, pode ser uma fonte de fascas ou centelhas.

Resduos inflamveis (folhas, palha etc.) devem serremovidos regularmente. O acmulo resduosinflamveis pode oferecer risco de incndio. Limperegularmente para evitar esse acmulo. Resduosinflamveis no compartimento do motor so um riscopotencial de incndio.

A rea do operador, o compartimento do motor e osistema de arrefecimento do motor devem serinspecionados diariamente e limpos, se necessrio, paraevitar riscos de incndio e superaquecimento.

Todos os combustveis, a maioria dos lubrificantes ealgumas misturas de arrefecimento so inflamveis.Fluidos inflamveis vazando ou derramados sobresuperfcies quentes ou sobre componentes eltricospodem provocar um incndio.

Operao

No use a mquina em locais onde escape, fascas,fagulhas ou componentes quentes possam entrar emcontato com material inflamvel, p ou gases explosivos.

Sistema Eltrico

Verifique toda a fiao e conexes eltricas quanto aavarias. Mantenha os terminais da bateria limpos eapertados. Repare ou substitua qualquer peadanificada ou fios soltos ou desfiados.

Gs de bateria pode explodir e causar ferimentos graves.Siga o procedimento contido no manual de operao emanuteno para conectar a bateria e para dar partidaauxiliar. No d partida auxiliar ou carregue uma bateriacongelada ou danificada. Mantenha fogo ou fascaslonge de baterias. No fume na rea de carga de bateria.

Sistema Hidrulico

Verifique tubos, mangueiras e conexes hidrulicquanto a avarias ou vazamentos. Nunca use fogo oupele desprotegida para verificar vazamentos. Tubosmangueiras hidrulicos devem ser corretamenposicionados e ter apoio adequado e presilhas fixao. Aperte ou substitua quaisquer peas qapresentem vazamento.

Sempre limpe derramamentos de fluidos. No ugasolina ou diesel para limpar peas. Use solventcomerciais no inflamveis.

Abastecimento

Desligue o motor e deixe-o esfriar antes de abastec

com combustvel. No fume! No reabastea ummquina prximo a fogo ou fascas. Abastea o tanqde combustvel em rea externa.

Partida

No use ter ou fluidos de partida em nenhum motcom velas de preaquecimento. Esses auxlios a partipodem causar exploso e ferir voc ou pessoprximas.

Siga o procedimento contido no manual de operaomanuteno para conectar a bateria e para dar partiauxiliar.

Sistema de Escape Corta Fagulhas

O sistema de escape corta fagulhas projetado pacontrolar a emisso de partculas quentes do motorsistema de escape, mas o silencioso e os gases escape ainda estaro quentes.

Verifique regularmente o sistema de escape cofagulhas para certificar-se que est bem mantido funcionando corretamente. Siga o procedimento conti

no manual de operao e manuteno para limparsilencioso corta fagulhas (se equipado).

Sl ATT-05



PREVENO CONTRA INCNDIO (CONT.)

Soldagem e Esmerilhamento

Sempre limpe a mquina e o implemento, desconecte abateria e desconecte a fiao dos controladores Bobcatantes de soldar. Cubra mangueiras de borracha, bateriae todas as outras peas inflamveis. Mantenha umextintor de incndio prximo mquina quando soldar.

Tenha boa ventilao quando esmerilhar ou soldarpeas pintadas. Use mscara de proteo quandoesmerilhar peas pintadas. Poeira ou gases txicospodem ser produzidos.

Poeira originada de peas no metlicas como caps,para-lamas ou protetores podem ser inflamveis ouexplosivos. Repare tais componentes em rea bemventilada distante de fogo ou fascas.

Extintores de Incndio

Saiba onde esto localizados os extintores de incndio e

os kits de primeiros socorros e como us-los. Inspecioneo extintor de incndio e faa manuteno regularmente.Obedea s recomendaes na placa de instrues.

Sl ATT-0509



PUBLICAES E RECURSOS DE TREINAMENTO

As publicaes a seguir tambm esto disponveis paraseus implementos Bobcat. Voc pode adquiri-las de seudistribuidor Bobcat.

Para obter as informaes mais recentes sobre produtosBobcat e a companhia Bobcat visite nosso sitewww.bobcat.com

Instrues completas sobre a operao correta emanuteno de rotina do implemento Bobcat.

MANUALDE OPERAOE MANUTENO

6900405

Instrues completas para manuteno e reviso doimplemento Bobcat.

MANUALDE SERVIO

6904107

P-10590

Apresenta ao operador o passo a passo bsico da operado implemento Retroescavadeira Bobcat. Disponvtambm em espanholN/P 6900585.

GUIA DO OPERADORCURSO DE TREINAMENTO DO OPERADOR

6900329



AVISOS NO IMPLEMENTO (DECALQUES)

Retroescavadeira Equipada com Estabilizadores Telescpicos

Siga as instrues de todos os avisos (decalques) que esto no implemento. Substitua qualquer aviso danificado ecertifique-se que esto nas posies corretas. Avisos para reposio esto disponveis atravs de seu distribuidor deimplementos Bobcat.

B-14240

6714915

6596591

6714911

7131327

6535896(Esquerda)

6535259 (QT 2)

7166144 (QT 2)

6714920

6535897(Direito)

6818059



AVISOS NO IMPLEMENTO (DECALQUES) (CONT.)

Retroescavadeira Equipada com Estabilizadores

Siga as instrues de todos os avisos (decalques) que esto no implemento. Substitua qualquer aviso danificadocertifique-se que esto nas posies corretas. Avisos para reposio esto disponveis atravs de seu distribuidor dimplementos Bobcat.

B-1436

6714915

6596591

6714911

7131327

6535896(Esquerda)

6535259 (QT 2)

7166144 (QT 2)

6714920

6535897(Direito)

681805

6596513

6596513



INSTRUES DE OPERAO

CONFIGURAO INICIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Kit de Montagem da Retroescavadeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Ajuste do Assento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

INSPEO DIRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Estrutura de Montagem do Implemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Bob-Tach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27X-Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Implemento com Pinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

PROCEDIMENTO DE OPERAO COM CARREGADEIRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Modelos de Carregadeiras Aprovadas e Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Configurao Mquina / Implemento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Entrar e Sair da Carregadeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Instalao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Engates Rpidos Hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Funes de Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Operao com a Carregadeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Remoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

IAMENTO DA RETROESCAVADEIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72Procedimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

TRANSPORTE DA RETROESCAVADEIRA EM UMA CARRETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Fixao da Retroescavadeira no Veculo de Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

TRANSPORTE DA RETROESCAVADEIRA E DA MQUINA EM UMA CARRETA . . . . . . . .73Carregamento e Amarrao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73



CONFIGURAO INICIAL

Kit de Montagem da Retroescavadeira

IMPORTANTE

Os parafusos e porcas de montagem devem sermantidos apertados. Reaperte os parafusos e porcasaps os primeiros 10 minutos de operao eposteriormente a cada 8 horas.

I-2062-0295

Figura 6

A carregadeira tambm deve ser equipada com um kit demontagem da retroescavadeira [Figura 6].

Para oferecer folga adequada entre o p do operador eos parafusos de montagem, instale sempre os parafusosde montagem a partir do interior da carregadeira com aporca no lado de fora do suporte de montagem (item 1)[Figura 6].

Aperte os parafusos com com 237 a 257 Nm (175 a 190ps-lb) de torque.

Ajuste do Assento

Ajuste a posio do assento para operao confortvdas alavancas de controle antes de operar retroescavadeira.

Figura 7

Quatro parafusos (item 1) [Figura 7] fixam o assentoplaca de montagem.

H trs conjuntos de furos (X) [Figura 7] na placa montagem (total de 12 furos).

Ajuste o assento na posio desejada. Aperte parafusos com 28 a 31 Nm (21 a 23 ps-lb) de torqueN-18722

1

P-69279

1

X

X

X

X

XXX

X

X

X

X



INSPEO DIRIA

Estrutura de Montagem do Implemento

Figura 8

Inspecione se h desgaste e avarias nos encaixes das

cunhas do Bob-Tach (item 1), no flange de montagem(item 2) [Figura 8] e nas soldas da estrutura doimplemento cada vez que o implemento for removido damquina.

Inspecione com frequncia a retroescavadeira paraverificar se todos os componentes esto fixos e se todosos parafusos e porcas esto perfeitamente apertados.

Figura 9

Verifique os pinos de montagem da retroescavadeira(item 1) [Figura 9](ambos os lados) quanto a danos oudesgaste.

Verifique as condies das alavancas de trava daestrutura da retroescavadeira (item 2) [Figura 9] eacoplamentos (ambos os lados).

Verifique as condies da estrutura de montagem daretroescavadeira (item 3) [Figura 9](ambos os lados).

Figura 10

Repare ou substitua a corrente de segurana ou o pinode trava se estiverem danificados ou faltando. Usesomente corrente aprovada para transporte Grau 70 de10 mm (0,375 pol.) [Figura 10].

P-3779A

2

1

P-96949

1

3

2

P10226



INSPEO DIRIA (CONT.)

Bob-Tach

Bob-Tach com Alavancas Manuais

ADVERTNCIAEVITE FERIMENTOS OU MORTE

As cunhas do Bob-Tach devem se estender atravsdos furos na estrutura de montagem do implemento.As alavancas devem ficar totalmente abaixadas etravadas. Falha na fixao das cunhas pode permitirque o implemento se solte.

W-2715-0208

Figura 11

Empurre as alavancas do Bob-Tach para baixo at queestejam totalmente engatadas na posio travada[Figura 11] (cunhas totalmente estendidas atravs dosfuros na estrutura de montagem do implemento).

As alavancas e cunhas devem se mover livremente[Figura 11].

Figura 12

As cunhas devem se estender atravs dos furos estrutura de montagem do implemento, fixando cosegurana o implemento ao Bob-Tach [Figura 12].

NOTA: Se a cunha no tocar a borda inferior do fu

o implemento ficar solto e podedesprender-se do Bob-Tach.

Inspecione a estrutura de montagem no implemenConsulte o manual de operao e manuteno carregadeira para inspecionar o Bob-Tach. Substitquaisquer peas danificadas, amassadas desaparecidas. Mantenha todos os fixadores apertadoVerifique se h soldas trincadas. Contate seu distribuidBobcat para reparos ou peas de reposio.

Lubrifique as cunhas. (Consulte o Manual de operaomanuteno da carregadeira para saber o procedimen

correto.)

P-41502A

A cunha do Bob-Tach devtocar na borda inferior dfuro da estrutura dmontagem do implemento.

P-94792




BOB-TACH (CONT.)

Power Bob-Tach



W-2715-0208

Figura 13

Figura 14

Mantenha pressionado o interruptor BOB-TACHWEDGES DOWN (item 1) [Figura 13] at que asalavancas estejam totalmente engatadas na posiotravada [Figura 14] (cunhas totalmente estendidasatravs dos furos de montagem do implemento).

Figura 15

As cunhas devem se estender atravs dos furos naestrutura de montagem do implemento, fixando comsegurana o implemento ao Bob-Tach [Figura 15].

NOTA: Se a cunha no tocar a borda inferior do furo

o implemento ficar solto e poderdesprender-se do Bob-Tach.

Inspecione a estrutura de montagem no implemento.Consulte o manual de operao e manuteno dacarregadeira para inspecionar o Bob-Tach. Substituaquaisquer peas danificadas, amassadas oudesaparecidas. Mantenha todos os fixadores apertados.Verifique se h soldas trincadas. Contate seu distribuidorBobcat para reparos ou peas de reposio.

Lubrifique as cunhas. (Consulte o Manual de operao emanuteno da carregadeira para saber o procedimento

correto.)

B-15993A1

Interruptor da carregadeira

P-41500A

A cunha do Bob-Tach devetocar na borda inferior dofuro da estrutura demontagem do implemento.

P-94792




X-Change

X-Change Parafusado

Figura 16

Inspecione o X-Change quanto a desgaste ou avarias.Inspecione os pinos (item 1) e ganchos (item 2) do X-Change [Figura 16](no implemento) quanto a desgasteou avarias.

Repare ou substitua peas danificadas.

Figura 17

Inspecione a placa (item 1) quanto a desgaste ouavarias. Reaperte os parafusos (item 2) [Figura 17]com170 a 190 Nm (125 a 140 ps-lb) aps cada oito horasde operao.


X-Change com Pinos

Figura 18

Inspecione o X-Change quanto a desgaste ou avariaInspecione os pinos (item 1) e ganchos (item 2) do

Change [Figura 18](no implemento) quanto a desgasou avarias.


Figura 19

Inspecione o pino (item 1) [Figura 19]quanto a desgasou avarias. Substitua o pino conforme necessrio.

Aplique uma leve camada de graxa nas extremidades pino (item 2) [Figura 19].

P-96929

2

1

P-61770

1 22

P-96929

2

1

P-49705

1 22




Implemento com Pinos

NOTA: As fotografias a seguir podem no mostrarseu implemento exato, mas o procedimento o mesmo.

Figura 20

Inspecione a estrutura de montagem com pinos quanto adesgaste ou avarias. Inspecione os pinos de articulao(item 1) [Figura 20](no implemento) quanto a desgasteou avarias.


P-72244

1



PROCEDIMENTO DE OPERAO COM CARREGADEIRAS

Modelos de Carregadeiras Aprovadas e Requisitos

Figura 21

(X = Aprovado)

A tabela [Figura 21] mostra os modelos deretroescavadeira aprovados para cada modelo decarregadeira.

A garantia cancelada se este implemento for usadoem um transportador no aprovado. Consulte seu

distribuidor Bobcat para obter uma lista atualizadade transportadores aprovados.

ADVERTNCIANunca use implementos ou caambas noaprovados por Bobcat Company. Implementos ecaambas para cargas seguras de densidadesespecficas so aprovados para cada modelo.Implementos e caambas no aprovados podem

provocar ferimentos ou morte.W-2662-0108

MODELO DACARREGA-

DEIRA

607

(N/S 775002278 EPOSTERIORES)

607

(N/S A5CW00101 EPOSTERIORES)

709


709

(N/S A54M00101E POSTERIORES)

709FDS


709FDS

(N/S A5F300101POSTERIORES

751 X X X753 X X X763 X X X773 X X X853 X X X863 X X X

S130 X X X X X XS150 X X X X X XS160 X X X X X XS175 X X X X X XS185 X X X X X XS205 X X X X X XA220 X X X

T140 X X X X X XT180 X X X X X XT190 X X X X X XT200 X X X



PROCEDIMENTO DE OPERAO COMCARREGADEIRAS (CONT.)

Modelos e Requisitos das Carregadeiras Aprovadas(Cont.)

Figura 22

Figura 23

A carregadeira deve estar equipada com hidrulicosauxiliares frontais [Figura 22] ou [Figura 23] paraoperao adequada da retroescavadeira. Consulte seudistribuidor de carregadeiras Bobcat sobre kitsdisponveis para seu modelo de carregadeira.

A garantia anulada se este implemento for usadoem um transportador no aprovado. Consulte seudistribuidor Bobcat para obter uma lista atualizadade transportadores aprovados.

Estabilizadores traseiros

Figura 24

Estabilizadores traseiros opcionais (item 1) [Figura 24]esto disponveis para sua carregadeira, para aumentar

o desempenho na operao e a versatilidade daretroescavadeira. Consulte seu distribuidor Bobcat sobrekits disponveis.

P-31242

MODELOS ANTERIORES

P-85281

MODELOS RECENTES

P-88125

1

MODELOS RECENTES

P0603

1

MODELOS ANTERIORES




Configurao Mquina / Implemento

Remoo da porta da cabine

IMPORTANTENo monte esta retroescavadeira em umacarregadeira com a porta da cabine instalada.

Remova a porta da cabine antes de montar aretroescavadeira.

I-2071-0495

NOTA: As imagens a seguir podem no mostrar suacarregadeira exatamente como ela , mas oprocedimento o mesmo.

Figura 25

Abra a porta.

Desconecte as conexes eltricas (item 1) [Figura 25]ea linha de fluido lavador (se equipada) que vo para aporta.

Figura 26

Remova a presilha de fixao (item 1) [Figura 26].

Remova a mola a gs (item 2) elevando-a e removenda coluna de montagem (item 3) [Figura 26].

Instale a presilha de fixao na mola a gs.

Figura 27

NOTA: recomendvel que uma segunda pessajude a remover a porta da cabine.

Eleve a porta (item 1) at sair dos pinos de montage(item 2) [Figura 27].

P-88218

1

P-88219

P-88219

1

2

3

P-88220

2

2

1




Entrar e Sair da Carregadeira


Quando operar a mquina: Mantenha o cinto de segurana apertado

firmemente. A barra do assento deve ficar abaixada. Mantenha os ps nos pedais ou apoios e as

mos nos controles.W-2261-0909

Entrar

Figura 28

Use os degraus do implemento, as alas de apoio e ospisos de segurana (sobre o brao e o chassi dacarregadeira) para entrar ou sair da carregadeira /retroescavadeira [Figura 28]. No pule.

Figura 29

Entre na carregadeira. Aperte o cinto de segurana eajuste-o de modo que a fivela fique centralizada entre seusquadris [Figura 29].

Figura 30

Abaixe a barra do assento e acione o freio deestacionamento (item 1) [Figura 30].

Coloque os pedais ou controles manuais na posioneutra.

NOTE: Mantenha as mos nas alavancas decomando e os ps nos pedais (ou apoios)enquanto opera a carregadeira.

Consulte o Manual de operao e manuteno dacarregadeira e o Guia do operador para obterinformaes detalhadas sobre a operao dacarregadeira.

Sair

Abaixe o brao de elevao e apoie o implementonivelado sobre o solo.

Desligue o motor e acione o freio de estacionamento.

Eleve a barra do assento e certifique-se que as funesde elevao e inclinao esto desativadas.

Remova a chave.

Saia da carregadeira.


Antes de sair da posio do operador: Abaixe o brao de elevao e apoie o implementonivelado sobre o solo.

Desligue o motor e acione o freio deestacionamento.

Mova todos os pedais, manetes, joysticks eoutros controles at que estejam TRAVADOS ouna posio NEUTRA.

CONSULTE O MANUAL DE OPERAO EMANUTENO PARA OBTER MAIS INFORMAES

W-2722-0208

N-18725A

P-85813

P-85452




Instalao

Bob-Tach com Alavancas Manuais

NOTA: As ilustraes e instrues fornecidasexplicam como instalar a retroescavadeira emuma carregadeira.

A estrutura de montagem do implementopossui um flange superior desenhado parareceber a borda superior do Bob-Tach, e aparte inferior da estrutura desenhada parareceber as cunhas do Bob-Tach.

ADVERTNCIAAdvertncias na mquina e nos manuais so para

sua segurana. Omisso em obedecer sadvertncias pode causar ferimentos graves oumorte.

W-2744-0608

Sempre inspecione o Bob-Tach da carregadeira e aestrutura de montagem do implemento antes dainstalao. Consulte o Manual de operao emanuteno da carregadeira e (Consulte INSPEODIRIA, na Pgina 26.)

Figura 31

Puxe as alavancas do Bob-Tach para cima at ficaremtotalmente elevadas (cunhas totalmente elevadas)[Figura 31].

Entre na carregadeira. (Consulte Entrar e Sair daCarregadeira, na Pgina 34.)

Desligue o motor, pressione o boto PRESSIONE PARAOPERAR e libere o freio de estacionamento.

Figura 32

Abaixe o brao de elevao e incline o Bob-Tach pafrente.

Desloque a carregadeira lentamente para frente at q

a borda superior do Bob-Tach esteja inteiramenembaixo do flange superior da estrutura de montageda retroescavadeira [Figura 32].

NOTA: Certifique-se de que as alavancas do BoTach no batam no implemento.

Figura 33

Incline o Bob-Tach para trs at que retroescavadefique ligeiramente acima do solo [Figura 33]. Isso fa

com que a estrutura de montagem da retroescavadese ajuste contra o Bob-Tach.

NOTA: Ao deixar o assento do operador para instaum implemento, incline o implemento at qfique ligeiramente acima do solo.

Desligue o motor e saia da carregadeira retroescavadeira. (Consulte Entrar e Sair Carregadeira, na Pgina 34.)

P-41502

N-18720

N-18719




Instalao (Cont.)

Bob-Tach com Alavancas Manuais (Cont.)


Antes de sair da posio do operador: Abaixe o brao de elevao e apoie o implemento

nivelado sobre o solo. Desligue o motor e acione o freio de

estacionamento. Mova todos os pedais, manetes, joysticks e

outros controles at que estejam TRAVADOS ouna posio NEUTRA.

CONSULTE O MANUAL DE OPERAO E

MANUTENO PARA OBTER MAIS INFORMAESW-2722-0208

Figura 34

Empurre as alavancas do Bob-Tach para baixo at queestejam totalmente engatadas na posio travada[Figura 34] (cunhas totalmente estendidas atravs dosfuros na estrutura de montagem do implemento).

Figura 35

Quando travadas, as duas alavancas devem tocar aestrutura como mostrado na [Figura 35].

Se as alavancas no engatarem na posio travada,consulte seu distribuidor Bobcat para manuteno.



W-2715-0208

Figura 36


P-41502A

P-94955

Pontos de contato com aestrutura

P-41509

A cunha devetocar a borda

inferior do furono implemento




Instalao (Cont.)

Power Bob-Tach

ADVERTNCIAAdvertncias na mquina e nos manuais so parasua segurana. Omisso em obedecer sadvertncias pode causar ferimentos graves oumorte.

W-2744-0608

Esta carregadeira pode ser equipada com um PowerBob-Tach.

Entre na carregadeira. (Consulte Entrar e Sair da

Carregadeira, na Pgina 34.)


Figura 37

Figura 38

Mantenha pressionado o interruptor BOB-TACHWEDGES UP (item 1) [Figura 37]at que as alavancas

estejam totalmente elevadas (cunhas totalmenelevadas) [Figura 38].

Figura 39

Abaixe o brao de elevao e incline o Bob-Tach pafrente.

Desloque a carregadeira lentamente para frente at qa borda superior do Bob-Tach esteja inteiramenembaixo do flange superior da estrutura de montageda retroescavadeira [Figura 39].

NOTA: Certifique-se de que as alavancas do BoTach no batam no implemento.

Figura 40

Incline o Bob-Tach para trs at que retroescavadefique ligeiramente acima do solo [Figura 40]. Isso facom que a estrutura de montagem da retroescavadese ajuste contra o Bob-Tach.

B-15993A

1

P-41500

N-18720

N-18719




Instalao (Cont.)

Power Bob-Tach (Cont.)

Figura 41

NOTA: O sistema Power Bob-Tach tem leohidrulico continuamente pressurizado paramanter as cunhas na posio engatada eevitar o desengate do implemento. Como ascunhas podem baixar lentamente, o operadorpode precisar reativar o interruptor (BOB-TACH WEDGES UP) (CUNHAS PARA CIMA)antes de instalar um implemento, paraassegurar-se que ambas as cunhas estototalmente elevadas antes de instalar oimplemento.

Mantenha pressionado o interruptor BOB-TACH

WEDGES UP (item 1) [Figura 41]at que as alavancasestejam totalmente elevadas (cunhas totalmenteelevadas).

Figura 42

Mantenha pressionado o interruptor BOB-TACHWEDGES DOWN (item 2) [Figura 41] at que asalavancas estejam totalmente engatadas na posiotravada [Figura 42] (cunhas totalmente estendidasatravs dos furos de montagem do implemento).

Figura 43

Quando travadas, as duas alavancas devem tocar aestrutura como mostrado na [Figura 43].

Se as duas alavancas no engatarem na posiotravada, consulte seu distribuidor Bobcat paramanuteno.



W-2715-0208

Figura 44


B-15993A

1

2

P-41500A

P-94955

Pontos de contato com aestrutura

A cunha do Bob-Tach devetocar na borda inferior dofuro da estrutura de

montagem do implemento.P-94792




Instalao (Cont.)

Fixao da Retroescavadeira

Desligue o motor e saia da carregadeira /retroescavadeira. (Consulte Entrar e Sair da

Carregadeira, na Pgina 34.)Conecte as mangueiras hidrulicas auxiliares. (ConsulteEngates Rpidos Hidrulicos, na Pgina 48.)



nivelado sobre o solo. Desligue o motor e acione o freio deestacionamento.

Mova todos os pedais, manetes, joysticks eoutros controles at que estejam TRAVADOS ouna posio NEUTRA.


W-2722-0208

Figura 45

Eleve as alavancas de trava da retroescavadeira (item 1)[Figura 45]para a posio destravada.

Entre na carregadeira / retroescavadeira. (ConsulteEntrar e Sair da Carregadeira, na Pgina 34.)


Figura 46

Eleve o brao de elevao at que os pinos da estrutuda retroescavadeira fiquem acima dos ganchos montagem. Incline o Bob-Tach completamente pafrente [Figura 46].

Figura 47

Abaixe o brao de elevao at que a retroescavadetoque os ganchos de montagem [Figura 47].

P-96950

1

P-96951

P-96952




Instalao (Cont.)

Fixao da Retroescavadeira (Cont.)

Figura 48

Incline o Bob-Tach para frente para engatar os pinos demontagem da retroescavadeira (item 1) nos ganchos demontagem (item 2) [Figura 48].

Desligue o motor e saia da carregadeira /retroescavadeira. (Consulte Entrar e Sair daCarregadeira, na Pgina 34.)



nivelado sobre o solo. Desligue o motor e acione o freio de

estacionamento. Mova todos os pedais, manetes, joysticks e


CONSULTE O MANUAL DE OPERAO E

MANUTENO PARA OBTER MAIS INFORMAESW-2722-0208

Figura 49

Engate as duas alavancas de trava da retroescavadeirapara travar a retroescavadeira na carregadeira [Figura49].

P-96949

1

2

N-18753




Instalao (Cont.)


ADVERTNCIAA ESTRUTURA DA RETROESCAVADEIRA PODE

GIRARPARA TRS E PRENDER O OPERADOR

CAUSANDO FERIMENTOS GRAVES OU MORTEAntes de operar a retroescavadeira: Engate totalmente as alavancas de trava do Bob-

Tach de forma que as cunhas se estendamatravs dos furos de montagem do implemento.

Aperte e fixe a corrente de segurana ao redor doBob-Tach da carregadeira e da estrutura de

montagem da retroescavadeira. Repare ou substitua a corrente de segurana seestiver danificada. Use somente correnteaprovada para transporte Grau 70 de 10 mm (.375pol.) .

W-2771-0910

Figura 50

Enrole a corrente de segurana ao redor do Bob-Tach dacarregadeira e da estrutura de montagem daretroescavadeira [Figura 50].

NOTA: Verifique as condies do parafuso (item 1)[Figura 50]. Substitua o parafuso se estiverdanificado ou faltando.

Figura 51

Segure a trava aberta e instale a corrente pela painferior, atravs da abertura no suporte [Figura 51].

Figura 52

Puxe a corrente atravs da abertura no suporte o maapertada possvel [Figura 52]e deslize o elo da correnna fenda do suporte.

P10220

P10223A

1

P10224

P10225




Instalao (Cont.)


Figura 53

Posicione a trava sobre o furo no suporte.

Instale o pino de trava (item 1) [Figura 53] atravs doorifcio na trava e instale a presilha.

P10226

P-10227A1




Instalao (Cont.)

X-Change Parafusado

ADVERTNCIANunca use implementos ou caambas noaprovados por Bobcat Company. Implementos ecaambas para cargas seguras de densidadesespecficas so aprovados para cada modelo.Implementos e caambas no aprovados podemprovocar ferimentos ou morte.

W-2662-0108

Figura 54

Retraia totalmente o cilindro da caamba.

Mova o brao em direo caamba. Eleve a lana atque os pinos (item 1) engatem nos ganchos (item 2)[Figura 54]na caamba.

Figura 55

Eleve a lana e estenda o cilindro da caamba at queX-Change

entre em contato com a traseira da caam[Figura 55].

Figura 56

Abaixe a lana e a caamba at que os ganchos (item desengatem dos pinos (item 2) [Figura 56]no X-Chane o X-Change

esteja totalmente engatado na caamba

Desligue o motor e saia da carregadeira retroescavadeira. (Consulte Entrar e Sair Carregadeira, na Pgina 34.)

Figura 57

Instale a placa (item 1) [Figura 57]no X-Change.

N-18741

1

2

N-18763

N-18764

1

2

N-18765

1




Instalao (Cont.)

X-Change Parafusado (Cont.)

Figura 58

Instale os dois parafusos (item 1) [Figura 58]atravs daplaca e no X-Change.

Aperte os parafusos (item 1) [Figura 58]com 170 a 190Nm (125 a 140 ps-lb) de torque. Verifique o torque dosparafusos aps cada oito horas de operao.

ADVERTNCIAMantenha todos os observadores a 6 m (20 ft) dedistncia do equipamento quando estiver operando.Contato com peas mveis, desmoronamento deuma valeta ou objetos arremessados podem causarferimentos ou morte.

W-2119-0910

Aps a instalao, eleve a lana aproximadamente 1metro (3 ps) e estenda e retraia totalmente o cilindro dacaamba para garantir que a caamba esteja fixada comsegurana ao X-Change.

X-Change com Pinos

ADVERTNCIANunca use implementos ou caambas noaprovados por Bobcat Company. Implementos ecaambas para cargas seguras de densidades

especficas so aprovados para cada modelo.Implementos e caambas no aprovados podemprovocar ferimentos ou morte.

W-2662-0108

Figura 59

Retraia totalmente o cilindro da caamba.

Mova o brao em direo caamba. Eleve a lana atque os pinos (item 1) engatem nos ganchos (item 2)

[Figura 59]na caamba.Figura 60

Eleve a lana e estenda o cilindro da caamba at que oX-Changeentre em contato com a traseira da caamba[Figura 60].

N-18766

1

N-18741

1

2

N-18763




Instalao (Cont.)

X-Change Com Pinos (Cont.)

Figura 61

Abaixe a lana e a caamba at que os ganchos (item 1)desengatem dos pinos (item 2) [Figura 61]no X-Changee o X-Changeesteja totalmente engatado na caamba.

Desligue o motor e saia da carregadeira /retroescavadeira. (Consulte Entrar e Sair daCarregadeira, na Pgina 34.)

Figura 62

Direcione o pino (item 1) [Figura 62]atravs do suportedo implemento e do X-Change.

Figura 63

Instale o pino de reteno (item 1) [Figura 63].

ADVERTNCIAMantenha todos os observadores a 6 m (20 ps) distncia do equipamento quando estiver operandContato com peas mveis, desmoronamento uma valeta ou objetos arremessados podem causferimentos ou morte.

W-2119-09

Aps a instalao, eleve a lana aproximadamentemetro (3 ps) e estenda e retraia totalmente o cilindro caamba para garantir que a caamba esteja fixada cosegurana ao X-Change.

N-18764

1

2

P-49706

1

P-49708

1




Instalao (Cont.)

Implemento com Pinos

NOTA: mostrada a instalao da caamba. Oprocedimento o mesmo para outrosimplementos. Desconecte qualquer linha

hidrulica que tenha operado com potnciahidrulica antes de remover qualquerimplemento.

ADVERTNCIANunca use implementos ou caambas noaprovados por Bobcat Company. Implementos ecaambas para cargas seguras de densidades

especficas so aprovados para cada modelo.Implementos e caambas no aprovados podemprovocar ferimentos ou morte.

W-2662-0108

Figura 64

Instale o brao na caamba e alinhe o orifcio demontagem.

Instale o pino (item 1) [Figura 64]e as arruelas.

Instale o link (item 2) na caamba e alinhe o orifcio demontagem. Instale o pino (item 3) [Figura 64] e asarruelas.

Figura 65

Instale os dois pinos de reteno (item 1) [Figura 65].

ADVERTNCIAMantenha todos os observadores a 6 m (20 ps) dedistncia do equipamento quando estiver operando.Contato com peas mveis, desmoronamento deuma valeta ou objetos arremessados podem causarferimentos ou morte.

W-2119-0910

P-11051

2

1

3

P-11050

1

1




Instalao (Cont.)

Para Instalao Pela Primeira Vez

Implementos e carregadeiras novos so equipados nafbrica com engates face plana. Se instalar umimplemento equipado com engates tipo cnico, os

engates do implemento devero ser substitudos paracorresponder aos da carregadeira. Consulte seudistribuidor Bobcat para obter informaes sobre peas.

IMPORTANTE Limpe completamente os engates rpidos antes

de fazer conexes. Sujeira pode danificarrapidamente o sistema.

Recolha e descarte o leo usado de maneira

segura para o meio ambiente. I-2278-0608

Com o motor da mquina desligado e usando osposicionadores de mangueiras (se equipados), direcioneas mangueiras hidrulicas do implemento para acarregadeira. Conecte os engates rpidos doimplemento nos engates da carregadeira. (ConsulteEngates Rpidos Hidrulicos, na Pgina 48.)

Verifique se as mangueiras hidrulicas do implementoesto torcidas ou em contato com qualquer pea mveldo implemento ou da carregadeira.

NOTA: Pode ser necessrio afrouxar os engatesrpidos no implemento para removerqualquer toro nas mangueiras.


Use culos de segurana para prevenir ferimentosquando qualquer das seguintes condies existir: Quando houver fluidos sob presso.

Na presena de poeira suspensa ou materialsolto.

Motor funcionando. Ferramentas sendo usadas.

W-2019-0907

Afrouxe as conexes de engate rpido nas mangueirashidrulicas do implemento enquanto estiveremconectadas na carregadeira. No remova os engatesrpidos.

Gire as mangueiras hidrulicas do implemento conformnecessrio para que no fiquem torcidas ou em contacom nenhuma pea mvel da carregadeira implemento.

Aperte as conexes dos engates rpidos do implemenenquanto os engates ainda estiverem conectados carregadeira. Isso ajudar a manter as mangueirhidrulicas na posio durante o aperto.

Aperte as conexes de engate rpido com 63 Nm (46lb) de torque antes de dar partida na carregadeira.

Entre na carregadeira / retroescavadeira. (ConsuEntrar e Sair da Carregadeira, na Pgina 34.)

D a partida e libere o freio de estacionamento (equipado).

Acione os hidrulicos auxiliares. (Consulte o Manual operao e manuteno da carregadeira e o Guia operador para saber o procedimento correto.)


Diesel ou fluido hidrulico sob presso popenetrar na pele ou nos olhos, causando ferimentgraves ou morte. Vazamentos de fluidos sob presspodem no ser visveis. Use um pedao de papelou madeira para encontrar vazamentos. No usemo desprotegida. Use culos de segurana.

fluido penetrar na pele ou nos olhos, procuatendimento imediato de um mdico familiarizacom esse tipo de ferimento.

W-2072-08

Verifique se h vazamentos nas conexes de engarpido do implemento.




Engates Rpidos Hidrulicos

IMPORTANTE Limpe completamente os engates rpidos antes

de fazer conexes. Sujeira pode danificarrapidamente o sistema.

Recolha e descarte o leo usado de maneirasegura para o meio ambiente.

I-2278-0608

Implementos e carregadeiras novos so equipados nafbrica com engates face plana. Se instalar umimplemento equipado com engates tipo cnico, osengates do implemento devero ser substitudos paracorresponder aos da carregadeira. Consulte seu

distribuidor Bobcat para obter informaes sobre peas.

NOTA: Certifique-se de que os engates estototalmente engatados. Se os engates rpidosno engatarem completamente, verifique seso do mesmo tamanho e tipo.

Figura 66

ADVERTNCIAEVITE QUEIMADURAS

Fluido hidrulico, tubos, conexes e engates rpidospodem aquecer durante o funcionamento damquina e implementos. Tenha cuidado ao conectar

e desconectar engates rpidos. W-2220-0396

Para conectar:

Remova a sujeira ou resduos da superfcie dos engatesmacho e fmea e do dimetro externo do engate macho.Verifique visualmente se h corroso, trincas, avarias oudesgaste excessivo dos engates. Se qualquer dessascondies existir, os engates [Figura 66] devem sersubstitudos.

Instale o engate macho no engate fmea. A conexo

completa se d quando a luva de liberao de esferasdesliza para frente sobre o engate fmea.

NOTA: Verifique se as mangueiras hidrulicas doimplemento esto torcidas ou em contatocom qualquer pea mvel do implemento ouda mquina. (Consulte Para Instalao PelaPrimeira Vez, na Pgina 47.) para fazer oajuste adequado.

Para desconectar:

Alivie a presso hidrulica. (Consulte o Manual deoperao e manuteno da carregadeira e o Guia dooperador para saber o procedimento correto.)

Empurre os engates um contra o outro e retraia a luva noengate fmea at que os engates desconectem

P-85281

MODELOS RECENTES

P-31242

MODELOS ANTERIORES




Funes de Controle

Hidrulicos auxiliares


W-2001-0502

Acione os hidrulicos auxiliares da carregadeira.(Consulte o Manual de operao e manuteno dacarregadeira e o Guia do operador para saber oprocedimento correto.)

NOTA: Os hidrulicos auxiliares devem estarativados antes da operao do implemento.

Quando o operador estiver sentado na cabine e elevar abarra do assento, os hidrulicos auxiliares iro sedesativar.

Os hidrulicos auxiliares podem ser ativados com a barrado assento na posio abaixada ou elevada.

IMPORTANTESe o interruptor de alta potncia estiver na posio

LIGA, alta potncia hidrulica ir fluir atravs doengate rpido auxiliar frontal. Podem ocorrer danosem implementos no aprovados. Deixe o interruptorDESLIGADO ao operar a retroescavadeira.

I-2108-0396

Figura 67

Figura 68

Pressione o boto dianteiro (item 1) [Figura 67][Figura 68] na alavanca de comando direita uma vepara enviar vazo contnua para os engates rpidauxiliares frontais.

Pressione o boto dianteiro (item 1) [Figura 67][Figura 68]pela segunda vez para desengatar a vazcontnua (posio travada).

Desative os hidrulicos auxiliares antes de sair carregadeira / retroescavadeira.

Descrio dos controles da retroescavadeira

NOTA: Referncias esquerda e direita significamlados esquerdo e direito da retroescavadevistos do assento do operador retroescavadeira.

Figura 69

1. Alavanca de controle da lana / giro

2. Alavanca de controle do brao / caamba

3. Alavanca de controle do estabilizador esquerdo

4. Alavanca de controle do estabilizador direito

P0387A

1

Manete / Joystick Direito2 - Interruptor

P-94757

1

SJC

P-57513

1

Standard e ACS

Manete / Joystick Direito

P-88212

1 2

3 4




Operao com a Carregadeira

Leia este Manual de operao e manuteno daretroescavadeira e o Guia do operador da carregadeiraBobcat antes de operar a carregadeira /retroescavadeira.


W-2001-0502

Antes de operar a carregadeira e retroescavadeira faa oseguinte:

Verifique se as alavancas do Bob-Tach esto totalmenteabaixadas e travadas e se as alavancas de trava daestrutura esto travadas. (Consulte Instalao, na Pgina35.)

Verifique se as cunhas do Bob-Tach se estendematravs dos furos quadrados na estrutura de montagemda retroescavadeira. (Consulte Instalao, na Pgina35.)

Verifique se a corrente de segurana est travada nosuporte e se o pino de trava est corretamente instalado.

(Consulte Fixao da Retroescavadeira, na Pgina 39.)Verifique as condies das mangueiras hidrulicasquanto a danos. Substitua as mangueiras se necessrio.

Figura 70

Nunca transporte pessoas na carregadeira /retroescavadeira [Figura 70].


Nunca transporte pessoas na carregadeira /retroescavadeira.

Mantenha pessoas afastadas da rea de alcancemximo do giro durante a operao.

W-2176-0295

B-5905

ERRADO




Operao com a Carregadeira (Cont.)

Operao da Lana / Giro

Figura 71

Aprenda a funo das alavancas de controle antes dedar partida no motor para iniciar a operao [Figura 71].


Nunca permita a presena de pessoas na rea alcance mximo do giro enquanto operar retroescavadeira.

Nunca mova uma carga acima de outrpessoas.W-2681-10

ALAVANCA ESQUERDA (item L) [Figura 71]- Lanagiro

NOTA: Referncias esquerda e direita significamlados esquerdo e direito da retroescavadevistos do assento do operador retroescavadeira.

Posies da alavanca da lana:

N - Neutra

1 -Elevar a lana Puxe a alavanca para trs.

2 -Abaixar a lana Empurre a alavanca para fren

3- Posio de flutuao Empurre a alavanca mapara frente. Na posio de flutuao no h forhidrulica na lana.

4 - Giro esquerda Mova a alavanca paraesquerda.

5 -Giro direita Mova a alavanca para a direita.

NOTA: Quando soltar a alavanca, ela retornarposio neutra (N).

L

P-88212

Lana direitaMova a

alavancapara a direita

Elevar alanaMova a

alavancapara trs

Abaixar alanaMova a

alavanca

para frenteLana

esquerdaMova a

alavancapara a esquerda

TS- 1836

MC-1395A

5

1

N4

2

3





Operao do Brao / Caamba

Figura 72

ALAVANCA DIREITA (item R) [Figura 72] - Brao ecaamba.

Posies da alavanca da lana:

N - Neutra

1 - Recolher o brao Puxe a alavanca para trs.

2 - Estender o brao Empurre a alavanca para

frente.

3 - Recolher a caamba (encher a caamba) Movaa alavanca para a esquerda.

4 - Esvaziar a caamba Mova a alavanca para adireita.

NOTA: Quando soltar a alavanca, ela retornar posio neutra (N).

ADVERTNCIAEVITE FERIMENTOS OU MORTENunca transporte pessoas na carregadeira /retroescavadeira.

Mantenha pessoas afastadas da rea de alcancemximo do giro durante a operao.

W-2176-0295

Operao dos estabilizadores (Telescpico e Lateral)

Figura 73

Empurre a alavanca (item 1) [Figura 73]para frente paraabaixar o estabilizador esquerdo. Puxe a alavanca paratrs para elevar o estabilizador esquerdo.

Empurre a alavanca (item 2) [Figura 73]para frente paraabaixar o estabilizador direito. Puxe a alavanca para trspara elevar o estabilizador direito.

R

P-88212

Esvaziar acaamba

Mova a alavanca

para a direita

Recolher obraoMova a

alavancapara trs

Estender o

braoMova aalavanca

para frente

Recolher acaamba

Mova a alavanca

para a esquerdaTS- 1837

4

1

N3

2

P-88212

1 2





Desengate da trava de transporte do estabilizador

Figura 74

NOTA: Trava de transporte do estabilizador (item 1)[Figura 74] mostrada na posio detransporte / travada.

Eleve totalmente os estabilizadores esquerdo e direito.(Consulte Operao dos estabilizadores (Telescpico eLateral), na Pgina 52.)

Gire as travas de transporte do estabilizador (item 1) dosganchos (item 2) [Figura 74]no estabilizador.

Abaixe totalmente os estabilizadores esquerdo e direito.(Consulte Operao dos estabilizadores (Telescpico eLateral), na Pgina 52.)

Engate da trava de transporte do estabilizador

Figura 75

NOTA: Trava de transporte do estabilizador (item[Figura 75]mostrada na posio de opera

Eleve totalmente os estabilizadores esquerdo e direi(Consulte Operao dos estabilizadores (TelescpicoLateral), na Pgina 52.)

Gire as travas de transporte do estabilizador (item 1) nganchos (item 2) [Figura 75]no estabilizador.

Abaixe o estabilizador at os ganchos permanecerecom segurana contra as travas de transporte estabilizador. (Consulte Operao dos estabilizador(Telescpico e Lateral), na Pgina 52.).

NOTA: Mantenha as travas limpas e livres resduos para que se movam facilmente.

P10218

1

2

P10219

1

2





Remoo do Pino de Trava de Transporte da Lana

Figura 76

Eleve totalmente a lana da retroescavadeira. (ConsulteOperao da Lana / Giro, na Pgina 51.)

Remova o pino de trava (item 1) e o pino de trava detransporte da lana (item 2) [Figura 76].

Figura 77

Coloque o pino de trava da lana (item 1) nos suportesde armazenagem na estrutura do giro (item 2) e instale opino de trava (item 3) [Figura 77].

Instalao do Pino de Trava de Transporte da Lana


Remova o pino de trava (item 3) e o pino de trava dalana (item 1) dos suportes de armazenagem daestrutura de giro (item 2) [Figura 77].

Instale o pino de trava de lana (item 2) e o pino de trava(item 1) [Figura 76].

N-18737

1

2

N-18736

1

3

2





Movimentao da Carregadeira / Retroescavadeira

Figura 78

Eleve a lana da retroescavadeira totalmente e mova acaamba para a posio recolhida. (Consulte Operaodo Brao / Caamba, na Pgina 52.)[Figura 78].

Mova a lana para o centro da carregadeira. (ConsulteOperao da Lana / Giro, na Pgina 51.)

Retraia totalmente os estabilizadores. (ConsulteOperao dos estabilizadores (Telescpico e Lateral), naPgina 52.)

Engate as travas de transporte dos estabilizadores (se

equipados). (Consulte Engate da trava de transporte doestabilizador, na Pgina 53.)

Eleve os estabilizadores traseiros (se equipados).

Saia da carregadeira / retroescavadeira. (Consulte Entrare Sair da Carregadeira, na Pgina 34.)

Instale o pino de trava de transporte da lana. (ConsulteInstalao do Pino de Trava de Transporte da Lana, naPgina 54.)

Entre na carregadeira / retroescavadeira. (ConsulteEntrar e Sair da Carregadeira, na Pgina 34.)


Mova a carregadeira / retroescavadeira para a posiode trabalho desejada.

NOTA: Sempre mova a retroescavadeira com osestabilizadores e a lana elevados, o braoretrado, a caamba retrada e a lana travadana posio de transporte para obterestabilidade mxima.

Figura 79

NOTA: Sempre trafegue em velocidade segucontrolada [Figura 79].

Figura 80

Desloque a carregadeira de maneira que retroescavadeira no tombe para frente e bata no solo mover a carregadeira / retroescavadeira de um local paoutro. Isso pode causar danos estrutura retroescavadeira, cilindros hidrulicos e pinos articulao [Figura 80].

P-96953

B-13356

ERRADO

B-15205

ERRADO





Movimentao da Carregadeira / Retroescavadeira

(Cont.)

Figura 81

Suba e desa inclinaes com a extremidade pesada dacarregadeira / retroescavadeira voltada para o topo dainclinao [Figura 81].

Figura 82

Antes de entrar em passagens inferiores ou tneisverifique se h obstculos [Figura 82].

Verifique se h buracos ocultos, declives acentuados ouobstculos que possam ser perigosos.

B-13355

Mantenha a extremidade pesada voltadapara o topo da inclinao ao subir oudescer uma inclinao

B-13354

B-13363

ERRADO





Operao da Retroescavadeira

ADVERTNCIAEVITE FERIMENTOS

Antes de comear a operar a carregadeira/retroescavadeira certifique-se de que as alavancasde comando da carregadeira estejam em neutro e ofreio de estacionamento acionado. Verifique oselementos de fixao da retroescavadeira carregadeira.

W-2183-1298

Entre na carregadeira / retroescavadeira. (Consulte

Entrar e Sair da Carregadeira, na Pgina 34.)D partidana carregadeira. Acione o freio de estacionamento.Ajuste o acelerador conforme necessrio.

Ative os controles hidrulicos auxiliares. (ConsulteFunes de Controle, na Pgina 49.)

Figura 83

V para o assento do operador da retroescavadeira

[Figura 83].


Desengate os controles hidrulicos auxiliares. (ConsulteFunes de Controle, na Pgina 49.)

Saia da carregadeira / retroescavadeira. (Consulte Entrare Sair da Carregadeira, na Pgina 34.)Nunca saia da

carregadeira / retroescavadeira com o mofuncionando. Desligue o motor antes sair.

Remova o pino de trava de transporte da lan(Consulte Remoo do Pino de Trava de Transporte Lana, na Pgina 54.)

Entre na carregadeira / retroescavadeira. (ConsuEntrar e Sair da Carregadeira, na Pgina 34.)D partina carregadeira. Acione o freio de estacionamenAjuste o acelerador conforme necessrio.

Ative os controles hidrulicos auxiliares. (ConsuFunes de Controle, na Pgina 49.)

Abaixe os estabilizadores traseiros (se equipadoAbaixe os estabilizadores o suficiente para removerpeso dos pneus da carregadeira sem elev-los acima solo.

V para o assento do operador da retroescavade[Figura 83].

Eleve totalmente os estabilizadores esquerdo e direi(Se equipada com estabilizadores). (Consulte Operados estabilizadores (Telescpico e Lateral), na Pgi52.)

Desengate as travas de transporte dos estabilizador(se equipados). (Consulte Desengate da trava transporte do estabilizador, na Pgina 53.)

Abaixe os estabilizadores esquerdo e direito at o soAbaixe os estabilizadores o suficiente para removerpeso dos pneus da carregadeira sem elev-los acima

solo. (Consulte Operao dos estabilizador(Telescpico e Lateral), na Pgina 52.)

NOTA: Opere a retroescavadeira lentamente e erea aberta e nivelada quando aprenderoper-la.

P-96954





Operao da Retroescavadeira (Cont.)


Nunca permita a presena de pessoas na rea dealcance mximo do giro enquanto operar aretroescavadeira.

Nunca mova uma carga acima de outraspessoas.

W-2681-1007

Figura 84

Nunca permita a presena de pessoas na rea dealcance mximo do giro enquanto operar aretroescavadeira [Figura 84].

Figura 85

Nunca mova a carga sobre pessoas [Figura 85].


Antes de sair da retroescavadeira: Abaixe totalmente a lana da retroescavadeira ou

instale o pino de trava de transporte da lana.

Desligue o motor. Acione o freio de estacionamento. Mova todos os pedais, manetes, joysticks e



W-2770-1208

Nunca saia da carregadeira / retroescavadeira com omotor funcionando. Desligue o motor antes de sair damquina.

Abaixe a retroescavadeira at o solo e desligue o motorantes de fazer qualquer ajuste na retroescavadeira oucarregadeira.

Figura 86

A retroescavadeira deve permanecer nivelada e estveldurante a operao. Nunca escave sob um estabilizador[Figura 86].

B-13362

CERTO

B-13361

ERRADO B-13360

ERRADO





Operao da Retroescavadeira (Cont.)

Figura 87

Nunca opere prximo de uma projeo suspensa[Figura 87].


Verifique a rea a ser escavada quanto a linhassuspensas ou subterrneas como eletricidade, gs,petrleo, gua, etc. LIGUE 811 (Somente EUA) ou 1-888-258-0808 (EUA e Canad) e consulte os servios

pblicos locais antes de escavar. Deve ser tomadoextremo cuidado em reas com a presena de linhasde servios pblicos.

W-2686-1007

Figura 88

Verifique o espao livre da mquina sob linhassuspensas [Figura 88].

Figura 89

Conhea a area de trabalho. Verifique a localizao cabos eltricos, linhas de gs ou encanamentos de gsubterrneos [Figura 89].

Escavar com o brao

Figura 90

Use este mtodo ao escavar o solo para uma nova vale[Figura 90].

1. Coloque a caamba no ngulo aproximado mostra[Figura 90].

2. Posicione o brao para que os dentes da caamtoquem o solo aproximadamente 0,6 m (2 ps) alda posio vertical do brao.

3. Deixe a lana e a caamba da retroescavadeira

posio indicada e mova o brao para enchercaamba.

NOTA: A caamba deve ser ajustada de forma quecalcanhar da caamba no bata no fundo valeta.

4. Continue a escavar da mesma maneaprofundando 76 a 152 mm (3 a 6 pol.) a cada veSe o brao no se mover, recolha a caamba ou eleo brao ligeiramente e continue a escavar.

B-13357

ERRADO

B-13358

ERRADO

B-13359

ERRADO

P-79195

INCIO

TRMINO

0,6 m (2 ps)





Escavar com a caamba


Nunca use a retroescavadeira para elevar, conduzirou proporcionar plataforma de trabalho parapessoas.

W-2695-1007

Use este mtodo quando necessitar de uma paredevertical nas extremidades da valeta:


Escavar com o brao pode puxar a carregadeira parafrente. No escave muito material de uma vez.

W-2182-0395

Figura 91

1. Posicione a caamba de maneira que os dentesfiquem quase na vertical [Figura 91].

2. Use a lana para forar a caamba no solo.

3. Use a lana para forar a caamba mais para dentrodo solo e ao mesmo tempo recolha a caamba atque esteja cheia.

4. Eleve a lana e descarregue a caamba.

5. Continue a cavar da mesma maneira escavando cadavez mais fundo.

A-01356B





Movimentao da carregadeira / retroescavadeira

durante escavao


Opere do assento da retroescavadeira somentequando escavar ou mover a carregadeira 1,5 m (5ps) ou menos, sobre solo nivelado afastado daescavao.

V para o assento da carregadeira, aperte o cinto desegurana e abaixe a barra do assento ao sedeslocar em todas as outras condies.

W-2910-0311

Quando a valeta estiver na profundidade desejada, movaa carregadeira / retroescavadeira da seguinte maneira:

1. Eleve a lana da retroescavadeira de maneira que acaamba fique acima do solo e na posio recolhida.(Consulte Operao do Brao / Caamba, na Pgina52.)

2. Mova a lana para o centro da carregadeira.(Consulte Operao da Lana / Giro, na Pgina 51.)

3. Eleve os estabilizadores da retroescavadeira paraque se afastem do solo. (Consulte Operao dosestabilizadores (Telescpico e Lateral), na Pgina52.)

4. Eleve os estabilizadores traseiros (se equipados).

Figura 92

Figura 93

Figura 94

5. Em carregadeiras equipadas com BICS, pressioneboto de desbloqueio da trava da trao (item [Figura 92], [Figura 93]ou [Figura 94]uma vez padesbloquear a trao. A luz de trao (item 2) [Figu92] e [Figura 93] ir ACENDER. A luz FREIO DESTACIONAMENTO (item 3) [Figura 94]APAGAR.

Pressione o boto pela segunda vez para travartrao de deslocamento. A luz de trao (item [Figura 92]e [Figura 93]ir APAGAR. A luz FREDE ESTACIONAMENTO (item 3) [Figura 94]

ACENDER.NOTA: O boto Desbloqueio da trao destravar

trao quando o operador NO estiver assento e a barra do assento estiver elevad

O boto Desbloqueio da trao funcionar o pedal do freio estiver na posio engataou desengatada.

N-17880

1

P10157

2

N-18409

1

2

P-76683

1

3





Movimentao da carregadeira / retroescavadeira

durante escavao (Cont.)

6. Desloque a carregadeira para trs da forma mais retapossvel ao longo da linha da valeta. NO se mova

muito para trs; isso ir alterar a profundidade davaleta. Mover a lana muito para fora reduz acapacidade de escavao profunda.

7. Pressione o boto de desbloqueio da trao.

8. Abaixe os estabilizadores traseiros (se equipados).

9. Abaixe os estabilizadores da retroescavadeira.(Consulte Operao dos estabilizadores(Telescpico e Lateral), na Pgina 52.)

10. Repita as etapas ao mover a carregadeira /retroescavadeira enquanto escava.

Elevao e Movimentao de Objetos

Figura 95

Ao usar a retroescavadeira para elevar e posicionarobjetos certifique-se de que a carga seja inferior

capacidade (Consulte Capacidade de elevao, naPgina 99.)ou (Consulte Capacidades de elevao, naPgina 102.)da carregadeira / retroescavadeira [Figura95].

Objetos devem ser manipulados de maneira que a cargafique equilibrada. Para manter a estabilidade a cargadeve ser mantida prxima da retroescavadeira com alana alinhada com o centro da carregadeira. Quando alana for movida para o lado com uma carga, deve sermovida lentamente e suavemente para que a carga nooscile ou gire fora de controle. Nunca eleve uma cargasobre pessoas. Abaixe o objeto assim que possvel e

nunca o deixe pendurado.


Mantenha os objetos equilibrados e o mais prximospossvel da escavadeira e do solo ao elev-los com aescavadeira. Gire lentamente os objetos elevados.Sempre baixe os objetos at o solo antes de sair damquina.

W-2115-0189

B-13353

ERRADO




Remoo

X-Change Parafusado

Estacione a carregadeira / retroescavadeira sobre umasuperfcie plana nivelada. Apoie o implemento sobre osolo.

Desligue o motor e acione o freio de estacionamento.

Saia da carregadeira / retroescavadeira. (Consulte Entrare Sair da Carregadeira, na Pgina 34.)

Figura 96

Remova os dois parafusos (item 1) e a placa (item 2)[Figura 96].


Use culos de segurana para prevenir ferimentquando qualquer das seguintes condies existir: Quando houver fluidos sob presso. Na presena de poeira suspensa ou mater

solto. Motor funcionando. Ferramentas sendo usadas.

W-2019-09

Entre na carregadeira / retroescavadeira. (ConsuEntrar e Sair da Carregadeira, na Pgina 34.)

D a partida.

Acione os hidrulicos auxiliares. (Consulte Funes Controle, na Pgina 49.)

V para a posio do operador da retroescavadeira.

Figura 97

Eleve a lana aproximadamente 305

Documents

Manual operação retro bobcat