MANUAL RAPIDO TELE GRANDE.pdf

7/25/2019 MANUAL RAPIDO TELE GRANDE.pdf

1/24

7000 LED series

Quick start guide

Sundance_EU_QSG_20110315.indd 1 3/15/2011 5:24:57 PM


2/24

EN Before using your product, read all accompanying safetyinformation

DE Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle beglei-tenden Sicherheitsinformationen.

FR Avant dutiliser votre produit, lisez lintgralit des con-signes de scurit jointes.

NL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst allebijbehorende veiligheidsinformatie.

IT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relativeinformazioni sulla sicurezza.

ES Antes de usar el producto, lea toda la informacin deseguridad adjunta.

PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informaes desegurana que o acompanham.

DA Ls alle medflgende sikkerhedsoplysninger, inden du

tager produktet i brug.SV Innan du anvnder produkten ska du lsa all tillhrande

skerhetsinformation.

NOLes all vedlagt sikkerhetsinformasjon fr du brukerproduktet.

FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen kytt.

EL , .

RU , , .

PL Przed rozpoczciem korzystania z produktu naleyzapozna si z informacjami dotyczcymi bezpieczestwa.

HUA termk hasznlata eltt alaposan olvassa el a mellkeltbiztonsgi tudnivalkat.

SK Pred pouitm produktu si pretajte vetky sprievodnbezpenostn informcie.

CS Ped pouitm produktu si pette doprovodnbezpenostn informace.

TR rnnz kullanmadan nce ilgili tm gvenlik bilgileriniokuyun

SL Pred uporabo izdelka preberite vse priloene varnostneinformacije.

RO nainte de a utiliza acest produs, citii toate informaiile desiguran care l nsoesc.

SR Pre nego to ponete da koristite proizvod, proitajte svepratee informacije o bezbednosti.

HR Prije koritenja proizvoda proitajte sve popratne sig-urnosne informacije.

BG , .

ET Enne toote kasutamist lugege lbi kogu kaasasolev ohutus-teave.

LV Pirms izstrdjuma lietoanas izlasiet visu sniegto drobasinformciju.

LT Prie naudodami gamin perskaitykite vis pridt saugosinformacij.

KK

.UK

.

TH

AR



3/24

UK only

4x(3D TVs) - PFL7696

2x(3D TVs) - PFL76X6M6 x 14mm S5

CD-R

PFL7666

EN Whats in the boxDE

LieferumfangFR Contenu de lemballage

NL Wat zit er in de doos?

IT Contenuto della confezione

ES Contenido de la cajaPT Contedo da embalagem

DA Hvad er der i kassen

SV Frpackningens innehll

NOInnholdet i esken

FI Toimituksen sisltEL

RU

PL Zawarto opakowaniaHUA doboz tartalma

SK o je v balen?CS Obsah dodvky

TR Kutuda neler var

SL Kaj je v katli

RO Ce se a n cutie

SR ta je u kutiji?HR to se nalazi u kutiji

BG

ET Kasti sisu

LV KomplektcijaLT Kas yra rinkinyjeKK

UK

TH AR



4/24

1

1EN Mount the standDE

Standfu montierenFR Montage du support

NL De standaard bevestigen

IT Montaggio del supporto

ES Montaje del soportePT Montar o suporte

DAMonter foden

SV Montera stativet

NOMonter stativet

FI Telineen kiinnittminenEL

RU

PL Mocowanie podstawyHUAz l lvny felszerelse

SK Upevnenie stojanaCS Namontujte podstavec

TR Stand monte etme

SL Namestite stojalo

ROMontai suportul

SR Montirajte postoljeHRMontiranje stalka

BG

ET Paigaldage alusele

LV Uzstdiet statvuLT Stovo montavimasKK

UK

TH AR



5/24

2

32



6/24



7/24

PFL7XX6K

EXT 1(RGB/CVBS)

PFL7XX6K

2EN ConnectDE

AnschlieenFR Connexion

NL Aansluiten

IT Collegamento

ES ConexinPT Ligar

DA Tilslut

SV Ansluta

NOKoble til

FI LiitnntEL

RU

PL PodczanieHUCsatlakoztats

SK PipojenCS Pripojenie

TR Povezivanje

SL Prikljuitev

RO Conectare

SR PovezivanjeHR

BG hendage

ET Izveidojiet savienojumu

LV PrijungimasLT KK Balant

UK

TH AR



8/24Sundance_EU_QSG_20110315.indd 8 3/15/2011 5:25:06 PM


9/24Sundance_EU_QSG_20110315.indd 9 3/15/2011 5:25:07 PM


10/24

VGA



11/24

3ENManage cablesDE

Kabel managenFR Gestion des cbles

NL Kabels beheren

IT Gestione dei cavi

ES Manejo de los cablesPT Gerir os cabos

DAHndter kabler

SV Hantera kablar

NOOrdne kablene

FI Kaapelien hallintaEL

RU

PL Ukadanie przewodwHUKbelek elvezetse

SK Usporiadanie kblovCS Sprva kabel

TR Kablolar ynetme

SL Napeljite kable

ROVericai cablurile

SR Upravljanje kablovimaHRRukovanje kabelima

BG

ET Hallake kaableid

LV Piesldziet kabeusLT Kabeli jungimasKK

UK

TH AR



12/24

4EN Check that the power switch is onDE

Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter eingeschaltet istFR Vriez que lappareil est sous tension

NL Controleer of de schakelaar aan staat

IT Vericare che linterruttore di alimentazione sia acceso

ES Comprobar que el interruptor de encendido est activadoPT Vericar que o interruptor est ligado

DA Kontroller, at tnd/sluk-knappen str p tnd

SV Kontrollera att strmbrytaren r p

NOKontroller at av/p-knappen er p

FI Virtakytkimen asennon tarkistaminenEL

RU , PL Zasilanie powinno by wczone

HUEll enrizze, hogy a kszlk be van-e kapcsolvaSK Skontrolujte, i je zapnut hlavn vypna

CS Zkontrolujte, zda je zazen zapnuto

TR G dmesinin ak olduundan emin olun

SL Preverite, ali je vklopno stikalo vklopljeno

RO Vericai dac comutatorul este pornitSR Proverite da li je prekida napajanja u poloaju ukljueno

HR Provjerite je li ukljuen prekida napajanja

BG

ET Kontrollige, kas toide on sissellitatudLV Prbaudiet, vai baroana ir ieslgtaLT Patikrinkite, ar jungtas maitinimo mygtukas

KK

UK ,

TH /AR



13/24

A

B PFL7X76

5EN Prepare batteriesDE Batterien einsetzen

FR Prparez les piles

NL Plaats de batterijen

IT Predisporre le batterie

ES Preparar las pilasPT Preparar baterias

DAForbered batterierne

SV Stt i batterierna

NOSett inn batteriene

FI Paristojen valmisteleminenEL

RU

PL Przygotuj baterieHUAz elemek elksztse

SK Pripravte si batrie.CS Pipravte si baterie

TR Pilleri hazrlayn

SL Pripravite baterije

RO Pregtii bateriile

SR Pripremite baterijeHR Pripremite baterije

BG

ET Sisestage patareid

LV Ievietojiet baterijasLT Paruokite baterijasKK

UK

TH AR



14/24

6

Select yourlanguage

English

Espaol

Francais

Italiano

Nederlands

Deutsch

Dansk

EN Select your language and follow theonscreen instructions

DE Whlen Sie Ihre Sprache und folgen Sieden Anweisungen am Bildschirm

FR Slectionnez votre langue et suivez lesinstructions lcran

NL Selecteer uw taal en volg de instructiesop het scherm

IT Selezionare la lingua e seguire le istruzionia video

ES Seleccione su idioma y siga lasinstrucciones en pantalla

PT Seleccionar o idioma e seguir asinstrues no ecr

DA Vlg sprog, og flg instruktionerne p

skrmenSV Kontrollera att strmbrytaren r p

NOVelg sprk og flg instruksjonene p

skjermen

FI Valitse kieli ja toimi nyttn tulevienohjeiden mukaan

EL

RU

PL Wybierz jzyk i postpuj zgodnie zinstrukcjami wywietlanymi na ekranie

HUVl assza ki a nyelvet, s kvesse a

kpernyn lthat utastsokatSK Vyberte jazyk a postupujte poda

pokynov na obrazovke

CS Vyberte jazyk a postupujte dle pokyn naobrazovce

TR Dili sein ve ekrandaki talimatlaruygulayn

SL Izberite jezik in sledite navodilom nazaslonu

RO Selectai limba i urmai instruciunile depe ecran

SR Izaberite svoj jezik i sledite uputstva naekranu

HR Odaberite svoj jezik i slijedite upute nazaslonu

BG

ET Valige keel ja jrgige ekraanil kuvatavaidjuhiseid

LV Atlasiet valodu un ievrojiet ekrnredzamos nordjumus

LT Pasirinkite savo kalb ir vykdykite instruk-

cijas ekraneKK ,

UK

TH

AR



15/24

7

1

2

EN Watch TVDE Fernsehen

FR Regarder la tlvision

NL Televisiekijken

IT Visione dei programmi TV

ES Ver la televisinPT Ver televiso

DA Se TV

SV Titta p TV

NOSe p TV

FI Katso TV:tEL

RU

PL Ogldanie telewizjiHUTV-nzs

SK Sledovanie televzieCS Sledovn televizoru

TR TV zleme

SL Gledanje televizije

ROVizionarea la televizor

SR Gledanje televizijeHR Gledanje TV-a

BG

ET Teleri vaatamine

LV Televizora skatansLT TV irjimasKK

UK

TH AR



16/24

Select a devicewitharrowsupordown.PressOKwhenthisisdone.

Home Theatre

Select theTVconnectionyouhaveusedto connect thedevice.PressOKwhenthisisdone

HDMI

Close

1

2

EN Add and select your deviceDE Gert hinzufgen und auswhlen

FR Ajouter et slectionner votrepriphrique

NL Voeg uw apparaat toe en selecteer dit

IT Aggiungere e selezionare il dispositivo

ES Aadir y seleccionar su dispositivo

PT Adicione e selecione seu dispositivo

DA Tilfj og vlg din enhed

SV Lgg till och vlj din enhet

NOLegg til og velg enheten

FI Laitteen lisminen ja valitseminen

EL

RU

PL Dodaj i wybierz urzdzenieHUA kszlk hozzadsa s kivlasztsa

SK Pridajte a zvote svoje zariadenie.CS Pidejte sv zazen do seznamu a

vyberte jej

TR Ve cihaznz sein

SL Dodajte in izberite svojo napravo

RO Adugai i selectai dispozitivuldumneavoastr

SR Dodajte i izaberite va ureaj

HR

Dodajte i odaberite svoj ureajBG

ET Lisage ja valige seadeLV Pievienojiet ierci un izvln atlasiet to

LT Pridkite ir pasirinkite savo rengin

KK

UK

TH AR



17/24

1

2

EN Need more information about yourproduct? Search the onscreen help

DE Bentigen Sie weitere Informationenzu Ihrem Produkt? Suchen Sie in derBildschirmhilfe.

FR Vous souhaitez de plus amples informa-tions sur votre produit ? Effectuez unerecherche dans laide lcran.

NL Wilt u meer informatie over uw product?Zoek in de help op het scherm.

IT Per ulteriori informazioni sul prodotto,consultare la guida su schermo.

ES Si necesita ms informacin sobre elproducto, busque en la ayuda en pantalla.

PT Necessita de mais informaes sobre oproduto? Pesquise a ajuda no ecr.

DA Har du brug for mere information omproduktet? Sg i skrmhjlpen.

SV Vill du ha mer information om den hrprodukten? Sk i skrmhjlpen.

NOTrenger du mer informasjon om produk-tet? Sk i hjelpen p skjermen.

FI Tarvitseko tuotteesta listietoja? Perehdynyttohjeeseen.

EL ; .

RU ?

.PL Potrzebujesz wicej informacji o tym

produkcie? Wyszukaj j w pomocywywietlanej na ekranie.

HUSegtsgre van szksge a termkkelkapcsolatban? Krdsre a kpernynmegjelen sgban tallhat vlaszt.

SK Potrebujete alie informcie o svojomprodukte? Pozrite si pomocnka na obra-zovke.

CS Potebujete dal informace o produktu?Prohledejte elektronickou npovdu.

TR rnnz hakknda daha fazla bilgiye miihtiyacnz var? Ekran yardmnda aramayapn.

SL Potrebujete ve informacij o izdelku?Preiite zaslonsko pomo.

RO Avei nevoie de informaii suplimentaredespre produsul dumneavoastr? Cutai

n meniul de asisten pe ecran.SR Potrebne su Vam dodatne informacije

o proizvodu koji posedujete? Pretraitepomo na ekranu.

HR Potrebno vam je vie informacija o proiz-vodu? Pretraite Pomo na ekranu.

BG ? .

ET Kas vajate toote kohta lisateavet? Otsigeseda ekraanispikrist.

LV Vai vlaties uzzint vairk par iegdtoproduktu? Skatiet paldzbu elektroniskformt.

LT Reikia daugiau informacijos apie gamin?Iekokite jos ekrano inyne.

KK ? .

UK ? .

TH

AR



18/24

EN HomeAccess Home menu

DE ZuhauseMen Zuhauseaufrufen

FR Maison

Accder au menuMaison

NL StartpaginaToegang tot star tpagina

IT HomeAccesso al menu Home

ES CasaAcceder al men Casa

PT CasaAceder ao menu Casa

DA HjemF adgang til menuenHjem

SV

HemmaF tkomst till menynHem

NOHjempne Hjem-menyen

FI KotiAvaa Koti-valikko

EL

RU

PL Dom

Dostp do menu Dom

HUOtthonA fmen elrse

SK DomovPrstup do ponukyDomov

CS DomaOteven hlavn nabdky

TR AnasayfaAnasayfa mensneeriin

SL

Domae okoljePremik v zaetni meniRO Acas

Accesai Meniul Acas

SR DomPristup meniju Dom

HR DomPristup poetnomizborniku

BG

ET KoduJuurdeps mensseKodu

LV SkumsPiekstiet skumaizvlnei

LT PradiaPradios meniu prieiga

KK

UK

TH

EN BackReturn to the previouspage

DE ZurckZurck zur vorherigenSeite

FR RetourRetourner la pageprcdente

NL TerugNaar vorige pagina

terugkeren

IT PrecedenteTornare alla paginaprecedente

ES RetrocederVolver a la pginaanterior

PT VoltarRegressar pgina

anteriorDA Tilbage

Return to the previouspage

SV TillbakaG tilbage til forrige side

NOTilbakeG tilbake til forrige side

FI PalaaPalaa edelliselle sivulle

EL

RU

PL WsteczWr do poprzedniejstrony

SK SpNvrat napredchdzajcu stranu

CS ZptNvrat na pedchozstrnku

TR Arkanceki sayfaya dnn

SL Nazaj

Vrnitev na prejnjo stranROnapoi

Revenii la paginaanterioar

SR PozadiPovratak na prethodnustranicu

HR PrethodnaPovratak na prethodnustranicu

BG

ET TagasiTagasi eelmisele l ehele

LV AtpakaAtgriezieties iepriekjlap

LT AtgalGrimas ankstesnpuslap

KK

UK

TH



19/24

EN Previous / NextSwitch channels ormenu pages

DE Vorherige / NchsteSeiteSender oder Menseiten

auswhlenFR Prcdent / Suivant

Changer de chane oupages du menu

NL Vorige / VolgendeDoor zender- ofmenupaginas bladeren

IT Precedente / SuccessivoCambiare canale opagina del menu

ES Anterior / SiguienteCambiar canales opginas de men

PT Anterior / Seguinte

Alternar canais oupginas de menu

DA Forrige / NsteSkift kanaler ellermenusider

SV Fregende / NstaByta kanaler ellermenysidor

NOForrige / NesteBytt kanal eller menyside

FI Edellinen / SeuraavaVaihda kanavaa taivalikkosivua

EL /

RU /

PL Poprzedni / NastpnyPrzecz kanay albostrony menu

HUElz / KvetkezCsatornk vagymenoldalak vltsa

SK Predchdzajce / aliePrepnanie kanlov astrnok ponuky

CS Pedchoz / DalPepnn kanl nebo

strnek nabdkyTR nceki / Sonraki

Kanal veya men sayfasdeitirin

SL Prejnji / NaslednjiPreklapljanje kanalov alistrani v meniju

ROnapoi / nainteComutai canalele saupaginile de meniu

SR Prethodno / SledeePromena kanala ilistranica menija

HR Prethodno / SljedeePromjena kanala ilistranica izbornika

BG /

ET Eelmine / JrgmineVahetage kanaleid vimen lehti

LV Lepriekjais / NkamaisPrsldziet kanlus vaiizvlnes lapas

LT Ankstesnis / kitasKanal arba meniupuslapi perjungimas

KK /

UK /

TH /

EN NavigationNavigate menus ormake selections

DE NavigationstastenDurch Sender oderMenseiten navigieren

FR Touches de navigationParcourir les menus oufaire des slections

NL NavigatieDoor menus navigerenof selectie maken

IT NavigazioneSfogliare i menu oeffettuare una selezione

ES NavegacinNavegar por los meno hacer selecciones

PT NavegaoNavegar nos menus

ou efectuar selecesDA Navigationsknapper

Naviger i menuereller foretag valg

SV NavigeringNavigera i menyereller gra val

NONavigeringNaviger i menyereller gjr valg

FI SiirtyminenSiirry valikoissa tai

tee valintoja

EL

RU

PL NawigacjaPrzegldanie rnychmenu albo doko-nywanie wyboru

HUNavigciNavigci vagykivlaszts a menben

SK Navigan tlaidloPohyb v ponukch alebouskutonenie vberu

CS Ovldn

Prochzen nabdeknebo volba poloek

TR GezinmeMenlerde gezininveya seim yapn

SL KrmarjenjePremikanje pomenijih ali izbiranje

RO NavigareNavigai prin meniurisau facei selecii

SR KretanjeKretanje kroz menijeili oznaavanje izbora

HR NavigacijaPregled izbornikaili odabir

BG

ET NavigeerimineNavigeerige mendesvi tehke valikuid

LV NavigcijaPrvietojieties izvlnsvai atzmjiet

LT NarymasMeniu narymasarba pasirinkimas

KK

UK

TH



20/24

EN FindAccess channel list

DE SuchenSenderliste aufrufen

FR RechercherAccder la liste des

chanesNL Zoeken

Toegang tot lijst metzenders

IT TrovaAccesso allelenco deicanali

ES BuscarAcceder a la lista decanales

PT LocalizarAceder lista de canais

DA FindF adgang til kanalliste

SV HittaF tkomst till kanallista

NOSkpne kanallisten

SR PronaiPristup listi kanala

HR PronaiPristup popisu kanala

BG

ET Leia

Juurdeps kanaliteloendile

LV AtrastPiekstiet kanlusarakstam

LT LekotiKanal srao prieiga

KK

UK

TH

FI EtsiAvaa kanavaluettelo

EL

RU

PL ZnajdDostp do listy kanaw

HUKeressA csatornalistamegnyitsa

SK Tlaidlo vyhadvaniaPrstup do zoznamukanlov

CS VyhledatOteven seznamukanl

TR Bul

Kanal listesine eriinSL Iskanje

Dostop do seznamakanalov

RO GseteAccesai lista de canale

EN AdjustAdjust TV settings

DE AnpassenFernsehereinstellungenanpassen

FR Rgler

Rgler les paramtresdu tlviseur

NL AanpassenTv-instellingenaanpassen

IT RegolaRegolare le impostazionidel televisore

ES AjustarAjustar conguracindel televisor

PT AjustarAjustar denies de TV

DAJuster

Juster tv-indstillingerSV Justera

Justera TV-instllningarNOJuster

Juster TV-innstillinger

FI SdSd televisionasetuksia

EL

RU

PL RegulujRegulacja ustawie

telewizora

HUBelltsA TV belltsainakmdostsa

SK Tlaidlo pravyprava nastaven

televzora

CS pravaprava nastaven

televizoruTR Ayarla

TV ayarlarn yapnSL Prilagajanje

Prilagajanje nastavitevTV-sprejemnika

RO ReglareReglai setrile

televizorului

SR PrilagodiPodeavanje postavki

televizora

HR PodesiPodeavanje postavkiTV-a

BG

ET ReguleeriReguleerige teleri stteid

LV PielgotPielgojiet TViestatjumus

LT ReguliuotiTV nustatym regul-iavimas

KK

UK

TH



21/24

EN SourceAccess connecteddevices

DE QuelleAngeschlossene Gerteaufrufen

FR SourceAccder auxpriphriques connects

NL BronToegang tot aangeslotenapparaten

IT SorgenteAccesso ai dispositivicollegati

ES FuenteAcceder a dispositivosconectados

PT OrigemAceder a dispositivos

ligadosDA Kilde

F adgang til tilsluttedeenheder

SV KllaF tkomst till anslutnaenheter

NOKildepne tilkoblede enheter

SR IzvorPristup prikljuenimureajima

HR IzvorPristup prikljuenimureajima

BG

ET AllikasJuurdeps hendatudseadmetele

LV AvotsPiekstiet pievienotajmiercm

LT altinisPrijungt renginiprieiga

KK

UK

TH

FI LhdeAvaa liitetyt laitteet

EL

RU

PL rdoDostp dopodczonych urzdze

HUForrsA csatlakoztatottkszlkek elrse

SK ZdrojPrstup k pripojenmzariadeniam

CS Zdroj

Oteven nabdkypipojench zazen

TR KaynakBal cihazlara eriin

SL VirDostop do prikljuenihnaprav

RO SursAccesai aparateconectate

EN OptionsAccess TV options

DE OptionenFernseheroptionenaufrufen

FR Options

Accder aux options dutlviseur

NL OptiesToegang tot tv-opties

IT OpzioniAccesso alle opzioni del

televisore

ES OpcionesAcceder a opciones del

televisorPT Opes

Aceder a opes de TV

DA IndstillingerF adgang til

tv-indstillingerSV Alternativ

F tkomst tillTV-alternativ

NOAlternativerpne TV-alternativer

FI AsetuksetAvaa television asetukset

EL

RU

PL OpcjeDostp do opcji

telewizora

HULehetsgekA TV belltsainakelrse

SK MonostiPrstup k monostiam

televzora

CS MonostiOteven monost

televizoru

TR SeeneklerTV seeneklerine eriin

SL MonostiDostop do monostiTV-sprejemnika

RO OpiuniAccesai opiunile TV

SR OpcijePristup opcijama

televizora

HR OpcijePristup TV opcijama

BG

ET ValikudJuurdeps telerivalikutele

LV OpcijasPiekstiet TV opcijm

LT ParinktysTV parinki prieiga

KK

UK

TH



22/24

EN Play buttonControl video or musicplay

DE WiedergabetasteWiedergabe von Videosoder Musik steuern

FR Touche de lectureContrler la vido ou lalecture musicale

NL AfspeelknopAfspelen van muziek ofvideo bedienen

IT Pulsante di riproduzioneControllare la riproduzi-one di video o musica

ES Botn de reproduccinControlar la reproduccinde vdeo o de msica

PT Boto ReproduzirControlar vdeo oureproduzir msica

DA AfspilningsknapStyr video ellermusikafspilning

SV UppspelningsknappKontrollera video- ellermusikuppspelning

NOSpill av-knappKontroller video- ellermusikkavspilling

SR Taster za pokretanjereprodukcijeUpravljanje reprodukcijomvideo sadraja ili muzike

HR Tipka PlayUpravljanje videom ilisviranje glazbe

BG

ET TaasesitusnuppJuhtige videote vimuusika esitamist

LV Poga AtskaotKontroljiet video vaimzikas atskaoanu

LT Leidimo mygtukasVaizdo rao arba muzikosleidimo valdymas

KK

UK

TH

FI Toista-painikeHallitse videon taimusiikin toistoa

EL

RU

PL Przycisk odtwarzaniaOdtwarzanie lmwwideo lub muzyki

HULejtszs gombVide vagy zenelejtszsnak vezrlse

SK Tlaidlo prehrvaniaOvldanie prehrvaniavidea alebo hudby

CS Tlatko Pehrt

Ovldn pehrvnvidea nebo hudbyTR Oynat dmesi

Video veya mziikontrol edin

SL Tipka za predvajanjeNadzor predvajanjavidea ali glasbe

RO Buton redareControl video sauredare muzic



23/24

EN For sustainability, the user manual is not printed and avail-able in your product as onscreen help. A printable user

manual as well as product updates is available from www.philips.com/support.

DE Aus Nachhaltigkeitsgrnden wird die Bedienungsanleitungnicht gedruckt und ist in Ihrem Produkt als Bildschirmhilfeverfgbar. Eine druckbare Bedienungsanleitung sowieProduktupdates nden Sie unter www.philips.com/support.

FR Dans un souci de durabilit, le manuel dutilisation nestpas imprim. Il est disponible dans votre produit sousforme daide lcran. Un manuel dutilisation imprimableet des mises jour pour votre produit sont disponibles la page www.philips.com/support.

NL Uit milieu-overwegingen is de gebruikershandleiding niet ingedrukte vorm beschikbaar, maar als help op het scherm.U kunt zowel een zelf af te drukken handleiding als pro-ductupdates downloaden op www.philips.com/support.

IT Per la sostenibilit ambientale, il manuale per lutente non stato stampato ed disponibile come guida su schermofornita con il prodotto. La versione stampabile del manualeper lutente e gli aggiornamenti per il prodotto sonodisponibili allindirizzo www.philips.com/support.

ES Por motivos de sostenibilidad, el manual de usuario noest en formato impreso, aunque puede verlo en formatode ayuda en pantalla en el propio producto. En www.philips.com/support, puede acceder a un manual deusuario en formato preparado para impresin y tambin aactualizaciones del producto.

PT Por motivos de sustentabilidade, o manual de utilizador noest disponvel na verso impressa, mas sim como ajudano ecr. Um manual de utilizador imprimvel, bem comoactualizaes do produto, encontra-se disponvel a partir dosite www.philips.com/support.

DA Af hensyn til bredygtighed er denne manual ikke tryktp papir men tilgngelig i dit produkt som skrmhjlp. Enprintbar brugervejledning samt produktopdateringer er

tilgngelige p www.philips.com/support.

SV Anvndarhandboken nns av miljhnsyn inte tryckt ppapper, utan nns istllet tillgnglig i din produkt som enskrmhjlp. En utskrivbar anvndarhandbok och produk-

tuppdateringar nns p www.philips.com/support.

NOAv brekraftshensyn leveres brukerhndboken som hjelpp skjermen og ikke i trykt form. P www.philips.com/sup-

port nner du en brukerhndbok du kan skrive ut, samtproduktoppdateringer.

FI Ympristn suojelemiseksi kyttopasta ei paineta, vaanse on kytettviss tuotteessa nyttohjeena. Painettukyttopas ja ajankohtaisia tietoja tuotteesta on saatavillaosoitteesta www.philips.com/support.

EL , . www.philips.com/support .

RU , .

, . www.philips.com/support.PL W trosce o rodowisko niniejszy podrcznik uytkownika

nie zosta wydrukowany, ale jest dostpny w poszczegl-nych produktach jako pomoc wywietlana na ekranie.Podrcznika uytkownika do wydrukowania, jak rwnieaktualizacje informacji o produktach s dostpne podadresem www.philips.com/support.

HUA fenntarthatsg rdekben a felhasznli kziknyvnem nyomtatott formban, hanem a kpernyn megjelensgknt rhet el. A kinyomtathat felhasznli kziknyvs a termkfrisstsek a www.philips.com/support webhe-lyen rhetk el.

SK Uporabniki prironik iz trajnostnih razlogov ni v tiskaniobliki in je na voljo v vaem izdelku kot zaslonska pomo.Uporabniki prironik v obliki, ki jo lahko natisnete, inposodobitve za izdelek so na voljo na spletni strani www.philips.com/support.

CS Z dvod snah o zachovn trvale udritelnho rozvojenen tato uivatelsk pruka vytitna, ale je dostupn

jako elektronick npovda v produktu. Pro tisk vhodnouverzi uivatelsk pruky najdete na strnkch www.philips.com/support.

TR Srdrlebilirlik salanmas amacyla bu kullanc klavuzubaslmam ve rnnzde ekran yardm olarak

salanmtr. Yazdrlabilir kullanc klavuzu iin www.philips.com/support adresini ziyaret edin.

SL Uporabniki prironik iz trajnostnih razlogov ni v tiskaniobliki in je na voljo v vaem izdelku kot zaslonska pomo.Uporabniki prironik v obliki, ki jo lahko natisnete, inposodobitve za izdelek so na voljo na spletni strani www.philips.com/support.

RO Pentru protejarea mediului nconjurtor, manualul deutilizare nu a fost tiprit i este disponibil n produsuldumneavoastr ca i asisten pe ecran. Un manual deutilizare care poate tiprit ct i actualizri ale produsuluisunt disponibile la www.philips.com/support.

SR Radi ouvanja ivotne sredine, korisniko uputstvo nijeodtampano, i uz proizvod koji posedujete dostupno je uvidu pomoi na ekranu. Korisniko uputstvo koje se moe

odtampati i auriranja za proizvod dostupni su na adresiwww.philips.com/support.

HR Radi odrivosti, korisniki se prirunik ne isporuuje utiskanom obliku, nego je dostupan na vaem proizvodu uobliku pomoi na ekranu. Verzija prir unika za ispis kao iauriranja za proizvod dostupni su na www.philips.com/support.

BG - . , , www.philips.com/support.

ET Sstvuse nimel ei trkita kasutusjuhendit vlja ja see onsaadaval tootes ekraanispikrina. Nii vljatrkitav kasutus-

juhend kui ka tootevrskendused on saadaval aadressilwww.philips.com/support.

LV Lai nodrointu rtku uzturanu, lietotja rokasgrmatanetiek drukta, bet ir pieejama produkt k paldzbaelektronisk formt. Izdrukjama lietotja rokasgrmata unproduktu atjauninjumi ir pieejami vietn www.philips.com/support.

LT Laikydamiesi tvarumo principo pateikiame nespausdintinkiekvieno gaminio naudotojo vadov, kuris pateikiamas kaipekrano inynas. Spausdintin naudotojo vadov ir gaminionaujinius rasite svetainje www.philips.com/support.



24/24

Non-contractual images. / Images non contractuelles. / Auervertragliche Bilder.

All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners.

Specications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Phil ips Electronics N.V. or their respective owners2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved

www.philips.com

KK

. www.philips.com/support - .

UK , . , , www.philips.com/support.

TH www.philips.com/support

AR

www.philips.com/support

Documents

MANUAL RAPIDO TELE GRANDE.pdf