Manual tcc UEMG

UNIVERSIDADE DO ESTADO DE MINAS GERAIS UEMG

UNIDADE UB

MANUAL PARA A ELABORAO DE TRABALHOS DE

CONCLUSO DE CURSO (TCC)

UB MINAS GERAIS

2012

UNIVERSIDADE DO ESTADO DE MINAS GERAIS UNIDADE UB

APRESENTAO

Neste documento so apresentadas as informaes e normas para a

elaborao do Trabalho de Concluso de Curso (TCC) dos Cursos de

Licenciatura em Cincias Biolgicas e Licenciatura em Qumica da

Universidade do Estado de Minas Gerais Unidade Ub.

O manual foi elaborado com base nas recomendaes da Associao

Brasileira de Normas Tcnicas ABNT com o objetivo de normatizar e auxiliar

nas dvidas que surgem ao longo do desenvolvimento do TCC.

Luciana Resende Marcelo

Coordenadora dos Trabalhos de Concluso de Curso


SUMRIO

PARTE A ASPECTOS GERAIS ............................................................................... 4

1. TRABALHO DE CONCLUSO DE CURSO ........................................................... 4

2. ORIENTADOR DO TCC .......................................................................................... 5

3. ALUNO .................................................................................................................... 6

4. BANCA EXAMINADORA DO TCC ......................................................................... 6

5. DESENVOLVIMENTO DO TCC .............................................................................. 7

5.1. Pr-Projeto .......................................................................................................... 7

5.2. Projeto ................................................................................................................. 7

5.3. TCC Final ............................................................................................................. 7

6. APRESENTAO ORAL E DEFESA PBLICA DO TCC ..................................... 8

7. DOCUMENTAO ................................................................................................. 8

PARTE B APRESENTAO GRFICA DO TCC ................................................. 10

1. FORMATAO ..................................................................................................... 10

1.1. Papel .................................................................................................................. 10

1.2. Margem .............................................................................................................. 10

1.3. Fonte .................................................................................................................. 10

1.4. Pargrafo ........................................................................................................... 11

1.4.1. Alinhamento ................................................................................................... 11

1.4.2. Espaamento ................................................................................................. 11

1.4.3. Recuo .............................................................................................................. 11

1.5. Numerao de Pginas .................................................................................... 13

1.6 Numerao Progressiva/Indicativos de Seo ................................................ 15

1.7 Notas de Rodap ............................................................................................... 16

1.8 Equaes e Frmulas ........................................................................................ 17

1.9 Ilustraes .......................................................................................................... 17

1.10 Tabelas ............................................................................................................. 18

2 ESTRUTURA DO TRABALHO .............................................................................. 20

2.1 Pr-Texuais ........................................................................................................ 21

2.1.1 Capa ................................................................................................................. 21

2.1.2 Folha de Rosto ................................................................................................ 22

2.1.3 Certificado de Aprovao .............................................................................. 22

2.1.4 Dedicatria (OPCIONAL) ................................................................................ 23

2.1.5 Agradecimentos (OPCIONAL) ....................................................................... 23

2.1.6 Epgrafe (OPCIONAL) ..................................................................................... 24

2.1.7 Resumo em Lngua Verncula (OBRIGATRIO) .......................................... 24

2.1.8 Resumo em Lngua Estrangeira (OPCIONAL) .............................................. 25

2.1.9 Sumrio (OBRIGATRIO) .............................................................................. 25

2.2 Textuais .............................................................................................................. 27


2.2.1 Introduo ....................................................................................................... 27

2.2.2 Objetivos ......................................................................................................... 27

2.2.3 Desenvolvimento ............................................................................................ 28

2.2.3.1 Reviso de Literatura .................................................................................. 29

2.2.3.2 Material e Mtodos ...................................................................................... 29

2.2.3.3 Resultados e Discusso .............................................................................. 30

2.2.4 Concluso ou Consideraes Finais ............................................................ 30

2.3 Ps-Textuais ...................................................................................................... 31

2.3.1 Referncias ..................................................................................................... 31

2.3.2 Glossrio ......................................................................................................... 32

2.3.3 Apndice ......................................................................................................... 32

2.3.4 Anexo............................................................................................................... 33

2.3.5 ndice ............................................................................................................... 33

PARTE C CITAES E REFERNCIAS ............................................................... 34

1 COMO FAZER UMA CITAO ............................................................................. 34

1.1 Definio ............................................................................................................ 34

1.2 Tipos de Citaes .............................................................................................. 34

2 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO ............................................................. 35

2.1 Citao Direta .................................................................................................... 37

2.2 Citao Indireta .................................................................................................. 39

2.3 Citao de Citao ............................................................................................. 39

2.4 Algumas Consideraes sobre a Escrita de Citaes .................................... 40

3 COMO CRIAR UMA LISTA BIBLIOGRFICA....................................................... 42

3.1 Livros .................................................................................................................. 46

3.2 Captulos de Livros ........................................................................................... 47

3.3 Monografias, Dissertaes, Teses ................................................................... 47

3.4 Artigos de Revistas ou Peridicos Cientficos ................................................ 48

3.5 Trabalhos Apresentados em Eventos .............................................................. 48

3.6 Documento Jurdico (Leis, Instrues Normativas, Resolues, Decretos) 49

3.7 Documento de Acesso Exclusivo em Meio Eletrnico ................................... 51

3.8 Normas Tcnicas ............................................................................................... 51

REFERNCIAS ......................................................................................................... 53

ANEXO A Modelo Carta de Aceite de Orientador ............................................... 53

ANEXO B Carta de Autorizao ........................................................................... 54

ANEXO C Protocolo de Entrega .......................................................................... 55

ANEXO D Modelo Requerimento de Defesa ....................................................... 56

ANEXO F Folha de Rosto ..................................................................................... 58

ANEXO G Certificado de Aprovao ................................................................... 59

ANEXO H Modelo de Resumo ........................................................................ 59

4


PARTE A ASPECTOS GERAIS

1. TRABALHO DE CONCLUSO DE CURSO

O TCC ser desenvolvido no ltimo ano do curso abrangendo trs fases:

pr-projeto, projeto e TCC final.

O pr-projeto dever ser entregue na ltima semana do primeiro ms

letivo do semestre que antecede a defesa do TCC.

O projeto dever ser entregue na ltima semana do semestre que

antecede a defesa do TCC.

O TCC estar vinculado disciplina Trabalho Monogrfico sendo que a

matrcula na mesma estar condicionada aprovao do pr-projeto e

projeto pela Coordenao de TCC.

O TCC ser individual, no podendo um mesmo projeto ser apresentado

por dois ou mais alunos.

Um projeto de iniciao cientfica poder ser utilizado como tema para a

elaborao do TCC desde que seja autorizado pelo orientador do

projeto. O relatrio de bolsa no ser aceito como o TCC.

No caso de troca do orientador o projeto poder ser utilizado pelo aluno

desde que seja apresentada a Coordenao de TCC uma carta de

autorizao.

A avaliao final do TCC ser realizada pela Banca Examinadora

sugerida pelo Orientador e designada pela Coordenao de TCC.

Ser considerado aprovado o aluno que obtiver nota mdia final igual ou

superior a 70%.

O aluno que obtiver uma nota final inferior a 70% e igual ou superior a

30% ter direito a realizar melhorias no seu trabalho e reapresentar o

mesmo aps sete dias contados a partir da defesa. Neste caso, o aluno

entregar para a banca a verso final do TCC com um dia de

antecedncia nova defesa. Caso ocorra reprovao do trabalho o

aluno estar reprovado, devendo matricular-se na disciplina Trabalho

Monogrfico no semestre seguinte e apresentar um novo TCC.

5


O trabalho que for reprovado por plgio o aluno e orientador ser

comunicado assim que o plgio for detectado e o aluno ser reprovado

sem direito de correo e/ou modificao do mesmo, devendo

matricular-se na disciplina Trabalho Monogrfico no semestre seguinte

e apresentar um novo TCC.

2. ORIENTADOR DO TCC

O graduando ir desenvolver o TCC sob a orientao de um professor

pertencente ao corpo docente do curso.

Cada professor poder orientar no mximo 4 (quatro) alunos por ano.

vedada a troca de orientador, exceto por impossibilidade de orientao

do mesmo (problemas de sade, afastamento, entre outros*) caso em

que a coordenao decidir sobre a substituio.

Atribuies do Orientador:

1. Orientar, acompanhar e avaliar o desenvolvimento do TCC em todas as

suas fases, desde a elaborao do pr-projeto at a entrega da verso

final corrigida.

2. Respeitar o cronograma de TCC e os prazos estabelecidos pela

Coordenao de TCC.

3. Definir a banca examinadora e sugerir a data de defesa (condicionada a

alteraes de acordo com a avaliao do Coordenador de TCC) com 30

(trinta) dias de antecedncia a data da defesa.

4. Avaliar o pr-projeto, projeto e TCC final de acordo com o Manual do

TCC da UEMG/Ub.

5. Comunicar Coordenao de TCC qualquer alterao nas atividades

previstas.

___________________ * Casos que sero encaminhados ao Colegiado dos Cursos de Cincias Biolgicas e Qumica.

6


3. ALUNO

Atribuies do Aluno:

1. Definir o tema de TCC em conformidade com o curso, podendo optar por

uma pesquisa de campo ou experimental, ou ainda uma reviso

bibliogrfica.

2. Escolher um professor orientador, com atuao em pesquisa ou ensino

compatvel com o tema proposto para o trabalho.

3. Elaborar e submeter o pr-projeto e projeto de TCC nos prazos

estabelecidos no cronograma de TCC.

4. Matricular-se na disciplina Trabalho Monogrfico.

5. Desenvolver o TCC cumprindo o cronograma de execuo apresentado

no projeto e redigir o trabalho com base nas normas descritas neste

Manual.

6. Submeter Coordenao do TCC as 4 (quatro) cpias impressas do

TCC final com oito dias de antecedncia data da defesa.

7. Apresentar de forma oral o trabalho de TCC.

8. Entregar uma cpia impressa e em CD (formado PDF) do TCC final para

Coordenao de TCC aps sete dias da defesa.

9. Comunicar ao Orientador e Coordenao de TCC qualquer alterao

nas atividades previstas.

4. BANCA EXAMINADORA DO TCC

A banca examinadora ser composta por 3 (trs) membros: o orientador

(presidente) e dois professores convidados, podendo estes ltimos

serem externos ou integrantes da prpria instituio.

Um professor suplente dever ser escolhido e este receber o TCC

impresso na mesma data que os demais membros da banca.

Cada professor poder participar de no mximo duas bancas por dia.

7


Atribuies da Banca Examinadora:

1. Avaliar a parte escrita do TCC final e a defesa oral de acordo com os

critrios adotados pela UEMG/Ub.

2. Preencher o formulrio de avaliao apresentado as notas atribudas

para cada quesito, mdia das notas e o resultado final.

3. Incluir no formulrio, quando necessrias, recomendaes para

reformulao do texto do TCC.

5. DESENVOLVIMENTO DO TCC

5.1. Pr-Projeto

O pr-projeto ser elaborado pelo aluno de acordo com o modelo

disponibilizado pela Coordenao do TCC seguindo a seguinte estrutura: Capa,

Folha de Rosto, Sumrio, Introduo, Objetivos, Material e Mtodos,

Cronograma de Execuo, Referncias, Apndice e Anexo (condicionado

necessidade).

5.2. Projeto

O projeto ser elaborado pelo aluno de acordo com o modelo

disponibilizado pela Coordenao do TCC juntamente com as correes feitas

no pr-projeto. O projeto deve seguir a seguinte estrutura: Capa, Folha de

Rosto, Sumrio, Introduo, Objetivos, Reviso de Literatura, Material e

Mtodos, Cronograma de Execuo, Referncias, Apndice e Anexo

(condicionado necessidade).

5.3. TCC Final

O Trabalho de Concluso de Curso (TCC) dever ser elaborado de

acordo com as Normas apresentadas neste Manual (PARTE B).

8


6. APRESENTAO ORAL E DEFESA PBLICA DO TCC

A apresentao e defesa devero ser realizadas dentro do perodo letivo

da matrcula em Trabalho Monogrfico.

A sesso de defesa ser pblica estando aberta comunidade

acadmica e sociedade civil e cientfica, porm ser vedada a

manifestao dos ouvintes.

O aluno ter tempo mximo de 30 minutos para a exposio de seu

trabalho.

Cada examinador ter prazo mximo de 25 (vinte) minutos para arguir o

candidato podendo abranger aspectos de sua exposio, do trabalho

monogrfico e sobre assuntos gerais de seu curso de graduao.

O orientador no ir avaliar o trabalho.

Para a avaliao do TCC sero atribudas notas de o (zero) a 10 (dez)

com peso 2 para a parte escrita e peso 1 para a defesa oral. A nota final

corresponder mdia ponderada da mdia.

Ser considerado aprovado o aluno que obtiver nota mdia final igual ou

superior a 70%.

A divulgao do resultado ser feita por meio de conceito: apto (nota

70%) ou inapto (nota < 70%).

A aprovao do aluno na disciplina Trabalho Monogrfico s ser

confirmada aps a entrega da verso final do TCC (uma cpia impressa

e em CD) Coordenao do TCC.

7. DOCUMENTAO

CARTA DE ACEITE: O aluno dever entregar, no incio do semestre que

antecede o ano de desenvolvimento de TCC, ao coordenador de curso um

formulrio preenchido e assinado contendo o aceite do orientador (ver Modelo

no ANEXO A). Em caso de mudana de orientador uma nova carta deve ser

entregue assim que ocorrer a troca.

9


CARTA DE AUTORIZAO: No ato da entrega do pr-projeto de TCC o aluno

que utilizar o projeto de Iniciao Cientfica como TCC dever entregar uma

carta de autorizao assinada pelo orientador do projeto. O aluno que mudar

de orientador mantendo o mesmo projeto tambm dever entregar essa carta

de autorizao assim que ocorrer a troca de orientadores (ver Modelo no

ANEXO B).

PROTOCOLO DE ENTREGA: No ato da entrega do pr-projeto, projeto e TCC

o aluno entregar em duas vias um protocolo devidamente assinado (ver

Modelo no ANEXO C). O documento que for entregue sem protocolar no ter

validade.

CPIAS DO TCC: O aluno entregar Coordenao de TCC 3 (trs)

exemplares do TCC impressos e encadernados no formato espiral com

antecedncia de 8 (oito) dias a data de defesa. Cada exemplar ser entregue

em envelope lacrado contendo o ttulo do TCC, nome do aluno, nome do

orientador, nome do professor membro da banca o qual o envelope

destinado, data e horrio de defesa.

REQUERIMENTO DE DEFESA: No ato de entrega das cpias de TCC

destinadas banca examinadora o aluno dever entregar um documento

destinado ao Coordenador (a) de Curso assinado pelo orientador afirmando

que o trabalho encontra-se em condies de ser defendido (ver Modelo no

ANEXO D).

VERSO FINAL DO TCC: O aluno entregar Coordenao de TCC uma

cpia do TCC em capa dura conforme o formato adotado pela Instituio e uma

cpia em CD (formato PDF) em um perodo de 7 (sete) dias aps a defesa.

10


PARTE B APRESENTAO GRFICA DO TCC

1. FORMATAO

1.1. Papel

Papel branco, formato A4 (21,0 cm x 297 cm), podendo utilizar os dois

lados do papel, exceto a folha de rosto cujo verso deve trazer a ficha

catalogrfica.

1.2. Margem

Frente: margem superior 3 cm, inferior 2 cm, esquerda 3 cm, direita 2

cm.

Verso: margem superior 3 cm, inferior 2 cm, esquerda 2 cm, direita 3

cm.

1.3. Fonte

No texto dos itens: dedicatria, agradecimentos e epgrafe, o autor fica

livre para escolher o tipo de fonte, no entanto, restrito ao tamanho 12.

No corpo do texto, incluindo ttulos e subttulos, no restante do trabalho

deve-se utilizar a fonte Arial ou Times New Rumes, tamanho 12.

Para a digitao de citaes longas (mais de trs linhas), notas de

rodap, paginao e legendas de tabelas, quadros e ilustraes deve-se

utilizar tamanho 10.

Os ttulos devem ser escritos em CAIXA ALTA e em negrito. Subttulos

de subsees levam maisculos apenas nas letras iniciais das principais

palavras e so escritos em negrito.

CUIDADO: Mantenha um padro de formatao. O tipo de letra (Arial ou

Times) deve ser o mesmo em todo o trabalho (exceto nos itens

Dedicatria e Epgrafe)!!!

11


1.4. Pargrafo

1.4.1. Alinhamento

Todo o texto deve estar justificado, exceto as referncias que devem ser

alinhadas a esquerda e a natureza do trabalho (folha de rosto) que deve

ser alinhada a direita.

1.4.2. Espaamento

Todo texto deve ser digitado com espaamento 1,5 entre as linhas,

excetuando-se as citaes longas (mais de trs linhas), folha de rosto

(natureza do trabalho), resumo, notas de rodap, referncias, legendas

das ilustraes e das tabelas, que devem ser digitados em espao

simples.

As referncias, ao final do trabalho, devem ser separadas entre si por

um espao duplo.

Os ttulos das sees e subsees devem comear na parte superior e

ser separados do texto que os sucede por um espao de 1,5. Da mesma

forma, os ttulos das subsees devem ser separados do texto que os

precede e que os sucede por um espao de 1,5.

1.4.3. Recuo

A primeira linha de cada pargrafo deve conter um recuo de 1,25 cm.

12


Figura 1 Formatao: margem, fonte e pargrafo

3 c

m

2 c

m

2 cm 3 cm

1. INTRODUO

A introduo deve ambientar o leitor ao contexto do

trabalho. Estabelece os objetivos do trabalho. Deve apresentar a

justificativa para a realizao do trabalho, situar a importncia do

problema cientfico a ser solucionado e estabelecer sua relao

com outros trabalhos publicados sobre o assunto. Evitar

interminveis retrospectos histricos e apresentao precipitada

dos resultados e concluses.

2. OBJETIVOS

2.1. Objetivo Geral

Diz respeito ao que se espera com o trabalho (em longo

prazo).

2.1. Objetivos Especficos

Consiste na descrio de objetivos secundrios que so

necessrios para se atingir o objetivo principal.

1 Espao de 1,5

Fonte 12

Espaamento 1,5

Justificado

2 c

m

1 Espao de 1,5

1 Espao de 1,5

1, 25 cm

13


1.5. Numerao de Pginas

As folhas ou pginas pr-textuais devem ser contadas, mas no

numeradas.

A numerao deve figurar, a partir da primeira folha da parte textual

(Introduo), em algarismos arbicos (1, 2, 3), no canto superior direito

da folha.

No caso de o trabalho ser constitudo de mais de um volume, deve ser

mantida uma nica sequncia de numerao das folhas ou pginas, do

primeiro ao ltimo volume.

Havendo apndice e anexo, as suas folhas ou pginas devem ser

numeradas de maneira contnua e sua paginao deve dar seguimento

do texto principal.

Passo a passo para a numerao de pginas

1. Para que as pginas prefaciais no sejam numeradas, ao final da ltima

pgina que no recebe a numerao deve ser inserida uma Quebra de Seo.

2. Para inserir o numero nas pginas, coloque o cursor na primeira pgina que

receber a numerao e siga os seguintes passos:

Layout da Pgina Quebras Quebras de Seo Prxima Pgina

Inserir Nmero de Pgina Formatar Nmero de Pgina Iniciar em

14


3. Aps isso siga os seguintes passos:

Inserir o nmero de pgina

correspondente primeira

pgina a ser contada.

Inserir Nmero de Pgina Incio da Pgina Selecionar tipo de formatao

(nmero alinhado a direita)

Selecionar o formato de

nmero alinhado a direita!!!

15


4. Caso as sees estejam vinculadas, todas elas recebero numerao

(inclusive as pginas prefaciais). Para numerar somente as pginas desejadas

o item Vincular ao anterior deve ser desmarcado.

1.6 Numerao Progressiva/Indicativos de Seo

Para evidenciar a sistematizao do contedo do trabalho, deve-se

adotar a numerao progressiva para as sees do texto.

O indicativo numrico, em algarismo arbico, de uma seo precede seu

ttulo, alinhado esquerda, separado por um caractere.

Os ttulos sem indicativo numrico agradecimentos, resumo, anexo,

etc. devem ser centralizados, fonte 12, caixa alta e negrito.

Os ttulos das sees primrias (Introduo, Objetivos), por serem as

principais divises de um texto, devem iniciar em folha distinta.

Ttulos que ocupem mais de uma linha devem ser, a partir da segunda

linha, alinhados abaixo da primeira letra da primeira palavra do ttulo.

Clique no cabealho da pgina que receber a numerao Na barra de ferramentas

desmarque a opo Vincular ao anterior Clique no cabealho da seo que no

receber a numerao e delete o nmero.

Exemplo:

1 INTRODUO

- No deve existir um ponto aps o ltimo indicativo numrico, somente

entre os nmeros. O ponto representa subdiviso. (ABNT NBR 6024/

2003).

16


Destacam-se gradativamente os ttulos das sees, utilizando-se os

recursos de negrito, itlico ou grifo e redondo, caixa alta ou versal,

conforme a (ABNT NBR 6024/2003), no sumrio e de forma idntica,

no texto. Deve-se limitar a numerao progressiva at a seo quinaria.

Neste manual optou-se pela seguinte forma de diviso de sees:

1 SEO PRIMRIA (MAISCULAS E NEGRITO)

1.1 Seo Secundria (minsculas com exceo da 1a letra de cada palavra e

negrito)

1.1.1 Seo terciria (minsculas com exceo da 1a letra de cada palavra e

negrito)

1.1.1.1 Seo quartenria (minsculas com exceo da 1a letra de cada

palavra e negrito)

1.1.1.1.1 Seo quinria (minsculas com exceo da 1a letra de cada palavra

e negrito)

1.7 Notas de Rodap

As notas devem ser digitadas dentro das margens, ficando separadas do

texto por um espao simples de entre as linhas e por filete de 5 cm, a

partir da margem esquerda.

Devem ser alinhadas, a partir da segunda linha da mesma nota, abaixo

da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o expoente,

sem espao entre elas e com fonte menor (fonte 10). Exemplo:

___________________ Autor consagrado na literatura brasileira.

17


1.8 Equaes e Frmulas

Aparecem destacadas no texto, de forma a facilitar sua leitura;

Se necessrio, numeradas com algarismos arbicos entre parnteses

alinhados direita;

Na sequncia normal do texto, permitido o uso de uma entrelinha

maior que comporte, por exemplo, expoentes, ndices etc.

1.9 Ilustraes

Compreendem os quadros, figuras, desenhos, plantas, grficos, mapas,

fotografias, fluxogramas, organogramas, diagramas e outros.

Sua identificao aparece na parte inferior, precedida da palavra

designada (Grfico, Figura, etc.), seguido do seu nmero de ordem de

ocorrncia, em algarismos arbicos, travesso e do respectivo ttulo.

Usar espaamento entrelinhas simples e fonte tamanho 10.

Caso necessrio, apresentar a fonte consultada precedida da palavra

Fonte, dois pontos e a fonte.

Exemplo:

Grfico 1 Indstria moveleira brasileira: distribuio do nmero de empregados por estado Fonte: Marcelo (2010, p.12)

Exemplo:

(1)

18


1.10 Tabelas

Sua identificao aparece na parte superior, precedida da palavra

Tabela, seguido do seu nmero de ordem de ocorrncia, em algarismos

arbicos, travesso e do respectivo ttulo.

Usar espaamento entrelinhas simples e fonte tamanho 10.

Caso necessrio, apresentar a fonte consultada precedida da palavra

Fonte, dois pontos e a fonte.

As tabelas no so fechadas lateralmente; no possuem traos

horizontais separando os dados numricos.

Exemplo:

Tabela 1 Parmetros medidos em um efluente de indstria de couro.

Parmetros Efluente Industrial CONAMA, 2011

pH 8,6 5,0-9,0

Slidos Sedimentveis 90,0 mg/L 1,0 mg/L

DQO 7250 mg/L -

DBO5 2350 mg/L 120 mg/L

Cromo total (Cr3+) 94,0 mg/L 1,0 mg/L

Sulfeto 26,0 mg/L 1,0 mg/L

- No texto a ilustrao deve ser mencionada em forma cursiva ou entre

parnteses: conforme a Figura 1, (ver Grfico 2);

- As ilustraes devem ser inseridas, o mais prximo possvel do trecho a

que se referem. Caso isso no seja possvel devido s dimenses,

coloca-se em anexo/apndice;

- O espao entre a ilustrao e o texto (anterior e posterior ilustrao)

deve ser de 1,5;

- No se usa pontuao ao final do ttulo da ilustrao.

Fonte: Marcelo (2010, p.12)

19


- Para as tabelas tambm so vlidas as mesmas observaes feitas para

as ilustraes (olhar o item 1.9);

- Quadros no so tabelas. Os quadros apresentam textos e so tratados

como ilustraes;

- Caso a tabela seja maior que a pgina, deve ser dividida em duas ou

mais pginas, e repetindo o cabealho na pgina seguinte. No topo da

tabela, junto linha do cabealho, alinhados a direita deve-se colocar as

expresses entre parnteses: (continua) para primeira pgina;

(continuao) para as seguintes; (concluso) para ltima.

20


2 ESTRUTURA DO TRABALHO

ESTRUTURA ELEMENTOS

PR-TEXTUAIS

CAPA DE ABERTURA (Obrigatrio)

FOLHA DE ROSTO (Obrigatrio)

CERTIFICADO DE APROVAO (Obrigatrio somente

na verso final)

DEDICATRIA (Opcional)

AGRADECIMENTOS (Opcional)

RESUMO NO IDIOMA PORTUGUS (Obrigatrio)

RESUMO NO IDIOMA INGLS (Opcional)

LISTAS (Condicionado necessidade)

SUMRIO (Obrigatrio)

TEXTUAIS

INTRODUO

OBJETIVOS

REVISO DE LITERATURA

MATERIAL E MTODOS

RESULTADOS E DISCUSSO

CONCLUSES

PS-TEXTUAIS

REFERNCIAS (Obrigatrio)

ANEXO (Condicionado necessidade)

APNDICE (Condicionado necessidade)

GLOSSRIO (Condicionado necessidade)

Quadro 1 Estrutura do Trabalho de Concluso de Curso da UEMG/UB

21


2.1 Pr-Texuais

Figura 2 Elementos pr-textuais do TCC

Fonte: Adaptado de Silva (2011)

2.1.1 Capa

A capa deve conter informaes necessrias apresentao e

identificao do trabalho de concluso de curso, incluindo a instituio, unidade

universitria (Centro, Unidade acadmica e Campus), ttulo do trabalho, nome

do autor, qualificao profissional do autor, local, estado, pas e ano da

defesa. Essas informaes devem ser escritas da seguinte forma:

Nome da Instituio e unidade universitria - Sem abreviaes, em

letras maisculas, negrito, fonte tamanho 12 e centralizado.

Ttulo do trabalho - Letras maisculas, negrito, fonte tamanho 18 e

centralizado, a 5 cm da ltima (5 espaos simples) linha do nome da

instituio.

No numerada

e no contada

Pginas contadas, mas no numeradas.

22


Nome do autor - Completo, sem abreviaes, letras maisculas e

minsculas, negrito, fonte tamanho 14 e alinhamento direita, a 4 cm da

ltima linha do Ttulo.

Qualificao funcional do autor - Letras maisculas e minsculas,

fonte tamanho 12, alinhamento direita, logo abaixo do nome do autor.

Local - Escrever, sequencialmente, UB MINAS GERAIS, e o ano na

linha abaixo, centralizado, fonte tamanho 12.

VER MODELO ANEXO E

2.1.2 Folha de Rosto

Possui formatao semelhante capa, porm deve excluir a

qualificao funcional do autor e incluir o nome completo do (a) orientador (a),

em negrito, fonte tamanho 12 e a descrio normativa do grau pretendido pelo

autor, fonte tamanho 12, justificado direita.

VER MODELO ANEXO F

2.1.3 Certificado de Aprovao

Deve conter o ttulo, fonte tamanho 14, nome completo do (a) a u to r

( a ) e d o (a ) orientador (a), em negrito, fonte tamanho 12, nome,

assinatura e instituio dos membros componentes da banca examinadora e

data de aprovao, fonte tamanho 12.

VER MODELO ANEXO G

23


2.1.4 Dedicatria (OPCIONAL)

a meno em que o autor presta homenagem ou dedica o trabalho a

uma ou mais pessoas. colocada em folha distinta, logo aps a folha de

rosto. A ABNT no determina a normatizao desta pgina, f icando o

layout a critrio do autor. Geralmente colocada no fim da pgina no

canto direito.

A Deus, aos meus familiares e aos meus

amigos, com todo o carinho.

Figura 3 Modelo de dedicatria

2.1.5 Agradecimentos (OPCIONAL)

So menes que o autor faz a pessoas e/ou instituies das quais

eventualmente recebeu apoio e que concorreram de maneira relevante para o

desenvolvimento do trabalho. Os agradecimentos aparecem em folha distinta

aps a dedicatria. O ttulo AGRADECIMENTOS dever ser centralizado

no alto da pgina em negrito e caixa alta.

24


2.1.6 Epgrafe (OPCIONAL)

a inscrio de um trecho em prosa ou composio potica que de

certa forma embasou a construo do trabalho. Seguida da indicao de

autoria.

Ningum sonha duas vezes o mesmo sonho.

Murilo Mendes

Figura 4 Modelo de epgrafe

2.1.7 Resumo em Lngua Verncula (OBRIGATRIO)

O resumo do trabalho tem por objetivo dar uma viso rpida ao leitor,

para que ele possa decidir sobre a convenincia da leitura do texto inteiro. Ele

tem que ser totalmente fiel ao trabalho e no pode conter nenhuma informao

que no conste do texto integral. A primeira frase do resumo deve ser

significativa, explicando o tema principal do documento. O resumo deve

apresentar, de forma concisa, o contedo da monografia. Deve ser elaborado

em frases curtas e com informaes referentes introduo, metodologia,

resultados e concluses. No deve constar no resumo citao de autores,

tabelas e figuras. O pargrafo deve iniciar-se pela palavra RESUMO em letras

maisculas, seguido de hfen. Deve conter, no mximo, 250 palavras, incluindo

nmeros, preposies, conjunes e artigos.

As palavras-chave no devem constar no ttulo, devem ser separadas

25


por vrgulas, escritas em pargrafo nico, justificado, em ordem alfabtica,

sem ponto final e precedidas do ttulo Palavras-Chave, escrito em negrito e,

iniciando-se duas linhas abaixo da ltima linha do Resumo. Devem ser

relacionadas at no mximo seis palavras-chave, retiradas da monografia

como um todo.

VER MODELO ANEXO H

2.1.8 Resumo em Lngua Estrangeira (OPCIONAL)

Verso do resumo em idioma de divulgao internacional. Deve ser a

traduo literal do resumo em portugus e apresentar palavras-chave logo

abaixo do texto. A formatao igual a do resumo.

2.1.9 Sumrio (OBRIGATRIO)

As pginas que precedem o sumrio no devem constar no mesmo. O

ttulo SUMRIO deve ser escrito em letras maisculas e em negrito. Os

ttulos das Sees so escritos em letras maisculas e em negrito e, de suas

subsees em letras maisculas e minsculas. Uma linha de pontos deve

interligar a ltima palavra de cada item ao respectivo nmero de pgina. Para

preservar a clareza do texto, evite dividi-lo em muitos subitens.

Passo a passo para a insero automtica usando o Word

1. Para inserir o Sumrio utilize a barra de ferramentas do Word da seguinte

forma:

Referncias Sumrio Inserir Sumrio Formato Formal Nveis (o

nmero ir depender do nmero de subitens)

26


OBS.: O NVEL est relacionado ao recuo da frase em relao margem.

2. Para inserir os tpicos no Sumrio:

OBS.: Aps a insero de todos os tpicos no Sumrio pode-se atualizar

somente as pginas: Atualizar Sumrio Atualizar somente o nmero de

pginas.

Selecionar o tpico presente no corpo do texto Referncias Adicionar Texto

(Escolher o nvel) Atualizar Sumrio Atualizar o ndice Inteiro

27


2.2 Textuais

Figura 5 Elementos textuais do TCC


2.2.1 Introduo

A introduo deve ambientar o leitor ao contexto do trabalho

estabelecendo os objetivos do mesmo. Deve apresentar a justificativa para a

realizao do trabalho, situar a importncia do problema cientfico a ser

solucionado e estabelecer sua relao com outros trabalhos publicados sobre

o assunto. Evitar interminveis retrospectos histricos e apresentao

precipitada dos resultados e concluses.

2.2.2 Objetivos

Refere-se indicao do que pretendido com a realizao do estudo

ou pesquisa. Deve ser claro, bem definido e coerente com o ttulo do TCC e

com a metodologia a ser empregada.

Primeira pgina a

receber numerao

- Reviso de Literatura

- Material e Mtodos

- Resultados e Discusso

- Justificativa

- Objetivos

28


Pode ser nico ou dividido em Geral e Especficos.

Objetivo Geral: Diz respeito ao que se espera com o trabalho (em longo

prazo).

Objetivos Especficos: Consiste na descrio de objetivos secundrios

que so necessrios para se atingir o objetivo principal.

2.2.3 Desenvolvimento

Conforme a ABNT NBR 14724 (2011) o item Desenvolvimento a a

parte principal do texto, que contm a exposio ordenada e pormenorizada do

assunto, divide-se em sees e subsees, que variam em funo da

abordagem do tema e do mtodo.

No caso da UEMG/Ub o Desenvolvimento dever conter os seguintes

tpicos:

Para trabalhos com coletas de dados: Reviso de Literatura, Material

e Mtodos, Resultados e Discusso

Para trabalhos de pesquisa bibliogrfica (Reviso): Metodologia e

Reviso de Literatura.

O objetivo da pesquisa comea sempre com o verbo sendo o tempo

verbal infinitivo!!!

O termo Desenvolvimento no deve ser utilizado como ttulo do

captulo!!!

29


2.2.3.1 Reviso de Literatura

a apresentao do histrico e evoluo cientfica do aspecto do

trabalho, atravs da citao e de comentrios sobre a literatura considerada

relevante e que serviu de base investigao. fundamental que a reviso

de literatura possua consistncia com o objetivo proposto, isto , os

trabalhos apresentados devem ter relao direta com o tema do trabalho.

Nessa seo, o autor deve demonstrar conhecimento da literatura

bsica sobre o assunto, resumindo os resultados de estudos feitos por

outros autores. A redao da reviso deve conter todas as informaes

necessrias para que o leitor compreenda os comentrios constantes na

discusso (item posterior) que dever ser realizada em funo das informaes

colhidas ao longo do trabalho.

H diversas formas de ser organizar a reviso de literatura. No entanto,

sugere-se que a literatura citada deve ser apresentada preferencialmente em

ordem cronolgica, em blocos de assuntos, mostrando a evoluo do tema de

maneira integrada.

2.2.3.2 Material e Mtodos

Deve incluir todas as informaes necessrias de forma clara e concisa

que possibilitem a repetio do trabalho por outros pesquisadores. Deve ser

organizado, de preferncia, em ordem cronolgica. Deve apresentar a

descrio do local, a data e mtodos utilizados, inclusive os estatsticos.

Tcnicas e equipamentos novos devem ser descritos com detalhes; entretanto,

- A reviso teve conter citaes, com indicaes dos autores conforme a ABNT

(ver Parte C) e todo documento analisado deve constar nas Referncias!!!

- No caso da Pesquisa Bibliogrfica (trabalho de Reviso) a seo Reviso

de Literatura deve vir logo aps a Metodologia!!!

30


se os mtodos empregados j forem conhecidos, ser suficiente a citao de

seu autor.

De uma forma geral, neste item importante conter as seguintes

informaes:

Tipo do estudo (natureza da pesquisa e forma de abordagem);

Local onde o estudo ser realizado;

Populao e procedimentos de amostragem caracterizando os sujeitos da

pesquisa;

Material e/ou instrumentos utilizados para coleta de dados;

Procedimentos utilizados para coleta dos dados e para a sua anlise;

Nos trabalhos de reviso bibliogrfica devem apresentar o perodo utilizado

para selecionar as publicaes (ex.: materiais publicados nos ltimos 5

anos) e as bases de dados consultados.

2.2.3.3 Resultados e Discusso

Deve incluir apresentao concisa dos resultados obtidos e sua

interpretao, confrontando-os com a literatura pertinente, apresentada na

introduo e reviso de literatura.

Todos os dados apresentados em tabelas ou figuras devem ser

discutidos. As tabelas e figuras so citadas sequencialmente. Dados no

apresentados no podem ser discutidos. No deve conter afirmaes que no

possam ser sustentadas pelos dados obtidos no prprio trabalho ou por outros

trabalhos citados. As chamadas s tabelas ou s figuras devem ser feitas no

final da primeira orao do texto em questo; se as demais sentenas do

pargrafo referirem-se mesma tabela ou figura, no necessria nova

chamada.

2.2.4 Concluso ou Consideraes Finais

A Concluso (ou, em alguns casos, Consideraes Finais) a sntese

final, apresentando uma viso clara dos objetivos ou hipteses. Devem basear-

se somente nos dados apresentados no trabalho. No podem consistir no

31


resumo dos resultados. Devem apresentar as novas descobertas da

pesquisa.

2.3 Ps-Textuais

Figura 6 Elementos ps-textuais do TCC


2.3.1 Referncias

todo o material consultado e citado no texto, conforme ABNT NBR

6023:2002 (ver PARTE C). As referncias devem ser apresentadas em nica

ordem alfabtica, independente do suporte fsico (livros, peridicos,

publicaes eletrnicas, jornais ou revistas).

A lista de referncias deve ter as seguintes caractersticas:

Todas as linhas alinhadas esquerda;

Em espao simples entre si, mas separadas por espao duplo entre uma

referncia e outra.

O verbo utilizado na Concluso deve ser no presente do indicativo!!!!

32


2.3.2 Glossrio

Relao de palavras ou expresses tcnicas de uso restrito ou de

sentido obscuro, utilizadas no texto, acompanhadas das respectivas definies.

2.3.3 Apndice

De acordo com a ABNT NBR 14724/2011 Apndice um texto ou

documento elaborado pelo autor, a fim de complementar o trabalho.

Deve ser precedido da palavra APNDICE, identificado por letras

maisculas consecutivas, travesso e pelo respectivo ttulo. Utilizam-se letras

maisculas dobradas, na identificao dos apndices, quando esgotadas as

letras do alfabeto.

- Trabalhos que no possuem referncias no so considerados de cunho

cientfico!!!

- No utilizada a palavra Bibliogrfica

- Eventualmente, (o)s nome(s) do(s) autor(es) de vrias obras referenciadas

sucessivamente, na mesma pgina, pode(m) ser substitudo(s), nas referncias

seguintes primeira, por um trao sublinear equivalente a 6 espaos.

(ABNT/NBR 6023, 2002, p.21).

Exemplo:

WERNECK, Hamilton. Ousadia de pensar. Rio de Janeiro: DP&A, 2000. 104 p.

______. Se a boa escola a que reprova, o bom hospital o que mata. 8. ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2000. 101 p.

O Glossrio apresentado em ordem alfabtica!!!

33


2.3.4 Anexo

De acordo com a ABNT NBR 14724/2011 Anexo um texto ou

documento no elaborado pelo autor, a fim de complementar o trabalho.

Deve ser precedido da palavra ANEXO, identificado por letras

maisculas consecutivas, travesso e pelo respectivo ttulo. Utilizam-se letras

maisculas dobradas, na identificao dos apndices, quando esgotadas as

letras do alfabeto.

2.3.5 ndice

Lista de palavras ou frases, ordenadas segundo determinado critrio,

que localiza e remete para as informaes contidas no texto. Feito conforme

(ABNT NBR 6034/2004).

Exemplo:

APNDICE A Modelo de questionrio aplicado aos alunos

Exemplo:

ANEXO A Resoluo n0 357 do Conselho Nacional do Meio Ambiente

34


PARTE C CITAES E REFERNCIAS

1 COMO FAZER UMA CITAO

1.1 Definio

Citaes so informaes ou trechos retirados de outras fontes, que

tm como finalidade fundamentar, esclarecer e/ou sustentar a ideia do autor

do texto que est sendo elaborado.

1.2 Tipos de Citaes

De acordo com a ABNT NBR 10520/2002, as formas de citaes mais

conhecidas so: direta, indireta e citao de citao.

CITAO DIRETA: Transcrio textual de parte da obra do autor consultado,

conservando-se a grafia, pontuao, uso de maisculas e idioma.

CITAO INDIRETA: Texto baseado na obra do autor consultado. a

reproduo da ideia ou o pensamento do autor da obra, transcritas com as

palavras do autor do trabalho.

CITAO DE CITAO: Citao direta ou indireta de um texto em que no se

teve acesso ao original. Recomenda-se EVITAR esse tipo de citao.

Devem ser evitadas publicaes que reproduzem de forma resumida os trabalhos

originais, tais como apostilas e anotaes de aula!!!

35


2 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO

As regras para formatao de citao seguem a NBR 10520:2002. A

norma apresenta diferentes formas de mencion-las (numrico, autor-data).

Optou-se pelo Sistema autor-data.

O Quadro 2 mostra como deve ser feita a citao:

(continua)

SISTEMA AUTOR-DATA

Um autor citar o sobrenome e o ano de

publicao.

Ex. 1: Gonalves (2004)

Ex. 2: (GONALVES, 2004)

Dois autores citar os respectivos sobrenomes

separados pela palavra e (incio ou meio do texto)

ou por ponto e vrgula (final do texto) e o ano de

publicao.

Ex. 1: Gonalves e Pires (2004)

Ex. 2: (GONALVES; PIRES, 2004)

Trs autores citar os respectivos sobrenomes

separados pela palavra e (incio ou meio do texto)

ou por ponto e vrgula (final do texto) e o ano de

publicao.

Ex. 1: Castro, Jannuzzi e Mattos (2007)

Ex. 2: (CASTRO; JANNUZZI; MATTOS; 2007)

Mais de trs autores citar o sobrenome do

primeiro autor seguido pela expresso et al. (em

itlico) e o ano de publicao.

Ex. 1: De acordo com Kim et al. (2005)

Ex. 2: (KIM et al., 2005)

OBS.: No caso da citao direta segue-se a mesma regra acrescida do nmero de pgina.

OUTROS EXEMPLOS

Sem autoria conhecida a indicao da fonte

feita pela primeira palavra do ttulo seguida de

reticncias, da data de publicao e da pgina (no

caso da citao direta).

Obs.: Se o ttulo iniciar por artigo ou monosslabo,

este deve ser includo na indicao da fonte.

Ex. 1: .......... (ANTEPROJETO..., 1987, p. 55)

Nas referncias:

ANTEPROJETO de lei. Estudos e Debates, Braslia, DF, n. 13, p. 51-60, jan. 1987.

Ex. ........... (A FLOR..., 1995, p. 4)

Nas referncias:

A FLOR prometida. Folha de S. Paulo, So Paulo, p. 4, 2 abr. 1995.

36


(continuao)

OUTROS EXEMPLOS

Entidade Coletiva citar o nome da instituio

(at o primeiro sinal de pontuao), seguida de

data da obra e pgina da citao (no caso de

citao direta).

Obs.: Nas citaes subsequentes usar apenas a

sigla.

Ex.1: No texto:

O Manual de Procedimentos da ANVISA traa as

diretrizes... (AGNCIA NACIONAL DE VIGILNCIA

SANITRIA, 2003).

Nas referncias:

AGENCIA NACIONAL DE VIGILANCIA SANITRIA. Cartilha de Orientao para consumidores de saneantes. So Paulo: ANVISA. 2003.

Ex.2: A Lei n 9.311/96 nos pargrafos 2 e 3 do

artigo 11 prev a quebra do sigilo bancrio. (BRASIL,

1995).

Autores com o mesmo sobrenome e data as

citaes devem ser diferenciadas por meio das

iniciais dos prenomes. Caso ainda persistir a

coincidncia, coloca-se os prenomes por extenso.

Ex.1: (RODRIGUES, T., 2008)

(RODRIGUES, A., 2008)

Ex.2: (SILVA, Costa, 2007)

(SILVA, Castro, 2007)

Autores com sobrenome composto indicando

parentesco (Jnior, Neto, Filho), ligado por

hfen, formado por substantivo + adjetivo as

citaes devem conter o sobrenome composto.

Ex.1: (COSTA NETO, 1999)

Nas referncias:

COSTA NETO, P. L. O. Estatstica. So Paulo: Edgar Blcher, 1999. 260 p.

Ex.2: (DUQUE-ESTRADA, 1902)

Nas referncias:

DUQUE-ESTRADA, Osrio. Flora de maio: versos. Rio de Janeiro: H. Garnier, 1902.

Publicaes do mesmo autor e mesma data de

publicao as citaes devem ser diferenciadas

por letras minsculas, em ordem alfabtica

(seguindo a ordem alfabtica do ttulo para a

ordenao das letras).

Ex.: No texto:

(ALVES, 2001a)

(ALVES, 2001b)

Nas referncias:

ALVES, O. Inteligncia Emocional. So Paulo: Atlas, 2001a. ALVES, O. Como desenvolver a inteligncia emocional. So Paulo: Atlas, 2001b.

37


Quadro 2 Apresentao das citaes (ABNT NBR 10520, 2002)

2.1 Citao Direta

Nas citaes diretas os elementos OBRIGATRIOS so: Autor, Ano de

Publicao, Pgina.

CITAES DIRETAS CURTAS (AT 3 LINHAS): Devem ser inseridas no

prprio texto, entre aspas duplas e com a mesma fonte do texto (tamanho

12).

(concluso)

OUTROS EXEMPLOS

Diversos documentos da mesma autoria,

publicados em anos diferentes e mencionados

simultaneamente as citaes tm as suas datas

separadas por vrgula, em ordem cronolgica.

Ex.1: (SILVA, 1994, 2004, 2010)

Ex.2: (SILVA; MEDEIROS; COSTA, 1994, 2004, 2010)

Ex.3: (SILVA et al., 1994, 2004, 2010)

Documentos de vrios autores, mencionados

simultaneamente as citaes devem ser

separadas por ponto-e-vrgula, em ordem

alfabtica.

Ex.: Diversos autores relatam a importncia do

monitoramento de qualidade dos recursos hdricos.

(ALMEIDA, 2000; RODRIGUES et al., 2010; SILVA;

BORGES, 1999).

Jornais ou revistas em que no h autoria so

considerados como um todo, assumindo autoria da

citao.

Ex.: O processo escolar requer que se desenvolvam

simultaneamente, dois traos contraditrios: disciplina

pessoal e curiosidade. (VEJA, 2002, p. 21).

Exemplo 1: Com relao leitura, Moura (2009, p. 12) diz que as oraes

encaixadas apresentam comportamentos adversos.

OU

Exemplo 2: As oraes encaixadas apresentam comportamentos adversos.

(MOURA, 2009, p. 12).

38


OBS.: Quando, dentro de um texto a ser citado, houver aspas, elas se

transformam em aspas simples (apstrofo).

Exemplo: Pelo menos teoricamente, no existe a tripartio em ordinrio,

sumrio (ou sumarssimo) e especial (FABRCIO, 1993, p. 9).

CITAES DIRETAS LONGAS (MAIS DE 3 LINHAS): a transcrio

dever vir em um pargrafo independente (sem aspas), com recuo de 4 cm

da margem esquerda, fonte tamanho 10 e espaamento simples entre

linhas. O alinhamento dever ser justificado.

Exemplo 1:

As citaes so introduzidas no texto para esclarecimento do assunto em discusso para sua ilustrao ou sustentao de uma ideia. A fonte da qual foi extrada a informao deve estar c i t a d a obrigatoriamente, respeitando-se desta forma os direitos autorais. (FRANA et al., 1996, p. 96).

OU

Exemplo 2:

Segundo Frana et al. (1996, p. 96):

As citaes so introduzidas no texto para esclarecimento do assunto em discusso para sua ilustrao ou sustentao de uma ideia. A fonte da qual foi extrada a informao deve estar c i t a d a obrigatoriamente, respeitando-se desta forma os direitos autorais.

Recuo 4 cm

Recuo 4 cm

39


2.2 Citao Indireta

Nas citaes indiretas os elementos OBRIGATRIOS so: Autor e Ano

de Publicao. O elemento Pgina OPCIONAL.

2.3 Citao de Citao

A indicao feita pelo nome do autor original, seguido da expresso

latina apud (Citado por) e do nome do autor da obra lida. Neste caso,

apresente a pgina na qual o autor menciona o outro.

Exemplo 1: Para Lima (2007) a ficha de leitura deve conter todas as

informaes de um livro ou artigo.

OU

Exemplo 2: A ficha de l e i t u r a deve conter todas as informaes de um livro

ou artigo (LIMA, 2007).

Exemplo 1: Para Fiorin (1990, apud MEDEIROS, 2003, p.71): Pressupostos

so ideias no expressas de maneira explcita, mas que o leitor pode perceber

a partir de certas palavras contidas na frase.

OU

Exemplo 2: Para entender com mais eficcia o sentido de um texto preciso

verificar as concepes correntes na poca e na sociedade em que foi

produzido. (FIORIN 1990, apud MEDEIROS, 2003, p.70).

Fiorin (1990, apud MEDEIROS, 2003, p.70)

Autor ao qual no

se teve acesso

obra

Citado por Autor ao qual se

teve acesso obra

40


2.4 Algumas Consideraes Sobre a Escrita de Citaes

a. Supresses [...]: usado para eliminar parte do texto citado. Para indicar

que h uma supresso utiliza-se colchetes com reticncias.

b. Interpolaes, acrscimos ou comentrios [ ]:

c. nfase ou Destaque: para destacar (dar nfase) a alguma parte de uma

citao, a norma permite grifos (itlico, negrito ou sublinhado). Optou-se

neste manual pelo negrito, com a indicao da expresso grifo nosso

ou grifo do autor, caso o destaque j faa parte da obra consultada.

Exemplo:

J a informao, por sua vez [...] no pode ser abstrada do sistema que lhe d

significado, sem perder esse significado ela se tornaria um documento em lngua

morta. (SPENDER, 2001, p. 39).

Exemplo: As competncias essenciais da empresa so baseadas principalmente em conjuntos de know-how coletivo [ou conhecimento coletivo que tambm tcito] desenvolvido por meio de processos de aprendizagem [podendo assim provocar a transferncia do conhecimento] que cruzam conjuntos de conhecimento [...]. (OLIVEIRA JNIOR, 2001, p. 147).

Exemplo: Aprender a acessar a essncia o grande aprendizado, que significa promover a integrao das dimenses fsica, emocional, mental e espiritual do ser humano, trazendo conscincia e colocando em prtica os atributos mencionados na parte submersa do iceberg. (VIEIRA;SALAZAR, 2003, p. 39, grifo nosso).

41


d. Dados obtidos por informao verbal: para os dados obtidos por meio de

palestras, debates, entrevistas, comunicaes, etc., indicar, entre

parnteses, a expresso informao verbal, mencionando-se os dados

disponveis, em nota de rodap.

e. Trabalhos em fase de elaborao ou no publicados: indicar, entre

parnteses, a expresso em fase de elaborao ou no publicada,

mencionando-se os dados disponveis, em nota de rodap.

2. COMO FAZER AS REFERNCIAS REGRAS GERAIS DE

APRESENTAO

Exemplo:

No texto:

O novo medicamento estar disponvel at o final deste ano (informao verbal)1.

No rodap da pgina: _____________________ 1 Notcia fornecida por Joo Alves Silva no Congresso Brasileiro de Veterinria, em Viosa, MG, em

setembro de 2012.

Exemplo:

No texto:

A serragem tem o potencial para a remoo de corantes. (em fase de elaborao).

No rodap da pgina: _____________________ 1 Uso de materiais naturais na remoo de poluentes, de autoria de Luciana Resende, a ser editado

pela Ed. UEMG, 2012.

42


3 COMO CRIAR UMA LISTA BIBLIOGRFICA

A elaborao das referncias normatizada pela NBR 6023:2002 da

Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT). Essa norma permite que as

referncias sejam escritas ao final de cada captulo ou ao final do trabalho. Nos

trabalhos acadmicos da UEMG/Ub, as referncias devem vir no final.

REGRAS GERAIS:

a) Autor: Escreve-se primeiro o sobrenome paterno do autor, em caixa alta

(maisculas), seguido dos prenomes (abreviados ou no), adotando o

mesmo padro. Os nomes devem ser separados por ponto-e-vrgula,

seguido de espao.

- At trs autores: indica-se todos os autores;

- Mais de trs autores: indica-se somente o primeiro autor,

acrescentando a expresso et al.;

- Organizado por um autor: entrada pelo nome do responsvel,

seguida da definio do tipo de responsabilidade, abreviado e no singular:

Org. para organizador, Coord. para coordenador, Dir. para diretor;

- Autor com sobrenome composto: indica-se o sobrenome

acompanhado do complemento (parentesco, adjetivo).

NOTA: Em casos especficos (projetos de pesquisa cientfica, indicao de

produo cientfica em relatrios para rgos de financiamento, etc.), nos quais a

meno dos nomes for indispensvel para certificar a autoria, facultado indicar

todos os nomes.

43


b) Ttulo e Subttulo: O ttulo e o subttulo (se for usado) devem ser

separados por dois pontos. A grafia do ttulo deve aparecer em destaque. O

subttulo NO destacado.

c) Nmero da edio: O nmero indicado em algarismos arbicos, seguido

de ponto e da abreviatura da palavra edio na lngua de publicao.

- A norma estabelece que a forma de destaque utilizado para o ttulo

pode ser negrito, itlico ou sublinhado. Optou-se pelo NEGRITO!!!

- No caso de ttulos e subttulos demasiadamente longos, podem-se

suprimir as ltimas palavras, desde que no seja alterado o sentido. A

supresso deve ser indicada por reticncias.

- Quando no aparecer o nmero da edio porque a primeira, neste

caso no necessrio citar na referncia.

- Formas de abreviao (Exemplos):

3. ed. (portugus, espanhol) 2nd ed. (ingls) 2e ed. (francs)

2. Auful. (alemo) 2 ed. (italiano)

- Quando esta for revista e aumentada deve ser acrescentada de forma

abreviada.

Exemplo: 2. ed. rev. e aum.

44


d) Local da Publicao: o nome da CIDADE onde a obra foi editada e,

aps a referncia de local deve ser grafado dois pontos (:).

- Cidades homnimas: acrescenta-se o nome do pas ou estado.

Exemplo: Viosa, MG; Viosa, AL; Viosa, RJ.

- Mais de um local de publicao: transcreve-se o primeiro ou o mais

destacado.

- Cidade no consta no documento: caso a cidade no conste no

documento, mas possvel identific-la, colocar o nome da cidade entre

colchetes.

- No possvel determinar a cidade: usa-se a expresso [S.l.] entre

colchetes, que significa sine loco (sem local).

Exemplo: KRIEGER, G.; NOVAES, L. A.; FARIA, T. Todos os scios do presidente. 3. ed. [S.l.]: Scritta,1992.

45


e) Editora: S se coloca o nome da editora. No se coloca a palavra Editora,

Ltda, ou S.A. etc, a menos que sejam indispensveis para a identificao.

- O autor tambm o editor: neste caso no necessrio aparecer

editora aps o local.

- Duas editoras: indica-se ambas, com seus respectivos locais /cidades.

Exemplo: RIOLANI, Marcio. Vivendo na idade da razo. So Paulo: Atheneu; Braslia: Ed. da UNB, 1982. 213p.

- Trs editoras: citar apenas a primeira, ou a que estiver em destaque.

- No possvel determinar a editora: neste caso, usa-se a expresso

[s.n.] entre colchetes, que significa sine nomine (sem denominao/nome).

A expresso escrita em letras minsculas.

Exemplo: FRANCO, I. Discursos: de outubro de 1992 a agosto de 1993. Braslia, DF: [s.n.], 1993.

- Sem local e editora: usam-se as duas expresses, separadas.

Exemplo: GONALVES, F.B. A histria de Mirador. [S.I.:s.n.], 1993.

46


f) Data: O nmero indicado em algarismos arbicos. Sendo a data um

elemento essencial, a NBR 6023 recomenda no deixar nenhuma

referncia sem data, seja da publicao, impresso, copyright e de

distribuio.

3.1 Livros

Exemplo 1 Um Autor:

GARCIA, O. M. Comunicao em prosa moderna: aprenda a escrever, aprendendo a pensar. 11. ed. Rio de Janei ro : Ed. Da Fundao Getlio Vargas, 1983.

Exemplo 2 Dois ou Trs Autores:

CEREJA, W. R.; MAGALHES, T. C. Texto e interao: uma proposta de produo textual a partir de gnero e projetos. So Paulo: Atual, 2000.

Exemplo 3 Quatro ou Mais Autores: Exemplo

BRAATHEN, P. C. et al. Prticas de qumica geral. Viosa: Imprensa Universitria, 1979

- Data no identificada: registra-se uma data provvel entre colchetes

[1971 ou 1972] um ano ou outro [1981?] data provvel

[entre 1906 e 1912] usar intervalos

menores de 20 anos

[1981] data certa, mas no

indicada

[ca. 1960] data aproximada [197-] dcada certa

[197-?] dcada provvel [18--] sculo certo

[18--] sculo provvel

- Documentos publicados periodicamente: Nesse caso o ms faz parte

da data na referncia e deve ser apresentado abreviado.

AUTOR (SOBRENOME, Prenome). Ttulo do livro: subttulo quando houver (sem

destaque). Nmero da edio. ed. Local: Editora, ano.

47


3.2 Captulos de Livros

3.3 Monografias, Dissertaes, Teses

3.3 Monografias, Dissertaes, Teses

Exemplo 1 Mesmo Autor do Livro:

OLIVEIRA, Edson. Evoluo da contabilidade. In: OLIVEIRA, Edson. Contabilidade informatizada. So Paulo: Atlas, 1997. p.11-12.

Exemplo 2 Autores Diferentes:

NOVAES, Vera Lcia. Aleitamento materno: a prtica que vale a vida. In: JARMENDIA, Amlia Maria et al. (Org.). Aprender na prtica: experincias de ensino e aprendizagem. So Paulo: Edies Inteligentes, 2007. p. 251-256.

Exemplo 1 Monografia:

GUIMARAES, Flvia Dias. Metforas conceptuais em textos. 2003. 30f. Monografia (Aperfeioamento/Especializao em Letras) - Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora.

Exemplo 2 Dissertaes:

PINTO, Joo Pereira. Da reificao reflexo: dilogo entre a literatura e a filosofia em So Bernardo de Graciliano Ramos. 1994. 112f. Dissertao (Mestrado em Letras) Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais, Belo Horizonte.

Exemplo 3 Teses:

PRESSER, Nadi Helena. Modelo de configurao organizacional para uma instituio de idosos. 2005. 215f. Tese (Doutorado) Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis.

AUTOR (SOBRENOME, Prenome). Ttulo do captulo seguido da expresso In

(que significa em): Referncia completa da obra. Indicaes das pginas do

captulo ou numerao do capitulo.

AUTOR (SOBRENOME, Prenome). Ttulo: subttulo quando houver (sem

destaque). Ano. Nmero de folhas ou volumes. Tipo de documento (Grau) -

Instituio, Cidade.

48


3.4 ARTIGOS DE REVISTAS OU PERIDICOS CIENTFICOS

3.5 Trabalhos Apresentados em Eventos

AUTOR. Ttulo do trabalho. Ttulo da revista, local, volume, nmero ou fascculo,

pginas do artigo, ms ou intervalo (abreviado), ano.

Exemplo 1:

DIAS, Nilza Barrozo. Clusulas apositivas desgarradas em portugus: estatuto sinttico-discursivo. Revista de Estudos Lingsticos, Juiz de Fora, v. 8, n. 1 e 2, p. 63 -77, jan./dez. 1994.

Exemplo 2 Peridicos em Meio Eletrnico: Utiliza-se o mesmo critrio

usado em referncias de artigo de revista, acrescentando ao final: Disponvel

em: . Acesso em: dia

ms abreviado ano.

PRESSER, Nadi Helena; SILVA, Eli Lopes da; SANTOS, Raimundo Nonato Macedo dos. Recursos de formulao e visualizao de indicadores para apoiar processos de gesto educacional em IESs. Revista Digital de Biblioteconomia e Cincia da Informao, v.7, n. 2, p.247-259, jan./jun. 2010. Disponvel em: . Acesso em: 10 mar. 2010.

SOBRENOME DO AUTOR, Prenome. Ttulo do trabalho apresentado seguido da

expresso. In: TTULO DO EVENTO, n do evento, ano de realizao, local (cidade

de realizao). Ttulo do documento (anais, resumos, etc.). Local: Editora, ano de

publicao. Pgina inicial final da parte referenciada.

49


3.6 Documento Jurdico (Leis, Instrues Normativas, Resolues,

Decretos)

Exemplo 1:

COSTA, R. D. O Percurso de Gramaticalizao de por exemplo. In: Simpsio Mundial de estudos da Lngua Portuguesa, 1., 2008, So Paulo. Anais... So Paulo: UNICSUL, 2008. p. 1-16.

Exemplo 2 Trabalhos apresentados em eventos em Meio Eletrnico

(NO TEM PGINA):

EUCLIDES, V.P.B.; MACEDO, M.C.M.; OLIVEIRA, M.P. Avaliao de cultivares de Panicum maximum em pastejo. In: REUNIO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE ZOOTECNIA, 36., 1999, Porto Alegre. Anais... So Paulo: Gmosis, 1999. CD-ROM. FRANCATO, A. L.; BARBOSA, P. S. F. Fatores determinantes das propriedades operativas timas de um sistema hidroeltrico. In: SIMPSIO BRASILEIRO DE RECURSOS HDRICOS, 12., 1997, Vitria. Anais eletrnicos... Porto Alegre: Associao Brasileira de Recursos Hdricos, 1997. Disponvel em: http://www.fec.unicamp. br/~sishidro/producao/gestao/anais.html. Acesso em: 02 jan. 2005.

JURISDIO (PAS, ESTADO E MUNICPIO) e o rgo judicirio competente (no

caso de se tratar de normas). Ttulo, numerao, data (dia, ms e ano). Ementa.

Dados da publicao.

50


Exemplo 1 Instruo Normativa:

BRASIL. Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento. Instruo Normativa n. 17, de 07 de abril de 2006. Aprovar, no mbito do Programa Nacional de Sanidade Avcola, o Plano Nacional de Preveno da Influenza Aviria e de Controle e Preveno da Doena de Newcastle. Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF, 10 abr. 2006. Seo 1, p. 6. Exemplo 2 Constituio Federal:

BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do Brasil. Braslia, DF: Senado, 1988.

Exemplo 3 Medida Provisria:

BRASIL. Medida provisria n. 1.569-9, de 11 de dezembro de 1997. Estabelece multa em operaes de importao, e d outras providncias. Dirio Oficial [da] Repblica Federativa do Brasil, Poder Executivo, Braslia, DF, 14 dez. 1997. Seo 1, p. 29514.

Exemplo 4 Decreto:

SO PAULO (Estado). Decreto n. 42.822, de 20 de janeiro de 1998. Dispe sobre a desativao de unidades administrativas de rgos da administrao direta e das autarquias do Estado e d providncias correlatas. Lex-Coletnea de legislao e Jurisprudncia, So Paulo, v.62, n. 3, p. 217-220, 1998.

Exemplo 5 Consolidao de Leis:

BRASIL. Consolidao das Leis do Trabalho. Decreto-lei n. 5.452, de 1 de maio de 1943. Aprova a consolidao das leis do trabalho. Lex-Coletnea de legislao: edio federal, So Paulo, v. 7, 1943. Suplemento.

51


3.7 Documento de Acesso Exclusivo em Meio Eletrnico

3.8 Normas Tcnicas

AUTOR, Ttulo do servio ou produto, verso (se houver) e descrio fsica do

meio eletrnico. Quando se tratar de obras consultadas online, tambm so

essenciais as informaes sobre o endereo eletrnico, apresentado entre os

sinais < >, precedido da expresso Disponvel em: e a data de acesso ao

documento, precedida da expresso Acesso em:, opcionalmente acrescida dos

dados referentes a hora, minutos e segundo.

Exemplo 1:

MICROSOFT Project for Windows 95. Version 4.1. [S.l.]: Microsoft Corporation, 1995. 1 CD-ROM.

Exemplo 2:

AVES do Amap: banco de dados. Disponvel em: . Acesso em: 30 maio 2002.

AUTOR. N da norma: Ttulo: subttulo. Local: Editora, Data. N de pginas

(Opcional).

Exemplo 1:

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: informao e documentao: apresentao de citaes em documentos. Rio de Janeiro, 2002.

52


REFERNCIAS

ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: informao e documentao: apresentao de citaes em documentos. Rio de Janeiro, 2002.

______. NBR 12225: informao e documentao: lombada: apresentao. Rio de Janeiro, 2002.

______. NBR14724: informao e documentao: trabalhos acadmicos: apresentao. Rio de Janeiro, 2011.

______. NBR 6034: informao e documentao: ndice: apresentao. Rio de Janeiro, 2004.

______. NBR 6024: numerao progressiva das sees de um documento: procedimento. Rio de Janeiro, 2003.

______. NBR 6028: informao e documentao: resumo: apresentao. Rio de Janeiro, 2003.

______. NBR 6027: informao e documentao: sumrio: apresentao. Rio de Janeiro, 2003.

______. NBR 6023: informao e documentao: referncias: elaborao. Rio de Janeiro, 2002.

BORSZCZ, I. et al. Manual para elaborao de trabalhos acadmicos da UDESC: tese, dissertao, trabalho de concluso de curso e relatrio de estgio. 3. ed. Florianpolis: UDESC, 2011. 79 p.

PINTO, A. R. et al. Manual de normalizao de trabalhos acadmicos. Viosa, MG, 2011. 70 p. Disponvel em:. Acesso em: 08 out. 2012.

Silva, E. L. Manual de elaborao de trabalhos acadmicos: graduao e ps-graduao. 2. ed. Florianpolis: SENAC/DR, 2011. 43 p.

ANEXO A Modelo Carta de Aceite de Orientador

UNIVERSIDADE DO ESTADO DE MINAS GERAIS

UNIDADE DE UB - MG

SOLICITAO DE ORIENTADOR DE TRABALHO DE CONCLUSO DE CURSO

Ub,_____de______________de_____

Ilmo. Sr (a) Prof (a). __________________________________________

Coordenador (a) do Trabalho de Concluso de Curso

Prezado Senhor(a),

Eu, Prof(a). _____________________________________________________ aceito orientar e

acompanhar o aluno(a)___________________________________________________ regularmente

matriculado no curso de______________________________ na conduo do seu Trabalho de

Concluso de Curso.

Atenciosamente,

________________________________________________

Orientador

________________________________________________

Discente

ANEXO B Modelo Carta de Autorizao


UNIDADE DE UB - MG

AUTORIZAO PARA UTILIZAO DO PROJETO COMO TCC

Ub,_____de______________de_____

Ilmo. Sr (a) Prof (a). __________________________________________

Coordenador (a) do Trabalho de Concluso de Curso

Eu, Prof(a). ______________________________________________autorizo a utilizao do projeto

intitulado_________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

pelo(a) aluno(a)___________________________________________________ como projeto do

Trabalho de Concluso de Curso.

Atenciosamente,

________________________________________________

Professor

Universidade do Estado de Minas Gerais Unidade de Ub

CNPJ: 65.172.579/0001-15

Av. Olegrio Maciel, 1427 Industrial

Ub MG CEP 36.500-000

(32) 3532 2459

ANEXO C Modelo Protocolo de Entrega


UNIDADE DE UB - MG

PROTOCOLO DE ENTREGA DE DOCUMENTOS

Nome do aluno(a):_______________________________________________________________

Curso:____________________________________

Tipo de Documento:_________________________

Eu, _________________________________________________________, declaro para os devidos

fins, que recebi, o documento ________________________________.

Ub, ______ de _______________________ de __________.

____________________________________________

Assinatura

ANEXO D Modelo Requerimento de Defesa


CURSO DE LICENCIATURA EM QUMICA

UNIDADE DE UB MG

REQUERIMENTO DE DEFESA DE TCC

Ub,_____de__________de_____

Ilmo. Sr (a) Prof. (a) __________________________________________

Coordenador (a) do Curso de Qumica

Prezado Senhor (a),

Servimo-nos do presente, para encaminhar a V. S, que o trabalho de TCC, intitulado

EMPREGO DO BAGAO DE CANA DE ACAR PARA A REMOO DE

FERRO apresentado pela aluna Mayra Nascimento, encontra-se em condies de ser

defendido. Segue, em anexo, 4 (quatro) cpias do trabalho.

Convidamos os seguintes nomes de profissionais graduados na rea de enfoque deste

trabalho, para comporem a Comisso Examinadora:

1. Profa. Luciana Resende Marcelo - UEMG - Orientadora

2. Profa. Juliana Vanir de Souza Carvalho - UEMG

3. Cristiana Resende Marcelo - UEMG

Sendo o que se apresenta para o momento, aproveitamos para agradecer a ateno

dispensada a esta solicitao.

Atenciosamente,

_________________________________

Profa. Luciana Resende Marcelo

Orientadora

ANEXO E Modelo de Capa



UNIDADE DE UB MG

EMPREGO DO BAGAO DE CANA-DE-ACAR

NA REMOO DE FERRO

Mayra Aparecida Nascimento

Licenciatura em Qumica

UB MINAS GERAIS

2012

NEGRITO

TAMANHO 12

CENTRALIZADO

5 ESPAOS

SIMPLES (1 cm)

NEGRITO

TAMANHO 18

CENTRALIZADO

4 ESPAOS

SIMPLES (1 cm)

NEGRITO

TAMANHO 14

ADIREITA TAMANHO 12

A DIREITA

TAMANHO 12

A DIREITA

ADIREITA

ANEXO F Modelo Folha de Rosto



UNIDADE DE UB MG

EMPREGO DO BAGAO DE CANA-DE-ACAR

NA REMOO DE FERRO

Mayra Aparecida Nascimento

Orientador (a): Prof. M.Sc. Luciana Resende Marcelo

Monografia apresentada

Universidade do Estado de

Minas Gerais, para a obteno

do Grau de Licenciado a

Qumica.

UB MINAS GERAIS

2012

NEGRITO

TAMANHO 12

ADIREITA

TAMANHO 12

JUSTIFICADO

ANEXO G Modelo Certificado de Aprovao

CERTIFICADO DE APROVAO

TTULO: EMPREGO DO BAGAO DE CANA-DE-ACAR NA

REMOO DE FERRO

AUTORA: Mayra Aparecida Nascimento

ORIENTADORA: Prof. M.Sc. Luciana Resende Marcelo

Trabalho de concluso de curso aprovado como parte das exigncias para obteno do Grau de Licenciado em Qumica pela Comisso Examinadora composta por:

___________________________________________________________ Profa. M.Sc. Luciana Resende Marcelo (UEMG)

Orientadora

____________________________________________________________ Profa. M.Sc. Cristiana Resende Marcelo (UEMG)

1 Examinadora

______________________________________________________________ Profa. M.Sc. Juliana Vanir de Souza Carvalho(UEMG)

2 Examinadora

Ub, 28 de junho de 2012

ANEXO H Modelo de Resumo

NASCIMENTO, Mayra Aparecida. Emprego do bagao de cana-de-acar na remoo de ferro. 2012. Monografia (Graduao). Curso de Licenciatura em Qumica, Ub- MG, 2012.

EMPREGO DO BAGAO DE CANA-DE-ACAR NA REMOO DE

FERRO

RESUMO - O ferro um elemento essencial ao organismo humano, porm os padres de potabilidade exigem que uma gua de abastecimento pblico no ultrapasse a concentrao de 0,3 mg.L-1 de ferro. Dentre as consequncias causadas pelo excesso de ferro na gua, cita-se: problemas sade, problemas estticos e sabor ruim que este confere gua. A remoo de metais pela adsoro uma tecnologia relativamente nova e tem demonstrado bastante eficincia. Este trabalho teve como objetivo empregar o bagao de cana-de-acar como material adsorvente na remoo de ferro dissolvido em amostras reais de gua com teor de ferro acima do permitido. O bagao de cana foi caracterizado atravs da determinao da umidade, cinzas, pH, matria orgnicae densidade aparente. A influncia dos parmetros pH, concentrao inicial de ferro e massa do adsorvente no processo de adsoro foram avaliados. O mecanismo e a natureza de adsoro de ferro pelo bagao da cana-de-acar foram avaliados por meio das isotermas de equilbrio de adsoro, segundo os modelos de Langmuir e Freundlich. O estudo mostrou que a remoo de ferro pelo bagao maior em pH 3, em concentraes baixas de ferro e em massa de 2,0 g de bagao de cana. O modelo de Langmuir foi o que melhor se ajustou aos dados experimentais sendo que a capacidade mxima de adsoro do bagao de cana-de-acar foi de 0,16 mg.g-1. Diante dos resultados obtidos, pode-se dizer que o bagao de cana-de-acar apresenta um potencial para a remoo de ferro presente em amostras reais de gua.

Palavras-chave: Adsorventes Alternativos, Adsoro, Contaminao

2 ESPAOS (1,5 ) TAMANHO 12

ESPAAMENTO

SIMPLES

2 ESPAOS (1,5 )

Documents

Manual tcc UEMG