Manual Tom Tom Fluence

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Manual do sitema de navegação do Fluence

Citation preview

MANUAL DO UTILIZADORCARMINAT TOMTOM1PTG_UD19395_1NFA/Sommaire (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Precaues de utilizao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Descrio geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Apresentao dos comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Ecr rotativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Carto SD: utilizao, inicializao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Funcionamento, paragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Rondas rpidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Princpios de utilizao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Volume e vozes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Ler um mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Preparar e corrigir um trajecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Introduzir um destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Navegao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Preparar um percurso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Informaes de trnsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Navegar no mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Servios LIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Adicionar, gerir favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Ajuda!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Menu radar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Visualizador de imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Cmara de marcha-atrs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Ajustes do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Actualizao do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Anomalias de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51mapa SD............................................... (up to the end of the DU)sistema de navegao.......................... (up to the end of the DU)precaues de utilizao ...................... (up to the end of the DU)2PTG_UD13031_2NFA/Prcautions dutilisation (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Prcautions dutilisationPrecaues de utilizaoEste manual foi concebido a partir das caractersticas conhecidas data da sua elaborao. O manual rene o conjunto das funes actualmente instaladas nos modelos descritos. A sua presena depende do tipo de equipamento, das opes esco-lhidas e do pas de comercializao. Algumas funcionalidades a introduzir futuramente no veculo podem aparecer j descri-tas neste documento.Precaues relativas manipulao do sistemaManipule os comandos e consulte as informaes afixadas no ecr, quando as condies de circulao o permiti-rem. Regule o volume sonoro a um nvel moderado, que lhe permita ouvir os rudos do meio envolvente.Precaues relativas navegaoA utilizao do sistema de navegao no substitui, em caso algum, a responsabilidade nem a vigilncia do condutor, du-rante a conduo do veculo.Consoante a zona geogrfica, o mapa integrado no carto SD pode no conter as informaes mais recentes relativas ao percurso. Por isso, o condutor deve manter-se atento. Em todo o caso, o cdigo da estrada e os painis de sinalizao ro-doviria so sempre prioritrios relativamente s indicaes dadas pelo sistema de navegao.Precaues materiaisNo desmonte, nem modifique o sistema, para no danificar o equipamento e evitar queimaduras.Em caso de mau funcionamento ou para qualquer operao de desmontagem, contacte um representante do construtor.No insira corpos estranhos, nem cartes SD danificados ou sujos no leitor.Limpe sempre o ecr com um pano microfibras ou um pano macio hmido.Utilize um carto SD adaptado ao seu sistema de navegao. imperativo tomar as precaues abaixo indicadas, durante a utilizao do sistema, por razes de segurana e para evitar danos materiais. Respeite obrigatoriamente as leis em vigor no pas em que se encontramapa SD................................................................ (current page)GPSreceptor ............................................................ (current page)3PTG_UD19376_1NFA/Description gnrale (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Nota: se o veculo for deslocado numa grandedistnciasemserpelosseus prpriosmeios(transporteporferry, etc.), ao ser solicitado, o sistema pode demoraralgunsminutosatfuncionar normalmente.Mapa digitalO mapa digital contm mapas rodovi-rios e plantas das cidades necessrios aosistema.Estemapaestintegrado no carto SD.os servios liVeIncluem alertas de segurana rodovi-ria, HD Traffic, pesquisa local com o Googleeinformaesmeteorolgi-cas. No final do perodo de experincia de 3 meses, pode prolongar a inscrio em linha atravs do TomTom HOME (consulteocaptuloActualizaodo sistema).Nota:estesserviosrequeremuma inscrio e utilizam um carto SIM no acessvel, integrado no sistema de na-vegao.sistema de navegaoOsistemadenavegaodeterminaa posio do veculo e orienta o condutor graas s informaes:develocidadedoveculoedogir-metro (medio da direco do ve-culo);do mapa digital;do receptor de GPS;dos Servios Live subscritos.Nota:aquandodaprimeirautilizao doveculo,ainformaodeveloci-dadeeogirmetroestoemfasede calibraofinal.Consequentemente, normal que a localizao indicada pelo sistemanosejamuitorigorosaantes deterpercorrido,aproximadamente, cinquentaquilmetrosefeitocercade quarenta curvas pronunciadas.o receptor de GPsO sistema de navegao utiliza os sa-tlites GPS (Global Positioning System) que orbitam em volta da Terra.O receptor de GPS recebe sinais emiti-dos por vrios satlites. , desta forma, que o sistema localiza o veculo.Seestesserviosestiveremdispo-nveisnoseupas,osmbolodos ServiosLIVEafixa-senoecrdena-vegao.Funo ajuda navegaoO sistema prope-lhe um itinerrio, at ao destino seleccionado, graas:ao mapa (integrado no carto SD);ao girmetro e aos sensores que si-mulam a sua posio, ainda que se tenham perdido os sinais GPS;sinformaesdoserviodeinfor-maesdetrnsito(consoanteo pas); segurana rodoviria (alerta de ex-cessodevelocidade,zonadecon-trolo de velocidade);aoHDTraffic,sujeitoainscrio nos Servios Live.Almdisso,indicaaestradaaseguir, passoapasso,atravsdeindicaes no ecr e mensagens vocais.GeneralidadesDescrio geraldescrio Geral (1/3)ecrmapa ................................................................ (current page)ecrmenu ................................................................ (current page)4PTG_UD19376_1NFA/Description gnrale (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Jaune Noir Noir textedescrio Geral (2/3)Marc BlochAvenue du GolfAvenue LonMarc BlochAvenue du GolfAvenue Lon4.5km6:52300metres6:47LW10245 66 RDS-AF26CA2/E35 Utrecht14km300:05hUtilizar cores noc-turnasMostrar PI no mapaBloqueio de seguranaPreferncias de vozDesligar somGerir favo-ritosB acPreferncias 1 de 5afixaesecr dos menusANome do menuBNome da funo ou do submenuCBarra de passagem das pginas do menuNota: um menu pode conter vrias p-ginas de ecr.ecr do mapaDMapa de navegaoEIndicaodaprximadirecodo percurso(painelrodoviriodeinfor-mao)FInformaes de trnsitoGHoraHInstrues de navegao e distncia da prxima mudana de direcoIClculo da distncia e do tempo res-tanteataodestino,edahorade chegadaJTemperatura exteriorKPosio actualLAsinformaesudio(consoantea verso do veculo)Nota:pode,aqualquermomento, voltaraoecrdemapa.Paraisso, prima o boto MAP-2D/3D do teleco-mando ou do comando central.Se modificou um parmetro, no se es-queadeefectuararespectivavalida-oantesdevoltaraoecrdemapa, carregando nas teclas contextuais.d e F Gl K J i HJaune Noir Noir texte5PTG_UD19376_1NFA/Description gnrale (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_04.5km6:52300metres6:4726C NewsRADIO FM102.45 660:05hP oM4.5km6:52300metres6:4726C6 FM102.45 RADIO 10:05hN MPTrfegoafixao udioQuandoutilizaoseusistemaudio para modificar uma fonte ou alterar os parmetrosudio,estasinformaes aparecem no modo ecr inteiro.Uma vez terminadas as manipulaes, o ecr udio fecha-se. As informaes udioficamdisponveisnabandaPe o ecr de navegao volta a afixar-se.ecr udioMFonte em escuta (rdio, CD).NEstao pr-seleccionadaOInformaes sobre a faixa ou a esta-o em escutaPInformaescomplementaressobre os servios e mensagens de rdio (I news) e o modo de leitura de um CD (Leitura aleatria)Consoanteaversodoveculo,as informaes do rdio podem afixar-senoecrdenavegaoouno ecr do painel de bordo.Consulteomanualdoutilizadordo seu sistema udio, para obter infor-maes complementares.descrio Geral (3/3)NoTrfegocomandos ............................................. (up to the end of the DU)modo 3D/2D ......................................... (up to the end of the DU)teclas de contexto................................. (up to the end of the DU)6PTG_UD20965_5NFA_Prsentation commande (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Jaune Noir Noir texteApresentao dos comandosFuno1 Teclas contextuais Seleccionar e validar2 INFO/ROUTEAcedersinformaesdetrnsito(pressobreve), acedersntesedopercursoprogramado(presso prolongada).3 Boto rotativoRodar o boto para:deslocar-se vertical ou horizontalmente dentro dos menus;modificar a dimenso da escala (modo ZOOM).Inclinar (cima, baixo, direita, esquerda):deslocar-se vertical ou horizontalmente dentro dos menus;deslocar-se no mapa.Premir para:validar;afixar o menu rpido.5 MENU/SETAceder ao menu completo do sistema de navegao (presso breve)/aos ajustes do sistema (presso pro-longada).6 LIGHT/DARKGerir a luminosidade do ecr (presso breve) ou acti-var o ecr de suspenso para ocultar o mapa (presso prolongada).7 REPEAT/MUTERepetiramensagem(pressobreve),desactivara voz de navegao (presso prolongada).8 DEST/HOMEAceder ao menu Ir para... (presso breve), navegar at sua residncia (presso prolongada).9 MAP-2D/3DA partir de um menu: afixar o mapaA partir do mapa: passar o mapa ao modo 2D/3D.10 BACK Voltar ao ecr anterior.aPreseNtao dos coMaNdos (1/2)comando centralBACKMAP2D/3DINFOROUTEDESTHOMEMENUSETREPEATMUTELIGHTDARKBACK1 1 23 5 6 7 8 910Nota:consoanteaversodove-culo,osistemadispedeumco-mandocentraloudeumteleco-mando.Jaune Noir Noir texte7PTG_UD20965_5NFA_Prsentation commande (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0aPreseNtao dos coMaNdos (2/2)Funo1 Teclas contextuais Seleccionar e validar4 TelecomandoInclinar (cima, baixo, direita, esquerda):se deslocar vertical ou horizontalmente dentro do menu;deslocar-se no mapa.Presso no boto central:validar;afixar o menu rpido.5 MENUAcederaomenucompletodosistemadenavega-o.9 MAP-2D/3DA partir de um menu: afixar o mapaA partir do mapa: passar o mapa ao modo 2D/3D.10 BACK Voltar ao ecr anterior.Oled Adotelecomandopisca quandooseusistemadenavega-oestemcomunicaocomo telecomando. Para efectuar a subs-tituiodaspilhas,consultetele-comando: pilhas.Nota: para ligar mais rapidamente o seutelecomando,primaateclado telecomando quando liga o sistema e antes das informaes legais.Nota:umapressoprolongadano telecomandonoproduzqualquer efeito.telecomandoGuarde o telecomando no local pre-vistoparaesteefeito,protegidodo sol, para evitar que as pilhas se de-teriorem.a4151109Nota:consoanteaversodove-culo,osistemadispedeumco-mandocentraloudeumteleco-mando.8PTG_UD16035_1Ecran pivotant (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0cran pivotantdefinioConsoanteaversodoveculo,oseu ecr de navegao pode ser orientado paraaesquerdaeparaadireita,de modo a proporcionar-lhe o melhor con-forto de leitura em todas as circunstn-cias.ecr rotatiVoManipulaoParaevitarqualquerfalhatemporria de navegao, recomenda-se que ma-nipule o ecr com o veculo parado.Empurreoecrparaaesquerdaou para a direita, para o fazer rodar.mapa SD............................................... (up to the end of the DU)sistemainicializao .................................... (up to the end of the DU)9PTG_UD19377_1Carte SD : utilisation, initialisation (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Paraactualizaroseusistemae acartografia,consulteocaptulo Actualizaodosistemadoseu Manual do Utilizador.carto sdCom o sistema de navegao, forne-cido um carto SD. Este carto contm, entre outras, a cartografia do seu pas ou de um grupo de pases.Soregularmenteeditadasactualiza-es,nomeadamentedecartografias ederadaresdetrnsitofixos.Estas actualizaesspodemserrealiza-das por transferncia via internet; para isso, insira o carto SD do seu sistema de navegao no seu computador, que deve estar ligado internet.Aquandodaentregadoseuveculo novo,temoprazomximode60dias paraactualizaracartografiagratuita-mente. Depois deste perodo, as actua-lizaes so pagas.Carto SD: utilizao, inicializaocarto sd: utilizao, iNicializao (1/2)UtilizeoseucartoSDexclusiva-mente no mbito do funcionamento edaactualizaodoseusistema denavegao.Nooinsiraem qualqueroutroaparelho(mquina fotogrfica,GPSporttil...),nem num outro veculo. Noseesqueadeguardarregu-larmenteosdadosdocartoSD. ConsulteocaptuloActualizao dosistemadoseuManualdo Utilizador.Utilize apenas o carto SD compa-tvelcomonavegadordoseuve-culo.Tambm pode transferir cartografias que incluem mais pases do que os queexistemnasuacartografiade origem (ex.: Europa Ocidental).Lon Lon4.5km6:52300metres6:47RDS-AF26Cecht14km0.05h10PTG_UD19377_1Carte SD : utilisation, initialisation (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Lon Lon4.5km6:52300metres6:47RDS-AF26Cecht14km0.05hcarto sd: utilizao, iNicializao (2/2)inserir o carto sdCom a ignio desligada, o sistema de navegaotambmestdesligado. Insira o carto SD B na ranhura A.Nota: no insira o carto SD num outro veculo. OcartoSDfrgil.Noodobre. Insira-onosentidocorrecto,como indicado na ilustrao.retirar o carto sdApartirdomenuprincipal,seleccione RetireocartoSDe,emseguida, validecomauxliodateclacontextual da direita. Afixar-se- uma mensagem, informando-odequepoderetiraro carto SD. Para retirar o carto SD da ranhura A, pressione o carto e largue-o. O carto sai alguns milmetros.Puxeocarto,paraoextrairtotal-mente.aMenu principal 2 de 3Cancelar per-cursoAdicionar FavoritoRetire o carto SDNavegar mapaCorreces do mapaVista do percursoBligar ....................................................... (up to the end of the DU)paragem ............................................... (up to the end of the DU)ecrem suspenso ................................ (up to the end of the DU)11PTG_UD21060_3NFA/Marche/Arrt (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Funcionamento, paragemFuNcioNaMeNto, ParaGeMFuncionamentoOsistemamultimdiaentraautomati-camenteemfuncionamentologoque se liga a ignio.Emqualqueroutrasituao,primaa teclafuncionamento/paragemdoseu sistema udio.Primaemfuncionamento/paragemde seu sistema udio para fazer funcionar osistemamultimdiadurantemais20 minutos.ParagemComaigniodesligada,osistema paraautomaticamentequandoaporta do condutor aberta.Comaignioligada,primaemfun-cionamento/paragemdeseusistema udio.ecr temperatura/relgioComaignioligada,primaemfun-cionamento/paragemdoseusistema udio.Osistemapra,ento,anave-gaoeafixaumecrsimplescomo relgio(eatemperatura,consoantea verso do veculo).12:0024Cocultar o mapa(consoante a verso do veculo)Nomenurpido,obotoOcultar mapa permite apagar o ecr de visu-alizao.Apenasomapaeasinstruesso ocultadas. Os alertas sonoros de radar detrnsitoeasinstruesvocaisde navegaomantm-seactivos,bem como as informaes udio do rdio.PrimalongamenteobotoLIGHT/DARK do seu comando central.Umapressoemqualquerteclaper-mite-lhe voltar a ligar o ecr.reinicializao do sistemaParareinicializartodososparme-trosdossistemase/oueliminartodos osdadospessoais:nomenuprinci-pal(botoMENU/SET),seleccione Alterarpreferncias,emseguida Repor as predefinies de fbrica e, depois,sigaasinstruesafixadasno ecr, utilizando as teclas contextuais.acessos rpidos.................................... (up to the end of the DU)12PTG_UD19378_1NFA/Initiations rapides (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Jaune Noir Noir texte16:30Rondas rpidasroNdas rPidas (1/2)rondas rpidasO seu sistema de navegao tem sua disposiotutoriaisdeaprendizagem rpida de diversas funcionalidades:utilizao do comando central ou telecomandoEstetutorialpermite-lheaprendera utilizar o comando central ou o teleco-mando do seu sistema de navegao.Vista de conduoEste tutorial permite-lhe aprender o sig-nificadodasvriaszonasdoseuecr de navegao e a melhor forma de as utilizar.opes de MenuEste tutorial permite-lhe aprender a uti-lizar os menus das principais funes.Navegar mapaEste tutorial permite-lhe aprender a uti-lizar o menu Navegar mapa.Preferncias de planeamentoEste tutorial permite-lhe aprender a uti-lizaromenuPrefernciasdeplanea-mento.Planeamento de itinerrioEste tutorial permite-lhe aprender a uti-lizaromenuPlaneamentodeitiner-rio.15:15AB??Menu principal 3 de 3Galeria de fotosRondas guiadasEstado e InformaesPreparar percursoRondas guiadas 1 de 2Comando centralVista de conduoOpes de MenuNavegar mapaPlaneamento de itinerrioPreferncias de planea-mentoPlaneamento de itinerrioAjuda!Jaune Noir Noir texte13PTG_UD19378_1NFA/Initiations rapides (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0LIVEinformaes de trnsitoEste tutorial permite-lhe aprender a uti-lizar o menu Informaes de trnsito.avisos e notificaesEstetutorialpermite-lheconheceros vriospainiseinformaesquese afixam no ecr de navegao.Menu rpidoEste tutorial permite-lhe aprender a uti-lizar o Menu rpido.roNdas rPidas (2/2)Rondas guiadas 2 de 2Informaes de trnsitoMenu rpidoAvisos e notifi-caesTomTom HOME Servios LIVEtomtom HoMeEste tutorial permite-lhe aprender a uti-lizar a aplicao TomTom HOME.servios liVeEste tutorial permite-lhe aprender a uti-lizar o menu Servios LIVE.comandos .............................................................. (current page)teclas de contexto................................. (up to the end of the DU)teclas ..................................................................... (current page)MENU ................................................... (up to the end of the DU)14PTG_UD19379_1NFA/Principes dutilisation (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Jaune Noir Noir textePrincpios de utilizaodeslocar-se num ecrcomando centralrode o boto rotativo 3 para obter um deslocamento na vertical ou na hori-zontal (movimento A ou B);incline3parasedeslocarnaverti-calounahorizontal(movimentoA ou B).telecomandoPrimaasteclas5parasedeslocarna vertical ou na horizontal (movimento A ou B).PriNcPios de utilizao (1/2)atalhosApartirdomapadenavegao,algu-masteclasdoseutelecomandopos-suematalhosquepermitemaceder directamenteamenusefuncionalida-des.4Zoom,6Menu Info.teclas contextuaisAs teclas contextuais 1 ( e ) servem para seleccionar e validar uma aco ou uma opo C ou D que apa-rece na parte inferior do ecr.BACKMAP2D/3DINFOROUTEDESTHOMEMENUSETREPEATMUTELIGHTDARKBACKBa1 1235467121aB15 sec9:13am1 2 3 4 56 7 8 9 0ConcludodcValidar/anular uma selecoValide sempre a seleco, premindo 3 ou7.Paravoltaraoecranterior, prima 2.Particularidades do telecomandoA partir do mapa de navegao:ateclacontextualdaesquerdaper-mite repetir a mensagem vocal;a tecla contextual da direita permite afixar a sntese do percurso progra-mado.comando central telecomandomenu abreviado ..................................................... (current page)Jaune Noir Noir texte15PTG_UD19379_1NFA/Principes dutilisation (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_013:22PriNcPios de utilizao (2/2)Menu rpido para os veculos com comando centralApartirdomapadenavegao,pode acederdirectamenteaomenurpido, premindoobotocentraldoseuco-mando central.Menu rpido para os veculos com telecomandoApartirdomapadenavegao,pode acederdirectamenteaomenurpido, premindoobotocentraldoseutele-comando.13:22descrio dos menusGraasaestesmenus,econsoante tenhasuadisposioumcomando centralouumtelecomando,pode acederrapidamenteaosseguintes menus:-utilizarcoresnocturnas/diurnas: visualizao de noite/dia;-comunicar radar de trnsito: indi-caodapresenadeumradarde trnsito mvel ou fixo;-cancelarpercurso:cancelamento da navegao em curso;-Marcarlocalizaodeerrono mapa:marcaodeumerrono mapa;-desactivar/activarvoz:paragem/retoma das instrues vocais de na-vegao;-ocultar mapa: ocultao do mapa;-Prefernciasdebrilho:seleco daluminosidadedoseusistemade navegao em funo da iluminao exterior.Menu rpidoDesactivar voz Utilizar cores noc-turnasComunicar radar de trnsitoOcultar mapa Cancelar percursoMarcar localizao de erro do mapaMenu rpidoDesactivar voz Utilizar cores noc-turnasComunicar radar de trnsitoOcultar mapa Cancelar percurso Preferncias de brilho volume .................................................. (up to the end of the DU)vozactivar ............................................. (up to the end of the DU)vozdesactivar ....................................... (up to the end of the DU)sonsactivar ............................................. (up to the end of the DU)sonsdesactivar ....................................... (up to the end of the DU)16PTG_UD19380_1Volume (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_015:15Volume e vozesVoluMe e VozesVolume sonoroModificar o volume sonoroParamodificarovolumesonoro,uti-lize o comando de som do seu sistema udioduranteumamensagemvocal. Seamensagemtiversidodemasiado breve, poder faz-la repetir. Para isso, utilize a tecla REPEAT/MUTE do seu comandocentralouateclacontextual da esquerda do seu telecomando.Consulte o manual do utilizador do seu sistema udio.desactivar os sonsParadesactivarosom:nomenuprin-cipal, seleccione Alterar preferncias ou,nomenurpidodotelecomando, primaateclacentraldevalidao,e depois Desligar som.Paravoltaraactivarossons,selec-cione a rubrica Ligar som.desactivar as vozesParadesactivarasmensagensdena-vegao: no comando central, prima a teclaREPEAT/MUTE(pressopro-longada)ouseleccioneAlterarprefe-rncias e depois Desactivar vozseleccionar uma vozOsistemaoferece-lheapossibilidade deseleccionarumavozsintticaou umavozhumana.Estavozserutili-zada para as instrues vocais.Paramodificaravozutilizadanoseu sistemadenavegao,seleccione,no menuprincipal,Alterarpreferncias e, depois, Preferncias de instrues vocaiseAlterarvoz.Seleccione uma voz na lista.Vozes sintticasAsvozessintticassogeradaspelo seusistemadenavegao.Estas vozesdo-lheasinstruesverbais enquantoconduz.Podemanunciaras direcesderuas,asinformaesde painis rodoviriosVozes humanas registadasAsvozeshumanassovozesgrava-das por um actor ou actriz.Nota:asvozeshumanasdo-lheso-menteinstruesdenavegaosim-ples.Bloqueio de seguranaPreferncias de instru-es vocaisDesligar som Gerir favo-ritosPreferncias de instrues vocaisAlterar vozPreferncias de ins-trues vocaisDesactivar vozPreferncias 1 de 5Utilizar cores nocturnasMostrar PI no mapamapaafixao ........................................................... (current page)mapaescala .............................................................. (current page)mapasmbolos cartogrficos ..................................... (current page)bssola .................................................................. (current page)17PTG_UD19381_1NFA/Lire une carte (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Marc BlochAvenue du GolfAvenue LonMarc BlochAvenue du GolfAvenue Lon4.5km6:52300metres6:47LW10245 66 RDS-AF26CA2/E35 Utrecht14km300:05hLer um mapaler uM MaPalegenda do mapaAAviso da prxima zona de risco com indicaodadistncia(radarfixo, mvel, escola...).BNomedaprximaestradaprinci-palouinformaosobreoprximo painel de direco (o que surgir pri-meiro).CBarradeinformaesdetrnsito: afixaodasocorrnciasnoper-curso, indicador de recepo das in-formaes de trnsito.DHora actual.EDistncia e direco da prxima mu-dana de direco.FTemperaturaexterior(consoantea verso do veculo).aF H ismbolos cartogrficosO sistema de navegao utiliza smbo-los K para afixar os pontos de interesse (PI).BssolaParaafixar,ouno,abssolaLno menu principal (tecla MENU), selec-cione Alterar preferncias e, depois, Activar bssula.B d eG JcMarc BlochAvenue du GolfAvenue LonMarc BlochAvenue du GolfAvenue Lon4.5km6:52300metres6:47LW10245 66 RDS-AF26CA2/E35 Utrecht14km300:05hGInformaessobreoseutrajecto, comosejaadistnciarestante,a sua durao e a hora de chegada.Nota:paramodificaroselemen-tosqueseroexibidos,seleccione Alterar preferncias no menu prin-cipale,emseguida,Preferncias de barra de estado.HInformao do sistema udio.IPosio actual.JPainel de indicao de limite de ve-locidade(ovalorindicadodepende da unidade escolhida).Nota:opainelpassaavermelhoe pisca se o limite de velocidade for ul-trapassado.cdigo de coresAafixaodasestradasvariaem funo do tipo de via. As cores podem ser modificadas: com a tecla MENU domenuprincipal,seleccioneAlterar prefernciase,emseguida,Alterar cores do mapa.lKendereo............................................... (up to the end of the DU)orientaoactivao ......................................... (up to the end of the DU)18PTG_UD19382_1NFA/Entrer une destination (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Jaune Noir Noir texteLIVEPreparar e corrigir um trajectoIntroduzir um destinoiNtroduzir uM destiNo (1/4)Menu ir para...Prima a tecla MENU, para aceder ao menu Ir para....O menu Ir para... prope vrios m-todos para indicar um destino:introduzir uma morada a partir da ru-brica Morada atravs de uma das seguintes formas: introduodeumamoradacom-pleta (Cidade e rua); procura por Cdigo postal; selecodeumCentroda cidade; seleco de um Cruzamento ou entroncamento.seleccionar a Residncia,seleccionar uma morada a partir da rubrica Favorito,seleccionarumdestinodeentre oslocaisapresentadosnarubrica Destino recente,seleccionar uma morada a partir dos Ponto de Interesse (PI),seleccionar um Ponto no mapa,seleccionar uma Latitude ou uma Longitude.introduzir uma Nova moradaEstarubricapermiteintroduziruma moradacompletaouapenasuma parte:pas,cidade,ruaenmerode porta.Nota: so assinaladas no mapa digital apenasasmoradasconhecidaspelo sistema.Na primeira utilizao: escolha o pas de destino.escrevaonomedacidadepreten-dida com o auxlio do cursor 3. Osistemapodepropor-lhevrios nomesdecidadesnocampo1;a primeira linha est sempre realada a amarelo.prima o boto Concludo para va-lidar a cidade realada a amarelo.para aceder lista completa corres-pondente sua procura, seleccione a seta 2 direita da lista.Seleccioneacidadepretendidae valide.Procedadamesmaformaparaos campos Rua e N.Nota:osistemamemorizaasltimas cidadesintroduzidas.Podeseleccio-nardirectamenteumadestascidades. Para isso, seleccione o campo 1.Menu principal 1 de 3Ir para... Encontrar alter-nativaHD TrafficAlterar prefe-rnciasServios LIVE Alertas de segu-ranaPosio actual:FranceVersVers (Haute-Savoie)Vers (Lot) Ville :123A B C D E F G H IJJ KK LL MM NN OO PP QQ RRS T U V W X Y ZXFormation3, passageMongalletFontenay S/2Concludo13destino ................................................................... (current page)Jaune Noir Noir texte19PTG_UD19382_1NFA/Entrer une destination (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0GoogleIr para... 1 de 2Google GoogleiNtroduzir uM destiNo (2/4)residnciaEstarubrica,quelhepermiteiniciara navegaoatsuaresidncia,pode seractivadaapartirdocomandocen-tralpremindolongamenteoboto DEST/HOME.Pararegistaramoradadasuaresi-dncia, consulte o captulo Adicionar, gerirfavoritosdoseuManualdo Utilizador.FavoritoNarubricaFavoritoestoreunidos osdestinospreferidosgravadosefa-voritos, como seja, por exemplo, o seu local de trabalho.destino recenteEstarubricapermite-lheseleccionar um destino a partir da lista das ltimas moradasutilizadas.Estasmemoriza-esefectuam-seautomaticamente. Nomenuprincipal,seleccionearu-bricaIrpara...eescolhaarubrica Destino recente.Seleccione,nalistadosdestinosme-morizados,umamorada.Depois, valide esta morada como destino.Nomenuprincipal,seleccionearu-brica Ir para....Escolha Favorito e valide.Seleccione a morada de destino pre-tendido na lista de moradas memori-zadas.Valide.Paramemorizarumdestinonos seusfavoritos,consulteocaptulo Adicionar,gerirfavoritosdoseu Manual do Utilizador.Nota:osmboloFavoritoafixar-se-acinzento,senohouverqualquer destino gravado.Residncia Favorito MoradaDestino recenteIr para... 1 de 2Residncia Favorito MoradaDestino recenteResidncia Favorito MoradaDestino recentePonto de InteressePesquisa localIr para... 1 de 2Ponto de InteressePesquisa localPonto de InteressePesquisa localpontos de interesse (PI) ........................................ (current page)20PTG_UD19382_1NFA/Entrer une destination (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Jaune Noir Noir texteGoogle GoogleiNtroduzir uM destiNo (3/4)Ponto de interesse (Pi)Um ponto de interesse (PI) pode ser um servio,umestabelecimentoouainda um local turstico, situado nas proximi-dadesdeumalocalidade(opontode partida, a cidade de destino, uma loca-lidadenoseutrajecto).OsPIesto classificadosemvriascategoriasdo tipo restaurante, museu, parque de es-tacionamentoHvriasopesparapesquisarum PI:pela categoria,pelo nome do PI procurado.Nomenuprincipal,seleccionearu-bricaIrpara...,depoisPontode Interesse e valide.Pesquisa pelo nome do PiIntroduza o nome do PI que procura e o sistema efectuar automaticamente a pesquisa do Ponto de Interesse.Procura pela categoria de PiSeleccione o tipo de categoria que pre-tende.Escolhaazonaprocurada:PI prximodesi,PInalocalidadeou PI prximo da residncia.Depois,introduzaonomedacidade einicieapesquisa,seleccionando Concludo.Pesquisa local com GoogleEste servio permite efectuar uma pes-quisarpidadequalquerpontodein-teresse, atravs da introduo de uma palavra-chave e indic-lo como destino. Permite-lhebeneficiardeumacesso rpido base de dados Google, que contmasinformaesmaisrecentes sobreasempresaseosservios,in-cluindo as respectivas moradas, nme-rosdetelefone,eoscomentriosdos internautas.Nota:estesmbolosseafixarse tiverumainscriovlidanospases ondeosServiosLIVEestodispo-nveis(consulteocaptuloServios LIVE).Ir para... 1 de 2Residncia Favorito MoradaDestino recenteIr para... 1 de 2Residncia Favorito MoradaDestino recenteCategoria de PI:Vida nocturnaAeroportorea de descansoEmbaixadaDepartamento do governoBibliotecaLocalizarPonto de InteressePesquisa localPonto de InteressePesquisa localJaune Noir Noir texte21PTG_UD19382_1NFA/Entrer une destination (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0GOVIROFLAYCHAVILLELE CHESNAYSEVRESVIROFLAYCHAVILLELE CHESNAYSEVRESL IV E0:13 h9.4 kmIQ Routes20 mai, 9:50Avenue Roger-SalengroChavilleiNtroduzir uM destiNo (4/4)latitude longitudeEsta funo permite-lhe definir um des-tino, utilizando os valores de latitude e de longitude.Validar o destinoDepoisdeintroduzirasinformaes sobre o seu destino, o sistema calcula o itinerrio. Por norma, o clculo feito com base no percurso mais rpido. Nota: o parmetro de clculo pode ser modificado nos parmetros.Ponto no mapaEsta funo permite-lhe definir um des-tino a partir do mapa. No menu princi-pal,seleccioneIrpara...e,emse-guida,Pontonomapa,comauxlio das teclas do telecomando ou do boto rotativo do comando central.Apartirdocomandocentraloudote-lecomando,desloque-senomapaat posicionarocursornoseudestinoe, depois,valide.Osistemacalculaoiti-nerrio.Ir para... 2 de 2Detalhes ConcludoLatitude LongitudeNo fim do clculo, o sistema afixa a sn-tesedenavegaoeapresentaduas possibilidades:Detalhes:permite-lhevisualizar os detalhes do percurso sob diferen-tes formas (consulte Detalhes do iti-nerrio, no captulo Navegao).Concludo: a navegao comea.Nota: se no efectuar a validao, esta pginafecha-seaofimdedezsegun-doseanavegaoinicia-seautomati-camente.Nota:IQRoutesumafuno de optimizao do tempo de percurso, graasadadosestatsticos,epermite calcular os itinerrios em funo da cir-culaomdiaconsoanteosdiasea hora.Para activar ou desactivar esta funo, consulteocaptuloAjustesdosis-tema, pargrafo Preferncias de pla-neamento.Paraplanificarumpercursoante-cipadamente,consulteocaptulo Introduzir um destino.Ponto no mapaorientaoactivao .......................................................... (current page)ecrafixaes de navegao ................. (up to the end of the DU)itinerrio detalhado ............................... (up to the end of the DU)22PTG_UD19383_1NFA/Guidage (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Jaune Noir Noir texte9:13amNavegaoNaVeGao (1/4)ecrs do guiaMapa de cruzamentoDuranteumanavegaoeantesde mudar de direco, o sistema afixa pro-gressivamenteumzoomdocruza-mento.Paradesactivaromodozoomau-tomtico,consulteocaptuloAlterar prefernciasdetalhes sobre o itinerrioEstafunopermite-lhevisualizaro seu itinerrio, antes do guia.Seleccione Detalhes depois de intro-duzir um destino. A navegao comea.So-lhe propostas seis opes:Ver como texto,Ver como imagens,Ver mapa da estrada,Ver demo. do percurso,Mostrar resumo do percurso,Mostrar trfego no percurso.Vista do percursoVer como textoVer como imagensVer mapa da estradaVer demo. do percursoMostrar resumo do per-cursoEncontrar alternativaA2 A67 D27 E34Venlo10:399:570:42h51.7km14kmimagens da viaAoaproximar-sedeumamudana deestrada(nosgrandeseixosrodo-virios),osistemapodepassarao modoMostrarimagensdavia:uma imagem3Dofereceumaperspectiva aproximadadaligaocomumaseta de orientao, bem como os painis de sinalizao.Paradesactivaraorientaoatravs de vias, consulte o captulo Ajustes do sistema.304.5km6:52300metres6:47LW10245 66 RDS-AF26CA2/E35 Utrecht14km0:05hMostrar trfego no percursoJaune Noir Noir texte23PTG_UD19383_1NFA/Guidage (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0GOVIROFLAYCHAVILLELE CHESNAYSEVRESVIROFLAYCHAVILLELE CHESNAYSEVRES0:13 h9.4 kmIQ Routes20 mai, 9:50Avenue Roger-SalengroChavilleL I VETrac sur le parcoursPas de trac sur le parco...+ Radars0 xe sur le parcoursMostrar trfego no percursoEsta funo permite-lhe obter uma pr-visualizao de todos os incidentes de circulao existentes no seu percurso.Comumainscriovlida,osepara-dor Live permite visualizar o detalhe do seu trajecto (atrasos relacionados com otrnsito,radaresdetrnsitofixose mveis).Nota:paramodificaroseuitiner-rio(itinerrioalternativo,adicionar etapas), seleccione Encontrar alter-nativacomateclacontextualdaes-querda.Ver como textoEstafunopermite-lhevisualizara folha de itinerrio.Afixam-se vrios detalhes do percurso:setas de mudana de direco,tipos de estradas,nomes das estradas,quilmetrosantesdeumabifurca-o.NaVeGao (2/4)Ver como imagensEstafunopermitevisualizarasmu-danasdedirecosobaformade imagem.Ver mapa da estradaEstafunopermite-lhevisualizaro mapa do percurso.Ver demo. do percursoEsta funo permite-lhe visualizar uma demonstraodopercurso.Aveloci-dadededemonstraopodeseralte-rada.Mostrar resumo do percursoEstafunopermite-lhevoltaraoecr anterior. Os detalhes do tempo de per-curso,osquilmetroseotipodeper-curso(IQRoutesactivado/desac-tivado) afixam-se.Nota: para aceder directamente a esta pgina a partir do mapa de navegao, utilizeateclacontextualdadireitado telecomandoou,nocomandocentral, a tecla INFO/ROUTE.Detalhes Concludoitinerrio bis .......................................... (up to the end of the DU)desvio ................................................... (up to the end of the DU)24PTG_UD19383_1NFA/Guidage (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Jaune Noir Noir texte9:13amNaVeGao (3/4)Modificar itinerrioParamodificaroseuitinerrio,a partirdomenuprincipal,seleccione Encontrar alternativa e, em seguida, uma das opes seguintes.calcular alternativaSeleccioneestemenuparacalcular umaalternativaparaumpercursoj planeado.Oseusistemaprocuraum outroitinerrioapartirdasuaposio at ao seu destino.Encontrar alternativaCalcular alter-nativaEvitar bloqueio de estradaViajar por...Recalcular originalEvitar parte do percursoDestino:Minimizar atrasos de trnsitoevitar bloqueio de estradaSeleccioneestemenuseseaperce-berqueseaproximadeumabarreira rodoviriaoudeumengarrafamento quenolhefoiassinaladopeloser-vioInformaesdetrnsito.Em seguida,deveescolheradistnciado trajectoquedesejaevitar.Escolhade entreasvriasopesquelheso apresentadas:Evitar100m,Evitar 500m, Evitar 2.000m, Evitar 5.000m. O seusistemafarnovoclculodoseu percurso, evitando a parte do percurso (em distncia) que lhe foi indicada.Viajar por...Seleccioneestemenuparamodificar oseuitinerriodeformaaquepasse por um dado local, por um determinado caminho,porexemplo.Podeesco-lher o local por onde deseja passar da mesmaformacomoescolheumdes-tino.Paraisso,dispedamesmase-lecodeopes:Morada,Favorito, PontodeInteresseePontonomapa. O seu sistema calcular um novo per-cursoquelhepermitirpassarpelo localqueindicou,antesdechegarao seu destino.recalcular originalSeleccioneestemenuparavoltarao percurso inicial.orientaoanulao .......................................................... (current page)Jaune Noir Noir texte25PTG_UD19383_1NFA/Guidage (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_09:13amevitar parte do percursoSeleccione este menu para evitar uma parte do itinerrio. Utilize esta opo se se aperceber que o seu itinerrio inclui umaestradaouumcruzamentoque pretendeevitar.Emseguida,selec-cione essa estrada na lista de estradas no seu itinerrio.Minimizar atrasos de trnsitoSeleccioneestemenuparaqueoseu sistemacalculeoseuitinerriocom basenasmaisrecentesinformaes de trnsito.NaVeGao (4/4)Vista do per-cursoAdicionar FavoritoMenu principal 2 de 3Cancelar per-cursoNavegar mapa Correces do mapaRetire o carto SDParar o guiaParainterromperumanavegaoem curso, no menu principal tecla MENU/SET, seleccione Cancelar percurso e valide.Para retomar a navegao, seleccione Irpara...e,depois,Destinore-cente.Nota:Parainterromperumanavega-o, a partir do comando central ou do telecomando,primaobotocentrale, depois, Cancelar percurso.Destino:Evitar bloqueio de estradaViajar por...Recalcular originalEvitar parte do percursoDestino:Minimizar atrasos de trnsitoCalcular alter-nativa26PTG_UD20722_1NFA/Preparer un parcours (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0LIVEGooglePreparar um percursoPreParar uM Percursoitinerrio com etapasParaadicionaretapasaoseuper-curso,seleccione,nomenuprincipal teclaMENU/SET,Encontraralter-nativa,Viajarpor...e,emseguida, introduza a morada da etapa.Viajar por...Residncia Favorito MoradaDestino recentePonto de InteressePesquisa localMenu principal 1 de 3Ir para... Encontrar alter-nativaHD TrafficAlterar prefe-rnciasServios LIVE Alertas de segu-ranaPosio actual:Encontrar alternativaEvitar bloqueio de estradaMinimizar atrasosMostrar resumo do percursoEvitar parte do percursoViajar por... Calcular alter-nativaPosio actual: Posio actual:O sistema calcula o percurso, tendo em conta a nova etapa introduzida.Nota: pode adicionar vrias etapas ao seu percurso.Planificar antecipadamente um percurso Pode utilizar o seu sistema de navega-oparavisualizarantecipadamente umpercurso.Paraisso,seleccioneo seu ponto de partida, bem como o seu pontodechegada.Porexemplo,para conheceraduraodoseutrajecto antes de partir, ou consultar o itinerrio da viagem que est a preparar.Paraacederaomenu,nomenuprin-cipalteclaMENU/SET,seleccione Preparar percurso.Seleccioneumpontodepartida,tal como faria para inserir um destino.Seleccione um ponto de chegada.Escolha o seu tipo de percurso e valide. O sistema calcula o itinerrio e permite visualizar os pormenores.informaes de trnsito ........................ (up to the end of the DU)desvio ................................................... (up to the end of the DU)itinerrio bis .......................................... (up to the end of the DU)navegao ............................................ (up to the end of the DU)27PTG_UD19385_1NFA/Info Trafic (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0LIVE14km14kmInformaes de trnsitoiNForMaes de trNsito (1/3)aFedcBMenu principal 1 de 3Ir para... Encontrar alter-nativaTrfegoAlterar prefe-rnciasServios LIVE Alertas de segu-ranaPosio actual:o servio informaes de trnsitoInformaes de trnsito um servio disponvelnoseusistemadenavega-o,quepermitereceberinformaes rodoviriasactualizadasprovenientes das melhores fontes locais.Oservioinformaesdetrnsitouti-lizaasinformaes TMCtransmitidas pela banda FM. Este servio indica as ocorrnciassobaformadepontosno mapa e cobre as principais vias rodovi-rias. A actualizao ocorre a cada 15 minutos, aproximadamente.Nota:ottulodomenuHD Traffic na condio dos Servios LIVE utiliza-dos.afixaoas funes informaes de trnsitoO sistema de navegao avisa-o sobre as perturbaes rodovirias:atravsdaafixaodesmbolos TMC no mapa (lista dos smbolos no fim do captulo);atravs de mensagens vocais.Consoante o estado de funcionamento doservioInformaesdetrnsito, os seguintes smbolos podem afixar-se na barra de trnsito lateral:AOseuaparelhoprocuraumaesta-o FM que difunda informaes de trnsito.BAs informaes de trnsito esto ac-tualizadas ou em curso de actualiza-o.CAsinformaesdetrnsitonoso actualizadash,pelomenos,9mi-nutos.DAsinformaesdetrnsitonoso actualizadas h, pelo menos, 14 mi-nutos.EAsinformaesdetrnsitonoso actualizadas h, pelo menos, 19 mi-nutos.FAsinformaesdetrnsitonoso actualizadas h, pelo menos, 24 mi-nutos.a barra de trnsitoEm modo navegao, a barra de trn-sitolateralafixaasmaisrecentesin-formaes rodovirias relativas ao per-curso.Nota:abarradetrnsitolateralvaria em funo da fonte utilizada. A barra 1 na condio dos Servios LIVE ligados.Abarra2quandoafonteRDS-TMC est ligada.1 2Adisponibilidadedoservio Informaes de trnsito varia consoante o pas.regulaesnavegao ....................................................... (current page)28PTG_UD19385_1NFA/Info Trafic (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Jaune Noir Noir texteiNForMaes de trNsito (2/3)Menu de configurao informaes de trnsitoGerir o servio informaes de trnsitoParagerirasinformaesdoservio Informaesdetrnsitodomenu principal(teclaMENU/SET),selec-cioneHD Traffic.Ossubmenusafi-xam-se.Minimizar atrasosMinimizar atrasosSeleccione esta opo para poder cor-rigiraplanificaodoseupercurso combasenasltimasinformaesde trnsito.as informaes de trnsito possveis so as seguintes:acidentes e incidentes,estado de circulao,obras na estrada,condies meteorolgicas,informaes gerais,restries das vias de circulao.TomTom HD TrafficMinimizar atrasosMostrar trfego no percursoNavegar mapaPreferncias de trnsitoLer alto in-formao de trfegoMostrar trfego no percursoSeleccioneestemenuparaobteruma pr-visualizaodetodososinciden-tesdecirculaoqueencontrarno seupercurso.Noecrqueseafixa, podeutilizarosbotesdadireitaeda esquerda para obter informaes mais pormenorizadas sobre cada um destes incidentes.Navegar mapaEste menu permite-lhe explorar o mapa e, por conseguinte, conhecer as condi-es rodovirias na regio. Para aceder aomapa,nomenuprincipal,selec-cione HD Traffic e, depois, Navegar mapa.Omapaabrenaltimaposi-o procurada. Para obter informaes relativasaosincidentesindicadosno mapa,seleccioneoincidentecomau-xlio das teclas direita e esquerda. Em seguida, valide.Nota: para aceder rapidamente a uma datazona,adicioneessazonaaos seusfavoritos(consulteocaptulo Navegar mapa.)Jaune Noir Noir texte29PTG_UD19385_1NFA/Info Trafic (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0iNForMaes de trNsito (3/3)Preferncias de trnsitoParaacederaestemenu,seleccione Informaesdetrnsito,nomenu principal tecla MENU/SET, e, em se-guida, Preferncias de trnsito.Podemodificarasseguintesprefern-cias:Minimizarautomaticamenteos atrasosapscadaactualizao. Paraseleccionarasuaprefern-cia,marqueacasasituadadi-reitadasuaopo,comauxlioda tecla central de validao. Depois de efectuadaasuaopo,seleccione Concludocomauxliodatecla contextual.Bipsonoroquandoascondies rodoviriassealteramdurante opercurso.Oseuaparelhoemite um bip, quando ocorre um novo inci-dente de circulao no seu percurso.Nota:osinalsonoroestdesacti-vado, por defeito.ler alto informao de trfegoSeleccioneestemenuparaqueoseu aparelhoemitaumamensagempara todososincidentesdecirculaoque ocorrem no seu percurso.smbolo significado smbolo significado

Acidente@Chuva forte@Engarrafamento@Neve@Uma ou vrias vias fechadas@Vento forte, tempestade@Estrada fechada@Nevoeiro@Incidente na circulao@Gelo

Obras na estradamapaafixao .......................................... (up to the end of the DU)30PTG_UD19386_1NFA/Explorer cartes (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Jaune Noir Noir texte9:13amNota: o boto contextual A diferente consoanteoseucomandodenave-gao.Setiverumcomandocentral, obotocontextualdadireitapermite acedersopes.Setiverumtele-comando,obotocontextualdadi-reitapermiteobterafunozoom, comauxliodasteclasparacimae para baixo. Neste caso, para aceder sopes,primaobotocentrale, depois, o boto contextual da direita.GOVIROFLAYCHAVILLELE CHESNAYSEVRESVIROFLAYCHAVILLELE CHESNAYSEVRES12 3 4km 12 3 4kmNavegar no mapaNaVeGar No MaPa (1/2)Paraacederaoexploradordomapa, apartirdobotodomenuprincipal MENU/SET,seleccioneNavegar mapa ou utilize um dos botes direc-cionais do comando central a partir da vista de navegao.opesA partir do explorador do mapa, aceda sopes.Estemenupermite-lhese-leccionar as informaes que pretende ver afixadas no seu explorador.Paramodificarasprefernciasdeafi-xaodospontosdeinteresse(PI), utilizeobotocontextualdaesquerda PI.Paravalidarasuaseleco,uti-lizeobotocontextualdadireita Concludo.Localizar Opes/Zoom PI ConcludoPreferncias de detalhe dos mapasMostrar Pontos de InteresseFavoritosTrfegoImagensNomesCoordenadasaJaune Noir Noir texte31PTG_UD19386_1NFA/Explorer cartes (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Militaire vliegbasis eindhoven(+31-40-2506911)GOVIROFLAYCHAVILLELE CHESNAYSEVRESVIROFLAYCHAVILLELE CHESNAYSEVRES12 3 4km 12 3 4kmlocalizarPode centrar o mapa numa dada posi-o, utilizando, para isso, o boto con-textualdaesquerdaLocalizar.Este menu permite-lhe centrar:na sua residncia,num favorito,num endereo,num destino recente,apesquisalocalcomauxliodo Google,num ponto de interesse.NaVeGar No MaPa (2/2)Posio do cursor:Apartirdoexploradordomapa,prima obotocentralparaacederaomenu Posiodocursor:.Estemenuper-mite-lhe:centrar o mapa relativamente posi-o do veculo,navegar at ao ponto no mapa,procurar um ponto no mapa,adicionaraosfavoritosopontono mapa,adicionaraosPI(pontosdeinte-resse) o ponto no mapa,corrigir a posio do seu veculo.Localizar Opes/ZoomPosio do cursor:Centrar na localiza-o do automvelNavegar para aqui Localizar...Adicionar como fa-voritoAdicio. como PILocalizao correctaPosio do cursor: OpesGoogleLocalizar...Residncia Favoritos MoradaDestino recentePonto de InteressePesquisa local32PTG_UD19387_1NFA/Services Live (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Jaune Noir Noir texteServios LIVEserVios liVe (1/2)aceder aos servios liVePara aceder aos Servios LIVE:apartirdoseucomandocentral oudotelecomando,primaoboto MENU;seleccione Servios LIVE.alertas de seguranaEsteservioincluialocalizaodos radaresdetrnsitomveisemtempo real, dos pontos crticos em termos de acidentesedosradaresdetrnsito fixos.Asltimasactualizaesdosradares de trnsito fixos podem ser transferidos a partir da aplicao TomTom HOME.Alertasdeseguranapermitebe-neficiardoalertaderadardetrnsito mvel,paraalmdosalertasrelativos aosradaresfixos. Asinformaesso obtidas em tempo real a partir de infor-maesdadasporoutrosutilizadores TomTom. Podedesactivarestafuno,apartir domenuAlertasdeseguranados Servios LIVE.Nota:osradaresdetrnsitofixosso actualizadosexclusivamenteatravs daaplicaoTomTomHOME,li-gando o carto SD.LIVEGoogleMenu principal 1 de 3Ir para... Encontrar alter-nativaTrnsitoAlterar prefe-rnciasServios LIVE Alertas de segu-ranaPosio actual:Servios LIVEAlertas de segu-ranaHD Traffic Pesquisa localMeteorologia Ler mensagens recebidasOs meus servios ConfigurarParaobteracessoaosServios LIVE: necessriaumainscrio vlida.O contedo dos Servios LIVE varia consoante os pases.OsServiosLIVEincluemalertasde seguranarodoviria,HDTraffic, pesquisa local com o Google e infor-maes meteorolgicas. No final do perodo de experincia de 3 meses, pode prolongar a inscrio em linhanaaplicaoTomTomHOME (consulte o captulo de actualizao do sistema).Seestesserviosestiverem disponveis no seu pas, o smbolo dos ServiosLIVEafixa-senoecrdena-vegao.Jaune Noir Noir texte33PTG_UD19387_1NFA/Services Live (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0serVios liVe (2/2)HD Traffic explora uma nova fonte de informaes de trnsito: os telemveis dos condutores.Estesdadosannimospermitemco-nhecer exactamente a posio, a direc-o e a velocidade dos utilizadores de telemveis que percorrem a rede rodo-viria.HD Trafficindicaaduraoeaex-tensodasocorrncias.Cobreuma grande parte da rede rodoviria. A actu-alizao ocorre a cada 3 minutos, apro-ximadamente.Pesquisa local com GoogleO servio Pesquisa local com auxlio do Google permite-lhe procurar rapi-damentequalquerpontodeinteresse atravsdaintroduodeumapala-vra-chavee,nomeadamente,indic-lo como destino.MeteorologiaOserviodemeteorologiafornece-lhe boletins meteorolgicos a cinco dias do localemqueseencontranomapaou para onde se dirige.Mui MUID : IB2433JO1772Nom du compte : Tom C.HValable jusqu'au 8/10/2010Slectionner pour effecuer le renouvellement...Valable jusqu'au 8/10/2010Slectionner pour effecuer le renouvellement...Valable jusqu'au 8/10/2010Slectionner pour effecuer le renouvellement...Os meus serviosConta MeuTomTom ConcludoEstado de ligao do LIVE:TomTom HD TrafficAlertas de seguranaTomTom Meteorologiaos meus serviosEsteserviopermiteconsultaradata deexpiraodosserviossubscritos. possvelrenovarasubscrionos servios a partir do ecr Os meus ser-vios.Paraisso,seleccioneumdos servios. Sersolicitadoumendereodeemail para o qual ser enviada uma mensa-gemcomodetalhedasmodalidades de subscrio.Nota:adisponibilidadedetodosos ServiosLIVEvariaconsoanteopas. Paraconheceradisponibilidadedos servios no seu pas, consulte www.re-nault-multimedia.com.GoogleServios LIVEAlertas de segu-ranaHD Traffic Pesquisa localMeteorologia Ler mensagens recebidasOs meus servios ConfigurarHd trafficHD Traffic inclui um servio exclusivo de informaes de trnsito de alta qua-lidade. Este servio permite:planificarumitinerriominimizando os atrasos devidos ao trnsito rodo-virio;conhecer o tempo de atraso no seu percurso devido ao trnsito;visualizarotrnsitonazonaonde circula.favoritosadicionar ......................................... (up to the end of the DU)34PTG_UD19389_1NFA/Grer les favoris (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Jaune Noir Noir texteAdicionar, gerir favoritosadicioNar, Gerir FaVoritos (1/2)criar uma entradaNo menu principal tecla MENU/SET, seleccione Adicionar Favorito.Podeseleccionarolocaldoseu Favorito na lista seguinte:residnciaPodeinseriroendereodasuaresi-dncia nos seus Favoritos.FavoritoNo-utilizadoMoradaParainserirumamorada,podeesco-lher uma de quatro opes:Centro da cidade,Rua e n. de porta,Cdigo postal,Cruzamento ou entroncamento.destino recenteSeleccioneumlocalfavoritodeentre osqueutilizourecentementecomo destino.Ponto no mapaSeleccionealocalizaodoseu Favorito,comauxliodocursor,ese-leccione Concludo com a tecla con-textual.Ponto de interessePode adicionar, aos seus Favoritos, um Ponto de Interesse (PI) escolhido nesta lista:PIprximodesi:paraefectuarum pesquisa numa lista de PI prximos da sua posio actual.PInalocalidade:paraescolherum PInumadadacidade.Nestecaso, deve indicar a cidade.PI prximo da residncia: para efec-tuarumpesquisanumalistadePI prximos da sua residncia.Seestiveranavegaratumdestino, tambmpodeescolher,numalistade PI,umpontodeinteressesituadono seuitinerriooupertodoseudestino. Seleccione uma das seguintes opes:PI durante o percurso,PI prximo do destino.D ao seu favorito um nome fcil de lembrar. O seu sistema de navegao far sempre a sugesto de um nome, habitualmente a morada de um Favorito. Para introduzir um nome, basta escrever as primeiras letras.Menu principal 2 de 3Cancelar per-cursoNavegar mapaCorreces do mapaAdicionar FavoritoVista do percursoRetire o carto SDPosio actual:Adicionar Favorito:1 / 2Residncia Favorito MoradaDestino re-centePonto no mapaPonto de Interessefavoritosmudar o nome .................................................. (current page)favoritoseliminar ............................................................ (current page)Jaune Noir Noir texte35PTG_UD19389_1NFA/Grer les favoris (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_09:13amSeleccioneoFavoritoquepretende eliminar ou mudar o nome.SeleccioneEliminaroitemou Mudarnomeaoitemcomauxlio da tecla contextual.9:13amadicioNar, Gerir FaVoritos (2/2)a minha localizaoSepararnumlocalinteressante,pode seleccionar este boto para criar um fa-vorito.latitude longitudeSeleccioneestebotoparacriarum Favorito,introduzindoosvaloresde longitude e de latitude.eliminar/mudar o nome de um FavoritoSeleccione,nomenuprincipal,a tecla MENU/SET.SeleccioneAlterarpreferncias para afixar o menu de Preferncias.Fazer desfilar as pginas at Gerir favoritos e seleccione-a.Preferncias 1 de 5Utilizar cores noc-turnasMostrar PI no mapaBloqueio de seguranaPreferncias de vozDesligar somGerir favo-ritosGerir favoritosSeleccionou o favoritoEliminar o item Mudar nome ao itemFavorito 3.Adicionar Favorito:2 / 2A minha lo-calizaoLatitude Longitude36PTG_UD19390_1Aidez-moi (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_015:15AB??15:15sos sosAjuda!aJuda!onde estou?Oseusistemaafixaasuaposio actual(morada)eindicaascoordena-das GPS (latitude/longitude).OmenuNmerosdetelefonede emergnciaapresentavriascatego-rias de servios:Servios de emergncia,Esquadradepolciamaispr-xima,Mdico mais prximo,Hospital mais prximo,Transporte pblico mais prximo,Servio de reparao automvel,Dentista mais prximo,Farmcia mais prxima,Veterinrio mais prximo.conduzir at a ajudaUtilizeoseusistemaparaencontrara estrada que o levar at algum destes servios de assistncia:Servio de reparao automvel,Hospital mais prximo,Mdico mais prximo,Esquadradepolciamaispr-xima,Farmcia mais prxima,Dentista mais prximo.Pode utilizar Ajuda! para procurar ou contactar um servio de assistncia.OmenuAj uda!prope-l he: Nmerosdetelefonedeemergn-cia, Conduzir at a ajuda e Onde estou?.Nmeros de telefone de emergnciaAo escolher um servio de assistncia, a sua posio actual e onmerodetelefonedopontodeinte-resse (PI) afixam-se. Tambm pode es-colher este servio como destino. Para isso, prima a tecla contextual.Menu principal 3 de 3Galeria de fotos Planeamento de itinerrioPreparar percursoEstado e InformaesAjuda! Rondas guiadasPosio actual:Nmeros de telefone de emergnciaConduzir at a ajudaOnde estou?Ajuda!radaresassinalar ......................................... (up to the end of the DU)regulaes ............................................ (up to the end of the DU)37PTG_UD19391_1NFA/Radar (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_09:13amBell1 Bell2 Bell3 Beep1 Beep2Beep3 Beep4 Beep5 Boing BugleCow Cuckoo Polite1 Polite2 Polite315:1515 sec9:13am1 2 3 4 56 7 8 9 0Menu Radar MeNu radar (1/2)alterar preferncias de avisoEste menu permite-lhe eliminar ou mo-dificar o tempo do som de aviso antes do local do radar e o som do aviso.Nomenuprincipal,teclaMENU/SET,seleccioneAlertasdesegu-rana e, depois, Alterar preferncias de aviso.Paraadicionaralertasderadares (mvel,deportagem...),marqueos tipos de radares que pretende.Seleccioneotipoderadarquepre-tende modificar. Em seguida, o sistema perguntar-lhe-sedesejaeliminaro som do aviso. Utilize as teclas contex-tuais para validar ou no.Se escolher No, introduza o tempo do som do aviso antes do local do radar eConcludo,comauxliodatecla contextual.Seleccione o tipo de som que pretende ouvir para o avisar da aproximao de umradar.Teste,comauxliodatecla contextual da esquerda, e valide com a tecla contextual da direita.desactivar alertas Podeactivar/desactivarosalertasde radares.Nomenuprincipal,selec-cioneateclaMENU/SETe,depois, Desactivar alertas, se os alertas esti-verem activos, ou Activar alertas, se os alertas estiverem desactivados.Avisar quando mais perto que:ConcludoEscolher som de aviso TomTom Radares de TrnsitoComunicar radar de trnsitoAlterar preferncias de avisoDesactivar alertasTestar ConcludoEmalgunspasesilcito transferireactivaraopo de alertas de radares, cons-tituindo,porisso,umain-fraco lei se tal for feito.Comunicar radar de trnsitoAlterar preferncias de avisoDesactivar alertas38PTG_UD19391_1NFA/Radar (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Seleccione o tipo. O sistema abre uma pginademapa.Comauxliodosco-mandos direccionais, coloque a marca vermelha sobre o local do radar e valide com o boto central.9:13am16:301.3 30 4060 70?...9:13am16:301.3$$Paraqueosistemaintegreosra-dares introduzidos manualmente, necessrioquetenhasubscritoas actualizaes de radares a partir da aplicao TomTom HOME. Os ra-dares estaro activos, aps verifica-o da posio pelos servios tcni-cos da TomTom.MeNu radar (2/2)comunicar radar de trnsitoSe, durante o seu percurso, o sistema de navegao no lhe indicar um radar fixo ou mvel, pode introduzir estas co-ordenadas manualmente.No menu principal, tecla MENU/SET, seleccioneAlertasdeseguranae, depois, Comunicar radar de trnsito. Paramaiorrapidez,podecomunicar umradardetrnsitoapartirdomenu rpido(botocentral).Omenurpido afixa-se. Seleccione Comunicar radar de trnsito.Osistemasolicita-lhe,ento,quein-dique o tipo de radar (Radar fixo ou Radar mvel). O sistema pede-lhe que valide, com as teclascontextuais,aposioquelhe foi indicada.Sevalidaraposio,osistemapedir-lhe- que indique o tipo de radar.Ao escolher o tipo de radar Radar de velocidade,osistemaperguntar-lhe-olimitedevelocidadequelhecor-responde.Seleccioneavelocidadee valide com o boto central.Para obter a lista actualizada dos rada-res de trnsito mveis, consulte o cap-tulo Servios LIVE.Tipo de radar de trnsitoRadar de veloci-dadeRadar de semforo Radar de estrada com portagemVerificao de velocidade mdiaRestrio de veculosOutro radarInserir limite de velocidade 15:15 TomTom Radares de TrnsitoComunicar radar de trnsitoAlterar preferncias de avisoDesactivar alertasdiaporama............................................. (up to the end of the DU)39PTG_UD19392_1NFA/Visionneuse dimages (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_09:13am415:15AB??Visualizador de imagensVisualizador de iMaGeNsPara fazer desfilar as imagens em modo mostradeslides,seleccioneMostra deslidescomobotocontextualda direita. O sistema pergunta-lhe o tempo deafixaodasfotografias,quedeve indicar utilizando as teclas direccionais. Sepretendeumaimagemfixa,deslo-que o cursor totalmente para a direita.Termine com o boto contextual da di-reita.A apresentao de slides comea.Nota: para adicionar/eliminar imagens, consulteocaptuloactualizaodo sistema.Visualizar imagensPode utilizar o seu sistema de navega-o para visualizar imagens.No menu principal tecla MENU/SET, seleccione Galeria de fotos. O lbum de imagens abre-se.Seleccione a imagem que pretende ver.Menu principal 3 de 3Galeria de fotosPosio actual:Segundos por slide:Segundos por slide:ConcludoBMP JPG1-bit,2 coresNvel de cinzento4-bit,16 coresRGB8-bit,256 cores24-bit,16,7 milhes de coresFormato de imagens lido pelo seu sistemaPlaneamento de itinerrioPreparar percursoEstado e InformaesRondas guiadasAjuda!40PTG_UD14006_1Camra de recul (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Camra de reculcMara de MarcHa-atrszona fixa 2A zona fixa constituda por marcas de cores A, B e C que indicam a distncia atrs do veculo:A (vermelho) a cerca de 50 centme-tros do veculo;B(amarelo)acercade1metrodo veculo;C (verde) a cerca de 2 a 3 metros do veculo.FuncionamentoAoengrenaramarcha-atrs(eat 5 segundos, aproximadamente, depois deengrenarumaoutramudana), afixa-senoquadrodeinstrumentos uma viso panormica do espao atrs doveculoeduaszonas 1e 2(mvel e fixa).Nota: certifique-se de que a cmara de marcha-atrsnoesttapada(sujida-des, lama, neve).zona mvel 1representadoaazulnoecrdena-vegao. Indica a trajectria do veculo em funo da posio do volante.Estazonamantm-sefixaeindicaa trajectria do veculo, em funo do ali-nhamento das rodas.A utilizao deste sistema processa-se emduasfases:ocondutorutiliza,pri-meiro,asinformaesdaszonas(a zona mvel para a trajectria e a zona fixaparaadistncia).Depois,aoatin-girazonavermelha,arepresentao do pra-choques indica-lhe o momento exacto em que deve parar.Estafunoconstituiuma ajudasuplementar.Por isso,emcasoalgumosis-temapodersubstituira vigilnciaearesponsabilidadedo condutor.Ocondutordevemanter-seatento aosimprevistosquepossam surgirduranteaconduo,como, porexemplo,obstculosmveis (criana,animal,carrinhode criana,bicicleta...)oudemasiado pequenosoufinos(pedrasdepe-quenadimenso,umpaufino...) paraseremdetectadospelosis-tema.Oecrapresentaumaimagemin-vertida.Aszonas(mvelefixa)souma representaoprojectadaemsolo plano; esta informao deve ser ig-noradaquandosesobrepeaum objecto vertical ou assente no solo.Os objectos que se afixam no bordo do ecr podem surgir deformados.Emcasodeexcessivaluminosi-dade(neve,veculoaosol),a imagem captada pela cmara pode ser perturbada.Se o porta-bagagens estiver aberto oumalfechado,amensagem Porta-bagagensabertoafixa-se noquadrodeinstrumentos(risco do ecr apresentar uma informao errada).Duranteaactualizaodoseusis-tema,acmarademarcha-atrs est momentamente indisponvel.12cBaregulaes ............................................ (up to the end of the DU)regulaesluminosidade .................................................... (current page)cores ...................................................................... (current page)41PTG_UD20792_1NFA/Rglages systme (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0LIVEAjustes do sistemaaJustes do sisteMa (1/6)Paraacederaosparmetrosdosis-tema:prima a tecla MENU/SET;seleccione Alterar preferncias.regulao da afixaoajustes de luminosidadePodefazervariaraluminosidadedo seu ecr em funo da intensidade da luzexterior.Quandoaluzexterior fraca, o ecr ser mais legvel se a lu-minosidade da afixao no for dema-siado intensa. No seu comando central, prima a tecla LIGHT/DARK ou, no te-lecomando, prima o boto central e se-leccione Preferncias de brilho.afixaes diurnas/nocturnasApassagemaomododiurno/nocturno automtica.Sepretenderfaz-lo manualmente,seleccioneacornoc-turnaoudiurnanoAlterarprefern-cias ou no Menu rpido. Se utilizou omodomanual,omodoautomtico desactivado. Para o reactivar: no menu Alterarpreferncias,seleccione Prefernciasdebrilhoeassinale Mudar para vista nocturna quando es-curecer.Mostrar Pi no mapaSeleccione Mostrar PI no mapa e as-sinalecomobotocentral.OsPIque assinalar aparecero no mapa durante a navegao.Bloqueio de seguranaEstamenupermite-lheactivarosaler-tas sonoros de excesso de velocidade, osalertasaproximaodeumlocal de culto ou de uma escola. Permite-lhe aindasimplificarosmenuseajud-lo durante os seus trajectos. Para activar as opes, marque-as e termine com o boto central.Menu principal 1 de 3Ir para... Encontrar alter-nativaHD TrafficAlterar prefe-rnciasServios LIVE Alertas de segu-ranaPreferncias 1 de 5Utilizar cores nocturnasMostrar PI no mapaBloqueio de seguranaPreferncias de instrues vocaisDesligar som Gerir favoritos42PTG_UD20792_1NFA/Rglages systme (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Jaune Noir Noir texteaJustes do sisteMa (2/6)alterar local de residnciaEste menu permite-lhe alterar a morada da sua residncia.alterar mapaUtilize este menu se instalar vrias car-tografias no seu carto SD. Para mudar de mapa, seleccione Alterar mapa e, emseguida,osistemasolicitar-lhe- que indique o mapa pretendido.PPreferncias 2 de 5Definies do mapa 2DGerir PIsGerir PisEste menu permite-lhe adicionar, modi-ficar ou eliminar categorias de PI ou PI.alterar smbolo do automvelEstemenupermite-lhemodificaro cone do veculo.definies do mapa 2dEstemenupermite-lhevisualizaro mapa de navegao em 2D ou em 3D.alterar idiomaPara escolher um idioma, seleccione o idioma pretendido. O sistema solicitar-lhe- que escolha uma vozAlterar local de resi-dnciaAlterar mapa Alterar idioma Alterar smbolo do automvelSeleccione o idioma pretendido na lista seguinte:AfrikaansCataloChecoDinamarqusHolandsIngls UKIngls USEstnioFinlandsFlamengoFrancsAlemoHngaroItalianoLetoLituanoNoruegusPolacoPortugus (Brasil)Portugus (Portugal)EslovacoEspanholEspanhol (Amrica Latina)SuecoTurcoRussoMalaio.Para validar, prima o boto central.Jaune Noir Noir texte43PTG_UD20792_1NFA/Rglages systme (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0- +16:301.3definir unidadesunidades de distnciaSeleccione milhas ou quilmetros e, depois, seleccione Concludo com auxlio das teclas contextuais.afixao do relgioSeleccione, de entre as 3 propostas, o mododeafixaodashoras.Emse-guida,seleccioneConcludo,com auxliodasteclasdeseleco,para passar etapa seguinte.afixao das coordenadasSeleccione,deentreas3propos-tas,omododeafixaodalatitudee dalongitude.Emseguida,seleccione Concludo,comauxliodasteclas contextuais,parapassaretapase-guinte.Preferncias 3 de 5Alterar cores do mapaPreferncias de brilhoPreferncias de barra de estadoZoom automtico Preferncias de nome da ruaDefinir unidadesPreferncias de barra de estadoDeentrealistadeopes,marque aquelaquepretendequeapareana barradeestadodomapadenavega-o.zoom automticoEste modo de zoom automtico per-mite um zoom progressivo medida quesevaiaproximandodeumamu-dana de direco.Preferncias de nome da ruaEste menu permite-lhe afixar, no mapa, os nmeros de porta e as ruas.aJustes do sisteMa (3/6)alterar cores do mapaSeleccioneAlterarcoresdomapa. Emseguida,seleccioneascoresdiur-nas e as cores nocturnas que prefere. Podetransferirnovascores.Parase-leccionarumacortransferida,selec-cione uma paleta de cores suplementar e, depois, a cor pretendida.Preferncias de brilhoEstemenupermite-lheseleccionara luminosidade do seu sistema de nave-gaoemfunodaintensidadelumi-nosa exterior.vozactivar .............................................................. (current page)vozdesactivar ........................................................ (current page)IQ route.................................................................. (current page)44PTG_UD20792_1NFA/Rglages systme (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Jaune Noir Noir texteaJustes do sisteMa (4/6)Mostrar imagens da viaAoaproximar-sedeumamudana deestrada(nosgrandeseixosrodo-virios),osistemapodepassarao modoMostrarimagensdavia:uma imagem3Dofereceumaperspectiva aproximadadaligaocomumaseta de orientao, bem como os painis de sinalizao. Pode desactivar esta funo, seleccio-nando Ocultar imagens da via. Para areactivar,seleccioneMostrarima-gens da via.Preferncias de incioEstemenupermite-lhemodificaroar-ranque do sistema e a pgina de arran-que,personalizando-acomumafoto-grafia sua escolha.iQ routesDepoisdeterseleccionadooparme-trodeplanificao,osistemaprope-lheactivar/desactivarafunoIQ Routes.SeIQRoutesestiveractiva,esta funopermitecalcularositinerrios emfunodacirculaomdiacon-soanteosdiaseahoraeplanificaro melhor itinerrio, tendo em conta velo-cidades reais medidas nas estradas.Preferncias de portagensSeleccioneassuasprefernciasrela-tivamenteaportagens.Depoisdein-serirumdestino,osistemapergunta-lhe se pretende modificar este pedido. Seleccione um dos 3 tipos de planifica-o. Em seguida, termine com o boto contextual da direita.tipos de estradasSeleccioneassuasprefernciasrela-tivamente a partes especficas do per-curso,comosejamestradasno-alca-troadas, transferts por ferry.Preferncias de planeamentoEstemenupermite-lhedefinirassuas preferncias relativamente a:tipo de planificaoSeleccioneumdos5tiposdeplanifi-caoeterminecomobotocentral. O parmetro de planificao recomen-dado Percurso mais rpido.16:301.3TOMTOMNSPreferncias 4 de 5Preferncias de planeamentoPreferncias de incioMostrar bssolaAcertar hora Ocultar su-gestesMostrar ima-gens da viarelgioregulao ......................................................... (current page)sistemainicializao ..................................................... (current page)Jaune Noir Noir texte45PTG_UD20792_1NFA/Rglages systme (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_016:301.3TOMTOMNSacertar horaAquando da mudana da hora de Vero para a hora de Inverno ou em caso de umaviagemaoestrangeiro(comuma hora diferente da habitual), necess-rio alterar a hora do seu sistema.SeleccioneAcertarhora.Osistema prope-lhetrsmodosdeafixao. Seleccione o modo escolhido e, depois, Concludo com auxlio da tecla con-textual. Acerte o relgio e, em seguida, Concludo.sincronizao do relgioAopodesincronizaopermite-lhe acertar a hora directamente a partir das informaes GPS.Paraseleccionarestaopo,primaa tecla contextual da esquerda Sinc.aJustes do sisteMa (5/6)Preferncias 4 de 5Preferncias de planeamentoPreferncias de incioMostrar bssola Acertar hora Ocultar su-gestesMostrar ima-gens da viaactivar bssulaEstemenupermite-lheseleccionara activaoouadesactivaodabs-sola, durante a navegao. afixar/ocultar sugestesDurante a utilizao do seu sistema de navegao,osistemaafixasugestes quelhepermitiroexplorarmelhoras funcionalidades.Podedesactiv-las, seleccionandoOcultarsugestes; parareactivarestassugestes,selec-cione Mostrar sugestes.46PTG_UD20792_1NFA/Rglages systme (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0repor as predefinies de fbricareinicializao totalEstamenupermite-lheeliminartodas as informaes do sistema.reinicializao parcialEstamenupermite-lheeliminartodas asinformaespessoais(favoritos, destinos recentes).Nota:apsumareinicializao,osis-temainicia-seemingls.Paramudar de idioma, consulte Alterar idioma.aJustes do sisteMa (6/6)Preferncias 5 de 5Mostrar menos opes de menusRepor as predefini-es de fbricaMostrar menos opes de menusEstaopopermite-lhesimplificaro menudoseusistema,paraqueauti-lizaoemandamentosejamaisfcil. Para reactivar todas as opes, selec-cione novamente este cone.sistemaactualizao .................................... (up to the end of the DU)informaes pessoaissalvaguardar ................................... (up to the end of the DU)informaes pessoaiseliminar ........................................... (up to the end of the DU)47PTG_UD20793_1NFA/Mise jour systme (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0? ?? ??HOME66 253actualizao do sisteMa (1/3)Graasaplicao TomTomHOME queinstalainserindooseucartoSD numcomputadorligadointernet, pode:actualizar o seu sistema de navega-o e optimizar o seu funcionamento (cartografia,software,vozesdiverti-das...);guardar os dados do seu sistema de navegao no seu computador;adicionar ou eliminar dados;personalizar o seu sistema;partilharcorrecescartogrficas com a comunidade (Map Share);substituiracartografiadeorigem do seu sistema de navegao, alar-gando-a a novos pases (por exem-plo : Europa Ocidental);inscrever-senosServiosLIVE(no menuAdicionarTrnsito,Vozes, Radares de trnsito, etc. da aplica-oTomTomHOME,seleccione Servios LIVE).ouattransferiroseuManualdo Utilizador.OsmenusdaaplicaoTomTom HOME orientam-no na realizao de todas estas operaes.Para isso, deve:retirar o carto SD do seu sistema de navegao;Nota:pararetirarocartoSD, consulteocaptuloCartoSD: utilizao,inicializao,par-grafoRetirarocartoSDdoseu Manual do Utilizador.inserirestecartoSDnoleitorde cartodoseucomputadorque foi,previamente,ligadointernet (poder ser necessrio um leitor de carto SD externo);instalaraaplicaoTomTom HOME, bastando, para isso, fazer alguns cliques no seu computador e seguirasinstruesqueseafixam no ecr.instalao do programaInsiraocartoSDnoleitordecarto do seu computador ou do leitor exterior, que deve estar ligado Internet.Ainstalaodoprogramacomeaau-tomaticamente.Sigaasinstruesqueseafixamno monitor.Faa a gesto do seu equipamento de navegao da forma mais fcil.Pgina 1 de 2Adicionar Mapas Adicionar Trnsito, Vozes, Radares detrnsito, etc.Utilizare o meucdigo de ac-tivaoActualizar o meuCarminat TomTomObter correces car-tograficas gratuitas doMap ShareTMMaisOsecrsapresentadosno Manual no so contratuais.48PTG_UD20793_1NFA/Mise jour systme (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Jaune Noir Noir textecriao da conta internet em tomtom HoMePodecriarasuacontaInternetem TomTomHOME.Paraisso,clique emIniciarsesso,porcimadolo-gtipo RENAULT. A associao do seu cartoaosistemaautomaticamente efectuada, de modo a beneficiar plena-mente do seu sistema de navegao.Principais funes disponveistransferir mapasSe clicar no cone Adicionar Mapas, ter acesso ao menu que lhe permitir transferir mapas. Os mapas para trans-ferir so editados regularmente.subscrever os servios liVe, transferir pontos de interesseSe clicar no cone Adicionar Trnsito, Vozes, Radares de trnsito, etc., ter acesso ao menu que lhe permitir, por exemplo:inscrever-se nos Servios Livetransferirvozesparapersonalizaro seu sistema,transferir pontos de interesse,...actualizao do sisteMa (2/3)Emalgunspasesilcito transferireactivaraopo de alertas de radares, cons-tituindo,porisso,umain-fraco lei se tal for feito.HOMEAB? ? ??TomTomHOME - Carminat TomTomLer o manual do meuCarminat TomTomGerir o meu equi-pamentoProcurar accessrios para o meu equi-pamentoFazer copia desegurana erestaurarUtilizare o Planificadorde percursos TomTomMaisFaa a gesto do seu equipamento de navegao da forma mais fcil.Pgina 1 de 2Iniciar sesso? ?? ??HOME66 253HOME Prfrences...TomTom Map ShareExtensions TomTom HOMEThmes TomTom HOMETomTomHOME - Carminat TomTomUsar Garantia do mapa mais recenteAdicionar Mapas Adicionar Trnsito, Vozes, Radares detrnsito, etc.Utilizare o meucdigo de activaoActualizar o meuCarminat TomTomObter correces car-tograficas gratuitas doMap ShareTM MaisFerramentasGarantia de usar o mapa mais recenteApsaentregadoseuveculonovo, temoprazomximode60diaspara actualizaracartografiagratuitamente. Depois deste perodo, as actualizaes so pagas.Dadoquearederodoviriamuda substancialmentedeanoparaano,a TomTomprope-lheosmapasmais exactos e mais fiveis do mercado.Paraverificarseestdisponveluma cartografia mais recente, clique em Ferramentas,em seguida, clique em Usar Garantia do mapa mais recente.Jaune Noir Noir texte49PTG_UD20793_1NFA/Mise jour systme (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0? ?? ??HOME66 253actualizao do sisteMa (3/3)actualizao do sistemaPara explorar totalmente o seu sistema denavegao,aconselhamo-loaac-tualiz-lotofrequentementequanto possvel.Map shareUmavezactualizadooseusistema, poderpartilharcorrecescartogrfi-cas com a comunidade de utilizadores do sistema. Osecrsapresentadosno Manual no so contratuais.Faa a gesto do seu equipamento de navegao da forma mais fcil.Pgina 1 de 2Adicionar Mapas Adicionar Trnsito, Vozes, Radares detrnsito, etc.Utilizare o meucdigo de activaoActualizar o meuCarminat TomTomObter correces car-tograficas gratuitas doMap ShareTMAtransfernciadasactualizaes s deve ser feita por internet.Mais17432128 0,7 Mo0,4 Mo22,2 Mo2,0 Mo171,5 Mo310,8 Mo1921,2 Mo 1390 Mo 0 Mo530 Mo 0 MoContedos noeauipamentoContedos nocomputadorMapasVozesPonto de InteresseSobreposies de mapasSmbolos do automvelSons de avisoNenhum seleccionadoMemria doequipa-mento: Espace livre:Seleccionado:Seleccionado: Contedos ins-talados:Voltar Retirar contedos do equipamento Copiar contedos para o computadorNenhum seleccionadoNenhum seleccionadoNenhum seleccionadoNenhum seleccionadoNenhum seleccionadoGerir o meu equipamentoSeleccione os contedos que pretende retirar do seu equipamento de navegao ou computador. Pode igualmente copiar um contedos do seu eauipamento para o computador. salvar os dados do seu sistemaEste menu permite-lhe salvar e restau-rar os dados do sistema, a partir do seu computador.Personalizar o seu sistemaTem tambm a possibilidade de perso-nalizar o seu sistema, graas instala-odenovospontosdeinteresse,de vozessintticasou,ainda,modificara paleta de cores.transferir o Manual do utilizador do seu sistemaSeclicarnoconeLeromanualdo meuCarminatTomTom,teracesso ao Manual do Utilizador completo do seu sistema.Recomendamos-lhe vivamente que salvaguarde regularmente os dados do seu sistema.Estasalvaguardapermitir-lhe-re-cuperar os seus dados, se perder o carto SD por exemplo.Gerir o meu equipamentoEstemenupermite-lheverificaro espao disponvel no carto SD do seu sistemaemuitotil,nomeadamente paratransferirascartografiasquein-cluemvriospases(porexemplo, Europa Ocidental).50PTG_UD10892_1Remplacement pile tlcommande (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Nota:senoforsolicitadodurante 20 segundos, o telecomando passa ao modo de economia de energia.Senoforutilizadodurante20minu-tos,otelecomandodesliga-setotal-mente. Para ligar o telecomando, prima um boto qualquer.telecoMaNdo: pilhasLogoqueoleddotelecomandopisca a vermelho ao mesmo tempo que apa-receumamensagemnoecr,deve substituiraspilhasdoseuteleco-mando.Segureotelecomandodosdoislados epressioneofecho Asituadonaface traseira do aparelho.O teclado separa-se da face traseira do aparelho.Nota:procedacuidadosamentepara no deixar cair a face frontal.Insira as pilhas (do tipo AAA/LR3/UM4 (1.5V))notelecomando.Certifique-se de que coloca as pilhas no sentido cor-recto, de acordo com as inscries no telecomando.Reponha a face traseira do aparelho e primaumbotoqualquerparaligaro telecomando.O seu telecomando liga-se automatica-mente ao seu sistema de navegao.No junte as pilhas gastas ao lixo domstico; entregue-as a um organismo habi-litado a efectuar a reciclagem de pilhas.aaanomalias de funcionamento................ (up to the end of the DU)51PTG_UD21292_2NFA/Anomalies de fonctionnement (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Anomalias de funcionamentoaNoMalias de FuNcioNaMeNto (1/2)sistemadescrio causas soluesNo se afixa nenhuma imagem. O ecr est em suspenso. Verifique se o ecr no est em suspen-so.No se ouve nenhum som. O volume est no mnimo ou o som est desactivado.Aumente o volume ou active o som.No se afixa nenhum mapa. OcartoSDnoestnolugarouest danificado.Verifique a presena do carto SD.Navegaodescrio causas soluesA posio do veculo no ecr no corres-ponde sua real localizao.O testemunho GPS no ecr permanece cinzento ou amarelo.Localizaoerradadoveculodevido recepo GPS.Desloqueoveculo,atobterumaboa recepo dos sinais GPS.As indicaes afixadas no ecr no cor-respondem realidade.O carto SD j no vlido. Transfiraumaactualizaoatravsdo TomTom HOME.As informaes relativas circulao ro-doviria no se afixao no ecr.A voz no est activa. Verifique se a voz est activa.Seleccione um destino e inicie o guia.Algumasrubricasdemenuestoindis-ponveis.OmenuBloqueiodeseguranaest activo.DesactiveaopoBloqueiodesegu-rana.52PTG_UD21292_2NFA/Anomalies de fonctionnement (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Navegaodescrio causas soluesO guia de voz est indisponvel. Oguiadevozouoguiaestdesacti-vado.Aumente o volume.Verifique se o guia de voz est activo.Verifique se a voz est activa.Oguiadevoznocorrespondereali-dade.O guia de voz pode variar em funo das condies do meio envolvente.Conduza em funo das condies reais.Oitinerriopropostonoiniciadoou no termina no destino pretendido.Odestinonoreconhecidopelosis-tema.Introduzaonomedeumaestradapr-xima do destino pretendido.Osistemacalculaautomaticamenteum desvio.O servio Informaes de trnsito cal-cula um itinerrio alternativo.A m recepo de HD TrafficOveculoencontra-senumazonano cobertapelosServiosLiveouno dispedeumainscriovlidanestes servios.Desloque o seu veculo. aNoMalias de FuNcioNaMeNto (2/2)53FRA_UD19397_1NFA/Index (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Ndice alFaBtico (1/2)aacessos rpidos............................................................ 12 13anomalias de funcionamento........................................ 51 52BBluetooth ............................................................................ 50bssola ................................................................................. 17ccomandos ................................................................... 6 7, 14cores ..................................................................................... 41ddestino .................................................................................. 19desvio ............................................................24 25, 27 29diaporama............................................................................. 39eecrafixaes de navegao ......................................22 25em suspenso ................................................................ 11mapa ................................................................................. 4menu ................................................................................. 4iIQ route................................................................................. 44eendereo......................................................................18 21Ffavoritosadicionar ................................................................. 34 35eliminar ........................................................................... 35mudar o nome ................................................................. 35GGPSreceptor ............................................................................. 3iinformaes de trnsito ...............................................27 29informaes pessoaiseliminar ..................................................................47 49salvaguardar ..........................................................47 49itinerrio bis ...................................................24 25, 27 29itinerrio detalhado ......................................................22 25lligar ....................................................................................... 11Mmapa SD............................................................... 2 3, 9 10mapaafixao ............................................................ 17, 30 31escala ............................................................................. 17smbolos cartogrficos .................................................... 17MENU ........................................................................... 14 15menu abreviado .................................................................... 15modo 3D/2D ..................................................................... 6 7Nnavegao ...................................................................27 29oorientaoactivao ................................................................18 22anulao ......................................................................... 25Pparagem ............................................................................... 1154FRA_UD19397_1NFA/Index (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0Ndice alFaBtico (2/2)pontos de interesse (PI) ....................................................... 20precaues de utilizao ........................................................ 2rradaresassinalar ................................................................. 37 38regulaes .....................................................37 38, 41 46luminosidade ................................................................... 41navegao ...................................................................... 28relgioregulao ........................................................................ 45ssistemaactualizao ...........................................................47 49inicializao ........................................................ 9 10, 45sistema de navegao............................................................ 2sonsactivar ............................................................................. 16desactivar ....................................................................... 16tteclas .................................................................................... 14teclas de contexto............................................... 6 7, 14 15telecomandopilhas .............................................................................. 50Vvolume .................................................................................. 16vozactivar ....................................................................... 16, 44desactivar ................................................................. 16, 4455PTG_UD21084_2Mentions lgales (XNX - NFA - Renault) PTG_NW_947-1_TTY_Renault_0 RENAULT 2010 - Todos os direitos de reproduo, traduo e adaptao reservados em todos os pases. Qualquer repro-duo ou representao, total ou parcial, realizada sem a autorizao da RENAULT ilcita e expe os infractores a sanes judiciais.A marca TomTom e o logtipo TomTom (duas mos) so marcas comerciais, aplicaes ou marcas registadas da TomTom International B.V.MeNes leGaisNW947-1 | PTG | Dos = 0 mm | 55 pages | 1 de CouvCyanMagenta Jaune NoirNoir texteNW947-1 | PTG | Dos = 0 mm | 55 pages | 4 de CouvCyanMagenta Jaune NoirNoir texte(www.e-guide.renault.com) (www.renault-multimedia.com) 7711405994 RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 / TL. : 0810 40 50 60NX 947-1 77 11 405 994 08/2010 Edition portugaiseMANUAL DO UTILIZADORCARMINAT TOMTOM