Manual Vir Ol

7/25/2019 Manual Vir Ol

1/39

"""#$%&'%(#)$*(+,#-./*'+(0

"#$%&%'#(

1,%),0 2$ ,-('( 3&4$&&5$& 6,7(+,.(+','&

89:;,+0(& 4'%(?,&


2/39

@'+(0(?', 89:;/:= 8

)*+#,-

ABC>DEF1DGHC4 ED 4DIJBKGLK ################################################################################################################################################################# M

B'&N( O)PQ'N( ####################################################################################################################################################################################################### M

B'&N( +,2'(0R?'N( ################################################################################################################################################################################################# M

B'&N( 7'(0R?'N( ##################################################################################################################################################################################################### M

B$?+,& ###################################################################################################################################################################################################################### M

A0,%$,Q$%.( ######################################################################################################################################################################################################### ;

A+(N$2'Q$%.(& ?$+,'& ####################################################################################################################################################################################### ;

BDIF4HC4 D BD6KHSBFC4 #################################################################################################################################################################################### =

HTN%'N,& 0,7(+,.(+','& 7U&'N,& $Q 1'N+(7'(0(?',/@'+(0(?', ################################################################################################################# V

1$'(& 2$ N)0.)+, ################################################################################################################################################################################################## V

D&.$+'0'W,XY( ########################################################################################################################################################################################################## Z

H)7(& 2$ N)0.)+, $ A0,N,& 2$ A$.+' ############################################################################################################################################################## Z

F%&.+)Q$%.(& -,+, .+,%&[$+\%N', 2$ N)0.)+,& ######################################################################################################################################### Z

>]Q,+,& 2$ N)0.)+, ############################################################################################################################################################################################

_+'?(+P['N( ##############################################################################################################################################################################################################

1T.(2(& 2$ $&.$+'0'W,XY( ######################################################################################################################################################################################

D&.$+'0'W,XY( -$0( N,0(+ ####################################################################################################################################################################################

D&.$+'0'W,XY( -(+ ?,&$& ################################################################################################################################################################################### :9

B,2',X5$& ############################################################################################################################################################################################################# :9

_'0.+,XY( $&.T+'0 ################################################################################################################################################################################################## :9

E$&'%[$N.,%.$& $ ,%.'&&T-.'N(& #################################################################################################################################################################### ::

aK>HDBFS_KIC4 ################################################################################################################################################################################################### :8

ABCHC>C6C4 DbADBF1DGHKF4 ###################################################################################################################################################################### :MAFADHKIDG4c 4C6JLdD4 D EF6JFLdD4 ################################################################################################################################################## :M

>JB@K ED >BD4>F1DGHC aK>HDBFKGC ############################################################################################################################################## :^

>JB@K ED >BD4>F1DGHC aK>HDBFKGC < 8 ######################################################################################################################################## 89

ABDAKBKLeC ED 4J4ADG4eC @FBK6 ED K6HC HfHJ6C ################################################################################################################ 8M

HFHJ6KLeC ED 4J4ADG4eC ED aK>HDBFS_KIC4 g _CB1KLeC ED A6K>K4 #################################################################### 8V

HFHJ6KLeC ED 4J4ADG4eC ED aK>HDBFS_KIC4 g EF6JFLeC 6F1FHD################################################################################ 8`

>JB@K ED >BD4>F1DGHC ED J1 aK>HDBFS_KIC 6fHF>C ########################################################################################################## M:

BD@D6KLeC ED @fBJ4 @DIDHK6 hH1@i ############################################################################################################################################### M;

F4C6K1DGHC ED aK>HDBFS_KIC 4D6@KID1 h.+,7,0j( ['%,0 ,).R%(Q(i ########################################################################### MV

KAkGEF>D g 1$'(& 2$ N)0.)+, h[R+Q)0,&i ################################################################################################################################################### M`


3/39

@'+(0(?', 89:;/:= M

.$%,-+#/-*0%1 +- 1-'2$(*3(

C .+,7,0j( 0,7(+,.(+',0 $Q @'+(0(?', $%*(0*$ .+\& .'-(& -+'%N'-,'& 2$ +'&N( O)$ 'Q-(+., N(%&'2$+,+# C +'&N( O)PQ'N(c (

+'&N( 7'(0R?'N( $ ( +'&N( +,2'(0R?'N(# l),&$ .(2(& (& -,P&$& .\Q +$?+,& -+R-+',& -,+, ,7(+2,+ $&.$ .'-( 2$ O)$&.5$& O)$&$ N(0(N,Q 3 $m-$+'Q$%.,XY( 0,7(+,.(+',0# H,Q7TQ (& 0,7(+,.R+'(& (%2$ ( .+,7,0j( &$ 2$&$%*(0*$ ,2(-.,Q -+U.'N,&,-+(-+',2,& ,( .'-( 2$ .+,7,0j( O)$ ,P &$ 2$&$%*(0*$#

GY( &$ -+$.$%2$%2( 2'&N).'+ $Q 2$.,0j$ (& -+(N$2'Q$%.(& 2$ &$?)+,%X, 0$?,0Q$%.$ $m'?P*$'&c ,-(%.,QC aFC6SIF>C

H(2,& ,& ,Q(&.+,& 2$ -+(2).(& 7'(0R?'N(& 2$*$Q &$+ N(%&'2$+,2,& -(.$%N',0Q$%.$ '%[$NN'(&,&c $Q -,+.'N)0,+ ,& O)$&Y( -+(*$%'$%.$& 2( p(Q$Qc $Q O)$ )Q, $*$%.),0 7,++$'+, 2$ $&-TN'$ %, .+,%&Q'&&Y( 2(& ,?$%.$& '%[$NN'(&(& %Y($m'&.$# K& ().+,& $&-TN'$& ,%'Q,'& Q,QP[$+(& -(.$%N',0Q$%.$ )&,2,& %(& .+,7,0j(& 0,7(+,.(+','& %Y( +$-+$&$%.,QO),0O)$+ ,Q$,X, &'?%'['N,.'*, -,+, ,& -$&&(,& O)$ .+,7,0j,Q %(& 0,7(+,.R+'(

DQ O),0O)$+ 2(& N,&(& N(%*TQ .$+ -+$&$%.$ O)$ ,& -+'%N'-,'& *',& 2$ .+,%&Q'&&Y( 2$ '%[$NX5$& (N(++$Q $Q ?(0-$&,7$+.(& () ().+,& &(0)X5$& 2$ N(%.'%)'2,2$ %, -$0$ 2,& QY(& 2( (-$+,2(+c -(+ -'N,2, N(Q ,?)0j,& N(%.,Q'%,2,& ()-(+ '%,0,XY( 2$ ,$+(&&R' r -(+ '&.( O)$ T [(+.$Q$%.$ +$N(Q$%2,2( O)$c O),%2( &$ .+,.$ 2$ .+,7,0j( 2'+$N.( N(Q

,Q(&.+,& 7'(0R?'N,&c %Y( $m'&.,Q ?(0-$& %,& QY(& 2( (-$+,2(+ O)$ %Y( .$%j,Q &'2( -+$*',Q$%.$ -+(.$?'2(& $N(%*$%'$%.$Q$%.$ 'Q-$+Q$,7'0'W,2(

C .+,7,0j( , 2$&$%*(0*$+ %,& -+U.'N,& 2, 2'&N'-0'%, %Y( [,+Y( )&( 2$ &(+(& () ().+(& Q,.$+','& 7'(0R?'N(& 2$ (+'?$Qj)Q,%,c N,&( $Q O)$ -+$N,)X5$& $&-$N','& .$+',Q 2$ &$+ .(Q,2,& -,+, Q'%'Q'W,+ ( +'&N( 2$ ,&&(N',2( ,(& ,?$%.$&'%[$NN'(&(& .+,%&Q'&&P*$'& -$0( &,%?)$ j)Q,%(c N(Q( (& ,?$%.$& 2, 4FEK () 2,& p$-,.'.$ DQ .(2( ( N,&( T &$Q-+$,N(%&$0jU*$0 N(%&'2$+,+ .(2(& (& Q,.$+','& 7'(0R?'N(& , $Q-+$?,+ N(Q( -(.$%N',0Q$%.$ '%[$NN'(&(& -,+, ( (-$+,2(+ $,2(-.,+ ,& -+U.'N,& Q,'& ,2$O),2,& ,( N$%U+'( 2( s-'(+ N,&(s#

K2'N'(%,0Q$%.$ jU O)$ N(%&'2$+,+ O)$ ( .+,7,0j( -+U.'N( 2$N(++$+U %( 0,7(+,.R+'( 2$ 1'N+(7'(0(?',c (%2$Q'N+(+?,%'&Q(& 2$ 2'[$+$%.$& .'-(& &Y( Q,%'-)0,2(& -(+ ().+,& -$&&(, K -(&&'7'0'2,2$ 2$ N(%.,Q'%,XY( 2,&&)-$+[PN'$& $ ().+(& Q,.$+','& .,Q7TQ 2$*$+U &$+ N(%&'2$+,2,#

BDIBK4

A,+, ,0TQ 2(& +'&N(& -,+, ( (-$+,2(+c O)$ ,.+U& &$ +$[$+$Qc ,& $m-$+'\%N',& O)$ &$ +$,0'W,+Y( &Y( N$+.,Q$%.$ %(*'2,2$-,+, ,0?)%& 2(& $&.)2,%.$&c N(Q $m-$+'\%N', 0,7(+,.(+',0 0'Q'.,2, $ +(.'%,& 2$ 7(,& -+U.'N,& 0,7(+,.(+','& %Y($&.,7$0$N'2, FQ-(+.,c -(+ '&&(c -+$*$%'+#


4/39

@'+(0(?', 89:;/:= ;

r 7(, -+U.'N, (7&$+*,+c N)Q-+'+ $ [,W$+ N)Q-+'+ ,& +$?+,&c -+(N$2'Q$%.(& $ N(Q-(+.,Q$%.(& O)$ &$ '%2'N,Qt

!"#"

C )&( 2$ )Q, 7,., N(Q-+'2,c 0'Q-, $ 2$*'2,Q$%.$ ,n)&.,2, ,( N(+-( T '%2'&-$%&U*$0 &$Q-+$ O)$ &$ (-$+$ $Q

0,7(+,.R+'(# K 7,., -+(.$?$ ( (-$+,2(+ $ ( &$) *$&.)U+'( 2$ $*$%.),'& ,N'2$%.$ F2$,0Q$%.$ , 7,., 2$*$+U &$+ )&,2,,-$%,& %( 0,7(+,.R+'(c &$%2( *$&.'2, 3 $%.+,2, $ 2$&-'2, 3 &,P2,# E$&., [(+Q,c ,0TQ 2$ -+(.$?$+ ( $m-$+'Q$%.,2(+c ,7,., Q'%'Q'W, ( .+,%&-(+.$ 2$ -(.$%N','& ,?$%.$& '%[$NN'(&(& -,+, ( $m.$+'(+ 2( 0,7(+,.R+'(#

%&'(

q $%.+,2, $ 3 &,P2, 2( 0,7(+,.R+'( T -+$N'&( 0,*,+ 7$Q ,& QY(& N(Q ,7)%2,%.$ U?), $ &,7Y(c .,Q7TQ -,+, Q'%'Q'W,+-(.$%N','& N(%.,Q'%,X5$& N+)W,2, E$-$%2$%.$ 2( .'-( 2$ -+(2).(& , Q,%'-)0,+c ( )&( 2$ 0)*,& 'Q-$+Q$U*$'&cQU&N,+,& () ().+,& -+(.$X5$&c -(2$+U &$+ $m'?P*$0# 1$&Q( O),%2( %(+Q,0Q$%.$ %Y( +$N(Q$%2,2(c ( )&( 2$ 0)*,&-(2$+U &$+ %$N$&&U+'( $Q &'.),X5$& 2$ &(0)XY( 2$ N(%.'%)'2,2$ %, -$0$ 2,& QY(& 2( (-$+,2(+#

)'*+, + -+-+,

r $m-+$&&,Q$%.$ -+('7'2( N(Q$+c 7$7$+c [)Q,+c Q,%'-)0,+ 0$%.$& 2$ N(%.,N.( () ,-0'N,+ N(&QT.'N(& 2)+,%.$ ,$m$N)XY( 2$ $m-$+'\%N',& 0,7(+,.(+',' J&,+ &$Q-+$ -'-$.,& Q$N]%'N,&c %)%N, -'-$.,+ N(Q , 7(N,# r ,N(%&$0jU*$0,2O)'+'+ ( jU7'.( 2$ Q,%.$+ ,& QY(& 0(%?$ 2, 7(N,#

!"./"0" 0+ #,"-"12'

C 0(N,0 2$ .+,7,0j( 2$*$+U $&.,+ &$Q-+$ 2$*'2,Q$%.$ 0'Q-(c -,+, ( O)$ &$ 'Q-5$ -+(N$2$+ 3 0'Q-$W, 2, 7,%N,2, ,%.$&2$ '%'N',2(& (& .+,7,0j(&c -,+, %Y( -$+Q'.'+ , N(%.,Q'%,XY( 2,& -+R-+',& $m-$+'\%N',& N(Q Q'N+(+?,%'&Q(& 2$&$&&5$& ,%.$+'(+$&c $ 2$-('& 2,& Q,%'-)0,X5$& .$+Q'%,2,& -,+, Q'%'Q'W,+ , -(.$%N',0 -+(-,?,XY( 2$ ,?$%.$&'%[$NN'(&(& N(%.,Q'%,%.$& 2(& Q,.$+','& 7'(0R?'N(& N(Q O)$ &$ (-$+()#

345,'( + /"0+,.'(

4R T -$+Q'.'2( 0$*,+ -,+, , 7,%N,2, ( Q,.$+',0 2$ ,-('( $&.+'.,Q$%.$ '%2'&-$%&U*$0 3 $m$N)XY( 2( .+,7,0j(c N(Q( (-+(.(N(0( $m-$+'Q$%.,0c )Q 70(N( 2$ %(.,& () )Q N,2$+%( $ )Q 0U-' H(2(& (& +$&.,%.$& -$+.$%N$& 2( (-$+,2(+cN(Q( -,&.,&c N,&,N(& () &,N(& 2$*$+Y( &$+ ,N(%2'N'(%,2(& $Q 0(N,0 -+R-+'(c ,%.$& 2$ '%'N',2, , $m-$+'Q$%.,XY(#

%"#+,4"4(

H(2( ( $O)'-,Q$%.( $ Q,.$+',0 2$ 0,7(+,.R+'( ,Q(*P*$0c ).'0'W,2( 2)+,%.$ , $m-$+'Q$%.,XY(c 2$*$+U &$+ +$-(&.( %(0(N,0 '%2'N,2( 2$-('& 2$ N(%N0)P2, , &), ).'0'W,XY(# A,+.'N)0,+Q$%.$ (& Q,.$+','& O)$ .$%j,Q N(%.,N.,2( N(Q,Q(&.+,& 2$ (+'?$Q 7'(0R?'N, () '%[$NN'(&, 2$*$+Y( &$+ +$n$'.,2(& $Q 0(N,0 -+R-+'( -,+, 2$&N(%.,Q'%,XY(#

6/40+.#+(

l),0O)$+ ,N'2$%.$ 2$*$+U &$+ 2$ 'Q$2',.( +$-(+.,2( ,( +$&-(%&U*$0 -$0, &$&&Y( 2$ .+,7,0j(# 6PO)'2(& () ().+(Q,.$+',0 7'(0R?'N(c '%,2*$+.'2,Q$%.$ .+,%&[$+'2(& -,+, [(+, 2(& N(%.$%.(+$& , O)$ &$ 2$&.'%,Q 2$*$+Y( &$+ 2$'Q$2',.( 2$&'%[$N.,2(& N(Q ( ,-('( 2( +$&-(%&U*$0#

A6KGDK1DGHC

GY( '%'N',+ O),0O)$+ $m-$+'\%N', &$Q ( N(%*$%'$%.$ -0,%$,Q$%.(# C N(%j$N'Q$%.( $ N(Q-+$$%&Y( -+T*'(& 2(&-+(N$2'Q$%.(& $m-$+'Q$%.,'&c ?+$0j,& ,2$O),2,& -,+, +$?'&.( 2(& +$&)0.,2(& $ , $[$.'*, 2'&-(%'7'0'2,2$ 2$ .(2(& (&+$N)+&(& Q,.$+','& %$N$&&U+'(& N(%&.'.)$Q $0$Q$%.(& 'Q-(+.,%.$& -,+, ( &)N$&&( 2,& $m-$+'\%N', C .$Q-(s-$+2'2(s %)Q -0,%$,Q$%.( '%'N',0 T 0,+?,Q$%.$ N(Q-$%&,2( -$0( %P*$0 2, ,-+$%2'W,?$Q N(%&$?)'2( $ -$0,-+$*$%XY( 2, %$N$&&'2,2$ 2$ +$-$.'XY( 2$ $m-$+'\%N',& $*$%.),0Q$%.$ 70(O)$,2,

ABC>DEF1DGHC4 IDBKF4

H(2(& (& -+(N$2'Q$%.(& 2$*$+Y( &$+ $[$N.),2(& .$%2( $Q Q$%.$ , Q'%'Q'W,XY( 2, N(%.,Q'%,XY( 2( Q,.$+',0 $Q )&($ , [(+Q,XY( 2$ ,$+(&&R'& () +$&-'%?(&c %)Q, -$+&-$N.'*, 2$ -+(.$XY( 2( -+R-+'( (-$+,2(+ $ 2$ .$+N$'+( 1,'&'Q-(+.,%.$ O)$ )Q N(%n)%.( 2$ +$?+,& , (7$2$N$+ T , -+$&$%X, 2$ 7(Q &$%&( %(& .+,7,0j(& , +$,0'W,+# r Q)'.('Q-(+.,%.$ )&,+ , N,7$X, ,%.$& 2,& QY(


5/39

@'+(0(?', 89:;/:= =

$-'#10%1 - $-&(04$#%1

r N(%*$%'$%.$ )&,+ )Q 70(N( () N,2$+%( -,+, +$?'&.( 2$ .(2,& ,& (N(++\%N',& $ 2(& +$&)0.,2(& 2, $m-$+'Q$%.,XY(#

4)?$+$(%N0)&Y( E$&N+'XY( 2( N)Q-+'Q$%.( () '%N)Q-+'Q$%.( 2( (7n$N.'*(c 2$N(++$%.$2(& +$&)0.,2(& (7.'2(&

G(., N+P.'N, >(Q$%.U+'( 3 ?0(7,0'2,2$ 2, $m-$+'\%N',c N(Q +$N(Q$%2,X5$& -,+, , &),+$-$.'XY( () ().+,& N(%&'2$+,2,& ,2$O),2,&

a'70'(?+,[', B$[$+\%N',& N(%&)0.,2,& () ).'0'W,2,& -,+, , +$,0'W,XY( 2( .+,7,0j(

E$-$%2$%.$ 2( .'-( 2( .+,7,0j( $m$N).,2(c 2, [(+Q, 2( +$0,.R+'( $ 2, &$%&'7'0'2,2$ 2( +$0,.(+c,0?)Q,& 2,& &$NX5$& 2$&N+'.,& -(2$+Y( &$+ [)%2'2,&c N(Q( sB$&)0.,2(& $ 2'&N)&&Y(s () sE'&N)&&Y($ N(%N0)&5$&sc -(+ $m$Q-0(


6/39

@'+(0(?', 89:;/:= V

05,*#,(1 &(6%$(0%$#(#1 671#,(1 -/ /#,$%6#%&%'#(8"#$%&%'#(

C& Q'N+(+?,%'&Q(& &Y( )7PO)( A(2$Q $%N(%.+,+# E$*'2( , $&.,& -+(-+'$2,2$&c (& Q'N+(+?,%'&Q(&c $Q $&-$N',0(& -,.(?T%'N(&c -(2$Q &$+ N)0.'*,2(& , .$Q-$+,.)+,& 2, (+2$Q 2(& MZv> &$Q +$N$'(& 2$ 0'O)$[,NXY( 2( Q$'(&(0'2'['N,2(# JQ Q$'( 2$ N)0.)+, 7$Q &(0'2'['N,2( $m'?$ )Q, N(%N$%.+,XY( 2$ ,?,+ 2, (+2$Q 2(& :c= , :c^w# JQ,N(%N$%.+,XY( '%[$+'(+ , :w +$&)0., %)Q Q$'( &$Q'&&R0'2(#

K ?+,%2$ *,%.,?$Q $ ).'0'2,2$ 2(& Q$'(& &R0'2(& $ &$Q'&&R0'2(& $Q $&.)2(& 2$ *'+(0(?', +$&'2$Q %( [,N.( 2$ ,&NT0)0,& j(&-$2$'+,& -(2$+$Q &$+ 'Q(7'0'W,2,&c Q,%.$%2( , &), *',7'0'2,2$c $ 2$ ,& -,+.PN)0,& *'+,'& *$+$Q +$2)W'2, ,&), N,-,N'2,2$ 2$ 2'[)&Y( %( Q$'(# H,0 N(Q( -,+, ( '&(0,Q$%.( 2$ N(0R%',& 2$ 7,N.T+',& %, &)-$+[PN'$ 2( ,?,+c.,Q7TQ %(& Q$'(& &R0'2(& $ &$Q'&&R0'2(& &$ -(2$Q '&(0,+ '%2'*'2),0Q$%.$ ,& $&.'+-$& *'+,'& $Q -+$&$%X,#

A,+, ,0TQ 2,& %$N$&&'2,2$& %).+'.'*,&c *U+'(& ().+(& [,N.(+$& ,Q7'$%.,'& -+$N'&,Q 2$ &$+ N(%.+(0,2(& -,+, ( &)N$&&(2, N)0.)+, 2(& Q'N+(+?,%'&Q(& $ 2$ &)-(+.$ 2,& '%[$NX5$& *'+,'&c N(Q( &$n,Q ( -pc , .$Q-$+,.)+,c ( ,Q7'$%.$ ?,&(&(() , -+$&&Y( (&QR.'N,#

JQ ().+( ,&-$N.( +$0$*,%.$ 2,& sN)0.)+,& 2$ *P+)&s +$0,N'(%,


7/39

@'+(0(?', 89:;/:= Z

D4HDBF6FxKLeC

K $&.$+'0'W,XY( T )Q 2(& -(%.(&,0(+ joQ'2( h*,-(+i>'+N)0,XY( 2$ *,-(+ , :99v># D&.$+'0'W,XY( '%.$+Q'.$%.$ h&(0)X5$& .$+Q( hQ$'(& 2$ N)0.)+,c &(0)X5$& .$+Q(FK ED >J6HJBK4Dm'&.$ , %$N$&&'2,2$ 2$ .+,%&[$+'+ (& Q'N+(+?,%'&Q(& 2$ )Q Q$'( 2$ N)0.)+, -,+, ().+(&c 2$&2$ N)0.)+,& 2$,+Q,W$%,Q$%.( $ Q,%).$%XY( -,+, N)0.)+,& 2$ ,%U0'&$c -,+, ( '&(0,Q$%.( 2$ [,?(& () -,+, , &), $m-,%&Y( $Q Q,&&,#r ( -+(N$&&( 2$ &)7N)0.)+, O)$ .$Q 2$ %$N$&&,+',Q$%.$ &$+ $[$N.),2( N(Q .TN%'N, $&.T+'0 -,+, $*'.,+ -(.$%N','&N(%.,Q'%,X5$& 2,& &)7N)0.)+,

K& ,%&,& $ ,?)0j,&c )&),0Q$%.$ [,7+'N,2,& N(Q Q$.,'& '%$+.$& N(Q( , -0,.'%, $ '%&$+'2,& $Q N,7(& -+R-+'(& -,+, ,Q,%'-)0,XY(c &Y( '%&.+)Q$%.(& Q)'.( 2)+U*$'& 2$ [UN'0 ).'0'W,XY(# 4Y( [,N'0Q$%.$ $&.$+'0'WU*$'& %( Q(Q$%.( 2, &),).'0'W,XY( -(+ '%N'%$+,XY( 3 Nj,Q,c %)Q, -(&'XY( O),&$ *$+.'N,0 ,.T ( Q$.,0 ['N,+ ,( +)7+(# FQ-(+.,+U 2$-('& 2$'m,+,++$[$N$+ $%.+$ :9 , 89 &$?)%2(&c [(+, 2, Nj,Q,c Q,& %, &), -+(m'Q'2,2$c (%2$ , N,+?, 2$ Q'N+(+?,%'&Q(&,Q7'$%.,'& *'U*$'& T '%[$+'(+# E$-('& 2$ ,++$[$N'2(&c -,+, %Y( '%,.'*,+ (& Q'N+(+?,%'&Q(& , .+,%&[$+'+c -(2$Q &$+)&,2,& -,+, s-'N,+s )Q, N)0.)+, &R0'2, () 0PO)'2, $ '%(N)0,+ ().+( Q$'(# JQ, *$W $&.$+'0'W,2,c , ,%&, 2$*$+U &$+ 2$'Q$2',.( ).'0'W,2, ,%.$& 2$ &$+ 2$ %(*( N(0(N,2, %, 7,%N,2,#

K& -'-$.,& &Y( ().+(& 2(& '%&.+)Q$%.(& 2$ .+,%&[$+\%N', 2$ N)0.)+,& 2$ )&( Q)'.( ?$%$+,0'W,2(# 4Y( N,0'7+,2,& $-$+Q'.$Q , .+,%&[$+\%N', 2$ O),%.'2,2$& 2$ N)0.)+,& 0PO)'2,& -+$$&.,7$0$N'2, 4Y( 2$ *'2+( () -0U&.'N(c N(Q )Q,$m.+$Q'2,2$ ,['0,2, $ ().+, -,+, , ,&-'+,XY( $ $m-)0&Y( 2( 0PO)'2( O)$ N(%.$%j,Q# A(2$Q &$+ $&.$+'0'W,2,& -(+ N,0(+


8/39

@'+(0(?', 89:;/:= ^

&$N( () joQ'2(c N(%[(+Q$ ( .'-( 2$ Q,.$+',0 2$ O)$ &Y( N(%&.'.)P2, K-$&,+ 2$ .+,2'N'(%,0Q$%.$ &$+$Q '%&.+)Q$%.(&-,+, s-'-$.,+ 3 7(N,s T -+('7'2( )&,+ , 7(N, -,+, ,&-'+,+ Q'N+(+?,%'&Q( Dm'&.$Q ,)m'0',+$& Q$N]%'N(& 2'&-(%P*$'&-,+, ( $[$'.(c N(Q( -$+,& 2$ 7(++,Nj, () N(+-(& 2$ &$+'%?, O)$ &$ ,2,-.,Q %, $m.+$Q'2,2$ 0,+?, 2, -'-$.,#

K& -'-$.,& A,&.$)+c .)7(& 2$ *'2+( %Y( ?+,2),2(& N(Q )Q, 2,& $m.+$Q'2,2$& ,['0,2,& &Y( .,Q7TQ 2$ )&( Q)'.([+$O)$%.$ $Q $&.)2(& 2$ *'+(0(?',c .,Q7TQ -$0, &), [,N'0'2,2$ 2$ $&.$+'0'W,XY( $m.$Q-(+]%$,#

>y1KBK4 ED >J6HJBK

E,& N(%2'X5$& -,+, N+$&N'Q$%.( 2(& Q'N+(+?,%'&Q(&c )Q, 2,& Q,'& +$0$*,%.$& T , &), .$Q-$+,.)+, R-.'Q, 2$N+$&N'Q$%.(# K& $&.)[,& &Y( )&,2,& -,+, , Q,%).$%XY( 2, .$Q-$+,.)+, R-.'Q, 2(& Q'N+(+?,%'&Q(& $Q N+$&N'Q$%.(2)+,%.$ ( -$+P(2( 2$ N)0.)+,# 4Y( N]Q,+,& $Q O)$ , .$Q-$+,.)+, ,Q7'$%.$ '%.$+'(+ T N(%.+(0,2, -(+ .$+QR&.,.(c -,+,O)$ , Q$&Q, &$n, Q,%.'2, 2$%.+( 2$ 0'Q'.$& ,-+(-+',2(& -,+, ( N+$&N'Q$%.( N$0)0,+# J&,Q $Q ?$+,0 )Q &'&.$Q, 2$N'+N)0,XY( 2$ ,+ ,O)$N'2( $c -,+, $*'.,+ , 2$&'2+,.,XY( 2(& Q$'(& $Q '%N)7,XY(c 2$*$+Y( N(%.$+ .,Q7TQ )Q, [(%.$ 2$*,-(+ 2$ U?), h)Q +$N'-'$%.$ N(Q U?), %( &$) '%.$+'(+c O),%2( %Y( *$%j,Q -+$-,+,2,& -,+, ( $[$'.( 2$ (+'?$Qi#

C& 7,%j(& 2$ U?), h7,%j(C

C [+'?(+P['N( T ().+, 2,& -$X,& [)%2,Q$%.,'& $Q 0,7(+,.R+'( 2$ *'+(0(?',# C ,Q7'$%.$ 2$ 7,'m, .$Q-$+,.)+, O)$2'&-(%'7'0'W, T 2, Q,'(+ +$0$*]%N', -,+, , Q,%).$%XY( $ ,+Q,W$%,Q$%.( 2,& N)0.)+,& N$0)0,+$& $Q [,&$ 2$ %Y(N+$&N'Q$%.( $%.+$ (& -$+P(2(& 2$ &)7N)0.)+,c -,+, , Q,%).$%XY( 2,& &)&-$%&5$& *'+,'& $ -,+, , N(%&$+*,XY( 2(&Q$'(& $&.$+'0'W,2(& $ ().+(& +$,?$%.$ H,Q7TQ ,& &(0)X5$& $ N(Q-(&.(& .$+Q(


9/39

@'+(0(?', 89:;/:= `

/50%+%1 +- -10-$#(3:%

D&.$+'0'W,XY( T )Q -+(N$&&( O)$ $0'Q'%, .(2(& (& (+?,%'&Q(& *'*(& O)$ &$ $%N(%.+$Q 3 &)-$+[PN'$ () %( '%.$+'(+ 2$

)Q Q,.$+',0c -(2$%2( &$+ ,0N,%X,2( -$0, $m-(&'XY( 2( Q,.$+',0 , ,?$%.$& 0$.,'& [P&'N(& () O)PQ'N(& ()c %( N,&( 2(&0PO)'2(&c -$0, &$-,+,XY( Q$N]%'N, 2(& (+?,%'&Q(& ,.+,*T& 2$ ['0.+,X5$ Dm'&.$Q Q)'.,& [(+Q,& 2$ $&.$+'0'W,+Q,.$+','& $ Q$'(&c $ , &), $&N(0j, 2$-$%2$ 2, %,.)+$W, 2(& Q,.$+','& , &$+$Q $&.$+'0'W,2(& 7$Q N(Q( 2,2'&-(%'7'0'2,2$ 2$ Q$'(& 2$ .+,7,0j(#

K %(XY( 2$ $&.$+'0'2,2$ h$&.T+'0 z '%[$N)%2(i $%N(%.+,# K ,).(N0,*$ $&.$+'0'W, , Q,'(+', 2(& Q,.$+','& $Q := ([$+$N$ )Q, 7(, Q,+?$Q 2$ &$?)+,%X, &$ [(+Q,%.'2, 2)+,%.$ )Q $&-,X( 2$ .$Q-( ,-+(-+',2(#

Humidade

K N(,?)0,XY( 2( -+(.(-0,&Q, 7,N.$+',%( $Q .$Q-$+,.)+,& Q(2$+,2,& +$O)$+ j)Q'2,2$ $ jU Q$2'2, O)$ $&., T+$Q(*'2, , .$Q-$+,.)+, %$N$&&U+', -,+, j,*$+ N(,?)0,XY( ,)Q$%., +,-'2,Q$%.$# 4$ ( *,-(+ [(+ &(7+$,O)$N'2( ['N,+UQ,'& s&$N(s ( O)$ (N,&'(%, )Q ,)Q$%.( 2, .$Q-$+,.)+, $ 2( .$Q-( 2$ $m-(&'XY( -,+, , $&.$+'0'W,XY(c O)$ %, &'.),XY($m.+$Q, 2$ $&.$+'0'W,XY( $Q N,0(+ &$N( &$+U 2$ :Z9v> 2)+,%.$ )Q, j(+,# DQ N(%N0)&Y(c *,-(+ $mN$&&'*,Q$%.$ O)$%.$-$+2$ ,0?)Q, 2, &), $['NUN', N(Q( ,?$%.$ 0$.,0 -,+, ,0TQ 2$ -(2$+ &$+ 0$&'*( -,+, (& Q,.$+','& , &$+$Q .+,.,2(

Presso

K -+$&&Y(c %(& *,0(+$& )&,2(& %, ,).(N0,*$c -(+ &' &R %Y( $m$+N$ O),0O)$+ $[$'.( %, $&.$+'0'W,XY(c &$%2( o.'0 -,+,

$0$*,+ , .$Q-$+,.)+, 2( *,-(+ ,N'Q, 2(& :99|>#

Tempo

C .$Q-( T %$N$&&U+'( -,+, O)$ ( *,-(+ .$%j, , (-(+.)%'2,2$ 2$ -$%$.+,+ $ ,O)$N$+ (& Q,.$+','& , &$+$Q $&.$+'0'W,2($&Q( O),%2( ,& .$Q-$+,.)+,& 2$ $&.$+'0'W,XY( &Y( ,.'%?'2,&c (& ,?$%.$& *'+,'& () Q'N+(7',%(& %Y( &Y( .(2(& Q(+.(&2$ )Q, *$W# K *$0(N'2,2$ 2$ Q(+.$ T )Q, N(%&.,%.$ , )Q, 2,2, .$Q-$+,.)+, $ -(+ N,2, )%'2,2$ 2$ .$Q-( 2$$m-(&'XY( ,( ,?$%.$ 0$.,0c )Q, -+(-(+XY( O)$ T N(%&.,%.$ -,+, )Q, 2,2, -(-)0,XY(# G(+Q,0Q$%.$ 2$Q(+, :: , :8Q'%).(& , :8:|> hN,0(+ joQ'2(i -,+, Q,.,+ (& $%2($&-(+(& 2,& 7,N.T+',& .$+Q([P0'N,&c (& ,?$%.$& Q,'& +$&'&.$%.$&%,& Q,%'-)0,X5$& 2( 2',


10/39

@'+(0(?', 89:;/:= :9

Natureza do carregamento

I$+,0Q$%.$c (& Q,.$+','& Q,'& *(0)Q(&(& +$O)$+$Q )Q Q,'(+ .$Q-( 2$ $&.$+'0'W,XY(c &$%2( -+$[$+P*$0 $&.$+'0'W,+-$O)$%(& *(0)Q$& 2$ N,2, *$Wc -(+ $m$Q-0( T -+$[$+P*$0 $&.$+'0'W,+ = 7,05$& 2$ 0'.+( 2$ N,2, *$W 2( O)$ $&.$+'0'W,+,-$%,& )Q 7,0Y( N(Q N'%N( 0'.+( C& [+,&N(& 2$*$Q &$+ .,-,2(& N(Q ,0?(2Y( () -,-$0# 4$ [(+ %$N$&&U+'( )&,+ .,Q-,&+(&N,2,&c 2$*$Q '+ -()N( ,-$+.,2,& -,+, , ,).(N0,*$ 2$ Q(2( , -$+Q'.'+$Q , &,P2, 2$ ,+ $ $%.+,2, 2$ *,-(+c$*'.,%2(i# A,+, ,0TQ 2$ .$+ 2$ &$+ .'2, $Q N(%., , +$&'&.\%N', .T+Q'N, 2(& Q,.$+','& , $&.$+'0'W,+ -(+$&., .TN%'N,c , ().+, -+$N,)XY( , N(%&'2$+,+ -+$%2$


11/39

@'+(0(?', 89:;/:= ::

4,0*( +,+,& $mN$X5$&c , ['0.+,XY( $&.T+'0 %Y( +$.TQ ,& -,+.PN)0,& *'+,' GY( -(2$%2( &$+ N(%&'2$+,2( N(Q( QT.(2( 2$s$&.$+'0'W,XY( 2$ *P+)&s# K ['0.+,XY( $&.T+'0 T Q$&Q( )Q, .TN%'N, [+$O)$%.$Q$%.$ )&,2, $Q *'+(0(?', -,+, , -)+'['N,XY(2$ &)&-$%&5$& *'+,'& -$0, $0'Q'%,XY( 2$ 7,N.T+',& -(.$%N',0Q$%.$ N(%.,Q'%,%.$

ED4FG_D>HKGHD4 D KGHF44rAHF>C4

1o0.'-0(& +$,?$%.$& O)PQ'N(& &Y( 2',+',Q$%.$ ).'0'W,2(& -,+, N(%.+(0( 2, 2'&&$Q'%,XY( 2$ Q'N+(+?,%'&Q( C&-+(2).(& )&,2(& %, s0'Q-$W,s 2$ ).$%&P0'(& 2'*$+&(&c [+$O)$%.$Q$%.$ 2$Q,&',2( .Rm'N(& -,+, &$+ )&,2(& 2'+$.,Q$%.$%( p(Q$Qc &Y( Nj,Q,2(& 2$ 2$&'%[$N.,%.$ C& -+(2).(& O)$ ,-0'N,Q(& %, -$0$c N(Q ( Q$&Q( (7n$N.'*( 2$ $0'Q'%,+$*$%.),'& Q'N+(+?,%'&Q(&c &Y( ,%.'&&T-.'N(

A,+.'N)0,+Q$%.$ $['N,W $ Q)'.( o.'0 %( 0,7(+,.R+'(c -,+, $0'Q'%,XY( 2$ *P+)& $ Q'N+(+?,%'&Q(& T , &(0)XY( 2$j'-(N0(+'.( 2$ &R2'( h0'mP*',i N(Q O)$ &$ .+,.,Q (& Q,.$+','& 2$ 0,7(+,.R+'( ,-R& $m-(&'XY( , ,?$%.$& '%[$NN'(&(


12/39

@'+(0(?', 89:;/:= :8

6(,0-$#4;('%1

C& *P+)& 2'[$+$Q 2,& 7,N.T+',& -(+ &$+$Q Q)'.( Q,'& -$O)$%(&c 2$ N(%&.'.)'XY( %Y( N$0)0,+ $ -,+,&'.,& '%.+,N$0)0,+$

K2'N'(%,0Q$%.$ %Y( &Y( N,-,W$& 2$ N+$&N$+ $Q Q$'(& 2$ N)0.)+, %Y( *'*( K-$&,+ 2'&&( T -(&&P*$0 $&.)2U


13/39

@'+(0(?', 89:;/:= :M

.$%0%,%&%1 -


14/39

@'+(0(?', 89:;/:= :;

;41( +* #,>(

:# 1,+O)$ Z .)7(& 2$ $%&,'( h2$ : , Zi

8#

K -,+.'+ 2, &(0)XY( N(%N$%.+,2, 2$ ,W)0(Q-0$.,+ ( -+$$%Nj'Q$%.( 2, .,7$0, ,N'Q, N(Q ,& 2'0)'X5$& $Q N,2, .)7(#

;# B$?'&.$ ,& '%.$%&'2,2$& 2$ N(+ (7&$+*U*$'& %(& 2'[$+$%.$& .)7(&

=# E$.$+Q'%$ , ,7&(+*\%N', 2,& &(0)X5$& 2(& .)7(& N(Q %oQ$+( -,+ , V99


15/39

@'+(0(?', 89:;/:= :=

B$?'&.( 2$ (7&$+*,X5$& $ B$&)0.,2(&

AFADHKIDG4 D EF6JFLdD4

C-$+,2(+t E,.,t //

E'0)'X5$&2$N'Q,'&

H)7( KQ(&.+, ECV99%Q/ Q6 >(%N$%.+,XY( N,0N)0,2, C7&$+*,X5$&

:

8

M

;

=

V

E'0)'X5$&N$%.$&'Q,'&


:

8

M

;

=

V

E'0)'X5$&2$.+\&$Q.

+\&


:

8

M

;

=

V

E'0)'X5$&o%'N,&

KQ(&.+, ECV99%Q/ Q6 >(%N$%.+,XY( N,0N)0,2, C7&$+*,X5$&

= m :98

= m :9


16/39

@'+(0(?', 89:;/:= :V

I+U['N(&

G(.,&t

4C6JLdD4


17/39

@'+(0(?', 89:;/:= :Z

C-$+,2(+t E,.,t //

G,Cp 9c: Gh:99 Q6i

)'*7'.+.#+( B+(' D 5'1


18/39

@'+(0(?', 89:;/:= :^

>JB@KED>BD4>F1DGHCaK>HDBFKGC

F%.+(2)XY(

>(Q( &$ &,7$c ,& 7,N.T+',& Q)0.'-0'N,Q> 8=8=9i $Q Q$'( %).+'.'*( hN)0.)+, 2$ 2', ,%.$+'(+i

! 4(+( ['&'(0R?'N( $&.T+'0

! A0,N,& 2$ A$.+' N(Q ,?,+ %).+'.'*(

! H)7(& 2$ $%&,'(c N(%.$%2( = Q6 2$ ,?,+ %).+'.'*( &$Q'&&R0'2( h9cZ=wi [)%2'2( $ $Q 7,%j( , =9v>

! H)7(& 2$ $%&,'( $&.$+'0'W,2(& h:9 Q6 QP%'Q(i

! H)7(& 2$ N$%.+P[)?, $&.$+'0'W,2(& hN$+N, 2$ :9 Q6i

! A'-$.,& A,&.$)+ $&.$+'0'W,2,&

! 1'N+(.)7(& $--$%2(+[ $&.$+'0'W,2(&

! 1'N+(-'-$.,& h899 $ :999i $ +$&-$N.'*,& -(%.,& $&.$+'0'W,2,&

! D&-$N.+([(.RQ$.+( 2( *'&P*$0 hV99 %Qi

A+(N$2'Q$%.( h-(+ ?+)-(i

:# K*,0',+ , ECV99%Q2, &)&-$%&Y( 7,N.$+',%, [(+%$N'2,

8# F%(N)0,+ :99 Q6 2$ Q$'( %).+'.'*(c -+$*',Q$%.$ ,O)$N'2(c N(Q , &)&-$%&Y( 7,N.$+',%, 3 N(%N$%.+,XY( ['%,0 2$ECV99%Qz 9#9=

M# F%N)7,+ , MZv> $Q 7,%j( () N]Q,+, N(Q ,?'.,XY( hN$+N, 2$ :89 +-Qi

;#

p(Q(?$%$'W,+ , &)&-$%&Y(

=# H(Q,+ ,Q(&.+, 2$ ; Q6# K*,0',+ , ECV99%Qh2'0)'+ N(Q Q$'( &$ %$N$&&U+'(i

V# H(Q,+ 8 b 9#: Q6 2$ &)&-$%&Y(

Z# D&-$0j,+ )Q, 2,& ,Q(&.+,& %, &)-$+[PN'$ 2$ )Q, -0,N, 2$ ,?,+ %).+'.'*(

^# E'0)'+ , ().+, ,Q(&.+, :t:9 $ $&-,0j,+ 9#: Q6 %, &)-$+[PN'$ 2$ ().+, -0,N, 2$ ,?,+ %).+'.'*(

`#

F%N)7,+ ,& -0,N,& $Q $&.)[, , MZv> 2)+,%.$ )Q, %('.$

:9# B$-$.'+ -,&&(& = , :9c 2$ j(+, , j(+, ,.T 3& ('.( j(+,& 2$ '%N)7,XY(

::# C7&$+*,+ ,& -0,N,& 2$ ,?,+ %).+'.'*( $ N(%.,+ ,& N(0R%',& 2$&$%*(0*'2,&

:8# _,W$+ ?+U['N( O)$ +$0,N'(%$ ,& 0$'.)+,& 2, EC N(Q ( .$Q-( 2$ '%N)7,XY(

:M# >,0N)0,+ , N(%N$%.+,XY( 2$ 7,N.T+',&c 2$.$+Q'%,2, -$0( %oQ$+( 2$ N(0R%',& +$*$0,2,&c -(+ Q6 2$ N,2, &)&-$%&Y(

:;#

_,W$+ ?+U['N( O)$ +$0,N'(%$ , N(%N$%.+,XY( 2$ 7,N.T+',& N(Q ( .$Q-( 2$ '%N)7,XY(

:=# B$0,N'(%,+ ,& ECV99%Q2$.$+Q'%,2,& N(Q , N(%N$%.+,XY( 7,N.$+',%, 2,& &)&-$%&5$& ,%,0'&,2,&


19/39

@'+(0(?', 89:;/:= :`

B$?'&.( 2$ (7&$+*,X5$& $ B$&)0.,2(&

>JB@K ED >BD4>F1DGHC aK>HDBFKGC

C-$+,2(+t E,.,t //

H$Q-(hj(+,&i

ECV99%Q/ Q6 a,N.T+',& / Q6 C7&$+*,X5$&

9

:

8

M

;

=

V

Z

^

G(.,&t


20/39

@'+(0(?', 89:;/:= 89

>JB@KED>BD4>F1DGHCaK>HDBFKGC,0N)0,+ , N(%N$%.+,XY( 2$ 7,N.T+',&c 2$.$+Q'%,2, -$0( %oQ$+( 2$ N(0R%',& +$*$0,2,&c -(+ Q6 2$ N,2, &)&-$%&Y(

:8# _,W$+ ?+U['N( O)$ +$0,N'(%$ , N(%N$%.+,XY( 2$ 7,N.T+',& N(Q ( .$Q-( 2$ '%N)7,XY(

:M# B$0,N'(%,+ ,& ECV99%Q+$?'&.,2,& N(Q , N(%N$%.+,XY( 7,N.$+',%, 2,& &)&-$%&5$& ,%,0'&,2,&

:;#

>,0N)0,+ , ,7&(+XY( $&-$NP['N, 2, N)0.)+, 7,N.$+',%,#


21/39

@'+(0(?', 89:;/:= 8:

B$?'&.( 2$ (7&$+*,X5$& $ B$&)0.,2(&

>JB@K ED >BD4>F1DGHC aK>HDBFKGC < 8

C-$+,2(+t E,.,t //

H$Q-(hQ'%).(&i

ECV99%Q/ Q6 a,N.T+',& / Q6 C7&$+*,X5$&

9

M9

V9

`9

G(.,&t


22/39

@'+(0(?', 89:;/:= 88

I+U['N(&

G(.,&t


23/39

@'+(0(?', 89:;/:= 8M

ABDAKBKLeCED4J4ADG4eC@FBK6EDK6HCHfHJ6C

F%.+(2)XY(

H(2(& (& *P+)& &Y( -,+,&'.,& '%.+,N$0)0,+$& (7+'?,.R+'(& $ &Y( '%N,-,W$& 2$ &$ -+(-,?,+ $Q Q$'(& %).+'.'*(& N(Q(,N(%.$N$ N(Q ?+,%2$ %oQ$+( 2$ 7,N.T+',& $ ().+,& NT0)0, >,2, .'-( 2$ *P+)& +$O)$+ )Q j(&-$2$'+( ,2$O),2( -,+,&$ +$-0'N,+# pU *P+)& O)$ N(%&$?)$Q '%[$N.,+ 2'[$+$%.$& .'-(& 2$ j(&-$2$'+(& $ ().+(& 2$ Q,'(+ $&-$N'['N'2,2$ -,+, )Q.'-( -,+.'N)0,+ 2$ NT0)0,

A(+O)$ (& *P+)& %Y( -(&&)$Q ,& ,.'*'2,2$& $%W'QU.'N,& %$N$&&U+',& 3& 2'[$+$%.$& [,&$& 2(& &$)& N'N0(& 2$ +$-0'N,XY(c$&.Y( 2$-$%2$%.$& 2, ,.'*'2,2$ Q$.,7R0'N, 2( j(&-$2$'+( -,+, &$ -+(-,?,+$Q# K NT0)0, '%[$N.,2, 2$*$ $%N(%.+,+)0.)+, +$N$%.$ 2$ D# N(0' $Q Q$'( %).+'.'*( h[,&$$m-(%$%N',0i

! 4(+( ['&'(0R?'N( $&.T+'0

! A0,N,& 2$ A$.+' N(Q ,?,+ %).+'.'*(

! H)7(& 2$ $%&,'( N(%.$%2( = Q6 2$ ,?,+ %).+'.'*(&$Q'&&R0'2( h9cZ=wi [)%2'2( $ $Q 7,%j( , =9v>

! H)7(& 2$ $%&,'( $&.$+'0'W,2(& h:9 Q6 QP%'Q(i

! H)7(& 2$ N$%.+P[)?, $&.$+'0'W,2(& h:8 Q6i

! A'-$.,& A,&.$)+ $&.$+'0'W,2,&

! 1'N+(.)7(& $--$%2(+[ $&.$+'0'W,2(&

! 1'N+(-'-$.,& h899 $ :999i $ +$&-$N.'*,& -(%.,&$&.$+'0'W,2,&

A+(N$2'Q$%.(

Ga

>,2, ?+)-( $m$N)., ( $%&,'( N(Q 2),& 2'0)'X5$& 2$ *P+)&

:# F2$%.'['N,+ ( Q,.$+',0 , ).'0'W,+ %( .+,7,0j(t

,# 8 b Z H)7(& $--$%2(+[ h2$ : , Zi

7# Z A0,N,& 2$ A$.+' N(Q ,?,+ %).+'.'*( h2$ : , Zi $ '2$%.'['N,+t %(Q$ 2( ?+)-(c 2,., $ $m-$+'\%N',

8# G(& Q'N+(.)7(& -+$-,+,+ 2'0)'X5$& 2$N'Q,'& &$+',2,& 2, ,Q(&.+, 2( 7,N.$+'R[,?( , ,Q-0'['N,+c )Q, ,Q(&.+, %Y(2'0)P2, $ )Q N(%.+(0( %$?,.'*(c N(%[(+Q$ ,( $&O)$Q,t

H)7( : 8 M ; = V ZKQ(&.+, '%'N',0 899 6 :99 6 < < < < (Q ,)mP0'( 2$ )Q, -'-$., A,&.$)+ 2(7+,2, +$Q(*$+ , N,Q,2, 2$ ,?,+ &$Q'&&R0'2( -,+, .)7( 2$ N$%.+P[)?,

:M# K2'N'(%,+ = Q6 2$ &(+( ['&'(0R?'N( $ j(Q(?$%$'W,+ -(+ ,&-'+,XY( N(Q -'-$.,

:;# B$-,+.'+ , &)&-$%&Y( -(+ Q'N+(.)7(&

:=#

>$%.+'[)?,+ = Q'%).(,#

B$-$.'+ N$%.+'[)?,XY( &$ ( &(7+$%,2,%.$ %Y( $&.'*$+ 0PQ-'2(

:V# H(Q,+ ( &(7+$%,2,%.$ $ N(%&$+*,+ $Q [+'?(+P['N( , ;v>

,# 4$ %$N$&&U+'( -+(N$2$+ , ['0.+,XY( $&.T+'0 < 9c88 %Q () 9#;= %Q

GaD&., ,Q(&.+, &$+U , [(%.$ 2$ *P+)& -,+, (& .+,7,0j(& &)7&$O)$%.$>,2, ?+)-( +$&-(%&,7'0'W,


25/39

@'+(0(?', 89:;/:= 8=

B$?'&.( 2$ (7&$+*,X5$& $ B$&)0.,2(&

ABDAKBKLeC ED 4J4ADG4eC @FBK6 ED K6HC HfHJ6C

C-$+,2(+t E,.,t //

A0,N, KQ(&.+, C7&$+*,XY(

:

8

M

;

=

V

Z

G(.,&t


26/39

@'+(0(?', 89:;/:= 8V

HFHJ6KLeCED4J4ADG4eCEDaK>HDBFS_KIC4g_CB1KLeCEDA6K>K4

F%.+(2)XY(

E'*$+&,& .TN%'N,& $Q *'+(0(?', +$O)$+$Q ( N(%j$N'Q$%.( -+$0'Q'%,+ 2, N(%N$%.+,XY( *'+,0 2,& &)&-$%&5$& , )&,+#FQ-(+., N(%j$N$+ ( %oQ$+( 2$ )%'2,2$& '%[$NN'(&,& -(+ )%'2,2$ 2$ *(0)Q$ 2, &)&-$%&Y(#

DQ N,2, N'N0( 2$ )Q, '%[$NXY( N(Q 7,N.$+'R[,?( 0P.'N(c N,2, 7,N.T+', '%[$N.,2, -+(2)W *U+',& -,+.PN)0,& *'+,'& O)$ &$0'7$+.,Q -,+, ( Q$'( $m.$+'(+ %, &$O)\%N', 2, Q(+.$ 2( j(&-$2$'+(# >,2, )Q, 2$&.,& -,+.PN)0,& *'+,'& .$+U N,-,N'2,2$-,+, '%[$N.,+ )Q, %(*, 7,N.T+', , O)$ &$ 0'?)$#

l),%2( , '%[$NXY( (N(++$ $Q Q$'( &$Q'&&R0'2(c ,& -,+.PN)0,& *'+,'& O)$ &$ 0'7$+.,Q ,-$%,& -(2$Q '%[$N.,+ ,&7,N.T+',& *'W'%j,& 2$*'2( 3 &), 2'[)&Y( +$.,+2,2, -$0( Q$'( ?$0'['N,2(# A(+ N,2, 7,N.T+', '%'N',0Q$%.$ '%[$N.,2,(7&$+*,+


27/39

@'+(0(?', 89:;/:= 8Z

A+(N$2'Q$%.(

:#

DQ Q'N+(.)7(& $&.T+$'&c '2$%.'['N,2(& 2$ : , `c -+$-,+,+ ,& &$?)'%.$& 2'0)'X5$& 2$N'Q,'& 2( [,?(t

H)7( : 8 M ; = V Z ^ `

KQ(&.+, '%'N',0 :99 6 < < < < < < < HDBFS_KIC4 g _CB1KLeC ED A6K>K4

C-$+,2(+t E,.,t //

A0,N, KQ(&.+,GoQ$+( 2$ -0,N,&

N(%.,2,&HP.)0( 2, &)&-$%&Y(

'%'N',0C7&$+*,X5$&

b

b:

b8

1T2',

G(.,&t


29/39

@'+(0(?', 89:;/:= 8`

HFHJ6KLeCED4J4ADG4eCEDaK>HDBFS_KIC4gEF6JFLeC6F1FHD

F%.+(2)XY(

F%(N)0,%2( 2'*$+&,& N)0.)+,& 0PO)'2,& 2$ 7,N.T+',& j(&-$2$'+,& N(Q 2'0)'X5$& N+$&N$%.$& 2, &)&-$%&Y( *'+,0 $Q$&.)2(c ,.'%?$ 2)+,%.$ = Q'%).(&

M#

1,+N,+ ,2$O),2,Q$%.$ (& .)7(& 2$ $%&,'( N(%.$%2( = Q6 2$ Q$'( 2$ N)0.)+, 0PO)'2(

,#

F%(N)0,+ N,2, .)7( N(Q , .(.,0'2,2$ 2$ N,2, &)&-$%&Y( 7,N.$+',%, '%[$N.,2,#

7# 1'&.)+,+ %( *(+.$m#

N# F%N)7,+ $Q 7,%j( 2)+,%.$ 8; j(+,&hN(%&$+*,+ %( [+'?(+P['N( ,.T 3 &$&&Y( &$?)'%.$i

;# C7&$+*,+ , .)+*,XY( 2,& N)0.)+,&

,#

B$?'&.,+ ,& (7&$+*,X5$&=#

>,0N)0,+ ( .P.)0( 2, &)&-$%&Y( '%'N',0

,# >(Q-,+,+ N+'.'N,Q$%.$ N(Q ( .P.)0( N,0N)0,2( -$0, .TN%'N, 2$ [(+Q,XY( 2$ -0,N,&


30/39

@'+(0(?', 89:;/:= M9

B$?'&.( 2$ (7&$+*,X5$& $ B$&)0.,2(&

HFHJ6KLeC ED 4J4ADG4eC ED aK>HDBFS_KIC4 g EF6JFLeC 6F1FHD

C-$+,2(+t E,.,t //

A


31/39

@'+(0(?', 89:;/:= M:

>JB@KED>BD4>F1DGHCEDJ1aK>HDBFS_KIC6fHF>C

F%.+(2)XY(

C ,&-$N.( .P-'N( 2$ )Q, N)+*, 2$ N+$&N'Q$%.( 2$ 7,N.T+',& Q(&.+, )Q N+$&N'Q$%.( N(%&.,%.$ 2( %oQ$+( 2$'%2'*P2)(& %, [,&$ $m-(%$%N',0c O)$ 2$N(++$ 2)+,%.$ )Q 2$.$+Q'%,2( -$+P(2( 2$ .$Q-( N(++$&-(%2$%.$ , ?$+,X5$&&)N$&&'*,& 2$ '%2'*P2)( A(+ $&?(.,Q$%.( 2(& %).+'$%.$& %( Q$'( () -$0( 2$&$%*(0*'Q$%.( 2$ ().+,& N(%2'X5$&,2*$+&,& h-pc ,N)Q)0,XY( 2$ -+(2).(& .Rm'N(&c $.N#ic ( N+$&N'Q$%.( 7,N.$+',%( T '%'7'2(#

K +$-0'N,XY( 2$ )Q *P+)& 0P.'N( %, 7,N.T+', 2$&$%*(0*$> 8=8=9i $Q Q$'( %).+'.'*( h2', ,%.$+'(+i

! 4(+( ['&'(0R?'N( $&.T+'0

! A0,N,& 2$ A$.+' N(Q ,?,+ %).+'.'*(

! H)7(& 2$ $%&,'( N(%.$%2( = Q6 2$ ,?,+ %).+'.'*( &$Q'&&R0'2( h9cZ=wi [)%2'2( $ $Q 7,%j( , =9v>

! H)7(& 2$ N$%.+P[)?, $&.$+'0'W,2(& h:9 Q6 QP%'Q(i

! 1'N+(.)7(& $--$%2(+[ $&.$+'0'W,2(&

! 1'N+(-'-$.,& h899 $ :999i $ +$&-$N.'*,& -(%.,& $&.$+'0'W,2,&

A+(N$2'Q$%.( h?$+,0i

:# F%(N)0,+ 2('& [+,&N(& $+0$%Q$$+& N(%.$%2( =9 Q6 2$ Q$'( %).+'.'*( N(Q 8 Q6 2$ N)0.)+, 7,N.$+',%, +$N$%.$hN)0.)+, K $ N)0.)+, ai#

8# F%N)7,+ , MZv> &(7 ,?'.,XY( 2)+,%.$ M , = j(+,&h_,N$ 3& 0'Q'.,X5$& 2$ .$Q-( 2$ 2)+,XY( 2$ )Q, ,)0, -+U.'N,c )&,+ N)0.)+, 2$ 7,N.T+',& 2( 2', ,%.$+'(+ $ +$-,+.'+'?),0 *(0)Q$ g 89 Q6 -(+ 2('& $+0$%Q$$+& '2\%.'N(&c K $ ai

M#

E$.$+Q'%,+ , ECV992, N)0.)+, 2( [+,&N( K

;# >,0N)0,+ , N(%N$%.+,XY( 2$ 7,N.T+',&

=# H(Q,+ :9 Q6 2$ N)0.)+, K -,+, .)7( $&.T+'0

V# K2'N'(%,+ &)&-$%&Y( *'+,0 &)['N'$%.$ -,+, ,.'%?'+ )Q, 1CF 2$ = , :9

Z#

F%N)7,+ MZv> 2)+,%.$ = Q'%).(&^#

>$%.+'[)?,+ :=99 +-Q b = Q'%).(&

`# B$N(0j$+ ( &(7+$%,2,%.$ N0,+'['N,2( -,+, .)7( $&.T+'0 K1C4HBK :

:9# B$&&)&-$%2$+ ( &$2'Q$%.( N(Q 89 Q6 2$ Q$'( 2$ N)0.)+, -+T,.T 3 &$&&Y( &$?)'%.$ K1C4HBK 8

7# E, N)0.)+, 7,N.$+',%, %Y( '%(N)0,2, N(Q *P+)&t

'# H(Q,+ ,Q(&.+, 2$ 9c= Q6# 6$+ , ECV99# B$?'&.,+ 0$'.)+,#

:8#

K N,2, := Q'%).(& 2$ '%N)7,XY( h,.T 2$&N'2, N(%&'&.$%.$ 2, EC () 0'Q'.$ 2$ .$Q-( 2, ,)0,ic+$-$.'+ -,&&( :: K1C4HBK Mc ;c =c Vc###


32/39

@'+(0(?', 89:;/:= M8

A+(N$2'Q$%.( h+$*$0,XY(i

:#

C+?,%'W,+ $ '2$%.'['N,+ ( Q,.$+',0 %$N$&&U+'(t

,# DQ 2('& &)-(+.$& '2\%.'N(& 2'&.+'7)'+c $Q 2)-0'N,2(c .)7(& $--$%2(+[ $Q %oQ$+( 2$ ,Q(&.+,&+$N(0j'2,& b V h)Q, ['0, N(Q &$'& .)7(& -(+ N,2, ,Q(&.+,i

7# F2$%.'['N,+ .(2(& (& .)7(& N(Q ( %oQ$+( 2, ,Q(&.+, $ , 2'0)'XY( h$m#t :9z,Q(&.+, :c 2'0)'XY( 9{8Mz,Q(&.+, 8c 2'0)'XY( M{ b8z,Q(&.+, bc 2'0)'XY( 8i

N# B$N(0j$+ M A0,N,& 2$ A$.+' -(+ N,2, ,Q(&.+,

2#

1,+N,+ ,& -0,N,& 2$ -$.+' N(Q , ,Q(&.+, $ , 2'0)'XY(

8#

G)Q, &T+'$ 2$ Q'N+(.)7(& -+$-,+,+ 2'0)'X5$& 2$N'Q,'& &$+',2,& 2$ N,2, ,Q(&.+, , .'.)0,+c N(%[(+Q$ ,( $&O)$Q,t

H)7( b: b8 bM b; b= bV4(+( ['&'(0R?'N( `99 6 `99 6 `99 6 `99 6 `99 6 `99 64(7+$%,2,%.$ h&$&&Y( ,%.$+'(+i :99 6 < < < < (%.,?$%& 2$ -0,N,& *'+,'&

A0,N, 2$ A$.+' ; A0,N, 2$ A$.+' V A0,N, 2$ A$.+' ^

: 9

8

M

;

=

V

G(.,&t


34/39

@'+(0(?', 89:;/:= M;

BD@D6KLeCED@fBJ4@DIDHK6hH1@i

F%.+(2)XY(

C H1@ hH(7,NN( 1(&,'N @P+)&i T )Q *P+)& &'Q-0$& j$0'N('2,0c 2$ ?$%(Q, , BGK 2$ N,2$', &'Q-0$& O)$ '%[$N., ,&-0,%.,& 2( .,7,N( $ 2( .(Q,.$'+( ,0TQ 2$ ().+(& .'-(& 2$ -0,%., _(' ( -+'Q$'+( *P+)& , &$+ '2$%.'['N,2(c -)+'['N,2( $N+'&.,0'W,2( $ T 2(& *P+)& Q,'& $&.)2,2( K '%[$NXY( *'+,0 N,)&, 0$&5$& 0(N,0'W,2,& %,& [(0j,&c 2,%2(


35/39

@'+(0(?', 89:;/:= M=

B$?'&.( 2$ (7&$+*,X5$& $ B$&)0.,2(&

BD@D6KLeC ED @fBJ4 @DIDHK6 hH1@i

C-$+,2(+t E,.,t //

I-(+,5"9=+(

E,., _(0j, N(%.+(0( _(0j, .$&.$

>(%N0)&Y(t

G(.,&t


36/39

@'+(0(?', 89:;/:= MV

F4C6K1DGHCEDaK>HDBFS_KIC4D6@KID1hHBKaK6pC _FGK6 KJHSGC1Ci

F%.+(2)XY(

>(Q( -,+,&'.,& '%.+,N$0)0,+$& (7+'?,.R+'(&c (& *P+)& $%N(%.+,+)0.)+, +$N$%.$ 2$ D# N(0' h_MM=i $Q Q$'( HIh2', ,%.$+'(+i

! >)0.)+, +$N$%.$ 2$ D# N(0' h_;:Zi $Q Q$'( HIh2', ,%.$+'(+i

! a,%j(

! 4(+( ['&'(0R?'N( $&.T+'0

! A0,N,& 2$ A$.+' N(Q ,?,+ $Q HI

! H)7(& 2$ $%&,'( N(%.$%2( = Q6 2$ ,?,+ %).+'.'*(&$Q'

! H)7(& 2$ $%&,'( $&.$+'0'W,2(& h:9 Q6 QP%'Q(i

! 1'N+(.)7(& $--$%2(+[ $&.$+'0'W,2(&

! 1'N+(-'-$.,& h899 $ :999i $ +$&-$N.'*,& -(%.,&$&.$+'0'W,2,&

A+(N$2'Q$%.( &)?$+'2(

K.,4E$%.+'[)?,+ =999 +-Q b :9 Q'%).(B$N)-$+,+ &(7+$%,2,%.$#

M# B$-$.'+ N$%.+'[)?,XY( &$ &(7+$%,2,%.$ %Y( 0PQ-'2(#

;# A,+, [+,&N( 2$ 8=9 Q6

,#

H(Q,+ ;9 Q6 2$ 0PO)'2( () Q,N$+,2(

7#

K2'N'(%,+ =#9 Q6 2$ Q$'( 2$ N)0.)+, :9 b N(%N$%.+,2(

N# K2'N'(%,' = Q6 2$ N)0.)+, 2$ D# N(0' +$N$%.$

2# p(Q(?$%$'W,+

=# F%N)7,+ , MZv> 2)+,%.$ 8; j(+,& h?),+2,+ %( [+'?(+P['N( ,.T 3 &$&&Y( &$?)'%.$c &$ %$N$&&U+'(i

)1",4F4/"9&'

:#

>$%.+'[)?,+ =9 Q6 2$ &)&-$%&Y( , =999 +-Q b :9 Q'%).( B$N)-$+,+ ( &(7+$%,2,%.$

8# B$-$.'+ , N$%.+'[)?,XY( ,.T 3 N0,+'['N,XY( 2( &(7+$%,2,%.$

M# D&.$+'0'W,+c -(+ ['0.+,XY(c 89 Q6 2$ &(7+$%,2,%.$ h)&,+ &$+'%?, $ ['0.+( 2$ 9c88 %Qi

;# >(%&$+*,+ , ;v>

1Tratar o material recolhido do esgoto como potencialmente infeccioso para o homem. Usar luvas e evitar o contacto directo.


37/39

@'+(0(?', 89:;/:= MZ

A4#


38/39

@'+(0(?', 89:;/:= M^

B$?'&.( 2$ (7&$+*,X5$& $ B$&)0.,2(&

F4C6K1DGHC ED aK>HDBFS_KIC 4D6@KID1

C-$+,2(+t E,.,t //

D%+'O)$N'Q$%.(

>0,+'['N,XY(

H'.)0,XY( / F&(0,Q$%.(

KQ-0'['N,XY(

H'.)0,X5$& $&-$NP['N,&

>)+*, 2$ N+$&N'Q$%.(

G(.,&t


39/39

(.=*+#,- > /-#%1 +- ,2&02$( ?;4$/2&(1@

1$'( 2$ N)0.)+, 6a h&.(Ni

6a :9bt

a,N.((%&$+*,+ $&.T+'0 , ;|>#

1$'( 6a 0PO)'2(1$'( 6a :9b :99 Q6

u?), 2$&.'0,2, $&.T+'0 `99 Q6

>(%&$+*,+ $&.T+'0 , ;v>#

K?,+ 6a &$Q'(%&$+*,+ , ;v>#

K?,+ 6a %).+'.'*(

1$'( 6a 0PO)'2( :999 Q6

K?,+ Zc= ?

K).(N0,*,+# E'&.+'7)'+ ,&&$-.'N,Q$%.$ -(+ -0,N,& 2$ A$.+'# >(%&$+*,+ , ;v>#

>,+0(& 4'%(?,&

Documents

Manual Vir Ol