01 - Desligue a ignição;02 - Saia do veículo e certi�que-se de que todas as portas, capô e portama-las estão fechados;03 - Pressione o botão do controle remoto por um segundo;04 - A sirene emitirá um bip;05 - As setas piscarão uma vez;06 - Se estiver instalada esta opção, o seu rádio será desligado; (veja �g. 2)07 - Se as travas forem elétricas, as portas serão travadas;08 - Se os vidros forem elétricos e tiver módulo de automação KAORI instalado, os vidros se fecharão;09 - Após 15 segundos, qualquer tentativa de violação dos pontos protegi-dos pelo alarme farão com que o alarme dispare a sirene e as setas por 60 segundos, reiniciando este ciclo caso o ponto permaneça violado;10 - Se estiver instalado o sistema de bloqueio, o motor de partida será bloqueado, até que o alarme seja desligado novamente;11 - Se o botão for pressionado uma vez, o alarme responderá com a função localizador, piscando as setas por 10 segundos;12 - Se o botão for pressionado novamente com esta função ainda em funcionamento, acionará a função pânico, disparando a sirene e as setas por mais 10 segundos;13 - Ao pressionar o botão uma terceira vez, �naliza a função pânico, retornando o alarme à condição ligado.

01 - Pressione o botão do alarme;02 - Você ouvirá dois bips na sirene;03 - As setas piscarão duas vezes;04 - Se as travas forem elétricas, as portas destravarão;05 - O motor de partida será desbloqueado;06 - Se não for aberta a porta do motorista ou acionada a ignição antes de 30 segundos, o alarme rearmar-se-á automaticamente (função programável).

01 - Desligue o alarme;02 - Pressione o botão por um segundo;03 - O alarme acionará a função auxiliar por dois segundos, ou poderá �carcontínua, enquanto permanecer o botão pressionado;

Dependendo da forma como foi instalado o alarme, uma das funções abaixo listadas poderá ocorrer:01 - Acionar a capota automática em veículos conversíveis;02 - Abrir os vidros elétricos (aliviar a temperatura interna do veículo), se houver um módulo de vidros instalado com esta função;03 - Abrir porta-malas elétrico (necessita relay auxiliar).

Para que seu veículo seja resgatado em um possível caso de roubo em trânsito, este alarme está equipado com sistema de anti-assalto, ou seja, é possível ativar o alarme silenciosamente, sem que o assaltante, já dentro de seu veículo, perceba a ativação do sistema.Como acionar?01 - Pressione o botão por aproximadamente 1 segundo;02 - O alarme responderá com uma piscada nas lanternas;03 - Após 20 segundos, a sirene irá disparar, sinalizando corte eminente para sua segurança, caso seja acionado acidentalmente;04 - Com a sirene disparada, após dez segundos, o motor de partida será bloqueado, o qual só poderá ser liberado com o seu controle remoto.

Certi�cado de Garantia:

Como ligar o Alarme:

*Pa

tent

ere

quer

ida.

Como usar a função auxiliar:

O que posso fazer com a função auxiliar:

Como desligar o Alarme: Trava automática (se o veículo possuirtravas elétricas):

Com esta função é possível travar as portas automaticamente ao ligara ignição (somente com as portas fechadas).As portas destravarão automaticamente ao desligar a ignição.Ésta função é programável.

Sistema de anti-assalto:

Tabela de Funções:

Para: Você deve: O alarme dará:

Revenda: _________________________________________________________________

Nº série do produto: _________________________________________________________

Placa do veículo: ___________________________________________________________

___________:ºnlacsiF.N_____/____/____:oãçalatsniedataD

KAORI INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDARua Reynaldo Machado, 1021 Prado Velho CEP: 80.215-010 Curitiba PR

Fone / Fax : (41) 3013-6163 E-mail : kaori@alarmeskaori.com.brEndereço eletrônico : www.alarmeskaori.com.br

Manual de InstalaçãoSirene DedicadaSirene Dedicada

Nova geração de alarmes.

Ligar o alarmes/ sinal sonoro

Desligar oalarme

Localizarveículo

Cancelar osensor deultra-som

Programarpisca alertainteligente

Não rearmartemporaria-mente

Pressionar o botão porum segundo.

Pressionar o botão porum segundo.

Pressionar o botão porum segundo.

Com o alarme ligado, pressionaro botão por um segundo.

Logo após ligar o alarme, (com oled do alarme aceso), pressionaro botão por um segundo.

Desligar o alarme, pressionar osbotões e aomesmo tempo.

Desligar o alarme, pressionar osbotões e aomesmo tempo.

Um Bip e uma piscada nas lanternas,indicando alarme ligado; uma piscadalonga nas lanternas, indicando ligadomas com porta aberta;

Uma piscada nas lanternas.

Dois Bips e duas piscadas naslanternas. Os bips só ocorrerão se oalarme foi ligado com obotão grande.

Função localizador (pisca as setaspor 10 segundos).

3 piscadas no led, con�rmando ocancelamento do ultra-som permitindo,por exemplo, que alguém �que noveículo mesmo com o alarme ligado.

Um bip indicando alerta inteligentedesativado ou dois bips indicandoalerta inteligente ativado.

O led do alarme apagará.

Ligar o alarmec/ sinal sonoro

!

!

!

AA

AA

!

!

AA

AA !

!

Reclamações concernentes a garantia somente poderão ser atendidas se o resente certi�cado for devidamente preenchido no ato da compra. Sua apresentação é imprescindível em cada reividindicação de garantia.01- O alarme é garantido contra eventuais defeitos de montagem ou fabricação devidamente comprovados;02- Esta garantia é válida por 2 anos , à partir da data de fornecimento ao usuário;03- Dentro do período de garantia, as peças ou componentes que, comprovadamente, apresentarem defeitos de fabricação, não condizendo com as especi�cações técnicas do produto, serão imediatamente consertados ou, conforme o caso, substituídas gratuitamente em qualquer revendedora autorizada KAORI mediante apresentação do Certi�cado de Garantia;04- A garantia se restringe única e exclusivamente ao produto, não incorrendo qualquer responsabilidade pelo veículo e seus acessórios, pessoas ou propriedades;05- Não estão incluídas na garantia os defeitos originados de uma instalação elétrica de�ciente;CESSA A GARANTIA06- Se o produto for modi�cado ou consertado por pessoas não autorizadas;07- Se o produto for aberto enquanto ainda estiver em período de garantia.

01- Desligue o alarme;02- Abra e mantenha a porta do motorista aberta;03- Ligue a chave de ignição, espere acender o LED do alarme e com o LED ainda aceso, desligue a ignição;04- Você tem 5 segundos para pressionar os botões e ao mesmo tempo , mantendo pressionado até que o alarme responda com um BIP na sirene e uma piscada nas lanternas, então libere os botões.

Fig.9

Fig.8

Fig.7

Fig. 6

Programação:Para entrar no modo de programação:

Obs: o alarme vem com programação padrão de fábrica. (veja �g. 9)

PARA SAIR DA PROGRAMAÇÃO BASTA FECHAR A PORTA DO MOTORISTA.O ALARME RESPONDERÁ COM UMA PISCADA LONGA NAS LANTERNAS.

UM BIPPARA CADA CONTROLE QUE VOCÊ GRAVA,

PODENDO SER GRAVADOS ATÉ SEIS CONTROLES.BOTÃO

BOTÃO

BOTÃO

BOTÕES E

AO MESMO TEMPO

BOTÕES E

AO MESMO TEMPO

BOTÕES E

AO MESMO TEMPO

INDICA NÍVEL MÍNIMO.

DESATIVOU A FUNÇÃO TRAVAAUTOMÁTICAAO LIGAR A IGNIÇÃO.

DESATIVOU A FUNÇÃO REARMEAUTOMÁTICO APÓS DESLIGAR O

ALARME.

DESATIVOU OS MODOSGOLF E RANGER

DESATIVOU O MODO CARTO ATIVOU O MODO CARTO

ATIVOU APENAS O MODO GOLF

ATIVOU A FUNÇÃO REARMEAUTOMÁTICO APÓS DESLIGAR O

ALARME

ATIVOU A FUNÇÃO TRAVAAUTOMÁTICAAO LIGAR A IGNIÇÃO

INDICA NÍVEL MÁXIMO

ATIVOU APENAS OMODO RANGER

Pres

sion

ando

por

1se

gund

o:

DOIS BIPS TRÊS BIPSO alarme responderá com

COMO CONECTAR OS CHICOTES NA CENTRAL ESTA CENTRAL SÓ FUNCIONA COM“ SIRENE DEDICADA ”

TRANSDUTORES

TRAVAMENTO

SINAL

PISCAS

IGNIÇÃO

Fig. 3

ATENÇÃO CHAVE GERAL!

Ligação do relay auxiliar para desligarequipamento de som:

87

87A

30 8685

+12 volts

sem ligação

alimentação positiva doequipamento de som

Fig. 2

Para usar esta função, basta pressionar o botãodo controle remoto por um segundo com o alarmedesligado. Com esta função é possível, porexemplo, abrir o porta-malas (se for com aberturaelétrica), tendo apenas que acrescentar o relayauxiliar (ver desenho ao lado).Se os vidros forem elétricos, esta função, emconjunto com o módulo de subida de vidro MW400

de seu veículo.pode abrir os vidros

Ligação do relay para usar a função auxiliar quando necessário:

87

87A

30 8685

entrada comum+12 volts

saída normalmenteaberta

saída normalmentefechada

Fio verde/amareloPLUS ou CLEAN

Fig. 1

SAÍDA CORRENTE MÁXIMA

BRANCOPOSITIVO PISCASLADO DIREITO

POSITIVO PISCASLADO ESQUERDO

BRANCOVERMELHO POSITIVO 12 VOLTS

Bloqueio:

Fig. 4

Piscas:

CASOS ONDE ESTÁ SENDOFEITO ADAPTAÇÃO DOSMOTORES DE TRAVA ELÉTRICA.

CASOS ONDE NÃO HÁ MOTORNA PORTA DO MOTORISTA.EX: KADETT, IPANEMA,MONZA, BMW, DIPLOMATA,ETC...

VERDE

AZUL

VERDE/BRANCO

MARROMBRANCO

AZUL/BRANCO

TRAV

AM

ENTO

ROXO

ROXO

+12V

MESTRE

ESCRAVOESCRAVO

VERDE

AZUL

VERDE/BRANCO

MARROMBRANCO

AZUL/BRANCO

TRAV

AM

ENTO

ROXO

ROXO

+12V

NÃO LIGAR

NÃO LIGAR

Fig. 5

VEÍCULOS S10, BLAZER E SIMILARES

Ligação das Travas:

SE TRAVA COM NEGATIVOSE TRAVA COM POSITIVO

LIGAR À TERRA

LIGAR AO POSITIVO

TABELA DE LIGAÇÃO DOS FIOS ROXOS:

VERDEVERDE/BRANCO

TRAVA DESTRAVA

VER TABELAROXOTR

AVA

MEN

TO

BOTÃOTRAVA/

DESTRAVAPORTA DO

MOTORISTA

CORTAR

AZUL

VER TABELAROXO

NÃO LIGARMARROM

NÃO LIGARBRANCO

AZUL/BRANCOCORTAR

CASOS ONDE HÁ CENTRALINA ORIGINAL COM DUPLA SERVENTIA,OU SEJA, COMANDA AS TRAVAS

TANTO PELO MOTORISTA COMO PELO PASSAGEIRO.

TRAVAVERDE

DESTRAVAAZUL

NÃO LIGARVERDE/BRANCO

NÃO LIGARMARROMNÃO LIGARBRANCO

NÃO LIGARAZUL/BRANCO

TRAV

AM

ENTO

CENTRALINA

ROXO

ROXO

Centralina de trava com comando negativo

TRAVAVERDE

DESTRAVAAZUL

NÃO LIGARVERDE/BRANCO

+ 12 VOLTSROXO

+ 12 VOLTSROXONÃO LIGARMARROMNÃO LIGARBRANCO

NÃO LIGARAZUL/BRANCO

TRAV

AM

ENTO

CENTRALINA

Centralina de trava com comando positivo

Programaçãopadrão defábrica:

Controle-remotoNível de sensor ultra-somTrava das portas ao ligar a ignição

Rearme automáticoPisca alerta inteligenteFunção Golf, Omega, Vectra

Controles-remotos gravados

Nível de sensibilidade máximaAtivadaAtivadoAtivadoDesativada

Função: Como está programado:

Centralina de trava com comando Negativo:

ATENÇÃO: motor carto trabalha com negativo, mas não tem centralina, ver adendo abaixo

VERDE

AZULDESTRAVA

TRAVA

CENTRALINA

Travamento

Adendo de ligação das Travas:

• É OBRIGATÓRIO O USO DO MÓDULO MW2R PARA QUALQUER TIPO DETRAVA ELÉTRICA QUE NÃO POSSUA CENTRALINA DE COMANDO COMPULSO NEGATIVO, QUER SEJA ORIGINAL, QUER ADAPTADA.

Ligação das Travas:

MODO CARTO:

MODO RANGER:

MODO GOLF:

Como os motores CARTO necessitam de mais tempo paraserem acionados, ative esta função!

Estes veículos e seus similares têm temporizador da lâmpadade cortesia, necessitando tempo maior para que o alarme não venha a disparardurante este período. Ative esta função no modo de programação!

Ideal também para similares, os quais, ao chavear o veículo pelaporta do motorista, mantendo a chave nesta posição por alguns segundos,automaticamente fecharão os vidros elétricos. Para usar essa função use o modode programação.

Desativada

Ativada

Função Ranger

Função Carto

PRETO NEGATIVO DA BATERIABRANCO/VERMELHOAMARELO SINAL SOBE VIDRO E DESLIGA EQUIP. (VER FIG. 6)

VERDE/AMARELO SAÍDAAUXILIAR (VER FUNÇÃO AUXILIAR)CINZA INTERRUPTOR - PORTA DO MOTORISTA

AZUL/PRETO +12 APÓS A IGNIÇÃO ( QUE PERMANEÇA COM +12 MESMOACIONANDO O ARRANQUE)

VERMELHO

FIO PARALELO

LED DE STATUS

POSITIVO 12 VOLTS

LANIS

NEGATIVO DA SIRENE

FIO VERMELHO DA SIRENELIGAR AO BRANCO/PRETODO PORTA-FUSÍVEL

FIO PRETO DA SIRENELIGAR AO FIO BRANCO/VERMELHODA CENTRAL

SIRENE DEDICADA

TENSÃO DE TRABALHO:CONSUMO STAND-BY:CONSUMO LIGADO:CONSUMO DISPARADO (SOMENTE CENTRAL):

Características Elétricas do Produto10-15 VOLTS CC0,025 AMPÉRES0,025 AMPÉRES0,4 AMPÉRES

COP PLUSTRAVA:DESTRAVA:

RELÉ DOS PISCAS (CADA SAÍDA):RELÉ DE CORTE DE IGNIÇÃO:SIRENE (PWM, NÃO É CONTÍNUO):

PULSO NEGATIVO SOBE-VIDRO:PULSO NEGATIVO AUXILIAR:

7 AMPÉRES7 AMPÉRES

10 AMPÉRES10 AMPÉRES0,3 AMPÉRES

0,15 AMPÉRES0,15 AMPÉRES

COP CLEANTRAVA:DESTRAVA:PULSO NEGATIVO SOBE-VIDRO:PULSO NEGATIVO AUXILIAR:RELÉ DOS PISCAS (CADA SAÍDA):RELÉ DE CORTE DE IGNIÇÃO:SIRENE (PWM, NÃO É CONTÍNUO):

0,15 AMPÉRES0,15 AMPÉRES0,15 AMPÉRES0,15 AMPÉRES10 AMPÉRES10 AMPÉRES0,3 AMPÉRES

•

• LIGAÇÕES INADEQUADAS DANIFICAR A CENTRAL DE ALARME!PODEM E IRÃO

TAMBÉM FAZEM PARTE DESTA NOTA TODOS OS CASOS ESPECIAIS, COMO S10,BLAZER, GOLF, ETC...

• Ao instalar o alarme, deixe o porta-fusíveis em local de fácilacesso ao usuário.• Fios laranja deste porta-fusíveis (corte de ignição)• Em caso de pane do alarme ou perda do controle-remoto, troque ofusível de posição, desligando a alimentação do alarme erestabelencendo o funcionamento do sistema de ignição.• Antes de fazer a troca de posição do fusível, veri�que se omesmo está em condições de uso, pois se o mesmo estiver queimado,não terá valor algum em nenhuma posição nestes porta-fusíveis.

(duplo)

(veri�car �g. 4)

Obs.:

!

AA

AA !

AA

!

AA

AA !

Fio verde/amareloPLUS ou CLEAN

EFETUANDO O CORTE EM CARRO

LaranjaLaranja

Motor de partida

Tambor de chave