Manual_Torno_CNC SIEMENS

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Manual_Torno_CNC SIEMENS

Text of Manual_Torno_CNC SIEMENS

  • Operao e Programao Edio 05/2005

    sinumerikTorneamento

    SINUMERIK 802D sl

  • Vlido para

    Comando Verso de softwareSINUMERIK 802D sl 1

    Edio 05/2005

    SINUMERIK 802D sl

    Operao e programaoTorneamento

    Introduo 1Ligare referenciar 2

    Preparao 3

    Modo manual 4

    Modo automtico 5

    Programao de peas 6

    Sistema 7

    Programao 8

    Ciclos 9

  • Siemens AGAutomation and DrivesPostfach 484890437 NRNBERGALEMANHA

    Copyright (E) Siemens AG, 2005.6FC5398-1CP10-1BA0

    Siemens AG, 2005.Sujeito a modificaes tcnicas sem aviso prvio.

    Instrues tcnicas de seguranaEste manual contm instrues que devem ser observadas para sua prpria segurana e tambm paraevitar danos materiais. As instrues so sinalizadas por um tringulo de advertncia, e dependendo donvel de perigo, as advertncias so apresentadas como segue, em ordem decrescente de gravidade:

    !Perigo

    significa que haver caso de morte ou leses graves, caso as medidas de segurana correspondentes noforem cumpridas.

    !Aviso

    significa que pode haver caso de morte ou leses graves, caso as medidas de seguranacorrespondentes no forem cumpridas.

    !Cuidado

    com tringulo de alerta, indica um perigo iminente que pode resultar em leses leves, caso as medidas desegurana correspondentes no forem cumpridas.

    Cuidado

    sem tringulo de advertncia significa que podem ocorrer danos materiais, caso as medidas de seguranacorrespondentes no forem cumpridas.

    Ateno

    significa que pode ocorrer um evento ou um estado no esperado, caso a instruo correspondente no forobservada.

    Ao aparecerem vrios nveis de perigo, sempre ser utilizada a advertncia de nvel mais alto de gravidade.Quando apresentada uma advertncia acompanhada de um tringulo de advertncia relativo a danospessoais, esta mesma tambm pode vir adicionada de uma advertncia relativa a danos materiais.

    Pessoal qualificadoO aparelho/sistema em questo somente pode ser ajustado e operado com base nesta documentao. Acolocao em funcionamento e a operao de um aparelho/sistema somente devem ser realizadas pelopessoal qualificado. O pessoal qualificado, de acordo com as instrues tcnicas de segurana destadocumentao, so pessoas que detm a autorizao de operar, aterrar e identificar aparelhos, sistemas ecircuitos eltricos conforme os padres da tcnica de segurana.

    Uso corretoObserve o seguinte:

    !Aviso

    O aparelho somente pode ser utilizado para os casos previstos no catlogo e na descrio tcnica, e emconjunto com os aparelhos e componentes externos recomendados e homologados pela Siemens. Aoperao sem falhas e segura do produto requer o transporte correto, estocagem correta, instalao emontagem correta, assim como a operao e manuteno cuidadosa.

    Marcas registradasTodas denominaes marcadas pelo smbolo de propriedade autoral so marcas registradas da SiemensAG. As demais denominaes nesta publicao podem ser marcas em que os direitos de proprietriopodem ser violados, quando usadas em prprio benefcio, por terceiros.

    Excees de responsabilidadeNs checamos o contedo desta documentao quanto a sua correspondncia com o hardware e osoftware descritos. Apesar de tudo, ainda podem existir diferenas e ns no podemos garantir a totalconformidade. As informaes contidas neste documento so revisadas regularmente e as correesnecessrias estaro presentes nas edies seguintes.

  • iiiSINUMERIK 802D sl Operao e programao Torneamento (BP--D), Edio 05/20056FC5 398--1CP10--1KA0

    Prefcio

    Documentao SINUMERIK

    A documentao SINUMERIK est organizada em 3 partes:

    S Documentao geral

    S Documentao do usurio

    S Documentao do fabricante e de assistncia tcnica

    Informaes detalhadas sobre outras publicaes sobre o SINUMERIK 802D assim como publicaesde todos comandos SINUMERIK (p. ex. interface universal, ciclos de medio...), so obtidos direta-mente com seu representante Siemens.

    Um resumo mensal das publicaes atualizadas e em quais idiomas estas esto disponveis encontra--se na Internet no seguinte endereo:http://www.siemens.com/motioncontrolSiga a seqncia dos itens de menu Suporte/Documentao tcnica/Resumo das publicaes.

    A verso Internet do DOConCD, a DOConWEB, encontra--se sob o endereo:http://www.automation.siemens.com/doconweb

    Destinatrio da documentao

    A presente documentao destinada ao fabricante de mquinas--ferramenta. A publicao descrevedetalhadamente os procedimentos necessrios para o fabricante colocar o comando SINUMERIK802D em funcionamento.

    Escopo padro

    No presente manual de instrues est descrita a funcionalidade de todo escopo padro. Os comple-mentos e alteraes realizadas pelo fabricante da mquina so documentadas pelo prprio fabricanteda mquina.

    No comando podem ser executadas outras funes que no esto descritas nesta documentao.Porm no existe nenhuma obrigao de fornecimento destas funes quando fornecido um novocomando ou em caso de assistncia tcnica.

    Hotline

    Para qualquer questo consulte a seguinte Hotline:A&D Technical SupportTelefone: +49 (0) 180 / 5050 -- 222Fax: +49 (0) 180 / 5050 -- 223Internet: http://www.siemens.com/automation/support--request

    Em caso de dvidas sobre documentao (reclamaes, correes) pedimos para que as envie nospor Fax ou E-Mail no seguinte endereo:

    Fax: +49 (0) 9131 / 98 -- 63315E-Mail: motioncontrol.docu@siemens.com

    Formulrio de fax: Veja a folha--resposta no fim da publicao.

  • Prefcio

    iv SINUMERIK 802D sl Operao e programao Torneamento (BP--D), Edio 05/20056FC5 398--1CP10--1KA0

    Endereo de Internet

    http://www.siemens.com/motioncontrol

  • ndicendice

    vSINUMERIK 802D sl Operao e programao Torneamento (BP--D), Edio 05/20056FC5 398--1CP10--1KA0

    ndice

    1 Introduo 1-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    1.1 Estrutura das telas 1-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    1.2 reas de operao 1-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    1.3 Ajudas de entrada 1-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3.1 Calculadora 1-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3.2 Edio de caracteres chineses 1-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3.3 Hot Keys 1-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3.4 Copiar e colar arquivos 1-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    1.4 O sistema de ajuda 1-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    1.5 Oparao via rede (opcional) 1-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5.1 Configurar a conexo de rede 1-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5.2 Administrao de usurios 1-24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5.3 Login de usurio -- Login RCS 1-25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5.4 Trabalhar com uma conexo de rede 1-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5.5 Diretrios compartilhados 1-26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5.6 Conectar e desconectar unidades de rede 1-27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    1.6 Ferramenta RCS 1-30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.6.1 Funes offline 1-30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.6.2 Conectar 1-32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.6.3 Modo online 1-33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.6.4 Funes da caixa de ferramentas 1-33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.6.5 Gerenciador de projetos 1-34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    1.7 Sistemas de coordenadas 1-36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    2 Ligar e referenciar 2-39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    3 Preparao 3-41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

    3.1 Especificar ferramentas e correes das ferramentas 3-41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1.1 Com esta softkey cria--se uma nova ferramenta 3-43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1.2 Determinao de correes de ferramenta (manual) 3-44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1.3 Determinao de correes de ferramenta com um apalpador de medio 3-47. . . . . . . . . . . .3.1.4 Determinao da