Manutenção preventiva de um aqueduto de água parada DN 400 PN 16 instalado em uma ponteCliente: Stadtwerke Passau GmbH, Alemanha

Ano de Construção: Setembro de 2016

Tipo de Projeto: Reabilitação de um aqueduto de água parada DN 400 PN 16

Nossos Serviços: • Entrega do Primus Liner flexível e conectores• Limpeza do duto existente de aço DN 400• Instalação do sistema Primus Line® DN 400 Pmax = 20 bar• Instalação do conector Primus Line • Teste de pressão

Tarefa:A pronte de Marienbrücke, em Passau, com extensão de aprox. 220 m, cruza o rio Inn à altura da Catedral de St. Stephan e conecta a cidade velha ao Innstadt, único bairro de Passau à direita do Inn. Ao mesmo tempo, a ponte de Marienbrücke é a única e última conexão do tráfego motorizado ao Innstadt e à Áustria antes de o Inn fluir para o Danúbio.Um aqueduto de água potável DN 400 de aço PN 16 está instalado no corpo da ponte de Marienbrücke. Esse importante duto de abastecimento central fornece água potável à cidade de Passau e é operado pelas autori-dades municipais de Passau. O duto de aço foi feito em 1977, com uma extensão de aprox. 210 m. Um com-pensador para lidar com a extensão do duto foi integrado ao centro deste duto. A dilatação do compensador é de aprox. 10 cm. (+ ou - 5 cm). Em 2016, o Stadtwerke Passau decidiu renovar a seção do duto após mais de 30 anos de operação, a fim de garantir o fornecimento de água potável.

Relatório de Trabalho

Devido à localização do duto, foi difícil construir uma nova estrutura por motivos econômicos e de tempo (an-daimes, bloqueios na estrada, recalculação da estática). Decidiu-se reabilitar o duto usando-se tecnologia de realinhamento.De acordo com o pedido do cliente, o sistema de reabilitação usado neste caso deveria ser capaz de passar pelo compensador e garantir a sua função, aguentando uma pressão operacional de 10 bar.

Detalhes técnicos:Material do duto de acolhimento: Duto de açoAno de construção: 1977Meio transportado: Água potávelDiâmetro do duto de acolhimento: DN 400Pressão operacional: 6 barSistema Primus Line®: DN 400 Pmax = 20 barExtensão total: 210 mNúmero de seções de construção: Instalada em 1 seçãoReabilitação realizada em: 5 dias

Sistema de Reabilitação:O Stadtwerke Passau GmbH decidiu instalar o sistema Primus Line® da empresa Rädlinger primus line GmbH. A inovação do sistema auto-sustentável foi decisiva para o comissionamento da empresa de Cham, na Baviera. A Primus Line® é uma técnica sem valas para a reabilitação de dutos de pressão. A base do pro-cedimento é uma mangueira de alta pressão flexível e uma tecnologia de conexão especialmente desenvol-vida para o sistema. Devido a sua estrutura multi-camadas e espessura muito pequena de paredes, a Primus Line® oferece um alto grau de flexibilidade e uma força de material extremamente alta. Em comparação com todas as outras variantes, esse recurso exclusivo do Primus Liner resolveu o desafio de manter a função do compensador. A camada interna do Primus Liner é aprovada de acordo com o certificado do teste DVGW W 270 e a KTW para a reabilitação de dutos de água potável. A camada exterior é feita de PE à prova d‘água. Há uma camada resistente à estática feita de tecido sem costura de aramida entre as camadas interna e externa. O desing flexível possibilita a passagem por curvas de até 45 graus. A instalação individual de seções de até 2.500 m é possível. A Primus Line® é auto-sustentável e se coloca livremente no anel do duto de acolhimento, de modo a não ficar colada a ele. O Primus Liner DN 400 instalada no duto de água potável DN 400 com uma única camada de aramida (pressão média) pode ser usada para pressões operacionais de até 20 bar.

Processo de construção:Uma vez separado o duto, uma inspeção por câmera do duto foi executada a fim de se obter informações sobre as condições do duto. A inspeção mostrou um revestimento de argamassa de cimento incompleto da parede do tubo, o compensador descoberto feito de aço e, os locais de depósitos descobertos e incrustações. O cabo auxiliar/cabo de guincho também foi puxado durante a inspeção da câmera. Com este objetivo, os ro-los de deflexão adequados foram montados no suporte da ponte do lado da margem da cidade velha. O duto foi limpado mecanicamente. Ao fazê-lo, uma combinação de discos de borracha e raspadores foi puxada pelo duto diversas vezes usando-se um cabo de guincho. Inspeções de câmera adicionais foram mantidas para revisar o processo de limpeza. Um cortador então foi usado para remover as incrustações no compensador e nas áreas descobertas. Após a limpeza mecânica de acompanhamento por meio de discos de borracha e uma inspeção repetida de câmera, a seção limpa a ser reabilitada poderia ser liberada para a inserção do liner. O Primus Liner DN 400, pré-fabricado na fábrica em formato de ferradura e enrolado em rolos especiais, foi transportado ao local das obras e posicionado do lado da margem de Innstadt. A inserção foi completa-da usando-se cabos de guinchos sob condições especialmente apertadas abaixo da ponte a uma altura de montagem de aprox. 5 m. A mangueira flexível foi puxada com uma força tênsil máxima de 10 kN devido à técnica de dobragem usada e à redução resultante nas forças de empuxo. A força tênsil máxima permitida para a mangueira Primus Line de tensão média foi de 100 kN. O liner foi então conduzido à sua forma redon-da, auto-sustentável e permanente por meio da aplicação contínua de ar comprimido. Com a instalação dos conectores Primus Line, bem como o teste de vazamento final da seção reabilitada do tubo, o revestimento do aqueduto de água potável foi concluído dentro de apenas cinco dias, sem que o tráfego da região chegasse a sofrer qualquer impacto.

© R

ädlin

ger

prim

us li

ne G

mb

H, 0

3/20

17, E

ste

doc

umen

to n

ão p

ode

ser

usad

o p

ara

a d

eriv

ação

de

nenh

uma

gara

ntia

vi

ncul

ante

par

a d

eter

min

adas

pro

prie

dad

es d

o p

rod

uto

ou a

ad

equa

bili

dad

e d

o p

rod

uto

par

a um

a ap

licaç

ão e

spec

ífica

.

Rädlinger primus line GmbH

Kammerdorfer Straße 16 · 93413 Cham · Alemanha

Tel.: +49 9971 8088-0 · Fax: +49 9971 8088-9999

info@primusline.com · www.primusline.com