32
103 02 MÁQUINAS LAVAR LOUÇA As informações neste catálogo, dimensões preços e fotografias consideramo-las informativas, excluem-se erros de impressão, aos preços indicados acresce iva à taxa em vigor. Máquinas lavar - limpeza . . . . . . . 103 - 134 Máquinas lavar copos READY Line . . . . . . . 104 - 105 Máquinas lavar louça READY Line . . . . . . . 106 - 107 Máquinas lavar capota READY Line . . . . . 108 - 109 Máquinas lavar copos Horecatec Line . . . . . . . . . 113 Máquinas lavar louça Horecatec Line . . . . . . . . . . 113 Máquinas lavar capota Horecatec Line . . . . . . . . . 114 Bancadas lavagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Bancadas entrada e saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Detergentes limpeza e cestos .........................118 - 119 Máquinas lavar panelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Tratamento de água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 - 126 Torneiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 - 132 Lava mãos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Baldes lixo, dispensadores de papel e sabão . . . . . 134

MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

  • Upload
    buique

  • View
    218

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

103

02

MÁQUINAS LAVAR LOUÇA

As informações neste catálogo, dimensões preços e fotografias consideramo-las informativas, excluem-se erros de impressão, aos preços indicados acresce iva à taxa em vigor.

Máquinas lavar - limpeza . . . . . . . 103 - 134Máquinas lavar copos READY Line . . . . . . . 104 - 105Máquinas lavar louça READY Line . . . . . . . 106 - 107Máquinas lavar capota READY Line . . . . . 108 - 109Máquinas lavar copos Horecatec Line . . . . . . . . . 113Máquinas lavar louça Horecatec Line . . . . . . . . . . 113Máquinas lavar capota Horecatec Line . . . . . . . . . 114Bancadas lavagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Bancadas entrada e saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Detergentes limpeza e cestos .........................118 - 119Máquinas lavar panelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Tratamento de água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 - 126Torneiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 - 132Lava mãos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Baldes lixo, dispensadores de papel e sabão . . . . . 134

Page 2: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

104

TDDP

MÁQUINAS LAVARCOPOS E LOUÇA READY LINE

READY403

código boilervolume

boilerpotência

consumoágua

volumecuba

cubapotência

Dim.cm(LxPxA)

Potênciatotal

bomba esgoto €

READY403

2012.10032,6 lt 2,6 kW 2,1 lt 9 lt 600 W 44 • 53 • 69

230 V / 3,5 kW

– 1.499,-

READY403AP

2012.20022,6 lt 2,6 kW 2,1 lt 9 lt 600 W 44 • 53 • 69

230 V / 3,5 kW

� 1.679,-

altura lavagem = 29 cm

Máquina lavar READY lineequipamento standard:- sistema thermo-stop- modelos com e sem bomba esgoto- filtro duplo na entrada da bomba limpeza- capacidade cestos / h: 30- dimensão cestos: 39 • 39 cm- cestos incluídos: 2 neutros, 1 talheres

construção de parede simples

1 programa lavagem: 120 segundos

porta standard

inclui bomba detergente e abrilhantador

sistema filtro regeneração de água

� standard – sem possibilidade

controlo electromecânico

cestos para Ready 403 e 1404

Cesto para copos, plásticosquadrado, h= 150 mmDim: 39 • 39 • 15 cm2019.0011 € 61,-

Estrutura para copos, plásticopara cestos 39 • 39 cm 2019.0012 € 27,-

Estrutura pratos, aramepara 12 pratos, h=170 mm2019.0013 € 27,-

Cesto para copos, arame h=170 mmDim: 39 • 39 • 17 cm2019.0014 € 55,-

versão

Para obter os desenhos técnicos:www.hocatec24.pt

Page 3: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

105

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

altura lavagem = 29 cm

MÁQUINAS LAVARCOPOS E LOUÇA READY LINE

READY 1404

Máquina lavar READY line equipamento standard:- sistema thermo-stop- modelos com e sem bomba esgoto- filtro duplo entrada bomba lavagem- capacidade cestos/h: 40/30 cestos.- dimensão cestos: 39 • 39 cm- cestos incluídos: 2 neutros, 1 talheres

construção de parede dupla

cuba funda

porta exclusiva

filtro de cuba

inclui ajuste electró-nico de detergentee abrilhantador

bomba fluxo duplo

braços lavagemespeciais

rapidez

poupa energia

parâmetrosajustáveis

auto limpeza

arranque suave

� standard – sem possibilidade

sistema filtro regene-ração de água

2 programas:90/120 seg.

controlo electrónico

cestos para modelos 403 and 1404

Cesto universal, arame, h=90 mmDim: 39 • 39 • 9 cm2019.0015 € 59,-

Cesto copos, arame 3 filasDim: 39 • 39 • 17 cm2019.0016 € 80,-

Cesto para copos de filas, arame Dim: 39 • 39 • 17 cm2019.0017 € 80,-

versão

código boilervolume

boilerpotência

consumoágua

volumecuba

cubapotência

Dim.cm(LxPxA)

Potênciatotal

bomba esgoto €

READY1404

2012.10042,6 lt 2,6 kW 1,9 lt 8 lt 600 W 46,5 • 55 • 71

230 V / 3,44 kW

– 1.699,-

READY1404AP

2012.20082,6 lt 2,6 kW 1,9 lt 8 lt 600 W 46,5 • 55 • 71

230 V / 3,44 kW

� 1.819,-

Para obter os desenhos técnicos:www.hocatec24.pt

Page 4: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

106

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

DP

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

MÁQUINAS LAVARLOUÇA - READY LINE

READY504/514

código boilervolume

boilerpotência

consumoágua

volumecuba

cubapotência

Dim.cm(LxPxA)

Potênciatotal

bombaesgoto

com agentedescalcifica-

dor€

READY504

2022.10216,0 lt 3,0 kW 2,8 lt 22 lt 2,1 kW 57,5 • 60 • 82

230 V / 3,5 kW

– – 1.859,-

READY504AP

2022.20316,0 lt 3,0 kW 2,8 lt 22 lt 2,1 kW 57,5 • 60 • 82

230 V / 3,5 kW

� – 1.999,-

READY504APE

2023.20216,0 lt 3,0 kW 2,8 lt 22 lt 2,1 kW 57,5 • 65 • 82

230 V / 3,5 kW

� � 2.259,-

READY514

2022.10226,0 lt 4,9 kW 2,8 lt 22 lt 2,1 kW 57,5 • 60 • 82

400 V / 5,4 kW

– – 1.949,-

READY514AP

2022.20326,0 lt 4,9 kW 2,8 lt 22 lt 2,1 kW 57,5 • 60 • 82

400 V / 5,4 kW

� – 2.079,-

READY514APE

2023.20226,0 lt 4,9 kW 2,8 lt 22 lt 2,1 kW 57,5 • 65 • 82

400 V / 5,4 kW

� � 2.339,-

Máquinas lavar READY line equipamento standard:- sistema thermo-stop- modelos com e sem bomba esgoto- filtro duplo na entrada bomba lavagem- capacidade cestos /h: 60/20- dimensão dos cestos: 50 • 50 cm- cestos incluídos: 1 neutro, 1 de pratos, 1 de talheres

construção deparede simples

filtro de cuba

bomba fluxo duplo

2 programas:60/180 seg.

porta standard inclui bomba deter-gente e abrilhantador

sistema filtro regenera-ção de água

controlo electromecânico

altura lavagem = 34,5 cm

altura lavagem =36,5 cm

� standard – sem possibilidade

braços lavagemespeciais

versão

Para obter os desenhos técnicos:www.hocatec24.pt

Page 5: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

107

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

MÁQUINAS LAVARLOUÇA - READY LINE

READY 1514AP

Máquinas lavar READY line equipamento standard:- sistema thermo-stop- inclui bomba esgoto- modelos com e sem agente descalcificador- com sistema autodiagnóstico- filtro duplo entrada bomba lavagem- capacidade cestos/h:40/30/24 cestos- cesto dimensão: 50 • 50 cm- cestos incluídos: 1 neutro, 1 pratos, 1 de talheres

construção de parede dupla

cuba funda

porta exclusiva

filtro de cuba

inclui ajuste electró-nico de detergentee abrilhantador

bomba fluxo duplo

braços lavagemespeciais

rapidez

poupa energia

parâmetrosajustáveis

auto limpeza

arranque suave

código boilervolume

boilerpotência

consumoágua

volumecuba

cubapotência

Dim.cm(LxPxA)

Potênciatotal

com agentedescalcificador €

READY1514AP

2022.21036,0 lt. 4,9 kW 2,5 lt. 15 lt. 2,1 kW 60 • 60 • 82

400 V / 5,4 kW

– 2.769,-

READY1514APE

2023.21036,0 lt. 4,9 kW 2,5 lt. 15 lt. 2,1 kW 60 • 65 • 82

400 V / 5,4 kW

� 3.029,-

sistema filtro regenera-ção de água

4 programas:90/120/150/seg.e infinito

controlo electrónico

� standard – sem possibilidade

Suporte máquinas lavarcom guias suporte inferior para cestosDim: 60 • 60 • 40 cm2029.0007 € 319,-

versão

altura lavagem=39 cm

altura lavagem = 36 cm

Para obter os desenhos técnicos:www.hocatec24.pt

Page 6: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

TD

SD

TFDP+

h

DP

TD

SD

TFDP+

h

108

� �

CÓDIGO DESCRIÇÃO LIGAÇÃO DIMENSÃO CM €

2039.0010

Mesas entrada com 1 cuba(50 • 40 • 25 cm) sem prateleiracom alçado

esquerda

120• 70 • 85

499,-

2039.0012 esquerdafuro de detritos 559,-

2039.0011 direita 499,-

2039.0013 direitafuro de detritos 559,-

2039.0014

Mesas de saída universaissem prateleira

* com alçado

esquerda 70 • 70 • 85 299,-

2039.0016 esquerda 120 • 70 • 85 349,-

2039.0015 direita 70 • 70 • 85 299,-

2039.0017 direita 120 • 70 • 85 349,-

2039.0018 frontal, esquerda + direita 69 • 65 • 85 299,-

READY603

standard a pedido – sem possibilidade

código boilervolume

boilerpotência

consumoágua

volumecuba

cubapotência

Dim.cm(LxPxA)

Potênciatotal

bombaesgoto

com agentedescalcifica-

dor€

READY603

2032.10017,0 lt 6,0 kW 2,9 lt 20 lt 2,5 kW 64 • 74 • 155

400 V / 7,1 kW

– – 3.219,-

Máquina lavar capota READY lineequipamento standard:- sistema thermo-stop- filtro duplo entrada bomba lavagem- capacidade cestos/h: 40/30- dimensão cestos: 50 • 50 cm- cestos incluídos 1 neutro, 1 de pratos, 1 cesto de talheres

construção deparede simples

filtro de cuba

2 programas:90/120 seg.

inclui bomba deter-gente e abrilhantador

sistema filtroregeneração deágua

controlo electromecânico

MÁQUINA LAVARREADY LINE - DE CAPOTA

altura lavagem =41 cm (GN1/1)

altura lavagem =41 cm (GN1/1)

versão

2039.0050 Mesa entrada, com prateleiracom 1 cuba (50 • 40 • 25 cm) com alçado, aencomendar com a máquina adequada

esquerda 70 • 72 • 85 1.089,-

2039.0034 direita 70 • 72 • 85 1.089,-

Para obter os desenhos técnicos:www.hocatec24.pt

Page 7: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

109

� �

CÓDIGO DESCRIÇÃO DIMENSÃO CM €

2039.0019 cesto para cubas 50 • 40 • 7 175,-

2039.0020 Prateleira para cestos de bancada 160 • 63 • 70 445,-

2039.0021 Prateleira para cestos de bancada 210 • 63 • 70 535,-

2039.0022 Prateleira para cestos de parede 110 • 50 • 70 572,-

2039.0023 Prateleira para cestos de parede 160 • 50 • 70 691,-

2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,-

standard a pedido – sem possibilidade

Máquina lavar READY line equipamento standard:- sistema thermo-stop- inclui bomba esgoto- modelos com ou sem agente descalcificador- sistema auto diagnóstico- filtro duplo entrada bomba lavagem- capacidade cestos/h: 50/32/24 cestos- dimensão cestos: 50 • 50 cm- cestos incluídos: 1 neutro, 1 pratos, 1 cesto de talheres

de parededupla

cuba funda

filtro de cubainclui ajuste electró-nico de detergentee abrilhantador

bomba fluxo duplo

braços lavagemespeciais

rapidez

poupa energiaparâmetrosajustáveis

auto limpeza

arranque suave

código boilervolume

boilerpotência

consumoágua

volumecuba

cubapotência

Dim.cm(LxPxA)

Potênciatotal

com agentedescalcificador €

READY1604

2032.20036,0 lt. 8,0 kW 2,5 lt. 22 lt. 2,5 kW 63,3 • 75,5 • 156,5

400 V / 8,7 kW

� 4.299,-

sistema filtro rege-neração de água

4 programas72/110/150/seg.e infinito

controlo electrónico

MÁQUINA LAVARREADY LINE - DE CAPOTA

READY 1604

altura lavagem =46,5 cm (GN1/1)

altura lavagem =46,5 cm (GN1/1)

versão

Para obter os desenhos técnicos:www.hocatec24.pt

Page 8: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

110

MÁQUINAS DE LAVARREADY LINE

botão ON/OFF

luz de controlo funcionamento

selecção de programa

luz de controloaquecimento/cuba e boiler

luz de status de programa

botão bomba esgoto

início de programa

controlo electromecânico

equipamento standard electromecânico:- parede simples, porta dupla parede- controlo electromecânico- 2 programas (máquinas de copos: 1 programa)- sistema thermo-stop- inclui bomba de esgoto e abrilhantador- modelos com e sem bomba de esgoto

- máquinas com descalcificador (modelos ...APE)- filtro duplo à entrada da bomba de lavagem- sistema filtro entrada de água fresca que garante a regeneração da água na cuba- filtro de cuba- bomba com sistema de duplo fluxo READY 403, 403AP e 603

botão ON/OFF

selecção de programa início de programa

display multifuncionaltemperatura da cuba e boiler,estado de actividade , programas, etc.

controlo electrónico

equipamento standard controlo electrónico:· construção de parede dupla· porta de parede dupla com molas, vedante adicional de porta · cuba profunda· controlo electrónico, display digital· máquinas de lavar copos: 2 programas de lavagem; máquinas de lavar pratos: 4 programas de lavagem.· sistema de auto diagnóstico· sistema thermo-stop· inclui bomba de detergente e abrilhantador· filtro duplo à entrada da bomba de lavagem · sistema filtro entrada de água fresca que garante a regeneração da água na cuba· filtro de cuba· bomba com sistema de fluxo duplo· modelos com ou sem bomba de esgoto· a pedido para máquinas lavar copos: reservatório frontal para detergente integrado.

Vantagens das versões electrónicas:· desenhadas e construidas com cantos arredondados para fácil limpeza· construção de parede dupla melhora o isolamento térmico, poupa energia· mais programas de lavagem· programa adicional de infinito· programa de auto lavagem· função de poupança de energia· função de arranque rápido· digital display das temperaturas· temperaturas ajustáveis· tempos de programas ajustáveis· unidades de medição ajustáveis electronicamente· sistema de auto diagnóstico com display de erros

versão

versão

Page 9: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

111

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

MÁQUINAS DE LAVARREADY LINE

Porta standardPorta de construção dupla, perfil duploe vedante adicional que evita perdas decalor e fugas de vapor, resultando num eficiente funcionamento das máquinase uma rápida secagem da louça.

Porta exclusivaPorta de duplo isolamento com molas,porta com vedante que faz com que nãohaja perdas de vapor nem de calor, destaforma faz com que se poupe energia.

Filtro de superfície da cubaCom este filtro especial na cubaos detritos não passam para a água da cuba assim aumenta a durabilidadeda água melhora a limpeza e poupa din-heiro

Construção de parededupla, isolada (DK)Estes modelos mantêm muito maiscalor energético no seu interior,devido à parede dupla e ao seuisolamento, reduzindo o consumode energia e mantendo mais aque-cimento no interior reduzindo osciclos de lavagem.

Cuba funda (TT)Cuba profunda de cantos redondospara uma perfeita higiene da mes-ma. A optimização do volume dacuba reduz a quantidade de águanecessária. Assim poupa-se energiae a regeneração da água é feita deforma mais rápida.

Vários ProgramasCada símbolo de prato indi-ca um programa.Dependendo do modelo até4 programas estão disponí-veis.

Visão global da estrutura e funcionamento

Sistema DP+ As máquinas com este sistemapermitem o ajuste electrónico dos doseadores de detergente e abrilhantador, assim a dosagemé exacta e os custos com deter-gentes são controlados

Bomba de fluxoduploA pressão de lavagem é equalizadaem ambos os braços de lavagem por este sistema de bomba inovador,que reduz custos energéticos.

Braços lavagem inteligentesA concepção optimizada dos braçosde lavagem e dos seus injectoresreduzem de forma significativa o consumo de água, aumentando a eficiên-cia.

Início rápidoO tempo de pré aquecimentopode ser reduzido para metade graças a este sistema inteligente.Assim a máquina não necessita de longos períodos de pré aquecimen-to dando inicio ao programa deforma rápida.

Poupa energiaEsta inteligente e orientada tecnologia defuturo reduz custos e poupa o meioambiente a máquina reconhece por elaquando deve reduzir a potência de aqueci-mento, mas de modo a estar pronta aarrancar a todo o momento.

ParâmetrosajustáveisA limpeza e higiene perfeita depende dosparâmetros correctos.Os programas gerais pré instalados podemser ajustados aos requisitos individuais.

Auto limpezaAs máquinas de lavar industriais devem serlimpas diáriamente. Normalmente por faltade tempo e descuido não são feitos, com osistema de auto limpeza, a limpeza damáquina é reduzida ao mínimo poupandocustos de tempo

Arranque suavePratos mais delicados e finos podemfácilmente ser danificados no arran-que das máquinas pela grande pres-são no início de lavagem . Nos mode-los com esta função o arranque é fei-to de forma suave.

Construção de paredesimples porta de parededupla (EK)Construção de cuba com cantos arredondados. Porta de parede dupla que reduz o ruído e evita perdas de energia no interior damáquina.

Sistema de água limpaGraças a este sistema a regeneração de água na cuba a temperatura de enxagua-mento a 85°C mantem-se,a higiene é per-feita e economiza-se dinheiro.

Page 10: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

112

LAVAGEMMÁQUINAS LAVAR HORECATEC LINE

-LINE – Potência sem compromissosPara uso profissional com recuperador de calorMáquinas de lavar com boiler atmosférico. Estas máquinas de lavar produzem pressão quer no ciclo de lavagem quer no ciclo de secagem pela bomba, garantindo,resultados perfeitos em todo o processo de lavagem.

INOVADORA TECNOLOGIA PERFEITA QUALIDADE DE LIMPEZAA combinação perfeita de componentes e funções como o inovador sistema defiltro de 3 passos, permite uma óptima limpeza. O boiler atmosférico com siste-ma thermo-stop providencia uma constante temperatura e pressão na água delavagem.

GARANTIA DE HIGIENEDe desenho direito e cantos redondos internos previnem o depositar de sujida-des. A auto lavagem quase que dispensa a higiene manual.

CONFORTO OPERACIONALCom uma altura de inserção de 415 mm, display intuitivo que facilita a escolhados programas de limpeza adequados para todos os pratos, porta equilibrada queevita a perda de calor, a operação conforto é simplesmente perfeita.

AUTO DIAGNÓSTICOO sistema de auto diagnóstico controla as funções da máquina, relatórios errose permite a intervenção de um técnico.

GESTÃO EFICAZ DE PEÇAS SUBSTITUIÇÃOGraças à aplicação de elementos identificativos nas séries de máquinas, o servi-ço pós venda de peças pode ser simplificado.

Isolamento PLUSSérie de máquinas de construção de paredes duplas, adicional isolamento térmi-co incluindo o boiler.

SISTEMA THERMO-STOP A constante temperatura de controlo no boiler garante que o ciclo comece ape-nas quando a temperatura é atingida. Quando a temperatura não é adequadaentra o sistema thermo-stop em acção até ser atingida, aí dá-se início ao ciclo delavagem.

MUDANÇAAUTOMÁTICA DE ÁGUAApós cada ciclo de lavagem a água suja é bombeada para fora antes de outralavagem, o mesmo volume de água fresca é reposto, em cada ciclo de lavagem éreposta entre (25-30 %) de água fresca.

3 PROGRAMAS STANDARD: 3403: 90 – 150 – 240 segundos3503HR/HRE: 90 – 150 – 240 segundos3603XLHR: 60 – 90 – 150 segundosciclo limpeza 60 °C enxaguamento 85 °C

2 programas especiais para copos:3403: 60 – 120 segundos3503HR/HRE: 60 – 120 segundos3603XLHR: 60 – 80 segundosLavagem com enxaguamento a 65º para protecção dos copos

Programa especial de desinfecção "ULTRA CLEAN PRO"Programa especial de desinfecção de acordo com norma NSF , de no mínimo auma temperatura de 70ºC durante 60 segundos.

Programa IndividualPrograma definido pelo utilizador com tempo variável de 3 a 10 min. (programaP4).

RECUPERAÇÃO DE CALOR - RC (a pedido)Devido à construção especial de recuperação de calor (RC) com a descarga de águaquente e entrada de água fresca o sistema aumenta a temperatura em cerca de20°C, graças a este sistema poupa-se 40 % de energia em comparação com mode-los normais.

Page 11: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

113

KNS IPX4KNS IPX4

KNS IPX4

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

LAVAGEMMÁQUINAS LAVAR HORECATEC LINE

altura lavagem =41,5 cm

altura lavagem =indicada para cubas GN 1/1

também com recuperação calor

Horecatec 3403:dimensão cesto40 • 40 cm

Horecatec 3503:dimensão cesto50 • 50 cm

� Standard – sem possibilidade *com ligação para água quente

altura lavagem =30 cm

Linha lavagem Horecatec equipamento standard:- sistem thermo-stop- inclui bomba esgoto- modelos com e sem agente descalcificador- inclui sistema de diagnóstico rápido- potência resistência cuba: 800 W- inclui cestos:Horecatec 3403: 2 neutros, 1 talheresHorecatec 3503: 1 neutro, 1 pratos, 1 de talheres

construção deparede dupla

cuba funda

porta exclusiva

filtro de cuba

inclui ajuste electró-nico de detergentee abrilhantador

bomba fluxo duplo

braços lavagemespeciais

rapidez

poupa energia

parâmetrosajustáveis

auto limpeza

lavagem constante

segurança standardIPX4

baixo ruído

arranque suave

sistema filtro rege-neração de água

4 programas+ programaadicional*

controlo electrónico

Detergentes aconselhados na página 134

Código boilervolume

boilerpotência

consumoágua

cubavolume

recuperação caloráguas residuais

Dim.cm(LxPxA)

Potência totalcom agentedescalcifica-

dor€

Horecatec 3403

2012.23024,0 lt. 4,5 kW 2,3 lt. 7,0 lt. – 48,8 • 58 • 70,5

400 V / 4,8 kWcomutávelpara

230 V / 3,3 kW

– 2.799,-

Horecatec 3403E

2013.23024,0 lt. 4,5 kW 2,3 lt. 7,0 lt. – 48,8 • 58 • 70,5 � 3.099,-

Horecatec 3503

2022.23026,0 lt. 6,0 kW 3,0 lt. 11,0 lt. – 60 • 60 • 82 400 V / 6,8 kW – 3.199,-

Horecatec 3503E

2023.23026,0 lt. 6,0 kW 3,0 lt. 11,0 lt. – 60 • 60 • 82 400 V / 6,8 kW � 3.499,-

Horecatec 3503HR

2022.23036,0 lt. 6,0 kW 3,0 lt. 11,0 lt. � 60 • 66 • 82 400 V / 6,8 kW – 3.689,-

Para obter os desenhos técnicos:www.hocatec24.pt

Page 12: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

114

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

KNS IPX4KNS IPX4

KNS IPX4

13

4

5

2

6

LAVAGEMMÁQUINAS LAVAR HORECATEC LINE

2 SISTEMA DE RECUPERAÇÃO DE CALOREste sistema combina a recuperação da perdade vapor com a recuperação de calor, tornandoo meio de trabalho mais saudável e confortávelcom um consumo energético reduzido. Os gan-hos enérgicos são de até 40% quando compa-rados com as máquinas convencionais semrecuperação de calor.

1 - entrada de água2 - bomba de esgoto3 - boiler4 - recuperador de calor 5 - recuperador de vapor6 - saída de água

Horecatec3603XLHR

Código boilervolume

boilerpotência

consumoágua

cubavolume

tanquepotência

Dim.cm(LxPxA)

Potência total €

Horecatec3603XL

2032.13138,0 lt. 9,0 kW 3,0 lt. 22,0 lt. 1,8 kW 73,4 • 76 • 152 400 V / 10,0 kW 4.899,-

Horecatec3603XLHR

2032.13148,0 lt. 9,0 kW 3,0 lt. 22,0 lt. 1,8 kW 73,4 • 84 • 152 400 V / 10,0 kW 6.999,-

altura lavagem =42 cm

altura lavagem =indicado para cubasGN 1/1 e EN

cesto standard: 50 • 50 cm

possível utililizar cesto 60 • 50 cm!

Horecatec lineequipamento standard:- sistema thermo-stop- inclui bomba de esgoto- modelos com e sem agente descalcificador- dimensão cesto cm: 50 • 50 e 60 • 50- cestos incluídos: 1 pratos, 1 neutro e 1 de talheres

construção de parede dupla

cuba funda

porta exclusiva

filtro de cuba

inclui ajuste electró-nico de detergentee abrilhantador

bomba fluxo duplo

braços lavagemespeciais

rapidez

poupa energia

parâmetrosajustáveis

auto limpeza

lavagem constante

segurança standardIPX4

baixo ruído

arranque suave

sistema filtro rege-neração de água

4 programas+ programaadicional

controlo electrónico

Cesto pratos 60 • 50 cmpara 22 pratos Ø 25 cm2029.3050 € 125,-

Cesto universal 60 • 50 cm2029.3051 € 125,-

Cesto para tabuleiros 60 • 50cm2029.3052 € 119,-

Detergentes aconselhados na página 134Mais cestos na página 118

Para obter os desenhos técnicos:www.hocatec24.pt

Page 13: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

115

KNS IPX4

TD

SD

TFDP+

h

KNS IPX4

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

TD

SD

TFDP+

h

KNS IPX4

LAVAGEM

Porta exclusivaPorta de duplo isolamento com molas,porta com vedante que faz com que nãohaja perdas de vapor nem de calor, destaforma faz com que se poupe energia.

Filtro de superfície da cubaCom este filtro especial na cubaos detritos não passam para a água da cuba assim aumenta a durabilidadeda água melhora a limpeza e poupa din-heiro.

Construção de parededupla, isolada (DIK)Estes modelos mantêm muito mais calorenergético no seu interior, devido à parededupla e ao seu isolamento, reduzindo oconsumo de energia e mantendo maisaquecimento no interior reduzindo os ciclosde lavagem.

Cuba profunda(TT)Cuba profunda de cantos redondos parauma perfeita higiene da mesma.A optimização do volume da cuba reduza quantidade de água necessária. Assimpoupa-se energia e a regeneração daágua é feita de forma mais rápida.

Vários ProgramasCada símbolo de prato indica umprograma.Dependendo do modelo até 4 pro-gramas estão disponíveis.

Visão global da estrutura e funcionamento

Sistema DP+As máquinas com este sistemapermitem o ajuste electrónico dos doseadores de detergente e abrilhantador, assim a dosagemé exacta e os custos com deter-gentes são controlados.

Braços de lavagem em aço inoxCNSBraços de lavagem de fabrico especial emaço inox CNS optimizados para garantiruma higiene perfeita de lavagem com bai-xo consumo de água e energia

Início rápidoO tempo de pré aquecimentopode ser reduzido para metade graças a este sistema inteligente.Assim a máquina não necessita de longos períodos de pré aquecimen-to dando inicio ao programa deforma rápida.

Poupa energiaEsta inteligente e orientada tecnologia defuturo reduz custos e poupa o meioambiente a máquina reconhece por elaquando deve reduzir a potência de aqueci-mento, mas de modo a estar pronta aarrancar a todo o momento.

ParâmetrosajustáveisA limpeza e higiene perfeita depende dosparâmetros correctos.Os programas gerais pré instalados podemser ajustados aos requisitos individuais.

Auto limpezaAs máquinas de lavar industriais devem serlimpas diáriamente. Normalmente por faltade tempo e descuido não são feitos, com osistema de auto limpeza, a limpeza damáquina é reduzida ao mínimo poupandocustos de tempo.

Arranque suavePratos mais delicados e finos podemfácilmente ser danificados no arran-que das máquinas pela grande pres-são no início de lavagem . Nos mode-los com esta função o arranque é fei-to de forma suave.

Sistema de água limpaGraças a este sistema a regeneração de água na cuba a temperatura de enxagua-mento a 85°C mantem-se,a higiene é per-feita e economiza-se dinheiro.

Padrão de segurança: IPX4A perfeita protecção da máquina contra sal-picos de água é dada pela construção damáquina com segurança IPX4, de acordocom norma CEI EN 60529. Todas as máqui-nas de lavar louça estão de acordo com asmais rígidas normas de segurança.

Lavagem constanteA pressão durante o ciclo de lavagem man-tem-se constante na bomba de lavagem,assim como a temperatura. Assim o progra-ma seleccionado é executado na perfeiçãotanto na lavagem como no enxaguamento ea higiene é perfeita. .

Funcionamentode baixo ruídoA construção de parede dupla isoladapeças protegidas por amortecedores emconjunto com a circulação da optimizadapela cuba garantem o nível sonoro maisbaixo da categoria (50 dBA).

Page 14: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

116

2039.0001 Mesa entrada, com prateleiracom 1 cuba (50 • 40 • 25 cm)com alçadoA pedir com a máquina correspondente.

esq. 160 • 73 • 85 999,-

2039.0002 esq. 180 • 73 • 85 1.045,-

2039.0005 Mesas entrada com prateleira 1 cuba(50 • 40 • 25 cm) e furo de detritoscom alçadoA pedir com a máquina correspondente.

esq. 150 • 73 • 85 1.199,-

2039.0006 esq. 180 • 73 • 85 1.226,-

2039.0003 Mesa entrada, com prateleiracom 1 cuba (50 • 40 • 25 cm)com alçadoA pedir com a máquina correspondente.

dta. 160 • 73 • 85 999,-

2039.0004 dta. 180 • 73 • 85 1.045,-

2039.0007 Mesas entrada com prateleira 1 cuba(50 • 40 • 25 cm) e furo de detritoscom alçadoA pedir com a máquina correspondente.

dta. 150 • 73 • 85 1.215,-

2039.0008 dta. 180 • 73 • 85 1.235,-

Estes artigos encontram-se disponíveis por encomenda com prazo de entrega estimado de 3-4 semanas.

CÓDIGO DESCRIÇÃO PARADIMENSÃO

CM €

2039.0029 Mesa de saída sem prateleira de fundoapenas para máquina XL Horecatec Linecalha cestos 60 cmsem alçado

esq. / dta. 70 • 56 • 82,15 349,-

2039.0031 esq. / dta. 120 • 56 • 82,15 469,-

2039.0058

Mesa de saída sem prateleira de fundoapenas para máquina XL Horecatec Linecalha cestos 60 cmcom alçado

esq. 70 • 72 • 82,15 469,-

2039.0061 esq. 120 • 72 • 82,15 639,-

2039.0059 dta. 70 • 72 • 82,15 469,-

2039.0062 dta. 120 • 72 • 82,15 639,-

2039.0060Mesa de saída sem prateleira de fundoapenas para máquina XL Horecatec Line calha cestos60 cm PARA INSTALAÇÃO CANTO

70 • 72 • 82,15 469,-

2039.0063Mesa de saída com cuba,Para máquina de lavar Horecatec Line

esq. 70 • 72 • 82,15 840,-

2039.0064 dta. 70 • 72 • 82,15 840,-

2039.0065Mesa de saída com cuba,Para máquina de lavar Horecatec Line

esq. 120 • 72 • 82,15 970,-

2039.0066 esq. 120 • 72 • 82,15 970,-

2039.0067Mesa de saída com cuba e furo de detritos,Para máquina de lavar campânula Horecatec Line com 4 pernas

esq. 120 • 72 • 82,15 1.209,-

2039.0068 dta. 120 • 72 • 82,15 1.209,-

LAVAGEMMESAS ENTRADA E SAÍDA HORECATEC LINE

Page 15: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

117

LAVAGEMCUBAS PARA MÁQUINAS DE LAVAR

Estes artigos encontram-se disponíveis por encomenda com prazo de entrega estimado de 3-4 semanas.

cubas de lavagem para máquinas de lavar: de 120 e 140cm modelos com portas de dobradiças /de 160cm modelos com portas de correr

Cubas de lavagem sem armáriopara máquinas de lavar, altura ajustável, com tubo de nível de água e dreno, sem sifão, altura de trabalho até: 90 cm

Cubas de lavagem com armáriopara máquinas de lavar, altura ajustável, com tubo de nível água e dreno,sem sifão altura trabalho até: 90 cm

DESCRIÇÃO CÓDIGO INFODIMENSÃO

CM €

bancadas lavagem para máquinascom prateleira cestos, 70 cm fundocuba dim: 40 • 40 • 25 cm

9201.1002 120 • 70 • 90 830,-

9201.1001 120 • 70 • 90 830,-

9201.2002 160 • 70 • 90 1.111,-

9201.2001 160 • 70 • 90 1.111,-

Bancadas lavagem, 70 cm fundocuba dim: 50 • 50 • 30 cm

9201.1004 120 • 70 • 90 643,-

9201.1003 120 • 70 • 90 643,-

Bancadas lavagem70 cm fundohcuba dim: 60 • 50 • 30 cm

9201.1006 140 • 70 • 90 747,-

9201.1005 140 • 70 • 90 747,-

Bancadas lavagem, 70 cm fundocuba dim: 40 • 50 • 30 cm

9201.2004 160 • 70 • 90 903,-

9201.2003 160 • 70 • 90 903,-

Bancadas lavagems, 70 cm fundocuba dim: 50 • 50 • 30 cm

9202.1002 120 • 70 • 90 893,-

9202.1001 120 • 70 • 90 893,-

Bancadas lavagem, 70 cm fundocuba dim: 60 • 50 • 30 cm

9202.1004 140 • 70 • 90 976,-

9202.1003 140 • 70 • 90 976,-

Bancadas lavagems, 70 cm fundocuba dim: 40 • 50 • 30 cm

9202.2002 160 • 70 • 90 1.132,-

9202.2001 160 • 70 • 90 1.132,-

Page 16: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

118

LAVAGEMACESSÓRIOS

Cestos para copos máquinas lavardiferentes versões copos de diâmetros de Ø 60 mm - Ø 148 mm e 5 diferentes alturas

CÓDIGO DESCRIÇÃO €

2071.0001 Detergente máquinas lavarcom cloro, liquido, muito alcalino, 12 kg 59,-

2071.0002 Detergente para máquinassem cloro, líquido, meio alcalino, 11 kg 44,-

2071.0003 Detergente para máquinas com oxigéneo activo, líquido, alcalino, 12,5 kg 63,-

2072.0001 Abrilhantador, ácido10 kg 39,-

2072.0002 Abrilhantador, neutro10 kg 63,-

CÓDIGO DESCRIÇÃO COPOS DIMENSÃO CM ALTURA CM €

2029.3001 Cesto para copos, Ø max. 112 mm 16 50 • 50 • h 10 39,-

2029.3006 Extensão 4,5 19,-

2029.3007 Cesto de copos, Ø max. 88 mm 25 50 • 50 • h 10 39,-

2029.3012 Extensão 4,5 19,-

2029.3013 Cesto de copos, Ø max. 73 mm 36 50 • 50 • h 10 39,-

2029.3018 Extensão 4,5 19,-

2029.3019 Cesto de copos, Ø max. 147 mm 9 50 • 50 • h 10 44,-

2029.3023 Extensão 4,5 21,-

2029.3024 Cesto de copos, Ø max. 59 mm 49 50 • 50 • h 10 44,-

2029.3028 Extensão 4,5 21,-

Page 17: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

119

LAVAGEMACESSÓRIOS

Cestos copos máquinas lavarDe desenho especial permitem que a água corra por toda a superfície dos copos obtendo-se uma lavagem perfeita.

CÓDIGO DESCRIÇÃO COPOS ALTURA CM €

2029.3029 Cestos para copos

16 = Ø max. 109 mm · 20 = Ø max. 86 mm

Dim.: 50 • 50 • h cm

16 10 39,-

2029.3031 20 10 39,-

Cestos para tabuleiros, cubas GN e tampasA secção inclinada permite toda a performance dos braços de lavagem sobre os artigos a lavar.

CÓDIGO DESCRIÇÃO DIMENSÃO CM ALTURA CM €

2029.3033 Cesto tabuleiros 50 • 50 • h 10 119,-

2029.3034 Cesto cubas GN 50 • 50 • h 10 127,-

2029.3035 Cesto para tampas 50 • 50 • h 10 117,-

Cestos de pratos e universaisOs pinos dos cestos estão colocados de forma a proteger os bordos dos pratos. Os cestos universais de fundo com malha mais larga ou mais estreita, permi-tem lavar todo o tipo de utensílios, talheres, panelas ou cubas.

CÓDIGO DESCRIÇÃO DIMENSÃO CM ALTURA CM €

2029.3036 Cesto de pratos 50 • 50 • h 10 39,-

2029.3037 Cesto pratos com pinos longos 50 • 50 • h 10 41,-

2029.3038 Cesto aberto pratos 50 • 50 • h 10 38,-

2029.3039 Cesto universal, malha grossa 50 • 50 • h 10 36,-

2029.3040 Cesto universal, malha fechada 10 38,-

CÓDIGO DESCRIÇÃO DIMENSÃO CM ALTURA CM €

2029.3041 Cesto de talheres na vertical 43,3 • 19,7 • h 11 39,-

Cesto de talheres

Page 18: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

120

MÁQUINAS LAVAR

Page 19: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

121

Se procura para os seus projectos máquinas de lavar louçanós oferecemos-lhe a escolha acertada, desde pequenascozinhas a grandes instalações, temos o tipo de máquinaque se adequa a cada objectivo. Desde as máquinas delavar copos às de túnel, estamos à sua disposição para oajudar e aconselhar na sua escolha.

MÁQUINAS LAVAR

Page 20: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

122

MÁQUINAS LAVARPANELAS

equipamento standard:- porta de parede dupla- estrutura de parede dupla- cuba funda- control electrónico, painel soft touch - display digital da temperatura- sistema de auto diagnóstico- 4 programas diferentes- thermo-stop, sistema aquecimento rápido- boiler independente com bomba adicional- boiler potência: 6,0 kW- consumo de água: 4,0 lt.- cesto dimensão: 56 • 63 cm- inclui bomba detergente e abrilhantador- sistema de filtro duplo na entrada da bomba de lavagem- construção de ângulos especiais, que previnem a queda de gotas de condensação na louça lavada- cestos incluídos: 1x cesto universal

Estes artigos encontram-se disponíveis por encomenda com prazo de entrega estimado de 3-4 semanas.

Modelos maiores a pedido!

2052.1016

2052.1017

CÓDIGOTempolavagemminutos

máximaalturalavagem

boilercapacidade

cubacapacidade

cubapotência

Dim.cm(LxPxA)

Potência total €

2052.1016 2/4/8 65 cm 11 lt. 37 lt. 3,0 kW 72 • 78 • 173 400 V / 7,7 kW 5.999,-

2052.1017 2/4/8 85 cm 11 lt. 37 lt. 3,0 kW 72 • 78 • 193 400 V / 7,7 kW 6.979,-

Cesto neutro para panelaspara 2052.1016 & 2052.1017Dim: 56 • 63 cm2059.3011 € 249,-

Grelha para Máquina lavarpara 2052.1016 e 2052.1017Dim: 55 • 55 cm2059.0001 € 137,-

Cesto talheres para máquina lavarDim: 15 • 152059.0013 € 88,-

Insert for potwasherDim: Ø 17 cm2059.0012 € 59,-

Suporte para tabuleiros(para 2052.1016 e 2052.1017 para 8 tabuleiros, max. 4 cm espessura2059.0010 € 169,-

Suporte para tabuleirospara 5 tabuleiros max. 6,5 cm espessura2059.0011 € 199,-

As imagens dos cestos são semelhantes podendo, no entanto, divergir das reais.

Page 21: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

123

MÁQUINAS LAVARTRATAMENTO ÁGUA

Qualidade da água = longa vida das máquinasNão interessa se são fornos combinados, máquinas de café, ou de lavar equipamentos especializados para catering devem funcionar com uma "águamédia" e estão dependentes da qualidade da água para trabalharem na perfeição e aumentar a vida útil dos aparelhos.Especialmente a "água dura" deixa resíduos de calcário: a garantia expira, o funcionamento das máquinas são influenciados negativamente e levam porvezes a reparações muito caras. Aconselhamos a que a água seja analizada de modo a verificar a sua dureza e instalar préviamente um depurador demodo a que haja um perfeito funcionamento dos aparelhos sem odores nem cheiros.

Áreas recomendadas de usoEm cafetarias, pastelarias áreas de catering, para termos um café encorpado e saboroso necessitamos de umaágua equilibrada em minerais e baixo teor de carbonatos só assim o café pode desdobrar o seu aroma e ocreme permanecer estável. Ingredientes de sabor como o leito ou creme são uniformemente espalhados.

Cozinhar a vapor ou em panificação se a água não tiver uma boa composição poderemos ter resultados nega-tivos. Indesejáveis resíduos como cloro e calcário afetam o cheiro e sabor dos alimentos dando origem emmuitos casos a avarias.

O calcário vai deixando marcas e estrias nos pratos, e em peças importantes e fundamentais das máquinas,que levam a um aumento de atrito aumentando os custos de energia, que levam em muitas situações à para-gem da máquina e a altos custos de reparações, por sua vez a louça tem um desgaste extra que originará asubstituição da mesma em menos tempo.

Máquinas de café

Fornos combinados

Page 22: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

124

LAVAGEMTRATAMENTO ÁGUA

As capacidades e valores mencionados poderão variar por influências externas.

CÓDIGO DESCRIÇÃO LT.DIMENSIÃO

CM €

2083.0003

Purificador de água, automáticopara máquinas de café e máquinas lavar pequenascom autocontrolo, ligação 3/4"- indicado para temperatura até +40 °C,capacidade: 10°dH = 1.950 lt

6,5 lt. 44 • 27 • 48 550,-

2083.0004

Purificador de água, automáticopara máquinas de gelo, com auto controlo, ligação 3/4"-indicados para temperatura até +60 °Ccapaciidade: 10°dH = 60.000 lt

12 lt. 30 • 42 • 67 109,-

2083.0002Purificador de água, automáticopara máquinas de lavar, com auto controlo, ligação 3/4"-capacidade: 10°dH = 3.000 lt

16 lt. 31 • 45 • 98 659,-

2083.0001Purificador de água, automáticopara máquinas de lavar, com auto controlo, ligação 3/4"-capacidade: 10°dH = 4.200 lt

20 lt. 31 • 45 • 110 859,-

sistema reversão por osmosepara máquinas de copos,para uso vertical e horizontal. Remove cloro, poluição e mineraisdepositados na torneira.- capacidade: 120 lt./h inclui pré filtro externoDimension cm: 14 • 51 • 50 cm

2084.0004 € 1.899,-

Filtro de substituição para pré filtros2084.0005 € 129,-

Pastilhas25 kg saco

2084.0003 € 26,-

Page 23: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

125

LAVAGEMTRATAMENTO ÁGUA

Purity C300 Purificadores água No 6Purity C150 Purificadores água No 5

BRITA® Purity C Purificadores águaOs purificadores de água Purity C-séries com diferentes medidas e capacidades, removem substâncias sabores e cheiros indesejáveis, dando-nos um óptimoproduto final.

Ideal para uso em fornos convectores,combinados e máquinas de café.

CÓDIGO DESCRIÇÃO DIMENSIÃO CM €

2081.0001

Purity C150 Set cartucho Nº 5cabeça filtragem 0-70% – ligação 3/8’’,anti refluxo, filtro cartucho C150,teste dureza de carbono1 capacidade : 10° dH / 10% = 1.656 lt.2 capacidade : 10° dH / 40% = 2.408 lt.

11,7 • 10,8 • 42,1 225,-

2081.0002

Purity C300 Set cartucho Nº 6cabeça filtragem 0-70% –ligação 3/8’’, anti refluxo, filtro cartucho C300,teste dureza de carbono1 capacidade: 10° dH / 10% = 2.750 lt.2 capacidade: 10° dH / 40% = 4.000 lt.

12,4 • 12,3 • 47,6 268,-

2081.0003

Purity C500 Set cartucho Nº 10cabeça filtragem 0-70% – 3/8’’, medidor vazão 10-100A, filtro cartucho C500, teste dureza de carbono1 capacidade: 10° dH / 10% = 4.675 lt.2 capacitdade : 10° dH / 40% = 6.800 lt.

14,9 • 14,9 • 55,4 435,-

2089.0001Medidor de fluxo 10-100quantidade água por hora: 10-100 lt., medida tolerância ± 5%, pressão trabalhomax. 8 bar, temperatura de água 4-30 °C, funcionamento pilhas

115,-

2081.0004 Cartucho substituição C150 105,-

2081.0005 Cartucho substituição C300 167,-

2081.0006 Cartucho substituição C500 279,-

Purity C500 Purificadores água No 10

As capacidades mencionadas poderão sofrer alterações por influências externas. A temperatura da água deverá ser entre +4 e +30 °C, a pressão máxima de 8,6 bar.1 para fornos convectores e combinados 2 para máquinas de café

Page 24: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

126

LAVAGEMTRATAMENTO ÁGUA

Purificadores Quell ST Sistemas filtragemFiltro completo depuração água com cartucho e cabeça

Ideal para uso em fornos convectores, fornos combinados e máquinas de café.

As capacidades mencionadas poderão ser diferentes, por influências externas, a água deverá ter uma temperataura entre +4 and +30 °C, a pressão máxima não poderá sermaior que 6,9 bar.

1 para fornos convectores e combinados 2 para máquinas de café expresso.

Preços válidos com a entrega dos cartuchos velhos.

As capacidades mencionadas poderão ser alteradas por influências externas.

BRITA® Purificadores CLEAN. Sistemas completos para máquinas de lavar

CÓDIGO NO DESCRIÇÃO DIMENSÃO CM €

2081.0014

Purficador 450 Quell STSem display e medidor fluxocapacidade:1 10° / 10% = 2.994 lt. / 2 10° / 40% = 4.217 lt.

Ø 24,9 cm, h= 40,8 625,-

2081.0015

Purificador 600 Quell STSem display e medidir fluxocapacidade:1 10° / 10% = 5.118 lt. / 2 10° / 40% = 7.207 lt.

Ø 24,9 cm, h= 52,0 845,-

2081.0016

Purificador 1200 Quell STSem display e medidor de fluxocapacidade:1 10° / 10% = 9.364 lt. / 2 10° / 40% = 13.187 lt.

Ø 28,8 cm, h= 55,0 1.094,-

2081.0017

Purificador 450 Quell STcom display e medidor fluxocapacidade:1 10° / 10% = 2.994 lt. / 2 10° / 40% = 4.217 lt.

Ø 24,9 cm, h= 40,8 739,-

2081.0018

Purificador 600 Quell STcom display e medidor de fluxocapacidade:1 10° / 10% = 5.118 lt. / 2 10° / 40% = 7.207 lt.

Ø 24,9 cm, h= 52,0 989,-

2081.0019

Purificador 1200 Quell STcom display e medidor de fluxocapacidade:1 10° / 10% = 9.364 lt. / 2 10° / 40% = 13.187 lt.

Ø 28,8 cm, h= 55,0 1.245,-

CÓDIGO DESCRIÇÃO INFO €

2081.0007Purificador 1200 CLEANfiltro depurador com cartucho (dessalinização parcial)capacidade: 10° dH = 12.000 lt.

adequado para águaquente até 60°C

1.109,-

2081.0008Purificador 1200 CLEAN EXTRAfiltro depurador com cartucho (dessalinização total)capacidade : 10° dH = 3.500 lt.

1.159,-

2081.0009 Cartucho substituiçãofiltro cartucho 450 Quell ST 145,-

2081.0010 Cartucho substituiçãofiltro cartucho 600 Quell ST 196,-

2081.0011 Cartucho substituiçãofiltro cartucho 1200 Quell ST 259,-

2081.0012 Cartucho substituiçãofiltro cartucho 1200 CLEAN 225,-

2081.0013 Cartucho substituiçãofiltro cartucho 1200 CLEAN EXTRA 228,-

Page 25: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

127

LAVAGEMTORNEIRAS

- torneiras de pré lavagem com e sem bica- molas equipadas com terminais de protecção da mangueira- mangueira flexível certificada para água potável e reforçada em malha de inox de duplo entrançado.- suporte parede de 115 mm em opção de 150 mm - duche em aço inox revestido a fibra enriquecida- tubo de torneira em aço inox AISI 304 para uma maior e eficaz higiene comparadas com as torneiras em latão cromado- outras versões também disponíveis a pedido, consulte-nos.

Torneiras de lavagem, uso comercial

- torneiras cromadas em conformidade com a norma EN 248- canos giratórios de 2 vedantes para uma vedação máxima, fixação por parafusos inox, de fácil manutenção- de alto fluxo, válvulas de longa duração - manípulos torneira em crómio duro

- torneiras de tipo hospitalar com alavanca- a alavanca permite o abrir e fechar a água sem o uso das mãos- com cartucho cerâmico de alto fluxo e resistência.

- componentes em aço inox e borracha EPDM, certificados para água potável- desenho ergonómico, válvula de alta eficiência- fabricada com materiais não canciregenos sem hidrocarbonetos aromatizados (livre de PAH)- com isolamento térmico e resistente ao calcário

Page 26: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

128

LAVAGEMTORNEIRAS

CÓDIGO DESCRIÇÃO €

2091.1001

Torneira monofuro, Ø 3/4’’com cano giratório, 26 lt./minfuro de Ø 27 mmligação água 1/2’’

85,-

2091.1002Torneira tipo hospitalar, Ø 3/4’’com cano giratório, 30 lt./minfuro Ø 35 mm

90,-

2091.2001

Torneira cano giratório, Ø 3/4’’de instalação bifurofluxo água: 40 lt./minfuro Ø 29 mm

104,-

2091.2002

Torneira tipo hospitalarde instalação bifurode cano giratóriofuro Ø 23 mm; fluxo água: 40 Lt./minligação água 1/2’’

235,-

2091.2003

Torneira cano giratóriode instalação bifuro, distância entre furos 155 mm furo Ø 23 mm, ligação de Ø 1/2" fluxo água: 40Lt./min

149,-

2091.1003

Torneira com duche, Ø 3/4’’de instalação monofuro cano giratóriofuro Ø 35 mm, 30+10lt./min.,duche extensível l= 100cm

224,-

Page 27: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

129

LAVAGEMTORNEIRAS DE LAVAGEM

CÓDIGO DESCRIÇÃO €

2092.1005Torneira de lavagem com duchemonofurofuro de Ø 27 mm, 12+8 lt./min.

239,-

2092.1006Torneira de lavagem com duchemonofurofuro de Ø 27 mm, 12+8 lt./min.

252,-

2092.1001Torneira lavagem, duche e bicainstalação monofuro, cano giratóriofuro Ø 35 mm, 20+16 lt./min.

292,-

2092.1002Torneira lavagem, Ø 3/4’’com duche e bica giratóriafuro Ø 29 mm, 26+16 lt./min.

259,-

2092.1003Torneira lavagem, Ø 3/4’’com duche, ligação monofurofuro Ø 29 mm, 16 lt./min.

219,-

2092.1004

Torneira lavagem, tipo hospitalarØ 3/4’’monofuro, duche e bicafuro Ø 29 mm, 35+16 lt./min.

359,-

Page 28: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

130

LAVAGEMTORNEIRAS

CÓDIGO DESCRIÇÃO €

2092.2002Torneira duche e bica, Ø 3/4’’ligação bifuro, cano giratóriofuro Ø 29 mm, aprox. 35+16 lt/min

259,-

2092.2001

Torneira lavagem tipohospitalar Ø 3/4”ligação bifuro, cano giratóriofuro de Ø 29 mmfluxo água: aprox. 40+16 lt./min.

449,-

2092.2003Torneira de lavagem, Ø 1/2’’ligação bifuro, com duche e bicafluxo de água: aprox. 35+16lt./min, furo Ø 23 mm

449,-

2092.2006

Torneira lavagem, Ø 1/2’’ de paredeinstalação de parede, com duche e bicafluxo de água: aprox. 35+16 lt./min.distancia entre furos 155 mm, ligações parede incluídas

282,-

2092.2005

Torneira lavagem, Ø 1/2’’ de paredetipo hospitalar com duche e bica, fluxo de água aprox. 35+16 lt./min. distância entre furos 155 mm, ligação de parede incluídas.

398,-

2091.1009Torneira para tachos 200 mm instalação monofuro, 26Lt./minfuro de Ø 35 mm

119,-

Page 29: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

131

LAVAGEM PEDAIS TORNEIRAS / TORNEIRAS FOTOCÉLULA

CÓDIGO DESCRIÇÃO €

2092.1007

Torneira de lavagemelevação automática PREMIUM PLUScom ligação a válvula de 1/2’’,distância entre furos 150±20 mmpara montagem de parede

809,-

2092.2008

Torneira de lavagemelevação automática PREMIUM PLUScom ligação a válvula de 1/2’’,distância entre furos 150 mmpara montagem de bancada

891,-

2092.2007

Torneira de lavagemelevação automática PREMIUM PLUScom ligação a válvula de 1/2’’,distância entre furos 150±20 mmpara montagem de parede

789,-

2091.3002 Pedal misturador para torneiraspara água fria e quente 129,-

2091.3003 Pedal misturador para torneiraspara água fria e quente 95,-

Torneiras de fotocélulaPara evitar a transmissão de germes e bactérias, propomos o uso de torneiras com fotocélula. Assim só gastamos a água necessária à perfeita higiene dasmãos reduzindo o consumo de água e poupando o meio ambiente.

CÓDIGO DESCRIÇÃO €

2091.1014Torneira com fotocélulaAltura torneira 88 mm, monofuroligação a 220 V

378,-

2091.1015 Versão a bateria 387,-

Page 30: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

132

LAVAGEMTORNEIRA

CÓDIGO DESCRIÇÃODIMENSÃO

CM €

2093.0001Duche extensível, Ø 3/4’’, 8 lt./min.desenrolador automático de 1,5m temp. até 90 °Cpressão até 6 bar

25 • 30 • 11,5 359,-

2093.0002Duche extensível de 3 m desenrolador automático, instalação de paredeligação Ø 1/2"

26 • 26 • 6,4 504,-

2093.0003Duche extensível de 6 m desenrolador automático, instalação de paredeligação Ø 1/2"

35 • 35,5 • 8 769,-

2093.0004

Duches extensíveis com pistola duchedesenrolador automático, instalação de paredeØ 1/2" connection

10 m tubo43 • 46 • 15 1.088,-

2093.0005 15 m tubo52 • 54 • 15 1.388,-

2093.0006 20 m tubo52 • 54 • 15 1.449,-

Page 31: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

133

LAVAGEMLAVA MÃOS, CUBAS LAVAGEM

CÓDIGO DESCRIÇÃODIMENSÃO

CM €

2101.0001

Cuba de lavagem combinadacom grelha perfurada, uma cuba lavagem e lava mãos.

50 • 70 • 85 519,-

2101.0004 50 • 60 • 85 519,-

2101.0002Cuba lavagemmontagem parede, controlo mecânico por tempo,timer 7 seg. com torneira e alçado.

40 • 40 • 24 249,-

2101.0005Lava mãosmontagem de parede, controlo por tempo, indicados para torneiras de fotocélulas oupedais da pág. 131

40 • 40 • 24 209,-

2101.0003Lava mãosmontagem parede, controlo mecânico por tempo, timer 7 seg. com torneira e alçado

48 • 35 • 22 319,-

2101.0006

Lava mãos com armário de portacontrolo mecânico, com timer 7 seg.com torneira e alçado.

50 • 50 • 85 496,-

2101.0007 50 • 40 • 85 484,-

Page 32: MÁQUINAS LAVAR LOUÇA - Embalagens e Produtos de Limpeza · 2039.0009 Carro para cestos 60 • 60 • 84 163,- ... início de programa ... · modelos com ou sem bomba de esgoto ·

134

LAVAGEME HIGIENE

CÓDIGO DESCRIÇÃO POTÊNCIADIMENSÃO

CM €

2107.0001

Secador de mãos HT23 TURBOPerfeito para as áreas muito frequentadas pela sua robustez em açoinox de 1,2 mm espessura, accionamento automático por sensor deaproximação injector de ar quente 360° caudal de ar ajustável 90-95 m/seg, potência 75 l/seg. nível de ruído 70 dB de fácil manute-nção.

230 V – 2,3 kW 26,7 • 23,5 • 21 239,-

2107.0002

Secador de mãoscom filtro substituível HEPA (filtra até 99,5 % dos germes no ar),secagem mãos em aprox. 8-10 segundos por fluxo de ar turbo(aprox. 324km/h), accionamento automático por sensor de aproxi-mação, switch de stop automático depois de 25 seg. switch para arquente ou frio (250W),com gaveta água removível, filtro de ar removível, estrutura em ABSanti-choque branco de fácil manutenção motor, 1900W, nível ruído68 dB

230 V 33 • 68,7 • 22 749,-

2102.0001Baldes de lixoem aço inox, com pega tampa e rodas

50 lt.Ø 38 • 61 h 164,-

2102.0002 95 lt.Ø 45 • 69 h 195,-

2102.0003Balde de lixoem aço inox, com pedal de tampa pega e rodas

50 lt.Ø 38 • 61 h 219,-

2102.0004 95 lt.Ø 45 • 69 h 249,-

2102.0005Carro sacos de lixoem aço inox, com pedal e tampaø=450 mm, base com rodas

Ø 45 • 85 h 219,-