Marcelino em Portugués

Um

cor

ação

sem

fro

ntei

ras

CHA

MPA

GN

AT

Um coração sem fronteiras

CUBIERTA_MC_PORTUGUES.indd 1 17/07/12 09:06

Desenhos

Gregorio Domínguez, «Goyo»

Textos

Irmãos Eugenio Sanz, Gabriel Michel e Ernesto Tendero

Marcelino Champagnat Um coração sem fronteiras

COMIC_MC_PORTUGUES.indd 1 14/08/12 13:27

2

Edição Conferencia Marista Española

Tradutores Irmãos Diamantino Duque e António Leal

Correção Ernesto Tendero Pérez

Design gráfico da capa Departamento de imagen y diseño gelv

Ilustração da capa e interiores Gregorio Domínguez, «Goyo»

Design Interior e Maquetização Área I+D de soportes editoriales gelv

Impressão Edelvives Talleres Gráficos Certificado ISO 9001 Impresso em Saragoça, Espanha

ISBN: 978-84-263-8676-2

© Editorial Luis Vives, 2012


3

Introdução

• Conheces os Irmãos Maristas?

• Hummm…, nem por isso.

• Vou falar-te deles. Vamos a isso?

Comecemos pelo princípio: 1789. Esta é uma data que já conheces, certo? Sim, a Revolução Francesa. Ora bem: nesse mesmo ano nasce em França, na região de Saint-Etienne, Marcelino Champagnat, futuro fundador dos Pequenos Irmãos de Maria, mais tarde conhecidos por Irmãos Maristas.

O Senhor chamou ao sacerdócio este humilde camponês. Foi um sacerdote que se entregou ao serviço dos jovens. Sim, Deus deu-lhe um grande amor por eles, bem como um desejo ardente de dar-lhes a conhecer Jesus para que o amassem.

E ele realizou o seu projeto precisamente com os jovens, formando uma família de religiosos dedicados à educação e à evangelização dos mais desfavorecidos.

Marcelino Champagnat é o seu pai espiritual. Inspirado pelo Espírito Santo e guiado por Maria descobre, pouco a pouco, no Evangelho, palavras de Jesus que se tornarão em fortes chamamentos pessoais e que se transformarão em lemas para a sua vida e para a dos seus Irmãos.

• Deixai vir a mim os pequeninos.

• Eis a tua mãe! E, desde aquela hora, o discípulo acolheu-a em sua casa.

• Se não voltardes a ser como crianças, não podereis entrar no Reino dos Céus.

E aqui vai outra que certamente conheces bem:

• Amai-vos uns aos outros como eu vos amei.

Todas estas palavras transformam e orientam a vida de Marcelino. E ele partilha esta descoberta de cada dia através de outras frases que traduzem a sua experiência:

• Não posso ver uma criança sem dizer-lhe quanto Deus a ama.

• Maria é a nossa Boa Mãe.

• Maria é o nosso Recurso Habitual.

Deu aos seus irmãos o nome de Pequenos Irmãos de Maria para recordar-lhes que a sua vida deve ser humilde como a de Maria.


4

E resume tudo isto, alguns dias antes de morrer, com estas palavras:

• Que se possa dizer dos Pequenos Irmãos de Maria como dos primeiros cristãos: “Vede como eles se amam”.

Hoje, os Irmãos Maristas, sucessores daqueles primeiros Pequenos Irmãos de Maria, estamos espalhados por todo o mundo. Procuramos ser fiéis às orientações que Marcelino, o nosso Fundador, nos deixou:

•Estamos ao serviço dos jovens, sendo sensíveis às suas necessidades e procurando dar-lhes a “conhecer e a amar Jesus”.

• Maria é a nossa Boa Mãe que nos leva ao seu filho Jesus a quem queremos imitar sendo “santos e irrepreensíveis no amor”. Ef 1, 4.

• Confiando em Deus e em Maria, não tememos empreender novos projetos, em ocasiões difíceis, esforçando-nos por realizá-los bem e discretamente.

• As nossas comunidades e a nossa congregação estão abertas a todos.

Marcelino é o nosso Pai. A sua vida é entusiasmante. Vamos contar-ta.


5

ROSEY, REGIÃO DE LYON. 1789

SENHOR CHAMPAGNAT! JÁ NASCEU!

VENHA DEPRESSA!

DIZEM QUE DESTA VEZ A COISA É SÉRIA.

BASTA DE PRIVILÉGIOS PARA

OS NOBRES!

CHEGOU A HORA DA LIBERDADE

E DA IGUALDADE.


6

QUE NOME LHE

VAMOS DAR?

ENQUANTO ISSO, EM PARIS…

VIVA A REVOLUÇÃO!!!

MARCELINO, EU TE BATIZO…

MARCELINO JOSÉ BENTO FOI BATIZADO NO DIA 21 DE MAIO DE 1789. FOI O NONO DE DEZ FILHOS. O PAI, JOÃO BATISTA, TRABALHAVA NO MOINHO E A MÃE, MARIA TERESA, OCUPAVA-SE DA CASA. AMBOS ERAM MUITO ESTIMADOS POR TODOS OS VIZINHOS.


7

OS REVOLUCIONÁRIOS ASSALTAM A PRISÃO DA BASTILHA, SÍMBOLO DO PODER TOTALITÁRIO.


8

COMO ACONTECEU EM TODA A FRANÇA, A REVOLUÇÃO CHEGA AOS MONTES PILAT. O COMITÉ POPULAR

DA REVOLUÇÃO NOMEIA O CIDADÃO JOÃO

BATISTA COMISSÁRIO DO POVO

OLÁ, MARIA. COMO ESTÁ MARCELINO?

PORQUE É QUE ACEITASTE ESSE CARGO? SABES BEM QUE ELE TE OBRIGA A PRENDER OS PADRES.

A REVOLUÇÃO ERA NECESSÁRIA! MAS NÃO TE PREOCUPES. EU VOU

FAZÊ-LA À MINHA MANEIRA.

FICO CONTENTE!

ELE É UM HOMEM HONRADO.

E É LETRADO.


9

MARCELINO, ESPERA QUE TE SIRVAM.

ESCREVE COM CUIDADO!

MARCELINO, A REVOLUÇÃO É UMA

FERA TERRÍVEL.

SIM, TIA LUÍSA.

A REVOLUÇÃO TEM COISAS BOAS.

… DEPOIS PREGA-SE AQUI.

ASSIM ESTÁ

MELHOR!


10

1799. GOLPE DE

ESTADO DE NAPOLEÃO.


11

MARCELINO, VEM LER.

AOS 14 ANOS ENVIARAM-NO À ESCOLA.

FICA QUIETO! VOU EU!

EU DISSE MARCELINO!

NÃO QUERO VOLTAR MAIS

À ESCOLA!

PREFIRO CUIDAR DOS CORDEIROS!


12

COM UM BOCADO DE SORTE, VOU VENDÊ-LOS POR BOM DINHEIRO.

BOA! O QUE É QUE VAIS FAZER COM

TANTO DINHEIRO?

VOU POUPÁ-LO.


13

ALGUM TEMPO DEPOIS…

EH, PESSOAL!VEIO UM PADRE PARA VER SE QUEREMOS IR PARA O SEMINÁRIO.

EU… NÃO SEI… VOU PENSAR

DEUS QUER QUE SEJAS SACERDOTE!

E TU, MARCELINO, O QUE É QUE RESPONDES?

MARCELINO, TU ÉS LIVRE. MAS PENSA QUE…


14


15

SEREI SACERDOTE: DEUS O QUER!!!

MAS TU NEM SEQUER SABES LER.

TU IRES PARA O SEMINÁRIO? ESTÁS MALUCO!

O PAI MORREU. TEMOS POUCO DINHEIRO.

NÃO PODEMOS PAGAR OS TEUS ESTUDOS.

TENHO O DINHEIRO QUE GANHEI COM A

VENDA DOS CORDEIROS.

IREI PARA CASA DO NOSSO CUNHADO, PROFESSOR EM SAINT-SAUVEUR,

PARA ME PREPARAR.


16

IMPOSSÍVEL!

É MUITO TARDE PARA COMEÇAR!

NÃO IMPORTA, VOU TENTAR!

MINHA MÃE, PORQUÊ TANTAS DIFICULDADES? ESQUECE! VAI

MAS É CUIDAR DOS TEUS

CORDEIROS


17

POR FAVOR, ONDE FICA

O SEMINÁRIO?

NÓS SOMOS

SEMINARISTAS!

VAMOS, PESSOAL!

COMO TE CHAMAS?

MARCELINO CHAMPAGNAT.

EU, DIONÍSIO DUPLAY.

SE NÃO FOSSE O LATIM, ISTO

SERIA O PARAÍSO.

BEM-VINDO AO SEMINÁRIO DE VERRIÈRES.


18

VIVA A BANDA ALEGRE!

TENS QUE TRABALHAR

MAIS!

JUNTA-SE COM OS BRINCALHÕES E QUEM PAGA SÃO OS ESTUDOS.

… NÃO PODERÁ CONTINUAR NO

SEMINÁRIO.

CONSEGUIREI QUE TE

ADMITAM NOVAMENTE!

ESTÁ MAL. SENTA-TE!

POR ISSO…


19

ADMITIMOS-TE POR MAIS UM ANO!

MARCELINO!

DIONÍSIO! AI!, OS MEUS PULMÕES!

ESTÁS A MELHORAR. OBRIGADO,

MARCELINO

JÁ NÃO SE PODE FAZER

NADA.

MARIA! É O MEU MELHOR

AMIGO!


20

JÁ CHEGA!

MÃE, NÃO TE VOU DEIXAR FICAR MAL.

QUE BARULHO É ESTE?

SIM, MARCELINO, A NOSSA MÃE MORREU.

ESCOLHESTES-ME COMO RESPONSÁVEL DO DORMITÓRIO.

NÃO QUERO CONFUSÃO!

24 DE JANEIRO DE 1810


21

AO TERMINAR, EM VERRIÈRES,

ESTREIAM A BATINA.

É DO MARCELINO. VEM DO SEMINÁRIO

MAIOR DE LYON!

FALTA POUCO PARA TERMINAR!

CORAGEM, RAPAZ!

MUITO BEM, MARCELINO.

QUE ACONTECEU? O CASTIGO

FOI INJUSTO…

PARABÉNS, MARCELINO!

EH!


22

EM QUE É QUE ESTÁS A PENSAR,

MARCELINO?

IREMOS EVANGELIZAR AS PESSOAS QUE NÃO

OUVIRAM FALAR DE DEUS.

EM LYON, JUNTA-SE COM UM GRUPO MUITO EMPENHADO E COM GRANDES PROJETOS.

PRECISAMOS DE IRMÃOS!

É O FILHO DA MARIA. VEM A FÉRIAS!

JÁ EXISTE A COMPANHIA DE JESUS, NÓS SEREMOS A DE MARIA.

A TERRA É REDONDA COMO ESTA MAÇÃ. NELA HÁ MUITA GENTE QUE AINDA NÃO CONHECE JESUS NEM MARIA.


23

ATÉ QUE ENFIM. CONSEGUI!

JÁ QUE INSISTES TANTO, ENCARREGA-TE

DOS IRMÃOS.

E CHEGOU O DIA DA ORDENAÇÃO,

22 DE JULHO DE 1816.

CONSAGRAMO-NOS TOTALMENTE À

SOCIEDADE DE MARIA.

À FRENTE DELES ESTÁ O PADRE COLIN QUE FOI O PRIMEIRO

SUPERIOR GERAL DOS PADRES MARISTAS.

O GRUPO DE AMIGOS VAI AO SANTUÁRIO

DE FOURVIÈRE CONSAGRAR-SE

A MARIA.

CLARO QUE SIM!

NÃO IMAGINAIS COMO AS CRIANÇAS E OS JOVENS

IGNORAM TUDO. PARA EDUCÁ-LOS PRECISAMOS DE IRMÃOS.


24

MEU DEUS!

AO ÊXITO DE MARCELINO, EM LA VALLA!

PREPARA-TE, JOVEM! UMA ALDEIA NÃO É

UM SEMINÁRIO.

EH! PADRE!

TOME UM GOLITO!

O JOVEM SACERDOTE DEU-SE CONTA DOS MALES QUE AFETAVAM A PARÓQUIA:

IGNORÂNCIA, ALCOOLISMO, DESCUIDO DA ORAÇÃO. E TEVE QUE LUTAR SOZINHO CONTRA TODOS ESSES VÍCIOS PORQUE

O PÁROCO ESTAVA DESANIMADO E ULTRAPASSADO.


25

UM DOENTE EM PALAIS!

AQUI, PADRE!

ESTÁ A MORRER!

ESTÁ ABANDONADA!

PADRE! DEPRESSA!


26

AO REGRESSAR

VOLTAREI MAIS TARDE.

REZAMOS JUNTOS O PAI NOSSO?

EU NÃO SEI REZAR.

MARCELINO FICA SURPREENDIDO; O JOVEM NÃO SABER SEQUER QUE DEUS EXISTE.

MORREU! MEU FILHO!

DEIXE-ME SÓ COM

ELE.


27

MEU DEUS! PORQUÊ?

PRECISAMOS DE IRMÃOS! PRECISAMOS DE IRMÃOS!


28

SIM, ACEITO.

ALGUNS DIAS DEPOIS…

É O MEU AMIGO, JOÃO

BATISTA!

2 DE JANEIRO DE 1817. HÁ APENAS CINCO MESES QUE MARCELINO

É SACERDOTE E JÁ CONSEGUIU O SEU OBJETIVO: REUNIR OS DOIS PRIMEIROS IRMÃOS MARISTAS. AQUI ESTÁ

A VOSSA CASA.

ESTÁS ADMITIDO!

¡EH, JOÃO

MARIA!

QUERO SER COMO TU.

JOÃO MARIA, ACEITAS VIR

COMIGO AJUDAR AS CRIANÇAS

NECESSITADAS?

MUITO BEM! DEUS

ABENÇOAR-TE-Á E NOSSA SENHORA

ENVIAR-TE-Á COMPANHEIROS!


29

PONDE MAIS UM PRATO!

CHAMO-ME BARTOLOMEU.

TRABALHAREMOS PARA GANHAR O

PÃO.

MARCELINO PARTILHA COM ELES VIDA, ORAÇÃO, ESTUDO E TRABALHO.

RAPIDAMENTE CHEGARAM OUTROS JOVENS, ÀS VEZES DE MANEIRA POUCO HABITUAL.

ESTUDAREMOS PARA PODER ENSINAR AS CRIANÇAS.


30

É O MEU IRMÃO!

EU NÃO DOU PARA FRADE.

ÉS UM BOM RAPAZ!

JOÃO BATISTA!VAMOS!

DIAS DEPOIS…

NÃO INSISTAS! NÃO SAIREI DAQUI!

FICO CONVOSCO!

MAIS UM COMPANHEIRO!

BOA! VIVA!

PORQUE É QUE TU NÃO FICAS

TAMBÉM?

MAS TU SERÁS FELIZ. QUE É QUE

QUERES MAIS?

SE ME TORNAR IRMÃO

AS PESSOAS VÃO-SE RIR

DE MIM.

OLÁ, CHAMO-ME ANTÓNIO.

TENS QUE VOLTAR PARA CASA!


31

SEDE SIMPLES…

OLÁ, CHAMO-ME

GABRIEL RIVAT.

EU SEREI O IRMÃO JOÃO MARIA!

QUERO QUE O MEU FILHO VIVA NA CASA

DE MARIA.

E COMO FORMAMOS UMAFAMÍLIA, PODEMOS

CHAMAR-NOS PEQUENOS IRMÃOS DE MARIA.

COM O PASSAR DO TEMPO, A FAMA DO NOVO GRUPO ESTENDEU-SE POR TODA A REGIÃO E MUITOS QUERIAM FAZER PARTE DELE.

EU, IRMÃO LUÍS!

EU, IRMÃO LOURENÇO!

… COMO ESTA

VIOLETA.


32

ADEUS, PADRE!

EU ACOMPANHAREI

LOURENÇO

ESTE SERÁ O VOSSO

UNIFORME.

E AGORA, ENSINAI

O QUE SABEIS!

APESAR DE SER PEQUENA, PRODUZ

UM AGRADÁVEL AROMA.

AMAI A MARIA!

ELA É A NOSSA BOA MÃE.


33

…O TEU TRABALHO?

LOURENÇO, NÃO TE PARECE MUITO DURO…

NÃO, PADRE! SOU MUITO

FELIZ!

PARVO! NÃO INCOMODES!


34

ÉS UM BURRO!

BURRO! BURRO!

NUNCA MAIS VOLTES A BATER OU A INSULTAR

UMA CRIANÇA.

O QUE É QUE FOI AQUILO?

PARA EDUCAR AS CRIANÇAS É PRECISO TRATÁ-LAS COM

RESPEITO E AMOR.

…ESSA CRIANÇA NUNCA MAIS

VOLTOU.

LEMBRO-ME QUE, QUANDO ERA

PEQUENO, UM DIA NA CATEQUESE…


35

ALI!


36

SÃO ÓRFÃOS!

A NOSSA FAMÍLIA SERÁ A DELES.

PADRE, OUTRA CRIANÇA SEM

FAMÍLIA.

NÃO TENHO PARA

ONDE IR.

EU NÃO TENHO CASA!

AMANHÃ LEVAR-TE-EMOS A TUA CASA.

O PÁROCO E O PRESIDENTE DA JUNTA DE MARLHES QUEREM

QUE TOMEMOS CONTA DA ESCOLA. IDE VÓS OS DOIS!


37

APAGAMO-NOS COMO LÂMPADA SEM AZEITE.

ESTAMOS MUITO CONTENTES CONVOSCO.

MÃE, AJUDA-NOS. ESTA É A TUA FAMÍLIA.

SÃO MUITO JOVENS. CREIO

QUE NÃO TERÃO ÊXITO.

COMO MUDOU O MEU FILHO!

MAIS OUTRA ALDEIA QUE NOS PEDE

IRMÃOS E JÁ NÃO TENHO MAIS.


38

CLARO!

É ALI!

ACEITAIS?

COM ESTE ESTRATAGEMA, AQUELE ANTIGO RELIGIOSO CONVENCEU 8 JOVENS. DEPOIS DE 3 DIAS DE VIAGEM…

VOCÊ NÃO SERVE! A NOSSA VIDA É MUITO DURA.

TRAGA-OS! DEPOIS

FALAREMOS!

ACEITAR-ME-IA SE LHE TROUXESSE

MEIA DÚZIA DE JOVENS?

SENHOR CHAMPAGNAT,

DESEJO ENTRAR NA SUA CONGREGAÇÃO.

VOU DIZER-LHES QUE VAMOS PARA LYON. NA MINHA TERRA TODOS

PENSAM QUE AINDA SOU IRMÃO DE LA SALLE.

PADRE! CUMPRI A MINHA PROMESSA!


39

ADMITO-VOS A TODOS

IMEDIATAMENTE.

JÁ LHE DISSE QUE ISTO NÃO ERA

PARA SI.

VOU-VOS PÔR A TRABALHAR NA POVOAÇÃO. SE NÃO TIVER QUEIXA

DE VÓS, ACEITAR-VOS-EI.

NÃO CONFIO NESSE SUJEITO.

VOU PÔ-LOS À PROVA.

TEREIS QUE DORMIR NO PALHEIRO.

A CASA É PEQUENA PARA TANTA GENTE!

E AGORA, TOCA A

TRABALHAR!

DÁ-NOS A SUA PALAVRA

DE HONRA?

COM CERTEZA!


40

PENSEI APENAS FORMAR

EDUCADORES CRISTÃOS

PARA A JUVENTUDE.

É VERDADE QUE PRETENDE FUNDAR UMA

CONGREGAÇÃO RELIGIOSA?

OIÇA! SE CONTINUA COM ESSA IDEIA

QUALQUER DIA MANDO A POLICIA FECHAR

A SUA CASA.

ESSE CHAMPAGNAT ESTÁ LOUCO!

E CHAMA-OS IRMÃOS DE MARIA.

E DEU-LHES UM UNIFORME.

DE QUE É QUE VÃO VIVER?

…E COMO SE ISSO FOSSE POUCO, NO OUTRO DIA RECEBEU MAIS OITO

JOVENS.

O QUE É QUE PENSARÁ O

BISPO?

ALÉM DISSO, TRABALHA COM ELES COMO UM CAMPONÊS.

…MUITO RAPIDAMENTE FOI CHAMADO PELO BISPO PARA DAR EXPLICAÇÕES.

VOCÊ É UM IRRESPONSÁVEL E ORGULHOSO!


41

MAS JÁ É DE NOITE!

ESTANISLAU!

ANTES DE REGRESSAR A LA VALLA PASSAREMOS PELA CASA DOS IRMÃOS.

ESTAMOS PERDIDOS!

TEMOS QUE IR EMBORA!


42

LEMBRAI-VOS … Ó VIRGEM… …MARIA…

CORAGEM, ESTANISLAU! A BOA MÃE OUVIU-NOS.

…AQUELE HOMEM SALVOU-NOS.

QUE NOTÍCIAS NOS TRAZ DE LYON?


43

VAI ENVIAR… ...A POLÍCIA….

NUNCA!

É A POLÍCIA!

JÁ AÍ ESTÃO!

AINDA QUE TENHAMOS QUE IR ATÉ AO FIM DO MUNDO.

O SENHORBISPO

NÃO GOSTA DA NOSSA OBRA.

…PARA DISPERSAR-NOS.

PADRE, NUNCA O ABANDONAREMOS!


44

DEUS SEJA LOUVADO! NOMEARAM UM NOVO

BISPO!

MARCELINO É CONVIDADO PARA IR A LYON FALAR COM O NOVO BISPO DE PINS.

… É TUDO, SENHOR BISPO. MAS SE CRÊ QUE É NECESSÁRIO, RENUNCIO

À MINHA IDEIA.

AQUI TEM DINHEIRO PARA CONSTRUIR UMA CASA NOVA.

PELO CONTRÁRIO. CONTINUE!

UMA CARTA DE LYON


45

GRAÇAS AO SENHOR BISPO, TEREMOS UMA NOVA CASA E UM HÁBITO RELIGIOSO.

VAMOS CONSTRUIR ALI, PERTO DO RIO.

TEREMOS QUE ARRANCAR AQUELES ROCHEDOS.


46

IMPOSSÍVEL?

QUEM É QUE DISSE

IMPOSSÍVEL?

PADRE! É IMPOSSÍVEL DAR CABO DESSE ROCHEDO.


47

VAMOS A CASA DO SENHOR

BASSON.

OS PEDREIROS QUEIXAM-SE DE QUE LHES FAZES CONCORRÊNCIA.

NÃO ME RALO COM O QUE AS PESSOAS

DIZEM. E A TI ADMITO-TE COMO SERVENTE

AGORA MESMO.

NÃO TEM UM CÊNTIMO E QUER CONSTRUIR UMA CASA

DE QUATRO ANDARES.

PADRE, SE O SENHOR CHOLETTON ALMOÇAR

CONNOSCO, SÓ LHE POSSO SERVIR BATATAS.

COMO SEMPRE!


48

QUE SUSTO!

O MEU FILHO QUER FICAR CONSIGO.

COMO NÃO POSSO PAGAR OS CUSTOS, VOU AJUDÁ-LO NA

OBRA.TOME, PADRE.

HOJE PODEM COMER QUENTE.


49

OUTRO SUSTO!

NO MEIO DO BOSQUE IMPROVISA-SE UMA CAPELA.

OS IRMÃOS DORMEM NUM CASEBRE PERTO DO LOCAL DE TRABALHO. MAS COMO NÃO HÁ LUGAR PARA TODOS, MARCELINO DORME NA VARANDA.

AO TERMINAR O TRABALHO DO DIA, UM BANHO NO GIER.


50

25 DE JULHO DE 1825. BÊNÇÃO DA NOVA CASA.

CONSEGUIMOS!

SE O SENHOR NÃO CONSTRUIR A CASA, EM

VÃO TRABALHAM OS CONSTRUTORES.

E… O ÚLTIMO!


51

APRESENTO-VOS O PADRE

COURVEILLE.

SERÁ O VOSSO SUPERIOR ENQUANTO VOU VISITAR

AS ESCOLAS.

FAZEI DAS CRIANÇAS BONS CRISTÃOS

E HONRADOS CIDADÃOS.

COURVEILLE QUERIA OCUPAR O PRIMEIRO LUGAR.

FOI ELE QUE TEVE A IDEIA DE FUNDAR A SOCIEDADE DE MARIA.


52

DIZ TU!

AVE MARIA…

VAMOS LÁ VER! QUEM É QUE SABE UMA ORAÇÃO

A NOSSA SENHORA?

TOMA LÁ! RESPONDESTE

BEM!

TOMA LÁ ESTE LIVRO!

LEMBRAI-VOS, Ó VIRGEM MARIA…

AGORA TU!


53

QUE TAL O PADRE COURVEILLE?

COURVEILLE NÃO É COMO O P. CHAMPAGNAT. COM O SEU CARÁTER DESPÓTICO PÕE OS IRMÃOS EM CRISE.

EXIJO SILÊNCIO

ABSOLUTO!

SE O PADRE CHAMPAGNAT

NÃO MELHORAR, SERÁ O FIM.

PARECE QUE ESTÁ DOENTE, PADRE.

MUITO MAL!!

ISTO É INSUPORTÁVEL!


54

VOU PARA CASA.

EU TAMBÉM.

NÃO PODEMOS ABANDONAR O PADRE

CHAMPAGNAT!

PONHAM-SEDE JOELHOS OS

INDISCIPLINADOS!

MAS, NAQUELE MOMENTO…

QUEM MANDA AQUÍ SOU EU!

ISTO JÁ NÃO É UMA FAMÍLIA!

DE QUALQUER MODO,

COURVEILLE VAI EXPULSAR-NOS

ESTA TARDE.


55

SÓ O FACTO DE VEREM O PADRE CHAMPAGNAT, CURA O DESÂNIMO E ENCHE DE ALEGRIA O CORAÇÃO DE TODOS. COURVEILLE SÓ VÊ UMA SAÍDA: IR-SE EMBORA.

ACOMPANHADO PELO FIEL IRMÃO ESTANISLAU, O SEU DEDICADO ENFERMEIRO, MARCELINO ENTRA NA SALA.


56

NAQUELA ALTURA, ESPALHOU-SE O BOATO DE QUE OS INIMIGOS DO NOVO REGIME SE ESCONDIAM EM L’HERMITAGE.

REVOLUÇÃO DE 1830. CARLOS X É DESTRONADO. SOBE AO TRONO

LUÍS FILIPE. OS OPERÁRIOS DA SEDA DE LYON REVOLTAM-SE CONTRA

OS PATRÕES.

ESTE CHAMPAGNAT É INCRÍVEL. AGORA QUE OS

SACERDOTES SE ESCONDEM, ELE PEDE QUE OS SEUS

IRMÃOS EMITAM VOTOS.

É ALI. VIGIAI TODAS AS SAÍDAS.


57

ESTÁ BEM! COMECEMOS PELA

CAVE.

QUEREMOS REVISTAR A

CASA.

VEJA BEM SE HÁ ALGUMA COISA

QUE POSSA INQUIETAR O

GOVERNO.

ENTRA, SOLDADO!

NÃO SEI O QUE É ISSO. VOU PERGUNTAR AO PADRE.

PADRE, ESTE SENHOR

PROCURA POR UM MARQUÊS. VOCÊ

TEM ALGUM?PROCURO

O MARQUÊS QUE ESCONDEIS AQUI.


58

ÀS ORDENS!

ESTA NÃO TEM CHAVE.

TRAZ O MACHADO, SILVESTRE.

AQUÍ NÃO HÁ NADA.

NÃO É PRECISO MAIS! DEIXE!

NADA DISSO. CONTINUEMOS!

JÁ CHEGA! É SUFICIENTE.

AMANHÃ PUBLICAREI NO JORNAL A VERDADE SOBRE

ESTE ASSUNTO.

DESCULPE, SENHOR CHAMPAGNAT. DEU-NOS

UMA BOA LIÇÃO.


59

DESDE ENTÃO, O DIA DOS IRMÃOS COMEÇA E TERMINA COM O CANTO…

HOP!

NÃO DIGAS NADA. LEVA-ME ATÉ LÁ EM CIMA.

SALVE RAINHA, MÃE DE MISERICÓRDIA…

BOM DESCANSO! BOA NOITE!

… O DO PADRE CHAMPAGNAT!

OBRIGADINHO!

EH?! MAS ESTE QUARTO É …

SILVESTRE PREGAVA PARTIDAS A TODOS OS IRMÃOS. MAS, NAQUELA NOITE…


60

SILVESTRE, DE HOJE EM DIANTE GUARDARÁS

AS CABRAS.AH! AH! ASSIM

NÃO ESCAPAREIS!

EH! MAIS DEVAGAR!


61

E FINALMENTE… ...FAZ-SE

ASSIM.

SILVESTRE, VAIS

TRABALHAR…

VOU SER COZINHEIRO EM AMPUIS.

AGORA É A MINHA VEZ.


62

ALGUM TEMPO DEPOIS O PADRE CHAMPAGNAT VISITOU A COMUNIDADE.

SILVESTRE! LEVA O CARRO

DE MÃO.

E SUBIU COM O CARRO DE MÃO

ATÉ À BIBLIOTECA.


63

PADRE! COM AQUELES CAVALOS

E COM O MEU CARRO DE MÃO, DEPRESSA CHEGARIA A PARIS.

SE TIVESSES SUBIDO ATÉ AO ÚLTIMO ANDAR,

DAVA-TE UM PRÉMIO.

???

SENTE-SE TÃO UNIDO A DEUS E AOS SEUS IRMÃOS EM PARIS COMO EM HERMITAGE, MAS O PROCESSO TORNA-SE DEMORADO.

EM 1838 MARCELINO VAI A PARIS PARA OBTER A APROVAÇÃO LEGAL DO INSTITUTO.


64

PARABÉNS! O SEU TRABALHO É

ADMIRÁVEL!

AQUÍ TEM O QUE PEDIU.

...PROCESSO ESTÁ INCOMPLETO.

…LEVARÁ O SEU TEMPO.

BOM… AGORA ISTO DEVE PASSAR PARA O CONSELHO DE ESTADO… CLARO QUE…

MAS NÃO POSSO CONCEDER-LHE O

RECONHECIMENTO OFICIAL. O SEU …


65

EM 1835, A IGREJA CONFIA À SOCIEDADE DE MARIA A EVANGELIZAÇÃO DA POLINÉSIA.

NO DIA 24 DE DEZEMBRO DE 1836, QUATRO PADRES E TRÊS IRMÃOS PARTEM PARA A OCEÂNIA. ENTRE ELES ESTÁ O

PADRE CHANEL QUE SERÁ O PRIMEIRO MÁRTIR DESSAS TERRAS.


66

AS SUCESSIVAS VIAGENS, O EXCESSO DE TRABALHO E AS PREOCUPAÇÕES PÕEM A SUA SAÚDE À PROVA.

O INSTITUTO CONTA COM 48 CASAS, 280 IRMÃOS E 7.000 ALUNOS.

IRMÃO FRANCISCO!

O PADRE COLIN, SUPERIOR GERAL DA SOCIEDADE DE MARIA É CHAMADO A L’HERMITAGE.

MARCELINO CONCORDA E,

NA PRESENÇA DO PADRE COLIN,

FAZ-SE A ELEIÇÃO.

É PRECISO QUE ESCOLHAM UM SUPERIOR

PARA O SUBSTITUIR.

PADRE MARCELINO,O SEU ESTADO DE SAÚDE

JÁ NÃO LHE PERMITE TRABALHAR NA DIREÇÃO

DOS IRMÃOS.

PADRE COLIN! QUE ALEGRIA!

VOU TER COM OS MEUS IRMÃOS.


67

NA PRESENÇA DE DEUS E DANOSSA BOA MÃE, ENTREGO-VOS

O MEU TESTAMENTOESPIRITUAL.

REÚNA TODOS OS IRMÃOS.

PARABÉNS, IRMÃO!

É O SEU ÚLTIMO ESFORÇO. DESDE ENTÃO, A DOENÇA NÃO MAIS O ABANDONOU.

LEMBRAS-TE QUANDO TE CHAMAVAS GABRIEL RIVAT?

CUIDADO, PADRE!

VAMOS FAZER

ALGUMA COISA!


68

PADRE, NÃO NOS ESQUEÇA QUANDO

CHEGAR AO CÉU.

HOJE, SÁBADO, 6 DE JUNHO DE 1840, ÀS QUATRO E MEIA DA MANHÃ, O NOSSO BOM PADRE ADORMECEU NO SENHOR.

CHORAMOS UM PAI CARINHOSO, NOSSO APOIO E GUIA QUE SABIA PARTILHAR AS NOSSAS PENAS E GUIAR OS NOSSOS PASSOS. AGORA SÓ NOS RESTA FAZER COM QUE CONTINUE A VIVER EM CADA UM DE NÓS, IMITANDO TUDO O QUE ADMIRÁVAMOS NELE.

JÁ COMPREENDO. É A MINHA VISTA

QUE SE APAGA. CHEGOU A HORA!

BENDITO SEJA DEUS!

IRMÃOS, A LÂMPADA ESTÁ-SE

A APAGAR.

ESQUECER-VOS? ISSO É IMPOSSÍVEL!

PEÇO-VOS COM TODA A MINHA ALMA QUE A CARIDADE REINE SEMPRE ENTRE VÓS. AMAI-VOS UNS AOS OUTROS. TENDE UM SÓ CORAÇÃO E UM MESMO ESPÍRITO. QUE SE POSSA DIZER DE VÓS COMO DOS PRIMEIROS CRISTÃOS: “VEDE COMO SE AMAM”. VIVEI SEMPRE NA PRESENÇA DE DEUS. SEDE SIMPLES. AMAI E ENSINAI A AMAR A NOSSA BOA MÃE, MARIA. SEDE AMIGOS DOS JOVENS E DAI-LHES SEMPRE O BOM EXEMPLO. AMAI A VOSSA VOCAÇÃO E SEDE FIÉIS. JESUS E MARIA AJUDAR-VOS-ÃO.

ESTA É A MINHA ÚLTIMA VONTADE.

DADO EM NOSSA SENHORA DE HERMITAGE, AOS 18 DE MAIO DE 1840.


69

“ÂNIMO, IRMÃOS! SIGAMOS O EXEMPLO DO NOSSO PADRE CHAMPAGNAT E CUMPRAMOS

OS SEUS DESEJOS.”

TEREMOS QUE APRENDER OUTRA

LÍNGUA. TAMBÉM OUTROS O FIZERAM PARA PODER

TRABALHAR E SUSTENTAR AS SUAS FAMÍLIAS…

RAPIDAMENTE OS IRMÃOS ESPALHAM-SE PELO MUNDO. EM 1852 CHEGAM A LONDRES.

EM 1903, A LEI COMBES PROVOCOU A SAÍDA DE FRANÇA DE QUASE 900 IRMÃOS.

“QUANDO NOS VÊEM É COMO SE VISSEM

A DEUS E SE NÃO OS AJUDARMOS, NINGUÉM

MAIS O FARÁ”.

NO DIA 18 DE ABRIL DE 1999, MARCELINO

CHAMPAGNAT FOI PROCLAMADO SANTO,

SUBINDO AOS ANDAIMES DO VATICANO COMO EM

TEMPOS O FIZERA EM L’ HERMITAGE.

MAIS DE 200 IRMÃOS FORAM MARTIRIZADOS.


70

“LEIGOS E LEIGAS QUEREM TAMBÉM TORNAR REALIDADE

O SONHO DE MARCELINO”. “ALARGUEMOS A NOSSA TENDA”

EM 1985, CRIA-SE OFICIALMENTE O MOVIMENTO CHAMPAGNAT DA FAMÍLIA MARISTA. AS FRATERNIDADES E OUTROS GRUPOS MARISTAS CRESCEM SEM CESSAR.EM 2009 O MOVIMENTO CHAMPAGNAT DA FAMÍLIA MARISTA ESTAVA PRESENTE EM 26 PAÍSES COM CERCA DE 3.300 MEMBROS AGRUPADOS EM 250 FRATERNIDADES.

QUEREMOS PARTILHAR A VOSSA MISSÃO E O VOSSO

CARISMA E QUE SEJAIS PARTE DAS NOSSAS

VIDAS.

O IMPORTANTE É QUE VIBREMOS COM A NOSSA MISSÃO

COMÚM.

MARCELINO CHAMPAGNAT

CATIVOU O MEU CORAÇÃO.

PODEMOS PARTILHAR A

MISSÃO MARISTA EM QUALQUER

TRABALHO SE O VIVEMOS A PARTIR

DA FÉ.

LEIGOS E IRMÃOS SOMOS

CO-RESPONSÁVEIS DIANTE DE DEUS

POR LEVAR A CABO O DOM E A MISSÃO

DE MARCELINO.


71

AS CRIANÇAS… ESPECIALMENTEOS POBRES. SEDE IRMÃOS DELAS.

EDUCAI.TORNAI JESUSCONHECIDO E AMADO.

RENOVÁMOS L’HERMITAGE. AGORA REIVINDIQUEMOS O SEU ESPÍRITO, TUDO AQUILO QUE FEZ PARTE DA SUA CONSTRUÇÃO.

PARTICIPA COMO IRMÃO

OU LEIGO MARISTA NESTA HISTÓRIA

APAIXONANTE!

IDE PARA UMA

NOVA TERRA!

EU TAMBÉM QUERO IR…!

A ÁSIA ESPERA POR NÓS. É O CONTINENTE MAIS JOVEM, MAIS NECESSITADO E HÁ POUCOS IRMÃOS.



Um

cor

ação

sem

fro

ntei

ras

CHA

MPA

GN

AT

Um coração sem fronteiras

CUBIERTA_MC_PORTUGUES.indd 1 17/07/12 09:06

Documents

Marcelino em Portugués