C 2011/REP

א א א

אאא2/2011−א/25،

ISSN

077

1-59

44

א)2011א/1(

א Luc Guyau:א

א )1()3()3(א

א)3(א א )2(א)3(א

א)2(א )3(א)3(אא)2( )3()1(א

)4(א)2(א)1(א)3(א)2()1(

א)2( א)3(א א )1(אא )1()1( )1(א

)1()2()2(א

)2()1(א)3(א

)2(א)2()3(א)1(א)2()1()1(א)2(א)1(

א א)2()3(א א )3(א)2(א)1()2(

א )3(א )3(א)3(א .2011א/2009א/1:א)1(.2012א/200930א/:א)2(.2013א/2011א/1:א)3(.2013א/1/2011)4(

C 2011/REP

אא א

אאא2/2011−א/25،

אא אא،2011

� �

� �

�����������������א��א��א�������������������� ���!"#$��א'�&�%�א �

9��8�(7)��א'6�����א*�5א���*�3�4א�2#!�1 �����#0/�.�*��-�א*��,�,+����א*#()��� �

����!:�;�#.������

1 C 2011/REP

مبقونماحملؿ٦ّؼوت

م

ماظػؼّٕات

م11-1م....................................................................................................معؼدعة

م1م................................................................................مربوضّٕةمعوطّٓوشولماظؿّٔطورؼي

م1م....................................................................................مد٤ّ.مر.متؼّٓؼ٣ّمجوئّٖةمب

م3م...................................................................................مب٦ّرعو.مػـ.متؼّٓؼ٣ّمجوئّٖةمأ

م4م....................................................................................متؼّٓؼ٣ّمجوئّٖةمإدوارمص٦ّعو

م5م....................................................................................معقّٓاظقيمعورشّٕؼؿومظقّٖاراشو

م7-6م......................................................م(1/1111اظؼرارم)تؼّٓؼّٕموإذودةمبوظلقّٓمجوكمضق٦ّفم

م8م......................................................مبقونمممـ٢ّماهوداتما٦ٌّزػنيمؼبمعـظؿيماِّشّٔؼيمواظّٖراسي

م9م.....................................................................متلبنيمع٦ّزػ٨ّماٌـظؿيماظّٔؼ٤ّمواصؿف٣ّماٌـّقي

م11-11م.......................................................................ماغؿكوبماظّٕئقّٗموغ٦ّابماظّٕئقّٗ

م11م.................................................................متعقنيماظؾفـيماظعوعيموىـيمأوراقماظؿػ٦ّؼّٚ

م19-13م......................................................مبوظّٓورةماًوصيمواظرتتقؾوتماِّسؿولمجّٓولماسؿؿود

م19-15م.....................................مإغشوءماظؾفونموتعقنيماظّٕؤدوءموغ٦ّابماظّٕؤدوءموىونماظصقوشي

م11م......................................................................مىـيماظؼّٕاراتماظؿوبعيمظؾؿممتّٕ

م11م..........................................................................................مح٠ّماظّٕد

م14-11م.....................................................................ماظؿػ٦ّؼّٚماظؿقؼ٠ّمع٤ّمأوراق

م19-15م................................................م(3/1111وم1/1111اظؼرارانم)حؼ٦ّقماظؿص٦ّؼًم

م33-31م........................................................................................مضؾ٦ّلمإٌّاضؾني

م31م.............................................................مروظىماظرتذقّّمظالغضؿوممطعض٦ّمعـؿلى

م31م..................................................................مضؾ٦ّلمعّٕاضؾنيمع٤ّمدولمشريمأسضوء

م31م..................................................................................محّٕطوتماظؿقّٕؼّٕ

م33م.........................................ماٌـظؿوتمايؽ٦ّعقيماظّٓوظقيمواٌـظؿوتمشريمايؽ٦ّعقيماظّٓوظقي

C 2011/REP 2

م88-34م.......................................................................مواظلقادقةمادلقضقسقةادللائؾم

م36-34م......................................................................مادؿعّٕاضمحوظيماِّشّٔؼيمواظّٖراسي

م41-37م..................................................................................مادلؤمتراتماإلضؾقؿقة

م21-37م............................................م:اظـاذؽةمسـعلائؾماظلقاداتموادللائؾماظؿـظقؿقةماظعادلقةم

ماظّٓورةماظ٦ّاحّٓةمواظـالثنيمظؾؿممتّٕماإلضؾقؿ٨ّمِّعّٕؼؽوماظالتقـقيمواظؾقّٕماظؽورؼيبمتؼّٕؼّٕ

م37م..................................................م(1111غقلونم/أبّٕؼ٢ّم31-16بـؿومدقيت،مبـؿو،م)

متؼّٕؼّٕماظّٓورةماظلودديمواظعشّٕؼ٤ّمظؾؿممتّٕماإلضؾقؿ٨ّمِّصّٕؼؼقوم

م38م............................................................م(1111أؼورم/عوؼ٦ّم7-3ظ٦ّاغّٓا،مأغغ٦ّال،م)

ماظلوبعيمواظعشّٕؼ٤ّمظؾؿممتّٕماإلضؾقؿ٨ّمِّوروبوتؼّٕؼّٕماظّٓورةم

م39م........................................................م(1111أؼورم/عوؼ٦ّم14-13ؼّٕصون،مأرعقـقو،م)

متؼّٕؼّٕماظّٓورةماظـالثنيمظؾؿممتّٕماإلضؾقؿ٨ّمآلدقومواحملقّٛماهلودئ

م41م.................(1111تشّٕؼ٤ّماِّولم/أطؿ٦ّبّٕم1م–أؼؾــ٦ّلم/دؾؿؿؾــّٕم17جق٦ّغغف٦ّ،معبف٦ّرؼيمط٦ّرؼو،م)

ماإلضؾقؿ٨ّمظؾشّٕقماِّدغ٧ّتؼّٕؼّٕماظّٓورةماظـالثنيمظؾؿممتّٕم

م41م............................................م(1111طوغ٦ّنماِّولم/دؼلؿربم8-4إًّر٦ّم،ماظل٦ّدان،م)

ماٌممتّٕماإلضؾقؿ٨ّمشريماظّٕمس٨ّمِّعّٕؼؽوماظشؿوظقيم

م41م...........................................م(1111تشّٕؼ٤ّماظـوغ٨ّم/غ٦ّصؿربم17-16واذـط٤ّماظعوصؿي،م)

م61-43م........................................................................................ماظؾفانماظػـقة

م61-43م............................................م:علائؾماظلقاداتموادللائؾماظؿـظقؿقةماظعادلقةماظـاذؽةمسـ

م45-43م.........م(1111حّٖؼّٕانم/ؼ٦ّغق٦ّم16-14)ممظؾفـيمعشؽالتماظلؾّٝؿنيواظلماظـوعـيتؼّٕؼّٕماظّٓورةم

م51-46م...............م(1111حّٖؼّٕانم/ؼ٦ّغق٦ّم19م-16)تؼّٕؼّٕماظّٓورةماظـوغقيمواظعشّٕؼ٤ّمظؾفـيماظّٖراسيم

م53-51م......................م(1111متشّٕؼ٤ّماِّول/أطؿ٦ّبّٕم8-4)متؼّٕؼّٕماظّٓورةماظعشّٕؼ٤ّمظؾفـيماظغوبوت

ممواظـالثنيمظؾفـيماِّع٤ّماظغّٔائ٨ّماظعو٨ٌّتؼّٕؼّٕماظّٓورةماظلودديم

م57-54م................................................م(1111تشّٕؼ٤ّماِّولم/أطؿ٦ّبّٕم16وم11-14)

ماظؿودعيمواظعشّٕؼ٤ّمظؾفـيمعصوؼّٓماِّمسوكتؼّٕؼّٕماظّٓورةم

م61-58م...............................................م(1111مذؾوط/صرباؼّٕم4م-طوغ٦ّنماِّولم/ؼـوؼّٕم31)

م

3 C 2011/REP

م88-61م..............................................................مواظلقادقةماألخرىمادلقضقسقةادللائؾم

م63-61م.................................................................................محاظةماألراضلموادلقاه

م65-64م.........................................م(2/1111اظؼرارم)مس٤ّمادؿؽصولمعّٕضماظطوس٦ّنماظؾؼّٕيماإلسالن

مظلقوديماِّغشطيماظؿـػقّٔؼيمماظؿؼّٕؼّٕمإٌّحؾ٨ّمس٤ّماالدؿعّٕاضماظشوع٢ّماظّٔيمصبّٕيمط٢ّمثالثمدـ٦ّات

م68-66م.................................................معـظ٦ّعيماِّع٣ّماٌؿقّٓةمِّشّٕاضماظؿـؿقيماظيتمتضطؾّٝمبفو

م71-69م...............................................مايق٦ّاغقيحوظيمتـػقّٔمخطيماظعؿ٢ّماظعوٌقيمظؾؿ٦ّاردماظ٦ّراثقيم

م73-71م.......................................................م9002اظلـيماظّٓوظقيمظألظقوفماظطؾقعقيمتؼقق٣ّم

م77-74م.........................................................................م1111اظلـيماظّٓوظقيمظؾغوبوتم

م81-78م.........................................مخطيمتـػقّٔماإلدرتاتقفقيماظعوٌقيمظؿقلنيماإلحصوءاتماظّٖراسقي

م88-83م....................................م1111ؼبماٌـظؿيمسومم بوٌلوواةمبنيماىـلني عّٕاجعيماظؼضوؼوماٌؿعؾؼي

م113-89م.........................................................................موادلقزاغقةعلائؾماظربغاعجم

م91-89م............................................................م9002-9002تؼّٕؼّٕمتـػقّٔماظرباعٍمؼبماظػرتةم

م93-91م........................................................................م9022تؼّٕؼّٕمتؼقق٣ّماظرباعٍمسومم

م(مإٌّاجعي)م1113-1111اًطيماٌؿ٦ّدطيماِّج٢ّمظؾػرتةم

م113-94م.....................................م(5/1111اظؼرارم)م1113-1111وبّٕغوعٍماظعؿ٢ّمواٌقّٖاغقيمظؾػرتةم

م114-114م...........................................مادللائؾماظؼاغقغقةمواإلدارؼةموادلاظقةموادلؿعؾؼةمباحلقطؿة

م111-114م.............................................................................معلوئ٢ّماي٦ّطؿي

ممتؼّٕؼّٕمىـيماٌممتّٕماٌعـقيممبؿوبعيماظؿؼقق٣ّماًورج٨ّماٌلؿؼ٢ّ

م118-114م.....................(6/1111اظؼرارم)مس٤ّمخطيماظعؿ٢ّماظػ٦ّرؼيمظؿفّٓؼّٓمعـظؿيماِّشّٔؼيمواظّٖراسي

ادلعـقةمباظؿدابريماظراعقةمإىلمزؼادةمتؼرؼرمجمؿقسةماظعؿؾمادلػؿقحةماظعضقؼة

م119م.........................................................مطػاءةماألجفزةماظرئادقة،ممبامؼشؿؾماظؿؿـقؾ

م111-111م...........................................................مظؾؿفؾسمعؿؾمادلؿعددماظلـقاتاظبرغاعجم

م118-111م...................................................................مادللائؾماظددؿقرؼةمواظؼاغقغقة

م114-111م........................مواألعؿمادلؿقدةاألشذؼةمواظزراسةمعـظؿةممبرغاعجماألشذؼةماظعادللمادلشرتكمبني

م114-111م..............م(7/1111اظؼرارم)مظربغوعٍماِّشّٔؼيماظعو٨ٌّسؾ٧ّماظـظومماِّدود٨ّمؿعّٓؼالتماظ

C 2011/REP 4

م118-115م................................................................ماظؿعدؼالتمسؾكماظـصقصماألدادقة

م115م.......................................ماالد٣ّماظّٕمس٨ّمٌـظؿيماِّشّٔؼيمواظّٖراسيمبوظؾغيماإلدؾوغقي

م116م..................م(8/1111اظؼرارم)مالئقيماظعوعيمظؾؿـظؿيظامع٤ّم11ع٤ّماٌودةمم11اظػؼّٕةممتعّٓؼ٢ّ

م117م..............................................م(9/1111اظؼرارم)ماظالئقيماٌوظقياظؿعّٓؼالتمؼبم

م118م........................................ماظؿعّٓؼالتماٌؼرتحيمؼبمددؿ٦ّرمعـظؿيماِّشّٔؼيمواظّٖراسي

م114-119م.........................................................................ماإلدارؼةموادلاظقةمادللائؾ

م119م..................................................م(20/9022اظؼرارم)م1119-1118إٌّاجعيمظؾػرتةمماحللابات

م111-111م.......................................م(22/9022اظؼرارم)م1113-1111جدولماالذرتاطاتمظؾػرتةم

موشريػامؼلددػاماالهادماألوروبلمظؿغطقةمادلصروصاتماإلدارؼةادلؾاظغماظيتم

م113-111م......................................................معـمادلصروصاتماظـاذؽةمسـمسضقؼؿفميفمادلـظؿة

م114م.........................................................................مادللائؾماإلدارؼةموادلاظقةماألخرى

م135-115م..............................................................................ماظؿعققـاتمواالغؿكابات

م118-115م...................................................................مرؾؾاتماالغضؿاممظعضقؼةمادلـظؿة

م131-119م..............................................................م(29/9022اظؼرارم)متعقنيمآٌّؼّٕماظعوم

م133-131م.................................................م(21/9022اظؼرارم)مظؾؿفؾّٗمتعقنيماظّٕئقّٗماٌلؿؼ٢ّّ

م134م.................................................................................ماغؿكوبمأسضوءماجملؾّٗ

م135م................................مظؾؿ٦ّزػنيىـيماٌعوذوتماظؿؼوسّٓؼيممتعقنيمممـؾنيمس٤ّماٌممتّٕماظعوممظؾؿـظؿيمؼب

م141-136م.......................................................................................مادللائؾماألخرى

مادلـفاجماحلؽقعلماظدوظلمظؾؿعاونماظلقاداتلمواظعؾؿلميفمجمالماظؿـقعماظؾققظقجل

م136م........................................................م(21/9022اظؼرارم)موخدعاتماظـظؿماإلؼؽقظقجقة

م141-137م.........................................................م(21/9022اظؼرارم)ماظلـةماظدوظقةمظؾؽقـقا

م141م.....................................................م(21/9022اظؼرارم)ماظلـةماظدوظقةمظؾزراسةماألدرؼة

م141م........................................................مع٦ّسّٓموعؽونماغعؼودماظّٓورةماظـوعـيمواظـالثنيمظؾؿممتّٕ

م

5 C 2011/REP

مادلرصؼات

مظؾؿممتّٕجّٓولمأسؿولماظّٓورةماظلوبعيمواظـالثنيمم-أظػ

مضوئؿيماظ٦ّثوئ٠ّم-باء

تؼّٕؼّٕمىـيماٌممتّٕماٌعـقيممبؿوبعيماظؿؼقق٣ّماًورج٨ّماٌلؿؼ٢ّمإظبماٌممتّٕمس٤ّمخطيماظعؿ٢ّماظػ٦ّرؼيمظؿفّٓؼّٓمعـظؿيمم-جقؿ

ماِّشّٔؼيمواظّٖراسي

ماظؿعّٓؼالتمؼبماظالئقيماٌوظقيم-دال

م1113-1111ماظػرتةماذرتاطوتمجّٓولم-ػاء

م

6 C 2011/REP

معؼدعةم

م1حماضرةمعاطدوشالماظؿذطارؼة

م

م-م1 مسـون مط٦ّؼب ماظلقّٓ م(Kofi Annan)أظؼ٧ّ مإدارة مذبؾّٗ مرئقّٗ مأصّٕؼؼقو"، مؼب مخضّٕاء مث٦ّرة مأج٢ّ مع٤ّ م"اظؿقوظّٟ

مظقّٓجقًم مصّٕاغ١ّ مظّٔطّٕى مدبؾقًّٓا مواظعشّٕؼ٤ّ ماظلوبعي ماظؿّٔطورؼي معوطّٓوشول مربوضّٕة ماٌؿقّٓة، مظألع٣ّ ماظلوب٠ّ ماظعوم واِّعني

م.وػ٦ّمع٤ّماآلبوءماٌمدلنيمظؾؿـظؿي(مFrank Lidgett McDougall)عوطّٓوشولم

م

م2دـ.مر.متؼدؼؿمجائزةمب

م

سؾ٧ّمعلوػؿؿ٥ّماٌؿقّٖةمأثـوءمسؿؾ٥ّم(مػ٦ّظـّٓام-مAd Spijkers)د٤ّمظؽ٢ّّمع٤ّماظلقّٓمآدمدؾقؽّٕزم.مر.مُضّّٓعًمجوئّٖةمب-م1

سؾ٧ّمعلوػؿؿ٥ّماظؼّقؿيم(مصّٕغلوم-مJean François Gascon)بـغالدؼّ٘مواظلقّٓمجونمصّٕاغل٦ّامشودؽ٦ّنمؼبممؾؿـظؿيظطؿؿـ٢ّم

م.ميوالتماظط٦ّارئمؼبمرواغّٓاؿـظؿيمظؾطؿـّل٠ّم

م

م3بقرعا.مػـ.مجائزةمأتؼدؼؿم

م

ع٤ّمصوؼــشولمتوميّٖم(مJavier Blas)إظبماظلقّٓمخوصقريمبالسمم1111-1111مظػرتةب٦ّرعوم.مػـ.معؾبـقًمجوئّٖةمأ-م3

م.اظؼّقؿيمؼبمإرالعماظّٕأيماظعوممسؾ٧ّماظؼضوؼوماٌؿصؾيمبوإلغؿوجماظغّٔائ٨ّمواظّٖراس٨ّمٌلوػؿؿ٥ّتؼّٓؼًّٕام(ماٌؿؾؽيماٌؿقّٓة)

م

م4تؼدؼؿمجائزةمإدوارمصقعا

م

م-م4 مص٦ّعو مإدوار مجوئّٖة مواهلّٕد١ّمم1111-1111مظػرتةعؾبـقً ماظؾ٦ّدـي مؼب ماظؾقطّٕي مايؽ٦ّع٨ّ ماٌؽؿى مع٤ّ ظؽ٢ّّ

ايّٕجقيمؼبماظػؾؾنيمتؼّٓؼًّٕامظؾّٓورماٌؿّقّٖماظّٔيمأدؼوهمسؾ٧ّماظؿ٦ّاظ٨ّمع٤ّمأج٢ّمتـػقّٔمعشّٕوس٨ّمبّٕغوعٍماظؿعوونمماإلدارةوٌؽؿىم

تعّٖؼّٖمتطؾق٠ّماظؿفّٓؼّٓماظطؾقع٨ّمآٌّس٦ّممظؾغوبوتم"و"ماٌلؿّٖرسوتماٌوئّقيتعّٖؼّٖماظؼّٓراتمؼبمذبولمإدارةمصّقيم"اظؿؼينمس٤ّم

م".ع٤ّمأج٢ّمتّٕعق٣ّماظغوبوتمبشؽ٢ّمصوس٢ّموبؽؾػيمعؿّٓغقي

م

م

م.C 2011/PV/11ومC 2011/PV/1ومC 2011/INF/9اظ٦ّثوئ٠ّممم1م.C 2011/PV/11ومC 2011/PV/4ومC 2011/INF/6اظ٦ّثوئ٠ّممم2م.C 2011/PV/11ومC 2011/PV/4ومC 2011/INF/7اظ٦ّثوئ٠ّممم3 .C 2011/PV/11ومC 2011/PV/4و C 2011/INF/8 اظ٦ّثوئ٠ّمم4

7 C 2011/REP

م5عقداظقةمعارشرؼؿامظقزاراشا

م

م-م5 مظقّٖاراشو معورشّٕؼؿو معقّٓاظقي مواحملقّٛمم1111-1111مظػرتةعؾبـقً مآدقو مؼب ماٌوئقي ماِّحقوء متّٕبقي معّٕاطّٖ ظشؾؽي

م.ٌلوػؿؿفوماظؽربىمؼبمهؼق٠ّماظؿـؿقيماٌلؿّٓاعيمظرتبقيماِّحقوءماٌوئقيمؼبمإضؾق٣ّمآدقومواحملقّٛماهلودئمتؼّٓؼًّٕااهلودئم

م

م6ضققفمجاكمباظلقدموإذادةمتؼدؼر

م

أذودماٌممتّٕمبوٌّٓؼّٕماظعوم،ماظّٓطؿ٦ّرمجوكمضق٦ّف،مسؾ٧ّمضقودت٥ّمظؾؿـظؿيموإنوزات٥ّماٌؿقّٖةمخاللموالؼوت٥ّماظـالثم-م6

م.اظـوجقي

م

وإضّٕارًامبؼقودةماظّٓطؿ٦ّرمجوكمضق٦ّفماٌؿقّٖةمواظؿّٖاع٥ّماظشكص٨ّموجف٦ّدهماظّٓؤوبيمؼبمعؽوصقيماى٦ّعمواظػؼّٕمود٦ّءمم-7

م:اظؿغّٔؼيمظؿقؼق٠ّماِّع٤ّماظغّٔائ٨ّمؼبمزبؿؾّٟمأرجوءماظعومل،مبؽـريمع٤ّماظؿػوغ٨ّمواظؽػوءةمواظـشوط،ماسؿؿّٓماٌممتّٕماظؼّٕارماظؿوظ٨ّ

م

م1/1111اظؼرارمم

ماظغذائلجائزةمجاكمضققفمظألعـم

إنماٌممتّٕ،

م

آًّعوتماىؾقؾيماظيتمضّٓعفوماظّٓطؿ٦ّرمجوكمضق٦ّفمظؾؿـظؿيمر٦ّالموالؼوت٥ّماظـالثمطؿّٓؼّٕمسوم،موػ٨ّمصرتةمواج٥ّممإذمؼؼدر

ماغعّٓامماِّع٤ّماظغّٔائ٨ّموسّٓممادؿؼّٕارمأدعورماِّشّٔؼيموتغريماٌـوخ،موػ٨ّمهّٓؼوتمجلقؿيمع٤ّمحقٌمحفؿفوم اظعوملمصقفو

موععؼّٓةمبّٓرجيمملمؼلؾ٠ّمهلومعـق٢ّ؛

م

يمادبّٔت،مؼبمز٢ّماظؿ٦ّجقفوتماظلّٓؼّٓةمظؾّٓطؿ٦ّرمجوكمضق٦ّف،مخط٦ّاتمطؾريةمسب٦ّمتل٦ّؼيمػّٔهمإظبمأنماٌـظؿموإذمؼشري

اٌشوط٢ّمس٤ّمرّٕؼ٠ّمضؿونمإسودةمإدراجماظّٖراسيمسؾ٧ّمجّٓولماِّسؿولماظعو٨ٌّ،مطؿومؼؿؾّق٤ّمذظ١ّمع٤ّماٌؾودراتماظعّٓؼّٓةماهلودصيم

ماظؿغّٔوؼي مايوظي موتعّٖؼّٖ ماظعو٨ٌّ ماظغّٔائ٨ّ ماِّع٤ّ مهؼق٠ّ مإظب ماإلنو. معممتّٕاتموتشؿ٢ّ مسؼّٓ مهؼؼً ماظيت ماظّٕئقلقي زات

م1111وسوممم1996وعممتّٕاتمضؿيمح٦ّلماِّع٤ّماظغّٔائ٨ّمواظّٖراسيماٌلؿّٓاعيمواظؿـؿقيماظّٕؼػقي،موأػؿفومعممتّٕاتماظؼؿيمظعومم

؛مواظرباعٍماًوصيمظألع٤ّماظغّٔائ٨ّماظيتمأسّٓتمسؾ٧ّماٌلؿ٦ّىماظ٦ّرينموغػّٔتمٌلوسّٓةمصغورماٌّٖارسنيمسؾ٧ّم1119وسومم

ماإل ماالدؿـؿوراتمزؼودة موبّٕاعٍ ماىـ٦ّب؛ مبؾّٓان مبني مصقؿو ماظؿعوون مع٤ّ ماِّحقون مأشؾى مؼب مبوالدؿػودة مواإلغؿوج، غؿوجقي

م.C 2011/PV/11ومC 2011/PV/4ومC 2011/LIM/11اظ٦ّثوئ٠ّممم5 .C 2011/PV/11ومC 2011/PV/10ومC 2011/LIM/24اظ٦ّثوئ٠ّممم6

C 2011/REP 8

ماظربغوعٍم مإرور مؼب مإسّٓادػو ممت ماظيت معصّٕصقو ماٌؼؾ٦ّظي ماالدؿـؿورؼي مظؾؿشورؼّٝ ما٦ٌّجّٖة مواظّٓرادوت ماِّج٢ّ ماٌؿ٦ّدطي اظ٦ّرـقي

ماظ٦ّضوؼيمع٤ّمر٦ّارئماآلصوتمواِّعّٕاضمايق٦ّاغقيمواظـؾوتقيماظشوع٢ّمظؾؿـؿقيماظّٖراسقيمؼبمأصّٕؼؼقو؛مواظربغوعٍما ًوصمبـظوم

مظؾقّٓودم مإعربس)اظعوبّٕة ماٌؾؽّٕ،موسؾ٧ّمآٌّىماظط٦ّؼ٢ّ،مسؾ٧ّم( مواظّٕد ماٌؾؽّٕ اظّٔيمؼّٕطّٖ،مؼبماِّج٢ّماظؼصري،مسؾ٧ّماإلغّٔار

ظّٓوظقيماهلوعيماظيتمأبّٕعًمذؾؽيمعّٕاطّٖماظؿؿّقّٖمظ٦ّضّٝمأدوظقىمصعوظيموعلؿّٓاعيمظؾ٦ّضوؼيمواٌؽوصقي؛مواٌعوػّٓاتمواظصؽ٦ّكما

هًمرسوؼيمعـظؿيماِّشّٔؼيمواظّٖراسي،ممبومؼبمذظ١ّمعّٓوغيماظلؾ٦ّكمبشلنماظصقّٓماظّٕذقّٓ،موعّٓوغيماظلؾ٦ّكماٌـؼقيمبشلنم

ت٦ّزؼّٝمعؾقّٓاتماآلصوتموادؿكّٓاعفو،مواٌعوػّٓةماظّٓوظقيمبشلنما٦ٌّاردماظ٦ّراثقيماظـؾوتقيمظألشّٔؼيمواظّٖراسي،مواتػوضقيمروتّٕدامم

.إجّٕاءما٦ٌّاصؼيماٌلؾؼيمس٤ّمسؾ٣ّمسؾ٧ّمع٦ّادمطقؿووؼيموعؾقّٓاتمآصوتمععقـيمخطّٕةمعؿّٓاوظيمؼبماظؿفورةماظّٓوظقيبشونمتطؾق٠ّم

م

مؼؼر مع٤ّمعؾودراتمسوع٨ّمموإذ مادبّٔه ماظّٕادّْمبنصالحماٌـظؿيمع٤ّمخاللمعو مجوكمضق٦ّفمواظؿّٖاع٥ّ ماظؼ٦ّيمظؾّٓطؿ٦ّر بوظّٓس٣ّ

مم1115وم1994 ماظػ٦ّرؼي ماظعؿ٢ّ مخطي متـػقّٔ مإرور مؼب مسؾ٧ّموعمخّٕا ماٌـظؿي مضّٓرة متعّٖؼّٖ مبفّٓف موذظ١ّ ماٌـظؿي، ظؿفّٓؼّٓ

ماالضطالعمبّٓورػومسؾ٧ّمسب٦ّمأصض٢ّمؼبمدحّٕماى٦ّعموهؼق٠ّماِّع٤ّماظغّٔائ٨ّ؛

م

س٤ّماعؿـوغ٥ّماظعؿق٠ّمظؾّٓطؿ٦ّرمجوكمضق٦ّفمٌومضّٓع٥ّمع٤ّمخّٓعوتمممقّٖةمظؾؿـظؿي،مواظؿّٖاع٥ّماظـوبًمبلػّٓافمعـظؿيمموإذمؼعرب

م:اِّشّٔؼيمواظّٖراسيموعؾبـؾفوم

معلؿؿّٕمظؾّٓطؿ٦ّرمجوكمضق٦ّف؛مظؿؽ٦ّنمسـ٦ّانمتؼّٓؼّٕ"مجوئّٖةمجوكمضق٦ّفمظألع٤ّماظغّٔائ٨ّ"إغشوءممؼؼررم-م1

م

م:سؾ٧ّمأنمتؽ٦ّنمأحؽوممجوئّٖةمجوكمضق٦ّفمظألع٤ّماظغّٔائ٨ّموذّٕورفومسؾ٧ّماظـق٦ّماظؿوظ٨ّمؼقاصؼم-م1م

ميؽ٤ّمتّٕذقّّمأصّٕادمورـقنيمأومإضؾقؿقنيمأومعمدلوتمورـقيمأومإضؾقؿقيم:مظؾقص٦ّلمسؾ٧ّماىوئّٖةماِّػؾقيم(أ)

ظؾفوئّٖةمإذامأدف٣ّمػمالءماِّصّٕادمأومتؾ١ّماٌمدلوت،مخاللمصرتةماظلـؿنيماظيتمتلؾ٠ّماغعؼودماٌممتّٕ،م

مإدفوعومطؾريامؼبمهلنيماِّع٤ّماظغّٔائ٨ّماظعو٨ٌّ؛م

فوماد٣ّمايوئّٖمسؾقفو،موجوئّٖةمغؼّٓؼيمضقؿؿفومتؿؽ٦ّنماىوئّٖةمع٤ّمعقّٓاظقيمعـؼ٦ّشمسؾق:مرؾقعيماىوئّٖةم(ب)

مدوالرمأعّٕؼؽ٨ّ؛م15م111

ماظػوئّٖؼ٤ّم(ج) ماظّٕئقّٗمم:اخؿقور موتض٣ّ ماظعوم مآٌّؼّٕ مؼرتأدفو ماخؿقور مىـي مب٦ّادطي ماظػوئّٖؼ٤ّ ماخؿقور ؼؿ٣ّ

ودبؿورماظؾفـيمع٤ّمضوئؿيمضصريةمتؿلظّٟم.ماٌلؿؼ٢ّمظؾؿفؾّٗمورئقّٗمىـيماٌوظقيمورئقّٗمىـيماظربغوعٍ

م.ذقنيمتضعفومىـيمصقّٙمزبصصيمعشرتطيمبنيماإلداراتع٤ّمثالثيمعّٕ

ماىوئّٖةم(د) معـّّ م: مإظب مظؾؿممتّٕ مسودؼـي مدورة مط٢ّ مؼب ماىوئّٖة ماظعوم مآٌّؼّٕ مممـ٢ّممايوئّٖؼؼّٓم مأو سؾقفو

ماىوئّٖة،م متلؾق٣ّ معّٕاد٣ّ ميض٦ّر مؼبمروعو ماٌـظؿي مإظبمعؼّٕ مدس٦ّت٥ّ متؿ٣ّ ماظّٔي مسؾقفو، مايوئّٖة اٌمدلي

م.ّٕمواظؾّٓلماظق٦ّع٨ّوتؿقؿ٢ّماٌـظؿيمتؽوظقّٟماظلػ

مم(1111حّٖؼّٕانم/ؼ٦ّظق٦ّم1اسؿؿّٓمؼبم)

م

9 C 2011/REP

م7بقانمممـؾماهاداتمادلقزػنيميفمعـظؿةماألشذؼةمواظزراسة

م

وأذودتمبوٌّٓؼّٕم.ماهودمع٦ّزػ٨ّمآًّعوتماظعوعيمغقوبيمس٤ّمػقؽيتمممـؾ٨ّما٦ٌّزػنيمؼبهّٓثًمإحّٓىماِّسضوءم-م8

ماٌـؿكى ماظعوم مآٌّؼّٕ موػـلت ماظعوم مواي٦ّار. مواظؿشوور ماظؿ٦ّاص٢ّ مأػؿقي مسؾ٧ّ موذّٓدت معلوػؿيم. مسؾ٧ّ ماظض٦ّء مدؾطً طؿو

مإ ظبمأغ٥ّمالمتّٖالمػـوكمحوجيمإظبمػقؽيتمممـؾ٨ّما٦ٌّزػنيمؼبمدقودوتما٦ٌّاردماظؾشّٕؼيمح٦ّلمأداءموتـؼ٢ّما٦ٌّزػني،معشريًة

وأطّٓتمسؾ٧ّمضّٕورةماي٦ّارمبشلنمذّٕوطمسؿ٢ّمصؽيمآًّعوتماظعوعي،موسؾ٧ّمادؿعّٓادم.ماظؿط٦ّرماظ٦ّزقػ٨ّذبولمإحّٕازمتؼّٓممؼبم

م.ا٦ٌّزػنيمظؾؿلوػؿيمؼبمتغقريماظـؼوصيمواظؿفّٓؼّٓ

م

م8تأبنيمعقزػلمادلـظؿةماظذؼـمواصؿفؿمادلـّقة

م

مس-م9 محّٓادًا مصؿً مدضقؼي ماٌممتّٕ ماِّخريةوضّٟ ماٌممتّٕ مدورة ماغعؼود معـّٔ ماٌـّقي مواصؿف٣ّ ماظّٔؼ٤ّ ما٦ٌّزػني مأرواح م.ؾ٧ّ

م.ضض٦ّامسبؾف٣ّمبص٦ّتمسولموتّٓوؼـفومؼبماحملوضّٕمايّٕصقيمظؾؿممتّٕماظّٔؼ٤ّومتمتالوةمأمسوءما٦ٌّزػنيم

م

م9اغؿكابماظرئقسموغقابماظرئقس

م

مدؼّٕب٦ّمماظلقّٓرّذّّماجملؾّٗم-م11 ماظلوبعيظؾّٓورةممًوؽ٦ّنمرئقلقظاٌممتّٕمم٥ّواغؿكؾم(إثق٦ّبقو(م)Tefera Derbew)ت٦ّصريا

م.واظـالثنيمظؾؿممتّٕ

م

Juan Camilo) طوعقؾ٦ّمرؼلؿؾ٦ّماظلقّٓم:اٌممتّٕمف٣ّواغؿكؾاظؿوظق٦ّنممغ٦ّّابمرئقّٗماٌممتّٕماظـالثيماجملؾّٗورّذّّم-م11

Restrepo) موغ٨ّبقرتومدقؾودؿق،مواظلقّٓم(اظعّٕاق)سّٖماظّٓؼ٤ّماظّٓاويم،مواظلقّٓم(ط٦ّظ٦ّعؾقو)م(Pietro Sebastiani(م.(إؼطوظقو(م

م

م

.C 2011/PV/11ومC 2011/PV/9ماظ٦ّثوئ٠ّمم7 .C 2011/PV/11ومC 2011/PV/9ماظ٦ّثوئ٠ّمم8م.C 2011/PV/11ومC 2011/PV/1ومC 2011/LIM/6-Rev.1ومC 2011/12 Rev.1اظ٦ّثوئ٠ّممم9

C 2011/REP 10

م10تعقنيماظؾفـةماظعاعةموجلـةمأوراقماظؿػقؼض

م

م:اٌممتّٕمواغؿكىأوص٧ّماجملؾّٗم-م11م

مدؾعيمأسضوءمؼبماظؾفـيماظعوعي

مغق٦ّزؼؾـّٓاماظربازؼ٢ّ

مبوطلؿونمطـّٓا

مت٦ّغّٗمػـغورؼو

اظعّٕاقم

متلعيمأسضوءمؼبمىـيمأوراقماظؿػ٦ّؼّٚ

مدونمعورؼـ٦ّمشقـقوماالدؿ٦ّائقيماظـؿلو

متوؼؾـّٓمغقؽوراش٦ّامبـغالدؼّ٘

ماظ٦ّالؼوتماٌؿقّٓةماِّعّٕؼؽقيمسؿونماىؿف٦ّرؼيماظؿشقؽقي

م

مم11ماسؿؿادمجدولماألسؿالمواظرتتقؾاتماخلاصةمباظدورة

مإٌّص٠ّمأظّٟاٌعّٓظيمع٤ّمضؾ٢ّماظؾفـيماظعوعي،موسؾ٧ّماظـق٦ّماظّٔيمؼّٕدمب٥ّمؼبمميصقغوظبمأسؿوظ٥ّجّٓولمماٌممتّٕاسؿؿّٓم-م13

م.هلّٔاماظؿؼّٕؼّٕ

م

م-م14 مواىّٓولماظّٖعينماظّٔيممسؾ٧ّاظرتتقؾوتمماٌممتّٕواسؿؿّٓ ماٌوئي ماِّربعنيمبعّٓ مدورت٥ّ ماضرتح٥ّماجملؾّٗمؼب معو سب٦ّ

م.ماضرتح٥ّماجملؾّٗمؼبمدورت٥ّماظ٦ّاحّٓةمواِّربعنيمبعّٓماٌوئي،موبوظصقغيماٌعَّّٓظيمع٤ّمضؾ٢ّماظؾفـيماظعوعي

م

مإغشوءماظؾفونموتعقنيماظّٕؤدوءموغ٦ّابماظّٕؤدوءموىونماظصقوشي

م

م.اجملؾّٗماظؼوضقيمبنغشوءمىـؿنيمت٦ّصقوتعّٝمماٌممتّٕاتػ٠ّم-م15

م

م.C 2011/PV/11ومC 2011/PV/1ومC 2011/LIM/6-Rev.1ومC 2011/12 Rev.1اظ٦ّثوئ٠ّممم10م11 مم ممC 2011/LIM/2ومC 2011/LIM/1ومC 2011/INF/4ومC 2011/INF/1 Rev.1ومC 2011/12 Rev.1ومC 2011/1 Rev.1اظ٦ّثوئ٠ّ

مC 2011/LIM/26 Rev.1ومC 2011/LIM/24ومC 2011/LIM/23ومC 2011/LIM/22ومC 2011/LIM/21 Rev.1ومC 2011/LIM/6 Rev.1و

م.C 2011/PV/11ومC 2011/PV/2و

11 C 2011/REP

ع٤ّماظالئقيماظعوعيمظؾؿـظؿي،مسّق٤ّماجملؾّٗمؼبمدورت٥ّماظ٦ّاحّٓةمواِّربعنيمبعّٓم(مب)5م-م14مواٌودةم7ظؾؿودةممووصؼو-م16

مأوظـريانمرئقليمظؾفـيماظّٕئقلقيماِّوظبمواظلقّٓمؼ(ماظـؿلو)م Hedwig Wögerbauer،ماظلقّٓةمػقّٓوغمص٦ّجريبوورماٌوئي وؼو

Yaya Olaniranم.عومواص٠ّمسؾق٥ّماٌممتّٕ رئقلومظؾفـيماظّٕئقلقيماظـوغقي،موػ٦ّ(مغقفريؼو)م

م

مPaul Murphy)واغؿؾبكىماظلقّٓمب٦ّلمعّٕؼبم-م17 مظؾفـيماظصقوشيمظؾفـيماظّٕئقلقيماِّوظبمإظبمجوغىماِّسضوءم( رئقلو

وبـغالدؼّ٘موتّٕطقوموصّٕغلومواظػؾؾنيموطـّٓامواظؽ٦ّؼًموعصّٕمواٌغّٕبموع٦ّرؼشق٦ّسموغق٦ّزؼؾـّٓامموإط٦ّادوراِّرجـؿنيم:ماظؿوظقني

م.موػ٦ّظـّٓا

م

رئقلومظؾفـيماظصقوشيمظؾفـيماظّٕئقلقيماظـوغقيمإظبم(مMary Blanca Rios)عوريمبالغؽومرؼ٦ّسمماظلقّٓةواغؿؾبكؾًم-م18

ماظؿوظقني ماِّسضوء مجوغى ماظل٦ّرؼي،م: ماظعّٕبقي ماىؿف٦ّرؼي ماىّٖائّٕ، ماظربازؼ٢ّ، مأصغوغلؿون، مأدرتاظقو، ماظّٕود٨ّ، االهود

م.،ماظصني،ماٌؽلق١ّ،مع٦ّزاعؾق٠ّ،ماظ٦ّالؼوتماٌؿقّٓةماِّعّٕؼؽقي،ماظقوبوناظّٓامنّٕك

م

ما-م19 ماِّسضوء ماٌممتّٕ موسّق٤ّ مووصؼو ماظعوعي، ماظؾفـي مٌؼرتحوت موعّٕاسوة مدوبؼو، مٌّٔط٦ّرؼ٤ّ ماظالئقيم1-13ظؾؿودة مع٤ّ

م:اظعوعي،مسّق٤ّمأؼضومغ٦ّابماظّٕئقّٗماظؿوظقيمأمسوؤػ٣ّم

م(اغّٓوغقلقو)مAchmad Suryanaماظلقّٓمأغبّٓمد٦ّرؼوغو :اظؾفـيماظّٕئقلقيماِّوظب

(أٌوغقو)مAstrid Jakobsاظلقّٓةمأدرتؼّٓمجوط٦ّبّٗمم

(سؿون)اظلقّٓمأغبّٓماظؾؽّٕيم :اظـوغقيماظؾفـيماظّٕئقلقي

Agnes van Ardenne-van der Hoevenصونمدؼّٕممػوص٤ّمم–اظلقّٓمأشـقّٗمصونمأردؼ٤ّم

م(ػ٦ّظـّٓا)

م

مىـيماظؼّٕاراتماظؿوبعيمظؾؿممتّٕم

سؾ٧ّماظؿ٦ّصقيماظصودرةمس٤ّماجملؾّٗمؼبمدورت٥ّماظ٦ّاحّٓةمواِّربعنيمبعّٓماٌوئي،مبؿشؽق٢ّمىـيمضّٕاراتمماٌممتّٕصودقم-م11

م:وسّق٤ّماِّسضوءماظؿوظقنيمأسضوء،مسض٦ّمواحّٓامس٤ّمط٢ّمإضؾق٣ّ،مدؾعيتض٣ّمم

ع٦ّرؼؿوغقوم:مأصّٕؼؼقو

اظصنيمم:آدقو

اظق٦ّغونم:مأوروبو

ماظربازؼ٢ّم:أعّٕؼؽوماظالتقـقيمواظؾقّٕماظؽورؼيب

اىؿف٦ّرؼيماظعّٕبقيماظل٦ّرؼيم:اظشّٕقماِّدغ٧ّ

اظ٦ّالؼوتماٌؿقّٓةماِّعّٕؼؽقيم:أعّٕؼؽوماظشؿوظقي

مأدرتاظقوم:اهلودئجـ٦ّبمشّٕبماحملقّٛم

C 2011/REP 12

ممح٠ّماظّٕد

م

أطّٓماٌممتّٕماظؼّٕارماٌؿكّٔمؼبمدورات٥ّماظلوبؼيموعػودػومأغ٥ّ،مسـّٓعومؼّٕشىمسض٦ّمؼبماظّٕدمسؾ٧ّماالغؿؼوداتما٦ٌّجفيم-م11

بؾّٓه،مع٤ّماٌلؿقل٤ّمأنمؼؼ٦ّممبّٔظ١ّمبعّٓمزفّٕماظق٦ّمماظّٔيموجفًمصق٥ّمػّٔهماالغؿؼوداتمبعّٓمأنمؼؽ٦ّنمعبقّٝممحؽ٦ّعيظلقوديم

م.ضّٓمأتققًمهل٣ّمصّٕصيماظؿقّٓثؼبماٌـوضشيمطيماظّٕاشؾنيمؼبماٌشور

م

ماظؿقؼ٠ّمع٤ّمأوراقماظؿػ٦ّؼّٚ

م

م-م11 مخالل ماجؿؿوسوت مثالثي ماظؿػ٦ّؼّٚ مأوراق مىـي م/ؼ٦ّغق٦ّم15وم14وم11سؼّٓت مأوراقمم1111حّٖؼّٕان ظؾقٌ

سض٦ّامعّٓرجيمم131،معّٝمC 2011/LIM/26 Rev.1وصّٓرمتؼّٕؼّٕمبصػؿ٥ّماظ٦ّثقؼيم.ماظؿػ٦ّؼّٚماظيتممتمتؾؼقفومهلّٔهماظّٓورة

مو مأظّٟ ماظؼوئؿي مؼب مبوءم53أمسوؤػ٣ّ ماظؼوئؿي مؼب مأمسوؤػ٣ّ معّٓرجي مسض٦ّا محض٦ّرم. مسّٓم مغقؿ٥ّ ماظعوم مآٌّؼّٕ مواحّٓ مسض٦ّ وأبؾّٞ

م.اٌممتّٕ

م

م.1111حّٖؼّٕانم/ؼ٦ّغق٦ّم31اظ٦ّضّٝمحؿ٧ّمبعّٓمزفّٕمؼ٦ّمماًؿقّٗمماظؼوئؿؿونوتربزم-م13

م

ومتمسؾ٧ّماظـق٦ّماظ٦ّاجىمإؼّٓاعمأوراقمتػ٦ّؼّٚمممـؾ٨ّماِّع٣ّماٌؿقّٓةمووطوالتفوماٌؿكصصيمواٌـظؿوتمذاتماظصؾيم-م14

م.ع٤ّماظالئقيماظعوعيمظؾؿـظؿيم1م–م3ةماٌـص٦ّصمسؾق٥ّممب٦ّجىماٌودماظـق٦ّوسؾ٧ّم

م

محؼ٦ّقماظؿص٦ّؼً

م

م-م15 مظؾؿودة مووصؼو ماظّٓورة، مبّٓاؼي مؼب مأغ٥ّ ماٌممتّٕ مم4م-3الحّٜ مصؼّٓ ماظّٓدؿ٦ّر، ماِّسضوءم13ع٤ّ ماظؾؾّٓان مع٤ّ مبؾّٓا

،مبوالو،مبريو،متّٕطؿوغلؿون،مجّٖرماظؼؿّٕ،ماىؿف٦ّرؼيماظّٓوعقـقؽقي،مدونمت٦ّع٨ّموبّٕؼـلقيب،مدرياظق٦ّن،موبورب٦ّداأغؿقغ٦ّام)

مبقلوو،مضريشقّٖدؿون،مظقؾريؼو ماظص٦ّعول،مروجقؽلؿون،مشقـقو معؿلخّٕاتفوم( مإظبمأنمعؼّٓار ح٠ّماظؿص٦ّؼًمؼبماٌممتّٕ،مغظّٕا

م.وووزمعؼّٓارماالذرتاطوتماٌلؿقؼيمسؾقفومس٤ّماظلـؿنيماظؿؼ٦ّميقؿنيماظلوبؼؿنيماٌلؿقؼيمظؾؿـظؿي

م

م.ع٤ّماظؾؾّٓانماِّسضوءمبؿلّٓؼّٓمعؾوظّٞمطوصقيمالدؿعودةمحؼ٦ّقماظؿص٦ّؼً(مدرياظق٦ّن)،مضوممبؾّٓمواحّٓمالح٠ّوؼبموضًم-م16

م

ؼبماٌممتّٕموملمؼؾؿؿلومععوعؾيمخوصيم(مأغؿقغ٦ّاموبورب٦ّدا،موتّٕطؿوغلؿون)وملمؼؾبلف٢ّمبؾّٓانماثـونمع٤ّماظؾؾّٓانماِّسضوءم-م17

م.ادؿعودةمحؼ٦ّقماظؿص٦ّؼً(مجّٖرماظؼؿّٕموروجقؽلؿون)ع٤ّماظؾؾّٓانماِّسضوءمؼشورطونمؼبماظّٓورةمماثـونوملمؼطؾىمبؾّٓانم

م

13 C 2011/REP

م-م18 ماٌودة ممب٦ّجى مخوصي ممبعوعؾي مهظ٧ّ مأن مأسضوء مبؾّٓان ممثوغقي محؼ٦ّقممم4-3ورؾؾً متلؿعقّٓ موأن ماظّٓدؿ٦ّر ع٤ّ

م مضريشقّٖدؿون،مبوالو)اظؿص٦ّؼً مبقلوو، مشقـقو ماظص٦ّعول، موبّٕؼـلقيب، مت٦ّع٨ّ مدون ماظّٓوعقـقؽقي، ماىؿف٦ّرؼي مبريو، ،

وواص٠ّماٌممتّٕم.موبعّٓمتؼقق٣ّمط٢ّمحوظيمسؾ٧ّمحّٓة،مضّٕرماٌممتّٕمإسودةمحؼ٦ّقماظؿص٦ّؼًمهلّٔهماظؾؾّٓانماِّسضوءماظلؿي(.مظقؾريؼو،

م مع٤ّ معؿلخّٕاتفؿو متلّٓؼّٓ موضريشقّٖدؿون موبّٕؼـلقيب مت٦ّع٨ّ مدون مرؾى موسؾ٧ّ مبوظؿؼلقّٛ ماظّٓصّٝ مخطّٛ اٌممتّٕمماسؿؿّٓخالل

م:اظؼّٕاراتماظؿوظقي

م

م1/1111اظؼرارمم

مضريشقزدؿانم-تلدؼدماالذرتاطاتمم

مإنمادلؤمتر،م

أنمحؽ٦ّعيمضريشقّٖدؿونمضّٓمتؼّٓعًممبؼرتحمظؿصػقيماذرتاطوتفوماٌؿلخّٕةمسؾ٧ّمعّٓىمأربّٝمسشّٕةمدـيمابؿّٓاءمع٤ّمسومممإذمؼالحظ

ماىورؼيمؼبماظلـيماظؿؼ٦ّميقيمظالذرتاطوتماٌؼّٕرة،ماذرتاطوتفو،مإضوصيمإظبمتلّٓؼّٓم1111م

م:عومؼؾ٨ّؼؼررمم

مع٤ّماظالئقيماٌوظقي،متلّٓدماٌؿلخــّٕاتمع٤ّماذرتاطوتمضريشقّٖدؿونماظؾوظغـــيم5-5مبوٌودةماإلخاللبّٓونمم(1)

ع٤ّمخاللمدصّٝمأربعيمسشّٕمضلطومدـ٦ّؼومضقؿيمط٢ّمعـفوممؼ٦ّروم1م831.41دوالرمأعّٕؼؽ٨ّمومم871م811.16

مم.1115وحؿ٧ّمسوممم1111ؼ٦ّروماسؿؾورًامع٤ّمسوممم131.89دوالرمأعّٕؼؽ٨ّموم61م111.19

م.1111طوغ٦ّنماظـوغ٨ّم/ؼـوؼّٕم1اِّولمؼبمماظؼلّٛؼلّٓدمم(1)

ظألضلوطماٌشورمإظقفومأساله،موطّٔظ١ّمتلّٓؼّٓمط٢ّمع٤ّماالذرتاطوتماىورؼيمخاللماظلـيمماظلـ٦ّيماظؿلّٓؼّٓؼؾبعّّٓمم(3)

اظؿؼ٦ّميقيمظالذرتاطوتماٌؼّٕرة،موأؼيمدصعوتمعؼّٓعيمظصـّٓوقمرأسماٌولماظعوع٢ّ،ممبـوبيموصوءمبوالظؿّٖاعوتماٌوظقيمم

م.ظؼريشقّٖدؿونمووهماٌـظؿي

م.ع٤ّماظالئقيماٌوظقيم5-5ةماظّٓصّٝموصؼًومِّحؽومماٌودمعلؿقؼيماِّضلوطتؽ٦ّنمم(4)

م.اظؿكؾّٟمس٤ّمدصّٝمضلطنيماثـنيمع٤ّماِّضلوطممبفّّٕدخطيماظؿؼلقّٛمالشقيموبورؾيممتؾبعؿربم(5)

م

م(1111ممت٦ّز/ؼ٦ّظق٦ّم1اسؿؿّٓمؼبم)

م

م

C 2011/REP 14

م3/1111ماظؼرارم

موبرؼـلقيبدانمتقعلمم-تلدؼدماالذرتاطاتم

م

مإنمادلؤمتر،م

م

،مإضوصيم1111ضّٓماضرتحًمتصػقيمعؿلخّٕاتفومخاللمأربّٝمدـ٦ّاتمابؿّٓاءمع٤ّمسوممموبّٕؼـلقيبأنمحؽ٦ّعيمدونمت٦ّع٨ّممإذمؼالحظ

مإظبمتلّٓؼّٓمط٢ّماذرتاكمجورمؼبماظلـيماظؿؼ٦ّميقيمظالذرتاطوتماٌؼّٕرة،م

م:عامؼؾلمؼؼررممدونمت٦ّع٨ّموبّٕؼـلقيبع٤ّماظالئقيماٌوظقي،متصػ٧ّماٌؿلخــّٕاتمع٤ّماذرتاطوتمم5-5بّٓونماإلخاللمبوٌودةم-م1

ؼ٦ّرومع٤ّمخاللمتلّٓؼّٓمأربعيمأضلوطمدـ٦ّؼيمضقؿيمم11م816.65دوالرمأعّٕؼؽ٨ّموم131م444.97اظؾوظغـــيم

م.م1115وحؿ٧ّمسوممم1111اسؿؾورًامع٤ّمسومممؼ٦ّروم3م116.66دوالرمأعّٕؼؽ٨ّموم57م611.14ط٢ّمعـفوم

.1111طوغ٦ّنماظـوغ٨ّم/ؼـوؼّٕم1ؼبمماِّولؼلّٓدماظؼلّٛم-م1

ظألضلوطماٌشورمإظقفومأساله،موطّٔظ١ّمتلّٓؼّٓمط٢ّمع٤ّماالذرتاطوتماىورؼيمخاللماظلـيمماظلـ٦ّيؼعّٓماظؿلّٓؼّٓم-م3

اظؿؼ٦ّميقيمظالذرتاطوتماٌؼّٕرة،موأؼيمدصعوتمعؼّٓعيمظصـّٓوقمرأسماٌولماظعوع٢ّ،ممبـوبيموصوءمبوالظؿّٖاعوتماٌوظقيم

م.ظلونمت٦ّع٨ّموبّٕؼـليبمووهماٌـظؿي

م.ع٤ّماظالئقيماٌوظقيم5-5اٌودةمعلؿقؼيماظّٓصّٝموصؼًومِّحؽوممماِّضلوطتؽ٦ّنم-م4

م.خطيماظؿؼلقّٛمالشقيموبورؾيممبفّّٕدماظؿكؾّٟمس٤ّمدصّٝمضلطنيماثـنيمع٤ّماِّضلوطمتؾبعؿرب-م5

م

م(1111ممت٦ّز/ؼ٦ّظق٦ّم1اسؿؿّٓمؼبم)

م

مخوصي-م19 ممبعوعؾي ماظؿؿؿّٝ مصقفو متطؾى مبّٕدوئ٢ّ متؾعٌ ممل ماظيت ماِّربعي ماِّسضوء ماظؾؾّٓان مأن ماٌممتّٕ موالحّٜ

اظؾّٔؼ٤ّمملمؼؼّٓعوم(مبوالو،ماىؿف٦ّرؼيماظّٓوعقـقؽقي)وأنماظؾؾّٓؼ٤ّم(متّٕطؿوغلؿون،مجّٖرماظؼؿّٕ،مروجقؽلؿونرب٦ّدا،موأغؿقغ٦ّاموب)

م.اًط٨ّماظـظّٕمؼبمادؿعودةمحؼ٦ّقماظؿص٦ّؼً،مضّٓمصؼّٓتومصعؾقومحؼ٦ّضفؿومؼبماظؿص٦ّؼًمرؾؾفؿوإضوصقيمبعّٓممععؾ٦ّعوت

م

م

15 C 2011/REP

م12ضؾقلمادلراضؾنيم

روظىماظرتذقّّمظالغضؿوممطعض٦ّمعـؿلى

م

دسومآٌّؼّٕماظعوممبص٦ّرةمعمضؿيمروظىماظرتذقّّمظالغضؿوممطعض٦ّمعـؿلىمبلنمؼؽ٦ّنمممـاًلمع٤ّمضؾ٢ّمعّٕاضؾنيمرؼـؿوم-م31

ًّمؼبمرؾؾ٥ّ م.اٌممتّٕمسؾ٧ّمدس٦ّةمآٌّؼّٕماظعوممؼبمعومؼؿعؾ٠ّمبؿ٦ّطقالوموواص٠ّ.مؼؿ٣ّّماظؾ

مضؾ٦ّلمعّٕاضؾنيمع٤ّمدولمشريمأسضوء

م.يض٦ّرمػّٔهماظّٓورةمبصػيمعّٕاضىمآٌّؼّٕماظعوممإظبمت٦ّطقالومدس٦ّةأّطّٓماٌممتّٕم-م31

حّٕطوتماظؿقّٕؼّٕ

م

م.دس٦ّةمآٌّؼّٕماظعوممإظبمصؾلطنيمبـوءمسؾ٧ّماضرتاحماجملؾّٗمؼبمدورت٥ّماِّربعنيمبعّٓماٌوئيماٌممتّٕأّطّٓم-م31

م

ماٌـظؿوتمايؽ٦ّعقيماظّٓوظقيمواٌـظؿوتمشريمايؽ٦ّعقيماظّٓوظقي

م

غظّٕماٌممتّٕمؼبمضوئؿيماٌـظؿوتمايؽ٦ّعقيماظّٓوظقيمواٌـظؿوتمشريمايؽ٦ّعقيماظّٓوظقيماظيتموّج٥ّمإظقفومآٌّؼّٕماظعومم-م33

م.يض٦ّرماظّٓورةمايوظقيموأّطّٓمسؾ٧ّمػّٔهماظّٓس٦ّاتمعمضؿيدس٦ّةم

م

مواظلقادقةمادلقضقسقةادللائؾمم

م13ادؿعراضمحاظةماألشذؼةمواظزراسة

م

م-م34 ماٌؿقّٓثنيمح٦ّلمػّٔا مواحّٓبؾّٞمسّٓد موعّٕاضى ماظ٦ّص٦ّد مرئقّٗمع٤ّمرؤدوء مع٤ّمجّٓولماِّسؿولمعوئي ماظؾـّٓ مىوأبّٓ.

مع٤ّماظؾؾّٓانم٣ّاِّسضوءمعالحظوتف مأبّٓ.مسؾ٧ّمأوضوعماظّٖراسيمواِّع٤ّماظغّٔائ٨ّمسؾ٧ّماٌلؿ٦ّىماظعو٨ٌّموؼبمط٢ّّ ماِّسضوءمىطؿو

م".ـؿقيماظّٕؼػقياظّٓورمايق٦ّيمظؾؿّٕأةمؼبماظّٖراسيمواظؿ:م"سؾ٧ّمع٦ّض٦ّعماظـؼوشماظعوممؼبماٌممتّٕم٣ّعالحظوتف

م

م-م35 مإظبمأّن ماٌممتّٕ ماظوأذور مظؿؼّؾىماظشّٓؼّٓ مماظّٓوظقيألدعور مخطريًا مبوظـلؾيظؾلؾّٝماظغّٔائقيماِّدودقيمؼشؽ٢ّمتفّٓؼًّٓا

سؾ٧ّمأػؿقيمإضوعيمذؾؽوتمأعونموبّٕاعٍماجؿؿوسقيميؿوؼيماظػؽوتماظضعقػيمواظيتمتعوغ٨ّمع٤ّماغعّٓامممذّّٓدألع٤ّماظغّٔائ٨ّموظ

.C 2011/PV/11ومC 2011/PV/2ومC 2011/LIM/1ومC 2011/13 Add.1ومC 2011/13ماظ٦ّثوئ٠ّمم12م13 ممC 2011/PV/8ومC 2011/PV/7ومC 2011/PV/6ومC 2011/PV/5ومC 2011/PV/4ومC 2011/2 Add.1ومC 2011/2ماظ٦ّثوئ٠ّم

.C 2011/PV/11و

C 2011/REP 16

ظؼّٓرةماإلغؿوجقيمامظؿقػقّٖع٤ّماظغّٔائ٨ّمع٤ّماظؿلثرياتماٌؾوذّٕةمظؾصّٓعوت،مصضاًلمس٤ّمأػؿقيمتشفقّٝماالدؿـؿوراتمواالبؿؽورماِّ

ؼبمذبوالتماٌعؾ٦ّعوتمس٤ّماِّد٦ّاقمماظلؾّٝأدعورمتؼؾىم٦ّاجفيمـظؿيمٌاٌاٌممتّٕمادؿفوبيممأّؼّٓو.مظؾّٖراسيمؼبماظؾؾّٓانماظـوعقي

ـظؿيموسّٓدماٌبنغشوءمغظومماٌعؾ٦ّعوتمس٤ّماِّد٦ّاقماظّٖراسقيممبشورطيممرّحىءماظؼّٓرات،مووبـومقيوهؾقؾفو،مواٌش٦ّرةماظلقود

واسؿربماٌممتّٕمأّنمتـلق٠ّماظلقودوتمبنيماظؾؾّٓانموزؼودةماظشػوصقيمؼبماِّد٦ّاقمع٤ّم.مع٤ّماظ٦ّطوالتماِّخّٕىماٌؿعّٓدةماِّرّٕاف

م.يواظّٓوظقميذلغفؿومتعّٖؼّٖمثؾوتماِّدعورمؼبماظل٦ّضنيماحملؾق

م

عصـّٓرمضؾـ٠ّمظؾـلـوءمصقلـى؛ممممممالمؼشـؽ٢ّماغعّٓامماٌلوواةمبنيماىـلنيمؼبماظؼطوعماظّٖراس٨ّمماغؿشوراٌممتّٕمأّنممأّطّٓو-م36

والحّٜماٌممتّٕم.متّٓاسقوتمدؾؾقيمحودةمسؾ٧ّماظؼطوعماظّٖراس٨ّمواِّع٤ّماظغّٔائ٨ّمواظؿغّٔؼيمواجملؿؿّٝمطؽ٢ّّؼؿلؾىمأؼضومؼبموإمنوم

اظّٖراسقيمأنمؼلوػ٣ّمؼبمخػّٚمسّٓدمغوضصـ٨ّماظؿغّٔؼـيمؼبماظعـوملممبؼـّٓارمممممماحملوصق٢ّؼبممنيىـلبنيماأغ٥ّمع٤ّمذلنمدّّٓماظػف٦ّةم

ٌّمسؾ٧ّماظؼضـوءمم1111-1111تؼّٕؼّٕمحوظيماِّشّٔؼيمواظّٖراسيمؼبماٌممتّٕماظؿ٦ّصقوتماظ٦ّاردةمؼبممأضّّٕو.معؾق٦ّنمغلؿيم151 ،موح

سؾ٧ّمعبقّٝمأذؽولماظؿؿققّٖماظؼوغ٦ّغ٨ّمواظعّٕؼبمضّّٓمإٌّأةمخوصـيمؼبمعـومؼؿعؾـ٠ّمبويصـ٦ّلمسؾـ٧ّماِّراضـ٨ّمواًـّٓعوتماٌوظقـيممممممممم

واجملؿؿـّٝمممياٌوسبـماىفـوتمماٌـممتّٕماظؾؾـّٓانمومممذـّفّٝمو.موصّٕصماظعؿ٢ّمؼبماظّٕؼّٟمواظؿؽـ٦ّظ٦ّجقوماظّٖراسقيموخّٓعوتماإلرذـودم

٨ّمعبقّٝماظرباعٍمواٌشورؼّٝماظّٖراسقيمزبؿؾّٟماِّدوارمواٌلموظقوتماٌرتتؾـيمسؾـ٧ّماظّٕجـ٢ّممممآٌّغ٨ّمسؾ٧ّمايّٕصمسؾ٧ّمأنمتّٕاس

وإٌّأة،مصضاًلمس٤ّماظؼق٦ّدماظيتمتعرتضفؿومؼبماظّٖراسيموصّٕصماظعؿ٢ّمؼبماظّٕؼّٟ،موأوص٧ّممبّٕاسـوةماٌلـوواةمبـنيماىـلـنيمؼبممممم

م.ـظؿياٌزبؿؾّٟماِّسؿولماظيتمتضطؾّٝمبفوم

م

مادلؤمتراتماإلضؾقؿقةم

14واظؿـظقؿقةماظعادلقةماظـاذؽةمسـمقةاظلقادلائؾمادلم

متؼّٕؼّٕماظّٓورةماظ٦ّاحّٓةمواظـالثنيمظؾؿممتّٕماإلضؾقؿ٨ّمِّعّٕؼؽوماظالتقـقيمواظؾقّٕماظؽورؼيب

م15(1111غقلونم/أبّٕؼ٢ّم31-16بـؿومدقيت،مبـؿو،م)

م

اظعّٕضماظلك٨ّماٌؼّٓممع٤ّماِّرجـؿنيمالدؿضوصيمماٌممتّٕماظؿؼّٕؼّٕموأخّٔمسؾؿًومبوظؿ٦ّصقوتماظ٦ّاردةمصق٥ّ،موالمدقؿومأضّّٕ-م37

.1111آذارم/اظؽورؼيبمؼبمعورسمواظؾقّٕاظالتقـقيممِّعّٕؼؽواٌممتّٕماإلضؾقؿ٨ّم

م

م

م.C 2011/PV/11ومC 2011/I/PV/5ومC 2011/I/PV/1ومC 2011/I/PV/1ماظ٦ّثوئ٠ّمم14م.C 2011/PV/11ومC 2011/I/PV/5ومC 2011/I/PV/1ومC 2011/21ماظ٦ّثوئ٠ّمم15

17 C 2011/REP

متؼّٕؼّٕماظّٓورةماظلودديمواظعشّٕؼ٤ّمظؾؿممتّٕماإلضؾقؿ٨ّمِّصّٕؼؼقو

م16(1111أؼورم/عوؼ٦ّم7-3ظ٦ّاغّٓا،مأغغ٦ّال،م)

م

م-م38 موت٦ّصقوت٥ّمأضّٕ مبـ٦ّسقؿ٥ّماىقّٓة مسؾؿًو ماإلضؾقؿ٨ّمِّصّٕؼؼقو،موأخّٔ مواظعشّٕؼ٤ّمظؾؿممتّٕ ماظلوددي ماظّٓورة متؼّٕؼّٕ اٌممتّٕ

وضضوؼوماِّع٤ّماظغّٔائ٨ّ،موطّٔظ١ّماضرتاحمإغشوءمجوئّٖةمجوكمضق٦ّفمظألع٤ّماظغّٔائ٨ّمتؼّٓؼًّٕامٌومحؼؼ٥ّمماإلضؾقؿقيبشلنماِّوظ٦ّؼوتم

م ماظغّٔائ٨ّ ماِّع٤ّ مذبول مؼب مممقّٖة مإنوزات ماإلضؾقؿ٨ّموع٤ّ ماٌممتّٕ مالدؿضوصي ماظؽ٦ّغغ٦ّ معبف٦ّرؼي مع٤ّ ماٌؼّٓم ماظلك٨ّ اظعّٕض

م(.1111ذؾوطم/صرباؼّٕم3طوغ٦ّنماظـوغ٨ّمإظبم/ؼـوؼّٕم31ع٤ّم)اظلوبّٝمواظعشّٕؼ٤ّمِّصّٕؼؼقومؼبمبّٕازاصق٢ّم

م

متؼّٕؼّٕماظّٓورةماظلوبعيمواظعشّٕؼ٤ّمظؾؿممتّٕماإلضؾقؿ٨ّمِّوروبو

م17(1111أؼورم/عوؼ٦ّم14-13ؼّٕصون،مأرعقـقو،م)

م

والحّٜم.ماٌممتّٕمتؼّٕؼّٕماظّٓورةماظلوبعيمواظعشّٕؼ٤ّمظؾؿممتّٕماإلضؾقؿ٨ّمِّوروبوموأخّٔمسؾؿًومبوظؿ٦ّصقوتماظ٦ّاردةمصق٥ّأضّٕم-م39

بوظؿقلقـوتماإلضوصقيماٌـش٦ّدةمؼبممرّحىو.م1114الدؿضوصيماٌممتّٕماإلضؾقؿ٨ّمؼبمسومممروعوغقواظعّٕضماظلك٨ّماٌؼّٓممع٤ّم

م ماظؿقضريؼي مبنياظعؿؾقي مامصقؿو ماٌممتّٕ ماٌػ٦ّضقيمدورات مب٥ّ ماضطؾعً ماظّٔي ماظؿقلريي ماظّٓور مإظب مِّوروبو،موأذور إلضؾقؿ٨ّ

ماِّسضوءمإظبماٌشورطيمبص٦ّرةمغشطيمؼبمػّٔهماظعؿؾقي،موطّٔظ١ّمؼبماٌممتّٕماإلضؾقؿ٨ّم ماظصّٓد،مودسو اِّوروبقيمظؾّٖراسيمؼبمػّٔا

ماإلضؾقؿ ماٌؽوتى مبّٓعٍ متؼض٨ّ ماظيت مبوظؿ٦ّصقي مسؾؿًو موأخّٔ مممؽ٤ّ معلؿ٦ّى مأرصّٝ مسؾ٧ّ مؼبمِّوروبو، ماظػّٕسقي مواإلضؾقؿقي قي

م.م18ب٦ّدابلًموبطؾىمإؼالءماظعـوؼيماظ٦ّاجؾيمظؾؿ٦ّاجّٓمبؽوع٢ّماظصالحقوتمؼبمبعّٚمبؾّٓانماإلضؾق٣ّ

م

متؼّٕؼّٕماظّٓورةماظـالثنيمظؾؿممتّٕماإلضؾقؿ٨ّمآلدقومواحملقّٛماهلودئ

م19(1111تشّٕؼ٤ّماِّولم/أطؿ٦ّبّٕم1م–أؼؾــ٦ّلم/دؾؿؿؾــّٕم17جق٦ّغغف٦ّ،معبف٦ّرؼيمط٦ّرؼو،م)

م

والحّٜماػؿؿومماالهودماظّٕود٨ّمبوٌشورطيمأؼضًوم.ماٌممتّٕماظؿؼّٕؼّٕموأخّٔمسؾؿًومبوظؿعؾقؼوتمواظؿ٦ّصقوتماظ٦ّاردةمصق٥ّأضّٕم-م41

م.اهلودئمواحملقّٛمآلدقوؼبماٌممتّٕماإلضؾقؿ٨ّم

م

م

م.C 2011/PV/11ومC 2011/I/PV/1ومC 2011/22اظ٦ّثوئ٠ّممم16م.C 2011/PV/11ومC 2011/I/PV/5ومC 2011/I/PV/1ومC 2011/23اظ٦ّثوئ٠ّممم17 .C 2011/23ع٤ّماظ٦ّثقؼيمم13اغظّٕمؼبمػّٔاماظصّٓدماظػؼّٕةممم18م.C 2011/PV/11ومC 2011/I/PV/5ومC 2011/I/PV/1ومC 2011/24اظ٦ّثقؼيممم19

C 2011/REP 18

متؼّٕؼّٕماظّٓورةماظـالثنيمظؾؿممتّٕماإلضؾقؿ٨ّمظؾشّٕقماِّدغ٧ّ

م20(1111طوغ٦ّنماِّولم/دؼلؿربم8-4إًّر٦ّم،ماظل٦ّدان،م)

م

مودقودوتممأضّٕ-م41 ماظؼطّٕؼي ماِّوظ٦ّؼوت مدقؿو موال مصق٥ّ، ماظ٦ّاردة مواظؿ٦ّصقوت مبوظؿعؾقؼوت مسؾؿًو موأخّٔ ماظؿؼّٕؼّٕ اٌممتّٕ

.اظغّٔائ٨ّماِّع٤ّاِّراض٨ّمواٌقوهموضضوؼوم

م

ماٌممتّٕماإلضؾقؿ٨ّمشريماظّٕمس٨ّمِّعّٕؼؽوماظشؿوظقي

م(1111تشّٕؼ٤ّماظـوغ٨ّم/غ٦ّصؿربم17-16واذـط٤ّماظعوصؿي،م)

م

ماظشؿوظقيم-م41 مبـّقيمإضؾق٣ّمأعّٕؼؽو رّٕؼؼيممتّؽ٤ّماظّٓولماِّسضوءمؼبماإلضؾق٣ّمع٤ّمتؼّٓؼ٣ّمإدفوعوتمموضّٝأخّٔماٌممتّٕمسؾؿًو

ماظشؿوظقيمؼبماظ٦ّضًمايوظ٨ّ،مماِّوظ٦ّؼوتظؾؿـظؿيمؼبمسؿؾقيمهّٓؼّٓم دونمأنمؼؿ٣ّمإغشوءمعممتّٕمإضؾقؿ٨ّمرمس٨ّمإلضؾق٣ّمأعّٕؼؽو

م.وذظ١ّمِّدؾوبمتؿعؾ٠ّمبػعوظقيماظؿؽؾػي

م

ماظػـقةاظؾفانمم

م:علائؾماظلقاداتموادللائؾماظؿـظقؿقةماظعادلقةماظـاذؽةمسـ

متؼّٕؼّٕماظّٓورةماظـوعـيمواظلؿنيمظؾفـيمعشؽالتماظلؾّٝ

م21(1111حّٖؼّٕانم/ؼ٦ّغق٦ّم14-16)

م

مبوظؿعؾقؼوتماظيتمُرّٕحًمخاللممأؼّٓ-م43 معشؽالتماظلؾّٝموأحوطمسؾؿًو مواظلؿنيمظؾفـي ماظـوعـي ماظّٓورة متؼّٕؼّٕ اٌممتّٕ

م.عـوضشيمػّٔاماظؾـّٓ

م

ماظّٕاػـيم-م44 مبوٌلوئ٢ّ مؼؿعؾ٠ّ مصقؿو ماظلؾّٝ معشؽالت مىـي مإظقفو مخؾصً ماظيت ماالدؿـؿوجوت مأػؿقي ماٌممتّٕ والحّٜ

؛موردودماظلقودوتماظػّعوظيمسؾ٧ّميمظؾؿـؿقيمبص٦ّرةمرؿ٦ّحيموعؿ٦ّازغيموذوعؾياخؿؿوممج٦ّظيماظّٓوحأػؿقيم:موأوظ٦ّؼوتماظعؿ٢ّموػ٨ّ

االدؿـؿورمؼبماظّٖراسي،مخوصيممبومتؼؾىماِّدعور،موالدقؿومتعّٖؼّٖمذػوصقيماِّد٦ّاقمع٤ّمخاللمهلنيماٌعؾ٦ّعوت؛موايوجيمإظبم

ماٌـؿفنيمؼػقّٓ مصغور م. ماظؿ٦ّصقوت مدورمماظؼوضقيوالحّٜ موبوًص٦ّص ماظلؾّٝ، معشؽالت مىـي مإصالح معـوضشي مب٦ّاصؾي

م.اىؿوسوتمايؽ٦ّعقيماظّٓوظقي

م

م.C 2011/PV/11ومC 2011/I/PV/5ومC 2011/I/PV/1ومC 2011/25ماظ٦ّثوئ٠ّمم20 .C 2011/PV/11ومC 2011/I/PV/2ومC 2011/INF/12ومC 2011/16ئ٠ّماظ٦ّثومم21

19 C 2011/REP

مواٌلوػؿيم-م45 ماِّد٦ّاق، موهؾقالت مععؾ٦ّعوت مت٦ّصري مؼب ماٌـظؿي مب٥ّ ماضطؾعً ماظّٔي ماهلوم ماظّٓور ماٌممتّٕ مالحّٜ طؿو

ماٌـظؿيموعـظؿوتم ماظيتمضّٓعؿفو ماٌعـ٦ّنممذبؿ٦ّسيماظعشّٕؼ٤ّمع٤ّمخاللمإظبأخّٕىممدوظقياظؾورزة تؼؾىماِّدعورمؼبم"اظؿؼّٕؼّٕ

م".االدؿفوبوتماظلقودقي:ماظّٖراسقيمواٌـؿفوتأد٦ّاقماِّشّٔؼيم

م

م22(1111حّٖؼّٕانم/ؼ٦ّغق٦ّم19م-16)تؼّٕؼّٕماظّٓورةماظـوغقيمواظعشّٕؼ٤ّمظؾفـيماظّٖراسيم

م

ادللائؾماظيتم"واظعشّٕؼ٤ّمظؾفـيماظّٖراسيمودوغّٓماظعـوصّٕماظ٦ّاردةمؼبماىّٖءماٌعـ٦ّنمماظـوغقياٌممتّٕمتؼّٕؼّٕماظّٓورةممأؼّٓ-م46

م.ع٤ّماظؿؼّٕؼّٕ"متلؿدسلمسـاؼةمادلؤمتر

م

بلنمتّٕطّٖمموأوص٧ّم(عممتّٕماِّع٣ّماٌؿقّٓةمظؾؿـؿقيماٌلؿّٓاعي)م11+ٌممتّٕمرؼ٦ّماظؿقضريؼبمماٌـظؿياٌممتّٕمسؿ٢ّممدس٣ّو-م47

م.ؼبماجملوالتماظيتمتؿؿؿّٝمصقفوممبّٖاؼومغلؾقيمعشورطؿفواٌـظؿيم

م

سؾـ٧ّممأطـّٓمماٌممتّٕمسؾ٧ّماظّٓورمذيماِّوظ٦ّؼيماظّٔيمتضطؾّٝمب٥ّماظّٖراسيمواظـّٕوةمايق٦ّاغقـيمؼبماِّعـ٤ّماظغـّٔائ٨ّموممممذّٓدو-م48

م.اظلؾقؿيمظألراض٨ّمواظرتبيمواٌقوهمٌلوغّٓةماإلغؿوجماظّٖراس٨ّماإلدارةع٦ّاصؾيماٌـظؿيمتعّٖؼّٖممضّٕورة

م

عــ٤ّمخــاللماسؿؿــودمغفــٍماظـظــوممماحملصــ٦ّظ٨ّمدــرتاتقفقيماٌـظؿــيمظؾؿؽـقــّٟماٌلــؿّٓاممظ غؿــوجممااٌــممتّٕممأؼــّٓو-م49

م.ايقوزاتماظصغريةموعـظؿوتف٣ّمؼبمسؿؾقيمادبوذماظؼّٕاراتمأصقوبمعشورطيتعّٖؼّٖممأطّٓمضّٕورةوماإلؼؽ٦ّظ٦ّج٨ّ،

م

اظـؾوتوت،مدقؿوماالتػوضقيماظّٓوظقيمظ٦ّضوؼيموضّٝماٌعوؼري،موالممِّجفّٖةإظبمت٦ّصريممت٦ّؼ٢ّمطوف ٍِممايوجياٌممتّٕممأطّٓو-م51

ماظغّٔائ٨ّ ماظّٓدؿ٦ّر مت٦ّدقّٝممواٌعوػّٓةموػقؽي مإظب مايوجي موالحّٜ مواظّٖراسي، مظألشّٔؼي ماظـؾوتقي ماظ٦ّراثقي ما٦ٌّارد مبشلن اظّٓوظقي

م.ؼبمػقؽيماظّٓدؿ٦ّرماظغّٔائ٨ّماٌـظؿيعشورطيماظؾؾّٓانماِّسضوءمؼبم

م

متؼّٕؼّٕماظّٓورةماظعشّٕؼ٤ّمظؾفـيماظغوبوت

م23(1111تشّٕؼ٤ّماِّولم/أطؿ٦ّبّٕم4-8)

م

.ظؾفـيماظغوبوتماظعشّٕؼ٤ّماظّٓورةتؼّٕؼّٕماٌممتّٕمأؼّٓم-م51

م

م

22

.C 2011/PV/11وم.C 2011/I/PV/5ومC 2011/I/PV/2ومC 2011/17ماظ٦ّثوئ٠ّمم .C 2011/PV/11ومC 2011/I/PV/2ومC 2011/INF/12ومC 2011/18اظ٦ّثوئ٠ّممم23

C 2011/REP 20

م:إنماٌممتّٕ-م51 الحّٜمايوجيمإظبمإدراجمإدارةمحّٕائـ٠ّماظغوبـوتمؼبماظـرباعٍماًوصـيمبوِّغشـطيماإلضـوصقيمًػـّٚماالغؾعوثـوتمممممممممم(أ)

اإلرورماِّودّٝمغطوضًومظؾلقودوتمواظـرباعٍماًوصـيممم؛موؼبمبوتموتّٓػ٦ّرػومؼبماظؾؾّٓانماظـوعقياظـوعبيمس٤ّمإزاظيماظغو

بودؿكّٓامماِّراض٨ّمواٌـوزّٕماظطؾقعقي؛

دسوماظؾؾّٓانمإظبمتعّٖؼّٖمجف٦ّدػوم٦ٌّاجفيمهّٓؼوتماإلدارةماظّٕذقّٓةمظؾغوبوت،مبوظؿعوونمعـّٝماظؼطوسـوتماِّخـّٕى،ممممم(ب)

اٌـظؿيمبّٓس٣ّمجف٦ّدماظؾؾّٓانمؼبمػّٔاماظصّٓد؛مأوص٧ّو

بنبّٕازمعلوػؿوتماظغوبوتمؼبماظربغوعٍماإلمنوئ٨ّماظعو٨ٌّمخاللمسؿؾقوتماظؿقضريمظعؼّٓمضؿيماظؾؾّٓانمواٌـظؿيممأوص٧ّم(ج)

ؿـور٠ّماهلشيمعـ٢ّماِّراض٨ّماىوصي،،موبنؼالءماػؿؿوممخوصمظؾ(1111)م11+رؼ٦ّم

م:اٌممتّٕطؿومأنم-م53 سؾـ٧ّماٌضـ٨ّمؼبمتطـ٦ّؼّٕهمعـ٤ّمخـاللمممممممحـّٚمبشلنمتؼّٓؼّٕما٦ٌّاردمايّٕجقيموماٌضطؾّٝمب٥ّالحّٜمأؼضًومغ٦ّسقيماظعؿ٢ّمم(أ)

تعّٖؼّٖمعصّٓاضقيماٌعؾ٦ّعوتمس٦ّضًومس٤ّمت٦ّدقّٝماىف٦ّد؛

اٌـظؿيمسؾ٧ّمع٦ّاصؾيماظؾـوءمسؾ٧ّمعّٖاؼوػـوماظـلـؾقيممممحٌرحىمبوِّوظ٦ّؼوتماظرباذبقيمظؾفّٓفماالدرتاتقف٨ّمػوءموم(ب)

.ؼبماظعؿؾقوتماٌؼؾؾيمظؿقّٓؼّٓماِّوظ٦ّؼوت

م

ماِّع٤ّماظغّٔائ٨ّماظعو٨ٌّتؼّٕؼّٕماظّٓورةماظلودديمواظـالثنيمظؾفـيم

م24(1111تشّٕؼ٤ّماِّولم/أطؿ٦ّبّٕم16وم11-14)

م

اظؿؼّٕؼّٕماِّولماظصودرمس٤ّمموأضّٕرحىماٌممتّٕمبوظؿؼّٓمماحملّٕزمؼبمتـػقّٔمسؿؾقيمإصالحمىـيماِّع٤ّماظغّٔائ٨ّماظعو٨ٌّ،مم-54

.إصالحفوؾفـيمبعّٓماظ

م

مم-55 مبشلن ماٌػووضوت مع٤ّ ماالغؿفوء مأػؿقي مإظب ماٌممتّٕ م"وأذور ماٌلموظيماًط٦ّط ماي٦ّطؿي مبشلن ماظط٦ّسقي اظؿ٦ّجقفقي

مواظغوبوت ماِّمسوك موعصوؼّٓ ماِّراض٨ّ ميقوزة ماظػرتة" مؼب ماٌؼؾ٢ّ ماظغّٔائ٨ّ ماِّع٤ّ مىـي ماجؿؿوع ممخالل مم11ع٤ّ م15إظب

هؼق٠ّممضّٕورةوذّٓدماٌممتّٕمسؾ٧ّم.موذفّٝماٌممتّٕماظؾؾّٓانماِّسضوءمسؾ٧ّماٌشورطيمبـشوطمؼبمػّٔهماظعؿؾقي.م201lمت٦ّزم/ؼ٦ّظق٦ّ

ماظؿـو مسؿؾقي مبني ماظّٖراسقيمماًط٦ّطد٠ّ ماالدؿـؿورات معؾودئ مإلسّٓاد موضعفو مدقؿ٣ّ ماظيت مواظعؿؾقي ماظط٦ّسقي اظؿ٦ّجقفقي

.اٌلموظي

م

ماظؿ٦ّازنمبنيماٌفوممم-56 ماِّع٤ّماظغّٔائ٨ّموإضوعي مواضعقيمًطيمسؿ٢ّمىـي ماسؿؿودمغفٍمأطـّٕ مإظبمضّٕورة ماٌممتّٕ وأذور

االدؿشورؼي،مواِّعوغيماٌشرتطيماٌمظػيمع٤ّماظ٦ّطوالتماظـالثماظيتمتؿكّٔمع٤ّمروعومعؼّٕامهلوموصّٕؼ٠ّمموعبوسؿ٥ٌّؽؿؾفومما٦ٌّطؾي

.C 2011/PV/11ومC 2011/I/PV/2ومC 2011/INF/12ومC 2011/19موئ٠ّثاظ٦ّمم24

21 C 2011/REP

ماظّٕصقّٝماٌلؿ٦ّىماٌعينمبوِّع٤ّماظغّٔائ٨ّمواظؿغّٔؼي ماًرباء مبويوجيمإظبمت٦ّصريمع٦ّاردمإضوصقيمِّغشطيم. مسؾؿو وأحوطماٌممتّٕ

م.ّٓغ٨ّوآظقيماجملؿؿّٝماٌماٌلؿ٦ّىاظؾفـيموصّٕؼ٠ّماًرباءماظّٕصقّٝم

ورحىماٌممتّٕمخبطّٛماظّٓورةماظلوبعيمواظـالثنيمواظيتمتشؿ٢ّمزؼودةمعشورطيماظؼطوعماًوصموإردوءماِّدّٗمإلسّٓادمم-57

وطوغًمػـوكمأؼضومدس٦ّةمظؿقلنيماظؿـلق٠ّمعّٝماٌمدلوتمواحملوص٢ّم.مواظؿغّٔؼيإرورمادرتاتقف٨ّمسو٨ٌّمبشلنماِّع٤ّماظغّٔائ٨ّم

م.اِّخّٕى،معـ٢ّمذبؿ٦ّسيماظعشّٕؼ٤ّ

م

ماظّٓورةماظؿودعيمواظعشّٕؼ٤ّمظؾفـيمعصوؼّٓماِّمسوكتؼّٕؼّٕم

م25(1111ذؾوطم/صرباؼّٕم4م-طوغ٦ّنماِّولم/ؼـوؼّٕم31)

م

ؿومبوظؿعؾقؼوتماحملّٓدةموأخّٔمسؾ.موأضّٕهواظعشّٕؼ٤ّمظؾفـيمعصوؼّٓماِّمسوكمماظؿودعيادؿعّٕضماٌممتّٕمتؼّٕؼّٕماظّٓورةم-م58

م.اِّسضوءمبفوماظيتمتؼّٓم

ظعؿ٢ّمعصوؼّٓماِّمسوكموتّٕبقيماِّحقوءماٌوئقي،موخوصيمصقؿومؼؿعؾ٠ّمبؿقؼق٠ّماِّع٤ّممتلؼقّٓمسوماٌممتّٕمس٤ّممأسّٕبو-م59

مصقؿومطبّٙمعؽوصقيماظصقّٓمشريماظؼوغ٦ّغ٨ّمدونمإبالغمودونمتـظق٣ّموعصوؼّٓماِّمسوكماظصغريةمايف٣ّم اظغّٔائ٨ّ،موالمدقؿو

٤ّماظصقّٓموتّٕبقيماِّحقوءماٌوئقيموععوؼريماظؿ٦ّدق٣ّماإلؼؽ٦ّظ٦ّج٨ّموعّٓوغيماظلؾ٦ّكمبشلنماظصقّٓماظّٕذقّٓموإسّٓادمدف٢ّمسو٨ٌّمظلػ

.وبـوءماظؼّٓراتمؼبماظؾؾّٓانماظـوعقي

م

مٌـّٝماظصقّٓمشريماظؼوغ٦ّغ٨ّمدونمإبالغم-م61 مدوظيماٌقـوء ماٌممتّٕمإظبماسؿؿودماالتػوقمبشلنماظؿّٓابريماظيتمتؿكّٔػو وأذور

،موالحّٜمأنماظعّٓؼّٓمع٤ّماِّسضوءموضّٝمسؿؾقوت٥ّماحملؾقيم1119ودونمتـظق٣ّموردس٥ّمواظؼضوءمسؾق٥ّماظّٔيمأسّٓت٥ّماٌـظؿيمسومم

م.سؾق٥ّمأوماالغضؿوممإظق٥ّما٦ٌّاصؼيسؾ٧ّمػّٔاماالتػوقمأومضؾ٦ّظ٥ّمأوممظؾؿصّٓؼ٠ّ

م

اٌـظؿيمسؾ٧ّمع٦ّاصؾيماالدؿػودةمع٤ّمموذفّٝظؾفّٓفماالدرتاتقف٨ّمجق٣ّ،ممبوظـلؾياٌممتّٕمبلوظ٦ّؼوتماظربغوعٍممورحى-م61

م.عّٖاؼوػوماظـلؾقيمؼبماٌـوضشوتماٌؿعؾؼيمبؿقّٓؼّٓماِّوظ٦ّؼوتمؼبماٌلؿؼؾ٢ّ

م

م

.C 2011/PV/11ومC 2011/I/PV/2ومC 2011/INF/12ومC 2011/20اظ٦ّثوئ٠ّممم25

C 2011/REP 22

مواظلقادقةماألخرىمادلقضقسقةادللائؾمم

م26حاظةماألراضلموادلقاه

م

ممرّحى-م61 متؼّٕؼّٕ متضّؿـ٥ّ ماظّٔي مبوظؿقؾق٢ّ مواٌقوه"اٌممتّٕ ماِّراض٨ّ م"حوظي مبّٔظؿفوم. ماظيت ماىف٦ّد مإظب مبورتقوح وأذور

االدؿـودمم٣ّخؿصوصوتمع٤ّمأج٢ّمإسّٓادمػّٔاماظؿؼّٕؼّٕموإلسطوءماِّسضوءمأدودًومميؽـفعؿعّٓدةماالومصّعوظيطّٕؼؼيمـظؿيمظؾعؿ٢ّمباٌ

ماجملولماهلوم مظرتتقىماإلجّٕاءاتمحبلىماِّوظ٦ّؼيمؼبمػّٔا مإظق٥ّ مسؾ٧ّمضّٕورةو. ماٌممتّٕ اتؾوعمغفٍمعؿؽوع٢ّموهؼق٠ّممذّّٓد

م.مؽوع٢ّمأوث٠ّمبنيماظلقودوتماًوصيمبوِّراض٨ّمواٌقوهت

م

ـظؿيمظؾؾ٦ّرةمخط٦ّطمت٦ّجقفقيمر٦ّسقيمظؿقلنيماٌظؾفف٦ّدماظيتمتؾّٔهلوممأّطّٓماٌممتّٕمذبّٓدًامدسؿ٥ّوؼبمػّٔاماإلرور،م-م63

ػّٔهماًط٦ّطماظؿ٦ّجقفقيممعّٝسؾ٧ّماظعالضيماظؼوئؿيممذّٓدوم،ع٤ّما٦ٌّاردماظطؾقعقيمإذامأعؽ٤ّمذظ١ّموشريػوإدارةمحقوزةماِّراض٨ّم

م.اإلسؿولماٌطّٕدمظؾق٠ّمؼبمشّٔاءمطوفٍِمؼبمدقوقماِّع٤ّماظغّٔائ٨ّماظ٦ّرينمودس٣ّ

م

27اإلسالنمسـمادؿؽصالمعرضماظطاسقنماظؾؼريم

م:اظؿوظ٨ّماإلسالناٌممتّٕمماسؿؿّٓ-م64م

م2/1111اظؼرارم

ماإلسالنمسـمخؾقماظعاملمعـماظطاسقنماظؾؼريموسـمتـػقذمتدابريمعؿابعة

مظؾؼاءماظعاملمخاظقًامعـماظطاسقنماظؾؼريمم

مإّنمادلؤمتر،م

اِّضّٕارماىلقؿيماظـوعبيمس٤ّماظطوس٦ّنماظؾؼّٕي،موػ٦ّمداءمصريود٨ّمؼصقىماِّبؼورمواى٦ّاعقّٗمواظعّٓؼّٓممإذمؼضعميفمحلؾاغف

٦ّراثقيمايق٦ّاغقيمع٤ّماِّغ٦ّاعماظربّؼيموتلؾىممبفوسوتموبػؼّٓانمدؾ٢ّماٌعقشيمؼبمأصّٕؼؼقوموآدقوموأوروبوموخبلورةما٦ٌّاردماظ

مزف٦ّرهم ماظعومل موظؿفـقى ماظعومل مع٤ّ مبودؿؽصوظ٥ّ موادّٝ مغطوق مسؾ٧ّ مظ ضّٕار مايومسي ماِّػؿقي مس٤ّ مصضاًل ماظعص٦ّر، معّّٕ سؾ٧ّ

مذبّٓدًا؛م

مؼؼّر ممبوظؿعوونمإذ مواظّٖراسي ماِّشّٔؼي معـظؿي مبني ماظػوو)اٌـؿّٕ مواإلضؾقؿقي،م( ماظّٓوظقي مواٌـظؿوت مايؽ٦ّعوت، مع٤ّ واظعّٓؼّٓ

بّٕؤؼؿ٥ّماٌؿؿـؾيمؼبمضقوممسوملمخوٍلمع٤ّممإذمؼّّٔطّٕواظعوعؾنيمؼبمذبولماظؾقطّٕةمواجملؿؿّٝماظعؾؿ٨ّمظؿقؼق٠ّمػّٔاماهلّٓفماظطؿ٦ّح،مو

ماِّشّٔؼيمواظّٖر ماظؿغّٔؼيمحقٌمؼلوػ٣ّمضطوسو اسيمؼبماظـف٦ّضممبلؿ٦ّؼوتمععقشيماىؿقّٝمبص٦ّرةمعلؿّٓاعيمع٤ّماى٦ّعمود٦ّء

.C 2011/PV/11ومC 2011/I/PV/5ومC 2011/I/PV/1ومC 2011/32ماظ٦ّثوئ٠ّمم26 .C2011/PV/11ومC 2011/I/PV5ومC 2011/I/PV/2ومC2011/LIM/12ومC 2011/15ماظ٦ّثوئ٠ّمم27

23 C 2011/REP

ظؾؿقػقّٖم"ماظػوو"سؾ٧ّماِّػّٓافماظعوٌقيماظيتموضعفوماِّسضوءمؼبمعـظؿيممإذمؼمّطّٓمذبّٓدًااظـوحقؿنيماالجؿؿوسقيمواظؾقؽقي،مو

م؛1119-1111سؾ٧ّمهؼق٠ّمػّٔهماظّٕؤؼيمطؿوموردتمؼبماإلرورماالدرتاتقف٨ّمظؾؿـظؿيمظؾػرتةمم

،م1994ؼبمدــيمم(مإعـربسم)بنغشوءمغظومماظ٦ّضوؼيمع٤ّمر٦ّارئماآلصوتمواِّعّٕاضمايق٦ّاغقيمواظـؾوتقيماظعوبّٕةمظؾقّٓودممإذمؼذّطر

والمدقؿوماظربغوعٍماظعو٨ٌّماٌـؾـ٠ّمسـ٥ّمالدؿؽصولماظطوس٦ّنماظؾؼّٕي،ممبومؼبمذظ١ّماهلّٓفما٦ٌّض٦ّعمالدؿؽصولماظطوس٦ّنماظؾؼّٕيم

م؛1111ع٤ّماظعوملمأعبّٝمحبؾ٦ّلمدـيمم

بلّنماٌـظؿيمضّٓمأغفـًمعبقـّٝمسؿؾقوتفـوماٌقّٓاغقـيمبعـّٓعوممممممم1111تشّٕؼ٤ّماِّولم/إسالنمآٌّؼّٕماظعوممؼبمذفّٕمأطؿ٦ّبّٕمإذمؼدرك

حصؾًمسؾ٧ّمبّٕاػنيمداعغيموع٦ّث٦ّقمبفومتػقّٓمبلّنمعبقّٝماظؾؾّٓانمضّٓمبوتًمخوظقيمع٤ّماظطوس٦ّنماظؾؼّٕيموأّغ٥ّمضّٓممّتمادؿؽصـولمم

مػّٔامإٌّضمؼبمع٦ّضع٥ّماظطؾقع٨ّ؛م

الدؿـؿوجوتماظيتمت٦ّصؾًمإظقفوماظؾفـيماٌشرتطيمبنيمعـظؿيماِّشّٔؼيمواظّٖراسـيمواٌـظؿـيماظعوٌقـيمظصـقيمممممبومإذمحيقطمسؾؿًا

ؼبماظـّٓورةماظعوعـيماظؿودـعيمواظلـؾعنيمممممم18/1111ايق٦ّانمواٌعـقيمبودؿؽصولماظطوس٦ّنماظؾؼّٕيمعـ٤ّماظعـوملمواسؿؿـودماظؼـّٕارممممم

مـظؿيماظعوٌقيمظصقيمايق٦ّان؛ظؾفؿعقيماظعوٌقيمٌـّٓوب٨ّماٌم1111أؼورم/اٌـعؼّٓةمؼبمعوؼ٦ّم

بوظـؿوئٍماظؿؼـقيماظيتمت٦ّصؾًمإظقفومعـظؿيماِّشّٔؼيمواظّٖراسيمواٌـظؿيماظعوٌقيمظصقيمايق٦ّانمواظ٦ّطوظيممإذمحيقطمسؾؿًامطذظؽ

ماظّٓوظقيمظؾطوضيماظّٔرؼيمخبص٦ّصماظرباػنيمسؾ٧ّمادؿؽصولماظطوس٦ّنماظؾؼّٕي؛

م

بوٌلموظقيماٌؾؼوةمسؾ٧ّمسوت٠ّمايؽ٦ّعوتمظؾقّٓمع٤ّمسّٓدماٌكّٖوغوتما٦ٌّج٦ّدةمع٤ّماظطوس٦ّنماظؾؼّٕيمعـ٤ّمخـاللمإتالصفـومممممإذمؼؼّر

ماٌلع٦ّنمأومسربمغؼؾفومإظبمعمدلوتمعّٕجعقيمععرتفمبفومدوظقًو؛م

مرمسقًومأّنماظعوملمضّٓمأصؾّّمخوظقًومع٤ّماظطوس٦ّنماظؾؼّٕيمؼبمع٦ّضع٥ّماظطؾقع٨ّ؛مؼعؾـم(1)م

هماظعؿق٠ّمىؿقّٝماظّٓولمواٌـظؿـوتمواِّصـّٕادماظـّٔؼ٤ّمدـوػؿ٦ّامؼبمعؽوصقـيماظطـوس٦ّنماظؾؼـّٕيممممممممس٤ّمتؼّٓؼّٕمؼعربم(1)

مواظـفوحمؼبمادؿؽصولمػّٔامإٌّض؛م

عـظؿيماِّشّٔؼيمواظّٖراسيمإظبمهّؿ٢ّمعلموظقؿفوموادبوذماظؿّٓابريماظؽػقؾيمبؾؼوءماظعوملمخوظقًومع٤ّماظطـوس٦ّنمممؼدسقم(3)

طيمبنيمعـظؿـيماِّشّٔؼـيمواظّٖراسـيمواٌـظؿـيماظعوٌقـيمظصـقيممممممماظؾؼّٕي،مسؾ٧ّمسب٦ّمعومأوصًمب٥ّماظؾفـيماٌشرت

مايق٦ّانمواٌعـقيمبودؿؽصولماظطوس٦ّنماظؾؼّٕيمع٤ّماظعومل؛م

ادـؿػودةمطوعؾـيموسؾـ٧ّممممماِّشّٔؼيمواظّٖراسيمسؾ٧ّماالدؿػودةمع٤ّمإنوزمادؿؽصولماظطوس٦ّنماظؾؼّٕيمعـظؿيمؼشّفعم(4)

تطؾق٠ّماظّٓروسماٌلؿػودةمظؾ٦ّضوؼيمع٤ّمأعّٕاضمأخّٕىموعؽوصقؿفومؼبمحـولمطوغـًمتـمثّٕمسؾـ٧ّماِّعـ٤ّماظغـّٔائ٨ّممممممم

مواظصقيماظعوعيموسؾ٧ّمادؿّٓاعيماِّغظؿيماظّٖراسقيمواظؿـؿقيماظّٕؼػقي؛م

م

C 2011/REP 24

م:اِّسضوءمطوصيمؼبمعـظؿيماِّشّٔؼيمواظّٖراسيمسؾ٧ّمعومؼؾ٨ّموحيّثم(5)م

اإلبؼوء،مرؾؼًومظألحؽوممذيماظصؾيمؼبمعّٓوغيمصقيمايق٦ّاغوتماِّرضقيماظصودرةمس٤ّماٌـظؿيماظعوٌقيمم(أ)

ظصقيمايق٦ّان،مسؾ٧ّمأغظؿيمعّٕاضؾيمعـودؾيمظؾطـوس٦ّنماظؾؼـّٕيمواظعؿـ٢ّمصـ٦ّرًامسؾـ٧ّمإبـالغماٌـظؿـيمممممممم

ظّٖراسـيمماظعوٌقيمظصقيمايق٦ّانمواظـظـومماظعـو٨ٌّمظ غـّٔارماٌؾؽـّٕماٌشـرتكمبـنيمعـظؿـيماِّشّٔؼـيموامممممممم

واٌـظؿيماظعوٌقيمظصقيمايق٦ّانموعـظؿيماظصقيماظعوٌقيمبلّيمحوالتمعشؽ٦ّكمصقفومأومعمطـّٓةمعـ٤ّممم

ماإلصوبيمبوظطوس٦ّنماظؾؼّٕي؛م

وضّٝموهّٓؼٌمخطّٛمر٦ّارئمورـقيمتؿؿوذ٧ّمواظؿ٦ّجقفـوتماظعوعـيماظصـودرةمسـ٤ّمعـظؿـيماِّشّٔؼـيمممممممم(ب)

مواظّٖراسيمواٌـظؿيماظعوٌقيمظصقيمايق٦ّان؛م

نذّٕافماظلؾطوتماظؾقطّٕؼي،مبنتالفما٦ٌّادماظيتمهؿ٦ّيمسؾ٧ّمصريوسماظطوس٦ّنماظؾؼـّٕيمأومماظؼقوم،مبم(ج)

ايّٕصمسؾ٧ّمدبّٖؼ٤ّمػّٔهما٦ٌّادمضؿ٤ّمعّٕص٠ّمآع٤ّمعـ٤ّماظـوحقـيماظؾق٦ّظ٦ّجقـيمؼبمبؾـّٓاغف٣ّمأو،محقـؿـومممممم

أعؽ٤ّمذظ١ّ،مايّٕصمسؾ٧ّمغؼؾفوماٌـلع٦ّنمإظبمزبؿـربمععؿؿـّٓمؼبمبؾـّٓمآخـّٕمبوالتػـوقمعـّٝماظلـؾطوتممممممممم

ماظؾقطّٕؼي؛م

ايّٕصمسؾ٧ّمأنمضبؿ٢ّّماظطوس٦ّنماظؾؼّٕيماٌؽوغـيماٌـودـؾيمؼبمعــوػٍماظؿعؾـق٣ّماظؾقطـّٕيموؼبمبـّٕاعٍمممممممم(د)

اظؿّٓرؼىمذاتماظصؾيمظؾؿقوصظيمسؾ٧ّماٌعورفماٌفـقيموسؾـ٧ّماظؼـّٓراتماظؿشكقصـقيماٌـودـؾيمسؾـ٧ّمممممم

ماٌلؿ٦ّؼوتماظ٦ّرـقي؛م

دس٣ّمعبقّٝماظؿّٓابريماظؿؼـقيماٌؿكّٔةمظؾقّٓمضّٓرماٌلؿطوعمع٤ّمخطّٕمزف٦ّرماظطوس٦ّنماظؾؼّٕيمذبـّٓدًامأوممم(ـػ)

م.متصـقع٥ّمبص٦ّرةماصطـوسقي

م

م(1111ممت٦ّز/ؼ٦ّظق٦ّم1اسؿؾبؿّٓمؼبم)

م

وأخّٔماٌممتّٕمسؾؿًومأؼضومبوظؾقوغوتماظيتمأدظبمبفومآٌّؼّٕماظعوممظؾؿـظؿيموغوئىمآٌّؼّٕماظعوممظؾؿـظؿيماظعوٌقيمظصقيم-م65

وآٌّؼّٕماظعومماٌلوسّٓمؼبمإدارةم(مP. Dohertyدوػّٕت٨ّم.مب)ايق٦ّانمووزؼّٕماظصقيمؼبمإؼطوظقوموايوئّٖمسؾ٧ّمجوئّٖةمغ٦ّب٢ّم

م.غوتماظيتمأدظبمبفوماالهودماِّوروب٨ّمواظربازؼ٢ّس٤ّماظؾقومصضالاظّٖراسيموغبوؼيماٌلؿفؾ١ّ،م

م

م

25 C 2011/REP

اظؿؼرؼرمادلرحؾلمسـماالدؿعراضماظشاعؾماظذيمجيريمطؾمثالثمدـقات

ظلقادةماألغشطةماظؿـػقذؼةمألشراضماظؿـؿقةماظيتمتضطؾعمبفا

28عـظقعةماألعؿمادلؿقدة

م

ممبومأحّٕزت٥ّماٌـظؿيمع٤ّمتؼّٓممؼبمتـػقّٔم-م66 ادؿعّٕضماٌممتّٕماظؿؼّٕؼّٕمإٌّحؾ٨ّماظّٔيمرصعؿ٥ّمأعوغيماٌـظؿيموأحوطمسؾؿًو

االدؿعّٕاضماظشوع٢ّماظّٔيمصبّٕيمط٢ّمثالثمدـ٦ّاتمظلقوديماِّغشطيماظؿـػقّٔؼيمِّشّٕاضماظؿـؿقيماظيتمتضطؾّٝمبفومعـظ٦ّعيم

.٥ّظؿؼّٕؼّٕموعضؿ٦ّغـ٦ّسقيماظمس٤ّمتؼّٓؼّٕهاٌممتّٕمموأسّٕب.ماٌؿقّٓةاِّع٣ّم

مموأوص٧ّ-م67 مت٦ّاص٢ّ مبلن ماٌـظؿي ماٌممتّٕ مبشؽ٢ّ مؼبماٌشورطي ماظؿـػقّٔؼي مبوٌلوئ٢ّ ماٌؿعؾؼي ماظلقودوت موضّٝ مؼب غشّٛ

اٌـظؿيمسؾ٧ّماالدؿؿّٕارمؼبمدس٣ّمتعّٖؼّٖماالتلوقمسؾ٧ّمعلؿ٦ّىمعـظ٦ّعيماِّع٣ّماٌؿقّٓةمواٌشورطيمموذفّٝ.معـظ٦ّعيماِّع٣ّماٌؿقّٓة

والحّٜمايوجيمإظبمضؿونممت٦ّؼ٢ّم.مط٢ّمأربّٝمدـ٦ّاتمظؾلقوديموتـػقّٔهمصبّٕياىّٓؼّٓماظّٔيمماظشوع٢ّؼبمصقوشيماالدؿعّٕاضم

.عؿعّٓدماظلـ٦ّاتموطؿؾيمحق٦ّؼيمظؾؿلوسّٓةماظؿؼـقيمسؾ٧ّماٌلؿ٦ّىماظؼطّٕي

م.تؼّٕؼّٕمربَّّٓثمؼبمدورت٥ّماٌؼؾؾيمتؾؼ٨ّإظبممؼؿطؾّٝوأذورماٌممتّٕمإظبمأغ٥ّم-م68

م

م29اظقراثقةماحلققاغقةحاظةمتـػقذمخطةماظعؿؾماظعادلقةمظؾؿقاردم

اٌـظؿيموػقؽؿفوممحّٚخطيماظعؿ٢ّماظعوٌقيمظؾؿ٦ّاردماظ٦ّراثقيمايق٦ّاغقي،مواٌممتّٕمبوظؿؼّٓمماحملّٕزمؼبمتـػقّٔممرحى-م69

ماظعؿ٢ّماظعوٌقي مظؿـػقّٔمخطي ماظّٓاسؿي ماِّغشطي مواظّٖراسيمسؾ٧ّمع٦ّاصؾي ماظ٦ّراثقيمظألشّٔؼي مبو٦ٌّارد ماٌعـقي مإظبممرؾىو. اٌممتّٕ

بشلنمحوظيمتـػقّٔمم1113تـػقّٔماًطيمأٌّط٦ّرةمورصّٝمتؼّٕؼّٕمإظبماٌممتّٕمؼبمدورت٥ّمسومممسؾ٧ّاهلقؽيماالدؿؿّٕارمؼبماإلذّٕافم

.سؿ٢ّماهلقؽيمخطّٛ

اٌممتّٕمإظبماٌـظؿيمع٦ّاصؾيمسالضوتماظشّٕاطيمعّٝماٌـظؿوتماِّخّٕىمؼبمتـػقّٔمخطيماظعؿ٢ّماظعوٌقي،مضؿ٤ّممرؾىو-م71

اتػوضقيماظؿـ٦ّعماظؾق٦ّظ٦ّج٨ّ،موالحّٜمسؾ٧ّموج٥ّماًص٦ّصمعلوػؿيمصغورمعّٕب٨ّماٌوذقيموأػؿقيماظـظ٣ّممعّٝعبؾيمأع٦ّرمأخّٕى،م

ظؾؿكصقّٙم٦ّاجؾنيماِّوظ٦ّؼيمواالػؿؿومماظمإؼالءظقيماٌعـقيماِّسضوءمواآلظقوتمواظصـودؼ٠ّمواهلقؽوتماظّٓومحٌو.ماإلؼؽ٦ّظ٦ّجقي

.وعؿػ٠ّمسؾقفومظؿـػقّٔمخطيماظعؿ٢ّماظعوٌقيمظؾؿ٦ّاردماظ٦ّراثقيمايق٦ّاغقيماظؿؾممبفومميؽ٤ّاظػعولم٦ٌّاردم

احملّٓثيمظـكطيمماظـلكي،مسؾ٧ّم1111تشّٕؼ٤ّماظـوغ٨ّم/ؼبمغ٦ّصؿربمدورت٥ّبلنمؼ٦ّاص٠ّ،مؼبمماجملؾّٗاٌممتّٕممطؾَّّٟو-م71

ماٌلؿّٓام موادؿكّٓاعفو ماسؿؿّٓت٥ّمػقؽيما٦ٌّاردم اظعؿ٢ّماظعوٌقيمظص٦ّنما٦ٌّاردماظ٦ّراثقيماظـؾوتقيمظألشّٔؼيمواظّٖراسي معو سؾ٧ّمسب٦ّ

.C 2011/PV/11ومC 2011/I/PV/5ومC 2011/I/PV/3ومC 2011/I/PV/2ومC 2011/26اظ٦ّثوئ٠ّممم28 .C 2011/PV/11ومC 2011/I/PV/5ومC 2011/I/PV/3ومC 2011/I/PV/2ومC 2011/27ماظ٦ّثوئ٠ّمم29

C 2011/REP 26

سؾ٧ّممؼعؿ٢ّ،موأنمؼمؼّٓمأؼيمت٦ّصقوتمأخّٕىمضّٓمتعؿؿّٓػوماهلقؽيمؼبمدورتفوماٌؼؾؾيموأنموأوصًمب٥ّماظ٦ّراثقيمظألشّٔؼيمواظّٖراسي

م.تـػقّٔػو

م

م111930ماظلـةماظدوظقةمظألظقافماظطؾقعقةتؼققؿم

م

مبوظؿعؾقؼوتماظيتمُأدظ٨ّمبفومخاللم1119تؼّٕؼّٕمتؼقق٣ّماظلـيماظّٓوظقيمظألظقوفماظطؾقعقيمماٌممتّٕمأضّٕ-م71 ،موأخّٔمسؾؿًو

م.اظؾـّٓػّٔاممعـوضشي

م

ؼبمدؾق٢ّمع٦ّاصؾيمتـػقّٔماٌؾودراتماظيتمُأرؾؼًمؼبمإرورماظلـيماظّٓوظقيمظألظقوفممجف٦ّدعومؼؾبؾّٔلمع٤ّموا�