MEL

IÁ M

APU

TO S

KY

32

MEL

IÁ M

APU

TO S

KY

I N S P I R E D B Y M U S I C

Welcome to the place where everything has soul

MEL

IÁ M

APU

TO S

KY

Overview

Maputo

Hotel

07

11

21Índice

7

MEL

IÁ M

APU

TO S

KY

98

MEL

IÁ M

APU

TO S

KY

Dê cor à sua vida

O Meliá Maputo Sky é uma unidade hoteleira de excelência na cidade de Maputo. Pela sua localização privilegiada no centro financeiro e empresarial da cidade, o Meliá Maputo Sky oferece uma vista única sobre a baía de Maputo e um leque variado de facilidades e serviços que vão ao encontro das necessidades e expetativas dos viajantes em lazer e negócios.

Put colour in your life

Meliá Maputo Sky is a prime hotel in the city of Maputo. Due to its excellent location in the financial and business district of the city, Meliá Maputo Sky offers a unique view of the Bay of Maputo and a wide range of amenities and services that meet the needs and expectations of travellers on leisure and business.

OVE

RVIE

W

111 0

MEL

IÁ M

APU

TO S

KY

131 2

MEL

IÁ M

APU

TO S

KY

Deixe que a alma de Maputo o envolva

Capital de Moçambique, antes denominada Lourenço Marques, Maputo situa-se na África Austral junto do Oceano Índico sendo atualmente um destino de eleição para muitos.

Apresenta-se como ponto de partida para vivenciar a beleza do continente africano. Com um vasto património edificado fruto da longa presença portuguesa, deambule pelas avenidas, visite museus e descubra o melhor que esta cidade tem para lhe oferecer.

Let the soul of Maputo envelop you

Maputo, formerly Lourenço Marques, is the capital of Mozambique. It is situated in Southern Africa by the Indian Ocean and is currently a favourite destination for many travellers.

This city is a good starting point to experience the beauty of the African continent. With a vast built heritage that stemmed from the long-standing Portuguese presence, wander along its avenues, visit its museums and discover the best that this city has to offer.

MA

PUTO

151 4

MEL

IÁ M

APU

TO S

KY

Da alargada herança patrimonial associam-se as características naturais únicas desta região. A extensa linha costeira é convite para relaxar: da Ilha de Inhaca a Inhambane, deslumbre-se com paisagens arrebatadoras e conheça a riqueza da fauna e da flora.

No interior do país encontrará pequenos paraísos onde coabitam diversos animais exóticos em ecossistema sendo local para quem procure se aventurar e presenciar a vida selvagem no seu estado natural.

Do cosmopolitismo da capital à quietude da costa e dos parques naturais viaje e descubra os inúmeros tesouros do país.

The vast architectural heritage is paired with the unique natural features of this region. The extensive coastline is an invitation to unwind: from the Island of Inhaca to Inhambane, let yourself be amazed by the breathtaking landscapes and get acquainted with the richness of the fauna and flora.

In the interior of the country, there are small havens where multiple exotic animals cohabit in an ecosystem, making it the place for those wishing to venture out and watch wildlife in its natural habitat.

From the cosmopolitanism of the capital to the quietness of the coast and the natural parks, travel and discover the numerous treasures of the country.

MA

PUTO

171 6

MEL

IÁ M

APU

TO S

KY

What to do:

. The Island of Inhaca

. The Museum of National Art

. The Museum of Natural History

. The Cathedral of Maputo

. The Fortress of Maputo

. The Railway Station

. The Polana Casino

. The National Kruger Park

Sítios a visitar:

. Ilha de Inhaca

. Museu da Arte Nacional

. Museu da História Natural

. Catedral de Maputo

. Fortaleza de Maputo

. Estação de Comboio

. Polana Casino

. Parque Nacional Kruger

MA

PUTO

191 8

MEL

IÁ M

APU

TO S

KYM

APU

TO

212 0

MEL

IÁ M

APU

TO S

KY

232 2

MEL

IÁ M

APU

TO S

KY

Meliá Maputo SkyO Meliá Maputo Sky é uma unidade hoteleira de 4 estrelas situada no centro da cidade e a poucos minutos do Aeroporto Internacional de Maputo. Este hotel destaca-se pela sua decoração contemporânea e sofisticada.

Meliá Maputo SkyMeliá Maputo Sky is a 4-star hotel located in the centre of the city and only a few minutes away from Maputo International Airport. This hotel boasts a contemporary and sophisticated decoration.

HO

TEL

252 4

MEL

IÁ M

APU

TO S

KYH

OTE

L

272 6

MEL

IÁ M

APU

TO S

KY

Quartos e SuitesO Meliá Maputo Sky dispõe de diversos quartos (quarto duplo, suíte junior, quarto deluxe e suíte presidencial) de acordo com as preferências dos nossos clientes. Os quartos apresentam uma decoração moderna garantindo o seu conforto e relaxamento.

Rooms and SuitesMeliá Maputo Sky offers several types of rooms (double room, junior suite, deluxe room and presidential suite) to suit our guests’ preferences. The rooms feature a modern decoration and provide our guests with comfort and relaxation.

HO

TEL

292 8

MEL

IÁ M

APU

TO S

KYH

OTE

L

313 0

MEL

IÁ M

APU

TO S

KY

Have a seat, stay in shape

Luxcorpus Health Club & Spa

O Meliá Maputo Sky convida-lhe a conhecer o seu espaço onde poderá usufruir de uma experiência completa onde todos os seus sentidos serão despertados. De serviço de massagens, a piscinas interiores e ginásio, descanse o corpo e a mente e recupere a energia perdida junto dos nossos profissionais.

Luxcorpus Health Club & Spa

Meliá Maputo Sky invites you to get to know this space where you may enjoy a whole experience that will awaken all your senses. From massage services to indoor swimming-pools and a fitness centre, rest your body and unwind your mind and recover the lost energy with the help of our professionals.

HO

TEL

333 2

MEL

IÁ M

APU

TO S

KY

Begin the day with great food

Restaurante Mercado Da BaixaCom uma variada carta de pratos de cozinha local e internacional, o restaurante Mercado da Baixa apresenta-se como espaço para desfrutar de uma rica experiência gastronómica numa atmosfera única.

Sky BarCom uma capacidade para cerca de 90 pessoas, o Bar Bracara apresenta-se como lugar para saborear as mais diversas tapas, saladas e cocktails numa atmosfera relaxante e sofisticada.

Mercado Da Baixa RestaurantWith a varied menu that includes local and international cuisine dishes, Mercado da Baixa Restaurant is a space where you may enjoy a rich gastronomic experience in a unique atmosphere.

Sky BarWith a magnificent view of the Bay of Maputo, Sky Bar offers a wide selection of drinks and snacks, thus being the right place for a private meeting, a date or a cocktail in the late evening.

Bistro MaxaqueneO Coffee Bar e o Foyer proporcionam um cenário convidativo para um momento de lazer ou negócio. Desfrute das variadas opções que que este espaço tem para lhe oferecer.

Maxaquene BistroThe Coffee Bar and Foyer provide an inviting atmosphere for a moment of leisure or to do business. Enjoy the several options offered at this venue.

HO

TEL

353 4

MEL

IÁ M

APU

TO S

KYH

OTE

L

373 6

MEL

IÁ M

APU

TO S

KY

Let your dreams fly

Salas de ReuniãoO Meliá Maputo Sky possui duas salas de reunião e um auditório devidamente equipado com a melhor tecnologia para a realização de qualquer que seja o seu tipo de evento. Apresenta-se como a melhor escolha para organizar os seus eventos e reuniões.

Meeting RoomsMeliá Maputo Sky features two meeting rooms and an auditorium that is duly equipped with the best technology to carry out any type of event. This is the best venue to hold your events and meetings.

HO

TEL

393 8

MEL

IÁ M

APU

TO S

KY

SALAS DE CONFERÊNCIASCONFERENCE ROOMS

2

COCKTAIL TEATROTHEATER

ESCOLACLASSROOM

CABARETCABARET

BANQUETEBANQUET

IMPERIALIMPERIAL

EM “U”“U” SHAPE

71.93 75 70 35 36 40 40 36SALA POLANASALA SOMMERSCHIELD

63.40 75 45 35 30 40 40 25AUDITÓRIUM MAFALALA 228.40 250 250 200 120 150 130 120

SALAS, DIMENSÕES E CAPACIDADECONFERENCE ROOMS, MEASUREMENTS & CAPACITIES

MSQM

ALTURAHEIGHT

DIMENSÕESDIMENSIONS

3.5 12.62x5.703.5 8.65 x7.333.5 15.95x14.32

HO

TEL

MELIÁ MAPUTO SKYComplexo JAT 6 – IV Rua dos Desportistas · 755 Maputo, Moçambique

(+258) 20 600 397 · melia.maputo@meliamoz.commeliamaputo.com

4 2

Soul Matters