BRUNA PRADO/ METRO RIO

Pegadinha no circo

Vinícius de Oliveira (centro) foi o primeiro espectador a ser surpreendido em “Varekai”, show do Cirque du Soleil que está na Marina {pág 11}

Com a paz, vemtambém o crédito

Governo do Estado quer expandir microcrédito para pequenos empreendedoresdas 18 comunidades pacificadas Empresários de áreas de UPPs vão poder pegaraté R$ 15 mil Modelo é similar ao já implantado na Rocinha e Vidigal {pág 02}

Celta é ocarro quemenosperde valor

Fórmula secretaficava em cofreMarca de refrigerante transferedocumento de banco paramuseu após 86 anos {pág 08}

Estudo mostra que, depois deum ano, carro desvaloriza emmédia 15,3% no país Modelo daGM perde 9,7% do valor {pág 08}

Só de sair da concessionária

Ronaldo Angelim se despede daGávea após seis anos {pág 15}

Mín 21°CMáx 30°C

RIO DEJANEIROSexta-feira, 9 de dezembro de 2011

Edição nº 293, ano 2

RECI

CLE

A IN

FORM

AÇÃ

O: P

ASS

E ES

TE J

ORN

AL

PARA

OU

TRO

LEI

TOR

O Jo

rnal

Met

ro é

impr

esso

em

pap

el c

erti

ficad

o FS

C,

gara

ntia

de

man

ejo

flor

esta

l res

pons

ável

. A VOZBANDERAS FALA SOBRE‘GATO DE BOTAS’ {pág 12}

DIVULGAÇÃO

Autor do gol do hexa deixa o Fla

Fogo em ônibusdá nó no trânsitoIncêndio em túnel congestionaBarra e Jacarepaguá {pág 04}

1foco

www.readmetro.comSEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

02 rio

Rio lança segunda fase de Cartão Família CariocaO prefeito Eduardo Paesapresentou ontem a amplia-ção do Cartão Família Cario-ca, benefício recebido porcadastrados no Bolsa Famí-lia e que possuem membrosmatriculados em escolasmunicipais.

Segundo Paes, no primei-ro ano em vigor, o cartão re-duziu em 46% o número depessoas abaixo da linha dapobreza na cidade. Cerca de

540 mil pessoas vão recebero benefício no próximoano. O prefeito prometeudobrar o valor para portado-res de deficiência e paraadolescentes que moramem comunidades pacifica-das. Alunos que melhora-rem seu desempenho rece-bem um bônus de R$ 50. Ogasto estimado com o car-tão será de R$ 155 milhõesem 2012. METRO RIO

MP quernovo planopara serraEm ação civil pública pro-posta pelo Ministério Públi-co do Rio de Janeiro, o Insti-tuto Estadual do Ambiente,o município de Petrópolis eo Estado do Rio de Janeirovão ter de implementar umnovo Plano de Contingênciana cidade para evitar novosdesastres causados pelaschuvas de verão. O municí-pio da região serrana foi umdos atingidos pela tragédiada chuva de janeiro.

O MP expediu uma reco-mendação na qual determi-na que Petrópolis divulguealertas de chuvas fortes nosite do município e nas re-des sociais; informe o ende-reço e contato dos abrigosna cidade e divulgue as loca-lidades já contempladascom sistema de prevenção eaquelas nas quais serão ins-taladas as sirenes.

METRO RIO

Crédito vem com aexpansão das UPPsDepois de Rocinha e Vidi-gal, agora é a vez de outrascomunidades pacificadas doRio ganharem um fundo pa-ra financiar micro e peque-nos negócios a juros baixos.Em tramitação na Assem-bleia Legislativa (Alerj), oprojeto de lei 1.121/11 cria oFundo UPP Empreendedor,que será constituído com re-cursos do Fundo de Desen-volvimento Econômico eSocial (Fundes).

A Agência de Fomentodo Estado do Rio de Janeiro(Investe Rio) ficará respon-sável por gerir o fundo. Elafará a análise da viabilida-de jurídica, técnica e eco-nômica dos empreendi-mentos, julgará os pedidos

de investimento e acompa-nhará o financiamento.

Poderão ser beneficiadosmicroempresas, empresasde pequeno porte, microem-preendedores e empreende-dores individuais. Eles terãoà disposição financiamentosde até R$ 15 mil com taxasde juros a partir de 4% aoano. E pode ficar ainda maisbaixo segundo uma dasemendas que o projeto rece-beu ontem. “Não é justoque o microempresário deuma comunidade carentetenha direito a juros de 4%,fora as taxas, enquanto ogovernador oferece 1% paramontadoras de automó-veis”, diz o deputado LuizPaulo (PSDB), autor de duas

emendas ao texto original.O projeto volta a plenário

na semana que vem. Há trêssemanas, o Governo do Es-tado disponibilizou R$ 20milhões para um posto vo-lante de microcrédito insta-lado pela Investe Rio na Ro-cinha. “O fundo propostorepresentará não só a chan-ce de inserção dos menos fa-vorecidos, como ajudará aconstruir sociedade maisjusta e solidária, garantindoo desenvolvimento e a redu-ção das desigualdades so-ciais”, diz o governador Sér-gio Cabral.

Projeto do governo do Estado estende programa de empréstimos a juros reduzidos daRocinha a outras comunidades com UPPs Taxa de juros do financiamento será de 4% ao ano

O jornal Metro circula em 22 países e tem alcance diário superior a 20 milhões de leitores. No Brasil, é uma joint venture do Grupo Bandeirantes de Comunicação e da Metro Internacional. É publicado e distribuído gratuitamente de segunda a sexta em São Paulo, ABC paulista, Santos, Campinas, Rio de Janeiro, Curitiba, Belo Horizonte e Porto Alegre, somando mais de 440 mil exemplares.

Editado e distribuído por SP Publimetro S/A. Endereço: Rua Álvaro Ramos, 350, 4º andar, Botafogo, CEP 22280-110, Rio de Janeiro, RJ. O jornal Metro Rio é impresso pela Editora O Dia S.A.

EXPEDIENTEMetro Brasil. Presidente: Cláudio Costa Bianchini. Diretor de Redação: Fábio Cunha (MTB: 22.269). Diretor Comercial e Marketing: Carlos Eduardo Scappini. Diretora Financeira: Sara Velloso. Diretor de Operações: Luís Henrique Correa.

Metro Rio de Janeiro. Gerente Executivo: Túlio Guimarães. Editora Executiva: Ana Lúcia do Vale. (MTB: 18.892) Coordenador de Redação: Irineu Masiero. Editora de Arte: Cláudia Lorena. Grupo Bandeirantes de Comunicação RJ - Diretor Geral: Daruiz Paranhos

Telefones: 021/2586-9565 (redação)021/2586-9575 (comercial)

A tiragem e distribuição desta edição de 100.000 exemplares são auditadas pela BDO.

Bancos sobem o morroParalelamente à propostado Estado, os bancosaproveitam o embalo dapacificação para abrir no-vas agências nas comuni-dades e também ofere-cem créditos a juros redu-zidos. Ontem, por exem-plo, a Rocinha ganhouuma agência do Banco doBrasil - a terceira da insti-tuição em comunidadespacificadas.

Também ontem, a Cai-

xa Econômica Federal fir-mou acordo com o Minis-tério do DesenvolvimentoSocial e Combate à Fome(MDS) para uma parceriaque oferece microcréditoe educação financeira pa-ra cerca de 5 mil micro-empreendedores da Roci-nha, Vidigal e Chácara doCéu. Os valores variam deR$ 250 a R$ 15 mil, comtaxas de juros de 0,64% aomês e prazo de pagamen-to de até dois anos. Jovensserão contratados e trei-nados, a partir de janeiro,para orientar e tirar dúvi-das sobre microcrédito doprograma. METRO RIO

ALESANDRO BUZAS / FUTURA PRESS

Atrás das nuvensO carioca viveu um dia de ar bafado e nuvenscarregadas. A máxima de ontem foi de 34oC. Noinício da noite, trovões na zona norte e na Ilha doGovernador assustaram moradores. Na regiãoserrana, choveu forte e deixou as cidades em alerta.O dia hoje deve seguir chuvoso em quase todo oRio de Janeiro, segundo o Climatempo.

Calor e chuva

O Pão de Açúcar ficou escondido durante o dia

A intenção do cartão é retirar famílias da linha da pobreza

JULIO CALMONMETRO RIO

PAC da Rocinha

Foi anunciadaontem a retomadado Programa deAceleração doCrescimento (PAC)na Rocinha. As intervenções,que incluem aconstrução deplano inclinado e ações deurbanização,começam emmeados de janeiro,com investimentode R$ 50 milhões.Além do planoinclinado, serãoconstruídas 49 lojase uma praça dealimentação noLargo do Boiadeiro.

BETH SANTOS / DIVULGAÇÃO

Em meio a urubus, cerca de300 porcos e toneladas de li-xo exposto a céu aberto,sem qualquer cuidado am-biental, o secretário esta-dual do Ambiente, CarlosMinc, participou ontem deblitz ecológica que fechoudez lixões clandestinos emItaoca, distrito do municí-pio de São Gonçalo, às mar-gens da Baía de Guanabara.

Segundo a Polícia Civil,Marcelo Souza Viana foi de-tido por despejar lixo emum manguezal de São Gon-çalo. O administrador foiautuado por crime ambien-tal e levado à Delegacia deProteção ao Meio Ambiente

(DPMA). A ação contou comcerca de 50 agentes daDPMA, oficiais das políciasFederal e Rodoviária, e umaequipe do Batalhão Florestaldo Meio Ambiente (BPFMA).

“O objetivo da operaçãofoi proteger o manguezal deGuapimirim, principal ecos-sistema que protege a baía,e estava sendo desmatado”,disse Minc. METRO RIO

www.readmetro.comSEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011rio04

Evento gospel muda trânsito no AterroA Prefeitura do Rio mon-tou um esquema especialde trânsito para o FestivalPromessas, de música gos-pel, que acontece ama-nhã, no Monumento aosPracinhas, no Aterro doFlamengo, a partir das14h até as 22h.

A operação contarácom 265 agentes de trânsi-to da Companhia de Enge-nharia de Tráfego do Rio(CET-Rio); além de 32 via-

turas e 64 motocicletas daGuarda Municipal.

A avenida Infante DomHenrique, que dá acessoao festival, será interdita-da a partir das 10h.

A avenida Beira Mar, notrecho entre a avenida RioBranco e o Largo da Gló-ria, será fechada em seusdois sentidos e uma daspistas da avenida AugustoSevero, entre a praça Parise a avenida Rio Branco, so-

frerá inversão de mão epassará a operar no senti-do centro.

A liberação total do trá-fego só está prevista paraa meia-noite.

O estacionamento emruas próximas ao eventono Flamengo está proibi-do durante todo o dia.

A Prefeitura recomendao uso do transporte públi-co ao invés de veículosparticulares. METRO RIO

Operação fecha 10lixões clandestinos

A Corregedoria da PolíciaMilitar abriu processo ad-ministrativo para investi-gar os policiais militaresAndré Luiz Rocha e Luiz Ri-cardo Gomes Moura. Elesforam presos em flagrantepelos crimes de homicídioe ocultação do corpo doeletricista Márcio da Con-ceição Ferreira. O crime te-ria ocorrido na madrugadade quarta-feira, em Vilardos Teles, São João de Meri-ti, na Baixada Fluminense.

Segundo o delegado res-ponsável pelo caso, MarcosPeralta, da 64a DP (São Joãode Meriti), os PMs teriamabordado o carro com trêshomens. De acordo com tes-temunha, o cabo André LuizRocha teria disparado pelomenos duas vezes contra oeletricista. Um dos passagei-ros fugiu e o outro foi leva-do no carro da PM até uma

cabine, onde foi liberadouma hora depois, e agora étestemunha-chaves. “Ele re-latou que a abordagem poli-cial resultou em disparocontra a vítima, que veio afalecer, e foi encontradacom o corpo carbonizadono carro”, disse o delegado.

Segundo nota da PM,policiais do Batalhão de Vi-lar dos Teles (21o BPM) e

policiais civis da delegaciade São João de Meritiapreenderam os suspeitosapós confirmarem pormeio do GPS do carro queo veículo que eles dirigiamestava no local do assassi-nato. A PM aponta que oeletricista e o amigo, queestava no carro, tinhampassagem pela polícia porroubo. METRO RIO

PMs são presos por assassinato

Dois policiais são acusados de morte e ocultação do corpo de eletricista, após blitz em Vilar dos Teles

Bueiro a pontode explodir CENTRO. A prefeitura doRio enviou ontem técnicospara vistoriar 205 bueirosem bairros da zona sul eno Centro. De acordo coma prefeitura, um bueiroapresentou alto risco deexplosão. A câmara fica lo-calizada na avenida Chur-chill, no Centro, e foi iso-lado e sinalizada para re-paro. METRO RIO

Táxi mais caroem NiteróiINTERMUNICIPAL. As via-gens partindo de Niteróipara outros municípiospassam a ficar mais ca-ras a partir de janeiro.Os taxistas poderão co-brar bandeira dois paraviagens intermunicipaisem qualquer horário dodia. O acréscimo deve serde 20% no preço da via-gem. Em dezembro, ostaxistas normalmenteutilizam esse recurso co-mo bonificação natalina,uma espécie de 13º salá-rio. METRO RIO

Breves

200 milé o público esperadopara o FestivalPromessas, amanhã,no Aterro doFlamengo. Cerca de 32 viaturas, 64motocicletas e 265agentes de trânsitofarão parte daoperação montadapela Guarda Municipal.

13 mil operários doComperj em greveOs trabalhadores do Com-plexo Petroquímico do Riode Janeiro (Comperj) deci-diram dar continuidade àgreve – que chegou a ser in-terrompida –, e somenteretornar ao trabalho quan-do as empresas do consór-cio TE-AG (Techint e Andra-de Gutierrez) readmitirem23 funcionários demitidos.Segundo o movimento, ostrabalhadores foram demi-tidos de forma arbitráriano mês passado.

Mais de mais de 13 milfuncionários entraram emgreve em Itaboraí.

De acordo com os mani-festantes, o consórcio esta-ria descumprindo o acordopós-greve, estabelecido emnovembro, que determi-nou estabilidade dos operá-rios por 90 dias.

As empresas teriam fei-to as demissões quatro diasdepois do fim da greve,descumprindo o acordo ju-dicial. METRO RIO

Festival Promessas acontece amanhã no Aterro

PEDRO KIRILOS/RIOTUR

Aterro em São Gonçalo tinha despejo de lixo em manguezal

LUIZ MORIER/SECRETARIA DO MEIO AMBIENTE

Carro carbonizado onde corpo de eletricista foi encontrado

REPRODUÇÃO BAND

“O manguezal deGuapimirim ajuda aregenerar toda acadeia alimentar daBaía de Guanabara.”CARLOS MINC

Incêndiopara aLinhaAmarelaUm incêndio em um ônibuscausou grande confusão naLinha Amarela ontem. Porvolta de 16h30, o coletivopegou fogo dentro do túnelda Covanca, no sentido Fun-dão. De acordo com a con-cessionária que administra avia, não havia passageirosno ônibus. As pistas ficaraminterditadas, congestionan-do todo o trânsito em Jacare-paguá e na Barra da Tijuca.

Bombeiros do quartel deJacarepaguá, Barra da Tijucae Méier foram para o local.A corporação informou quepelo menos seis pessoas ti-veram intoxicação por fu-maça e foram atendidas ain-da na pista.

O fogo danificou o siste-ma de circulação de ar dotúnel e interrompeu o for-necimento de luz. Por isso,as pistas de ambos os senti-dos ficaram interditadas pa-ra a limpeza e manutençãoda rede. Até o início da noi-te de ontem, o trânsito napista ainda não havia sidoliberado e o congestiona-mento tomava toda a LinhaAmarela. METRO RIO

www.readmetro.comSEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

06 brasil

O Ministério da Justiça as-sinou ontem convêniocom 11 Estados brasileirosque aderiram ao Plano Es-tratégico de Fronteiras. Ogoverno promete R$ 37milhões para investimen-tos de segurança nos limi-tes do território nacional.

O principal objetivo doplano é combater o tráficode armas e drogas com paí-ses vizinhos.

O ministro da Justiça, Jo-sé Eduardo Cardozo, afir-mou que o esforço contarácom a atuação das ForçasArmadas e das polícias Ro-doviárias Federais e Esta-duais. No ano que vem se-rão contratados 1,5 mil no-

vos policiais rodoviários e1,3 mil policiais federais,que trabalharão nas fron-teiras de 710 municípios.

Cardozo afirmou que oplano é bem visto pelospaíses que fazem fronteracom o Brasil, citando é um

acordo recente firmadocom o Paraguai e a Argenti-na com foco na segurança.

Como parte do esforçopara aumentar a fiscaliza-ção nas fronteiras, em no-vembro o governo com-prou três veículos aéreosnão tripulados para moni-torar a tríplice fronteira -entre Brasil, Paraguai e Ar-gentina. As aeronaves, fa-bricadas em Israel, custa-ram US$40 milhões, cadauma e são controladas àdistância por um piloto.

O Brasil ainda prevê acompra de mais 14 aviõesespiões para reforçar o Pla-no Estratégico de Frontei-ras. METRO

Plano prevê R$ 37 mi para fronteirasGoverno promete contratar 2,8 mil novos policiais federais e rodoviários para melhorar vigilância

Veículo aéreo não tripulado vigia fronteiras

AGP/FOLHAPRESS

710municípios terão suasfronteiras monitora-das pelas Forças Ar-madas e polícias ro-doviárias Federais eEstaduais, na tentati-va de coibir o tráficode armas e drogas.

Valor doDPVAT nãosobe em 2012Um dia após o TCU (Tribu-nal de Contas da União)apontar irregularidades noDPVAT (seguro obrigatóriopara veículos), o ConsórcioSeguradora Líder, respon-sável pelo serviço, anun-ciou ontem que valor co-brado não aumentará noano que vem.

Relatório do TCU divul-gado ontem afirma que o

seguro obrigatório pode-ria ser mais barato. Segun-do o tribunal, a verba dasindenizações muitas vezesé usada para pagar despe-sas que caberiam às segu-radoras. O TCU afirmaque, por causa das irregu-laridades, o DPVAT dosveículos de passeio deveter um reajuste de 11% aoano até 2017. na taxa co-brada para donos de veícu-los de passeio.

A Seguradora Líder dizque jamais foi fiscalizadapelo TCU e nega qualquerirregularidade. METRO

Foi aprovado ontem em ca-ráter terminativo na Comis-são de Direitos Humanos doSenado um projeto de leique garante cirurgia plásti-ca gratuita a mulheres víti-mas de agressão. O texto se-gue para sanção presiden-cial nas próximas semanas.

De acordo com o texto,de autoria do deputadoNeilton Mulim (PP-RJ), aoserem atendidas em hospi-tais e centros da saúde pú-blica, as vítimas de agres-sões têm de ser informadasde que possuem o direitode realizar plásticas parareparar os danos. No entan-to, é necessário que a mu-lher agredida apresente oboletim de ocorrência.

Caso o hospital não res-peite a obrigação, o respon-sável pela instituição rece-berá multa de dez vezes ovalor de sua remuneração,além de perder o emprego.A punição foi estabelecida

por meio de emenda suge-rida pela relatora do proje-to no Senado, Lídice da Ma-ta (PSB-BA)

Segundo a senadora, pes-quisas apontam que amaior parte das agressõesocorrem no rosto, e que asvítimas não têm como pa-gar por plásticas.

Atualmente, as mulheresagredidas já têm o direitode realizar as plásticas, masdificilmente são informa-das disso e os reponsáveispor centros e hospitais cos-tumam ignorar o direito.

Para Lídice da Mata, ges-tores da saúde não veem anecessidade de as mulheresrepararem os danos causa-dos por agressões como algoimportante. “Não entendemtal tipo de cirurgia como umprocedimento necessáriopor envolver questões de cu-nho estético”, disse a relato-ra logo depois da aprovaçãodo projeto. METRO

Mulher agredida terá direito a cirurgia plástica gratuita

Após três meses consecuti-vos de queda, as taxas de ju-ros das operações de crédi-to voltaram a subir em no-vembro, segundo pesquisada Associação Nacional dosExecutivos de Finanças(Anefac). No cheque espe-cial, a taxa média passou de8,21% ao mês para 8,41%(164,12% ao ano), a maiordesde fevereiro de 2005.

A taxa média geral de ju-ros cobrada de consumido-res subiu de 6,60% ao mêsem outubro para 6,67%. Pa-ra o vice-presidente da en-tidade, Miguel José Ribeirode Oliveira, as elevaçõespodem ser atribuídas ao ce-nário econômico interna-cional. A expectativa, noentanto, é de que as taxasde juros voltem a ser redu-

zidas nos próximos mesesem decorrência das recen-tes medidas do governo pa-ra evitar uma desacelera-ção forte na economia.

Das seis linhas de créditopara pessoas físicas pesqui-sadas, apenas a taxa do car-tão de crédito se manteveestável, em 10,69% ao mês.O juro do comércio subiude 5,44% para 5,46% na pas-sagem de outubro para no-vembro. No financiamentode automóveis em bancos,a taxa passou de 2,16% para2,20%, enquanto no em-préstimo pessoal, os jurossubiram de 4,31% para4,39% ao mês.

Já no empréstimo pes-soal em financeiras, a taxasubiu de 8,76% para 8,88%ao mês. METRO

www.readmetro.comSEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011economia08

Crédito mais caro

Variação mensal

Fonte: Anefac

Linha de crédito

Juros do comércio 5,44% 5,46%

Cartão de crédito 10,69% 10,69%

Cheque especial 8,21% 8,41%

CDC bancos 2,16% 2,20%

Empréstimo pessoal bancos 4,31% 4,39%

Empréstimo pessoal financeiro 8,76% 8,88%

Taxa média pessoa física 6,60% 6,67%

Taxa média pessoa jurídica 3,89% 3,98%

Taxa média mensal em

outubro

Taxa média mensal em novembro

Coca-Cola muda fórmula de lugarPela primeira vez em 86anos, a Coca-Cola mudou delugar a sua fórmula secreta.O documento foi levado docofre de um banco para serexposto no museu da com-

panhia, em Atlanta (EUA) . O compartimento que

contém a fórmula ficará emexposição para visitantes nomuseu World of Coca-Cola.No entanto, a fórmula, que

é de 1886, continuará es-condida da vista do público.O documento estava noSunTrust Banks Inc., no cen-tro de Atlanta, desde 1925.

A Coca-Cola informou

que a decisão de deslocara fórmula não está relacio-nada ao fato de a institui-ção ter vendido a sua par-ticipação na empresa, em2007. METRO

Juro de cheque especialé o maior desde 2005

Taxa média cobrada de consumidores volta a subir em novembroEntre linhas pesquisadas, apenas cartão de crédito se mantém estável

Um ano depois de cruzar asportas da concessionária, ocarro brasileiro perde emmédia de 15,3% do seu va-lor. Segundo estudo feitopela AutoInforme/Molicarno mês passado, a depre-ciação pode chegar a 25,5%em doze meses dependen-do do tipo de carro escolhi-do pelo consumuidor.

O estudo, realizado comcom 470 veículos, apontouque o Celta é o modelo quemenos perde valor de re-venda. O carro da GM (Ge-neral Motors) perde apenas9,7% do seu preço depois deum ano de uso. As versõesmais bem posicionadas doCelta são a Life 1.0 e a Spirit1.0, as únicas que perdemmenos de 10% do preço de-pois de doze meses.

O Mille Economy e o Pa-

lio Economy, da Fiat, apare-cem nas posições seguin-tes, com queda de 10,1% novalor para o modelo dequatro portas, e de 10,4% e10,3%, nesta ordem, paraos modelos de duas portas.Em seguida aparece o CeltaLife e Spirit, modelo comduas portas, que desvalori-zou 10,8%.

Segundo o estudo, o Mil-le e o Celta dividem as dezprimeiras posições no ran-king de menor deprecia-ção. Enquanto o Mille temseis versões na lista, o Celtapossui quatro.

No topo da lista dos veí-culos que mais desvaloriza-ram está o Kia Carnival.Em seguida, aparecem oOmega Sedan, da Chevro-let e o Volkswagen Passat.

METRO

Dependendo do modelo, depreciação chega a 25,5%

DOUGLAS COMETTI/FOLHAPRESS

Celta é o carro quemenos perde valor

Pela primeira vez desde oinício da crise política naRússia, desencadeada poracusações de fraudes naseleições legislativas do últi-mo domingo, o governorusso deu sinais de acusar ogolpe. Em meio aos protes-tos e prisões de manifestan-tes, o presidente DimitriMedvedev recuou ontem eprometeu abrir investiga-ção sobre as denúncias.

“As perguntas que os des-contentes levantam sobreas eleições são razoáveis. Sehá irregularidades é precisoinvestigá-las, mas para issohá juízes”, ponderou Med-vedev, em viagem oficial aPraga, na República Tcheca.

O presidente russoacrescentou que seu paísescutou a voz dos observa-

dores internacionais e ago-ra a investigação “deve serfeita cuidadosamente, comvídeos e material fotográfi-co”. Nos último dias, a se-cretária de estado norte-americana, Hillary Clinton,levantou suspeitas sobre alegitimidade da eleição, e oex-líder soviético MikhailGorbachov pediu o cance-lamento do pleito.

Apesar de reconhecer anecessidade de vistoriar oprocesso eleitoral russo,Medvedev defendeu a atua-ção da polícia, que já pren-deu pelo menos 450 mani-festantes nos últimos dias.“Os comícios devem acon-tecer em lugares permiti-dos. É preciso respeitar alei”, criticou. METRO

www.readmetro.comSEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

09mundo

Medvedev recuae prometeinvestigação

Manifestante com máscara do premiê Putin é preso

ALEXANDER DEMIANCHUK/REUTERS

Presidente russo aceita denúnciasde fraudes na eleição parlamentar

A barreira do idioma estácom os dias contados – pelomenos no mundo virtual. Oprojeto Duolingo, que foiinaugurado na semana pas-sada em fase experimental,se propõe a traduzir o con-teúdo da internet para todasas línguas.

O site duolingo.com fun-ciona de forma colaborativa:são oferecidos cursos aosusuários em troca de tradu-ções no idioma que estu-

dam. A página utiliza umsistema que corta textosgrandes em sentenças e asredistribui como exercíciosde tradução entre os alunos.Na sequência, o Duolingo seencarrega de organizar no-vamente o conteúdo.

Segundo Luis von Ahn,professor de computação daUniversidade norte-america-na Carnegie Melon e respon-sável pelo projeto, o Duolin-go é uma tentativa de captar

a motivação que as pessoastêm para aprender novaslínguas e usá-la para tradu-zir conhecimento.

“Sou guatemalteco e seiquantas pessoas na AméricaLatina estão tentando apren-der inglês, muitas sem terdinheiro para isso”, disse opesquisador à “Folha deS.Paulo”. O curso de inglêsestará disponível para quemfala português em março de2012. METRO

Projeto tenta traduzir todo o conteúdo da web

CRISE ECONÔMICA

Sarkozy dizque Europa pode ‘explodir’A crise econômica assom-bra cada vez a Europa. On-tem, o presidente francês,Nicolas Sarkozy, disse queé preciso encontrar umasolução em, no máximo,

“algumas semanas”. “O risco de que a Euro-

pa exploda nunca foimaior”, alertou Sarkozy.“A Europa nunca foi tãoexigida e nunca correutanto perigo”, definiu.

Ontem, o BCE (BancoCentral Europeu) anun-ciou que vai facilitar aoferta de recursos aosbancos para ajudá-los anão quebrar. Serão conce-didos empréstimos com

prazos de 36 meses – trêsvezes mais do que o limi-te anterior de 12 meses.Para o ano que vem, a en-tidade es-pera re-cessão.

METRO

BuenosAires expulsacamelôsO comércio informal estáproibido nas ruas de BuenosAires. A Legislatura da capi-tal argentina aprovou namadrugada de quarta paraquinta-feira o cancelamen-to de uma lei que liberava a“venda de subsistência”. Osdeputados consideraramque a antiga legislação pro-tegia os camelôs e impediaa polícia de combater o co-mércio ilegal, segundo ojornal Clarín.

Ficou acertado que a ven-da de ambulantes será limi-tada a 30 feiras específicasque funcionam em diferen-tes parques e praças da cida-de. A ocupação do espaçopúblico, no entanto, é proi-bida mesmo nestes casos, eos vendedores terão quecarregar consigo seus pro-dutos, sem estender mantasou instalar barracas.

Quem for pego desobe-decendo a lei vai ter de ar-car com multas que variamde 500 a 1 mil pesos (R$ 210a R$ 420, aproximadamen-te). No caso dos organizado-res de camelódromos “emvolume e modalidade simi-lar à do comércio estabele-cido”, a pena fica entre 10mil e 30 mil pesos (R$ 4 mila R$ 12 mil). METRO

POOL/REUTERS

Papa acende luzes de Natal usando tablet

O Papa Bento XVI acendeu do Vaticano as luzes da maior árvore de Natal artifi-cial do mundo, erguida em Gubbio, a 220 km de Roma. O pontífice acionou oquadro elétrico que alimenta as lâmpadas a partir de um tablet. Antes da ceri-mônia, Bento XVI fez um discurso pedindo o desapego das coisas materiais.

Moderninho

Bento XVI acionou as luzes pelo tablet e viu o acendimento em um monitor

2cultura

cultura www.readmetro.comSEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

11

PAULO MAURICIO COSTAMETRO RIO

Estreias de hoje

Kevin Spacey estáem “Margin Call”,drama sobre a crisefinanceira de 2008,cotado para o Oscar de 2012.

METRO RIO

“As Canções”, novodocumentário docineasta brasileiroEduardo Coutinho,chega aos cinemas.

METRO RIO

De Niro, MichellePfeiffer e AshtonKutcher estão nacomédia “Noite deAno Novo”.

METRO RIO

1

2

3

1

2

3

Fim de semana na casa da Lapaterá ainda Suricato e Preta Gil

Nando levaseu baileà FundiçãoEmbora a consolidação desua carreira pós-Titãs já te-nha completado uma déca-da, Nando Reis encontrou,em seu “Bailão do Ruivão”,uma grata fonte de aproxi-mação com variados públi-cos. Hoje à noite, o cantor ecompositor leva à Lapa oshow alicerçado em três pi-lares – músicas dos Titãs,hits solo e sucessos de ou-tros artistas, como “MuitoEstranho”, de Dalto.

A noite do “Bailão” será

aberta pela banda Suricato efechada pela Orquestra Voa-dora. Amanhã, às 23h, aFundição será palco do showdo músico Naldo, que teráparticipação de Preta Gil.

Na Fundição Progresso (rua dos Arcos, 24 – Lapa.Tel.: 2220-5070). Hoje, às 23h. R$ 30 a R$ 90. 18 anos.

Ben Harperse apresentana BarraO músico californiano BenHarper toca amanhã, às22h, na HSBC Arena (av.Embaixador Abelardo Bue-no, 3401, Barra da Tijuca.Tel.: 3035-5200. Ingressosde R$ 90 a R$ 350, com di-reito a meia entrada), qua-tro anos após sua primeirapassagem pelo Brasil.

A matogrossense Vanessada Mata fará uma participa-ção especial no show, divi-dindo com Harper os vocaisde “Boa Sorte/Good Luck”,composta e gravada por am-bos e que fez sucesso no Bra-sil em 2007. METRO RIO

Nando Reis: o músico mais uma vez se apresentará com a banda Os Infernais

DIVULGAÇÃO

ABL elegeAna MariaMachadoA escritora e acadêmica AnaMaria Machado foi eleitaontem presidente da Acade-mia Brasileira de Letras, su-cedendo Marcos Vilaça. Aposse da nova diretoria serána próxima quinta-feira, apartir das 17h. METRO RIO

Ana: autora de sucessoentre adultos e crianças

DIVULGAÇÃO

No Soleil, quem roubaa cena é o palhaçoNo mundo mágico do Cir-que du Soleil, entre núme-ros de tirar o fôlego, figuri-nos e trilha sonora que le-vam ao transe, o responsá-vel pelas gargalhadas nãopoderia ser outro que não opalhaço. O Metro Rio confe-riu a sessão para convidadosdo espetáculo “Varekai”,que fica em temporada naMarina da Glória até 8 de ja-neiro (ingressos a partir deR$ 140. Tel.: 3065-1658), econta um pouco do númeroda dupla Steven Bishop eMercedes Hernandez, res-ponsável pelos melhores

momentos do show. Mesclando a tradicional

inocência circense e efeitosespeciais, o primeiro nú-mero da dupla é coroadopela participação de um es-pectador. Sobrou para o tí-mido carioca Vinícius deOliveira, de 26 anos, serchamado ao palco por Her-nandez, que vive uma as-sistente assanhada do má-gico/palhaço interpretadopelo australiano Bishop.“Fiquei morrendo de ver-gonha, mas valeu a pena. Oespetáculo é maravilhoso”,disse Vinícius. METRO RIO

BRUNA PRADO/METRO RIO

No primeiro número da dupla, a assistente de mágico vivida pela mexicana Mercedes Hernandez se apaixona por um espectador

Nando Reis: o músico mais uma vez se apresentará com a banda Os Infernais

DIVULGAÇÃO

A mexicana Salma Hayek,45 anos, descreve a entradado espanhol Antonio Bande-ras, 51, em sua carreira co-mo “o episódio”. De trajetó-rias semelhantes de conquis-ta do cinema norte-america-no - ela já era reconhecidano México quando foi fazerfiguração nos EUA e Bande-ras só aprendeu inglês aos30 -, já contracenaram emseis longas, entre eles “A Ba-lada do Pistoleiro”.

Dublando o gato de sota-que andaluz desde “Shrek2”, Banderas passou os úl-timos três anos criando avoz do matador felinoque agora encontrauma “gatita” de perso-nalidade forte, a KittyPata-Mansa, na voz deSalma. No Rio para di-vulgar o desenho quedeve ter sequência,

segundo o diretor Chris Mil-ler - “‘Gato de Botas’ tem fô-lego de James Bond”, diz ele-, comprovaram com bomhumor porque se dão bemhá 17 anos.

Vocês têm história juntos...A.B. - É a química. Se a gen-te intelectualiza, perde. Medivertia brigando com elaem “A Balada ...”. Em “Gatode Botas”, improvisamostanto que quase fizemosum filme pornô (risos). S.H. - Alguns homens se in-timidam. Mas temos muitaconfiança, peço até que eleme tape umas gordurinhasem cena. AB - Que bonito... (risos)

Como foi a criação das vozes?S.H. - É difícil porque come-çamos sem desenhos. Te fil-mam todo o tempo e te rou-

bam os trejeitos. O diretornem me deu o roteiro. A.B. - Não deu porque vocênão merecia (risos). Meu tra-balho em “Zorro” me deuoportunidade de rir de mimmesmo. O Gato ri dele mes-mo e é até um pouco semvergonha.

Gostam do cinema brasileiro?S.H. - O Walter Salles quaseme dirigiu em “Frida”. Tra-balhamos no roteiro, emque eu era a produtora, masele teve que assumir outrofilme.A.B. - O cinema brasileiroestá crescendo como o país.Da última vez que estiveaqui, encontrei a MaitêProença, que é também óti-ma escritora, e o MiltonNascimento. Já na Espanhaa situação é dramática. De70 produções anuais, vamos

ter 30 por causa da crise.

“Gato” deixa de lado o origi-nal de Charles Perrault.Qual seu conto de fadaspreferido?A.B. - Peter Pan. S.H. - Bambi me deixoutraumatizada. Vou ao psi-cólogo até hoje (risos). E há41 anos espero um príncipeencantado...

“O próximo ‘Gato’ quero dublar emportuguês esambar. Nãodanço tãobem quantoa Kitty, masnão faço feio.”SALMA HAYEK

cultura12 www.readmetro.comSEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

O Metro indica

Livro de fotosTiciana Porto. A artista per-nambucana radicada noRio de Janeiro lança no do-mingo seu livro “Ventura”.A obra é uma seleção de 70imagens da natureza cario-ca e de pontos urbanísticosdo Rio feitas exclusivamen-te com a câmera de um iP-hone.Na Livraria da Travessa (ruaVisconde de Pirajá, 572,Ipanema. Tel.: 3205-9002).Domingo, às 16h. Grátis.

ExposiçãoIvens Machado. O escutore artista plástico catari-nense expõe em ambien-tes criados a partir de ma-teriais brutos – madeira,terra, caixas e azulejos decerâmica. Ivens tambémretoma seu trabalho comvideoarte, da qual é consi-derado um dos pioneirosno Brasil.Na Casa França-Brasil (ruaVisconde de Itaboraí, 78 -Centro – Tel. 2332-5120).De amanhã a 17 de feve-reiro. Entrada franca,.De terça-feira a sábado,das 10h às 20h.

Música“Carmen”. A Orquestra Sin-fônica Brasileira, sob re-gência de Roberto Minc-zuk, recebe hoje um timede solistas – a mezzo-so-prano Nancy Fabiola Herre-ra, o tenor Martin Muehle,

a soprano Ludmilla Bauer-feldt e o barítono Lício Bru-no – na ópera “Carmen”.No Theatro Municipal (Pça.Marechal Floriano s/nº, Cen-tro. Tel.: 2332-9191). Hoje, às20h. R$ 18 a R$ 130. Livre.

Teatro“Gaivota”. O espetáculo ins-pirado em “A Gaivota”, deTchekhov, tem direção deEnrique Diaz.No Galpão Gamboa (ruada Gamboa, 279, Gamboa. Tel: 2516-5929).Amanhã, 22h, e domingo,20h. R$ 20. Classificação 16 anos.

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Nancy Herrera cantacom a OSB

No livro “Ventura”, Ticiana fez imagens com iPhone

Nem dá saudade do Shrek

‘El gato’ mostra asgarras em 3D

‘Gato de Botas’ ganha filme solo após ‘Shrek’ Antonio Banderas e SalmaHayek contam ao Metro como criaram vozes e personalidades dos protagonistas

FOTOS BRUNA PRADO/ METRO RIO E DIVULGAÇÃO

No Rio, Banderas (alto) falou sobre “Gato”, que mistura contos como o

de “João e o Pé de Feijão”

Ele é ótimo na esgrima, preocu-pado com estilo, dono de irresistí-vel charme latino e adora relaxaracompanhado por um copo deleite. Apresentado ao público em“Shrek 2”, onde pela primeira vezfez seu olhar matador de bichanocarente, “Gato de Botas” chegaaos cinemas em filme todo seu.

Dirigido por Chris Miller, olonga parte da infância do deste-mido personagem, passando pelomomento em que ele se tornouum fora da lei e chegando aosdias atuais, quando o Gato tem a

chance de limpar seu nome. Esqueça “Shrek”. O filme é in-

dependente do mundo do ogro.Feito para a família, traz fórmu-las adoradas pela maioria dospais, como mensagens morais, epiadas para os mais velhos, comoquando o protagonista é detidopela polícia com frasco de erva dogato e explica: “É para o meuglaucoma”.

THAIS AZEVEDOMETRO SÃO PAULO

ANA LÚCIA DO VALEMETRO RIO

Participe também no Facebook: www.facebook.com/metrojornal

Web Para falar com a redação: leitor.sp@metrojornal.com.br

Leitor fala

Pergunta

Tarifas em linhas sem arA linha Charitas x Ipanema x Charitas,da Viação Braso Lisboa, não respeita opreço estabelecido para passagens emônibus com ar condicionado e sem ar.Ressalte-se que os ônibus sem ar sãopéssimos, além de sujos, nãooferecem conforto. Quandoquestionados, os cobradoresjustificam a cobrança de passagem novalor de R$ 5,30 em todos os coletivosque atendem à linha ao Bilhete Único.Ora, já que não podem diferenciar osvalores das passagens, retirem entãoos ônibus sem ar condicionado doitinerário.Sigam o exemplo daconcorrente 1001, que faz a mesma linha.Neli Raquel Silva – Rio de Janeiro, RJ

Dengue na TijucaSocorro. Isso mesmo, pedimos so-corro. Existe um carro abandonadoRua Gal. Silva Pessoa, no Largo da Se-gunda-Feira, na Tijuca: o veículo estátodo quebrado, sem vidros, sendo de-pósito de lixo e o pior criadouro domosquito da dengue que deve haverna cidade atualmente. Já solicitamosvárias vezes à Guarda Municipal/Com-lurb e a resposta que ouvimos é sem-pre a mesma, que “não é de nossaresponsabilidade a retirada destee veículo”. Então, a quem devemos recorrer agora?Saverio Siancio – Rio de Janeiro, RJ

Siga o Metro no Twitter:@jornal_metro

O que você acha do aumento de 27% no

salário do vice-governador e dos

secretários estaduais?

@leogonza: Um absurdo. Comoclassificar de outra maneira?

@raraujo71: Acho um desrespeito àpopulação.

@Lfernandinha: Não vejo problema.Mas o povo deve cobrá-los ainda mais.

1 pernil de leitão (aproxi-madamente 1/1,5kg)1 litro de suco de maçã4 colheres (sopa) de manteiga sem sal temperatura ambiente

500 ml de refrigerante de cola normal100 g de açúcarÓleo a gosto2 cabeças de alho300 g de mini cebolaSal e pimenta do reino a gosto

Sudoku

por FariniOs invasores

Cruzadas

Áries (21/3 a 20/4)Suas ideias estarão meio confusas e você perderá toda suanoção de estratégia. Assim, poderá tomar decisões equivoca-das. Procure manter os pés no chão.Touro (21/4 a 20/5)Tente levar a vida dentro do normal e evite programar muitasmudanças. Você pode acabar sofrendo alguma decepção poresperar demais de alguém.Gêmeos (21/5 a 20/6)Será um período cheio de mudanças positivas, principal-mente em casa. As coisas acontecerão muito rápido e vocênão terá tempo nem de entender o que está acontecendo.Câncer (21/6 a 22/7)Estará muito intuitivo e alerta, e saberá agir com rapidez e or-ganização. O convívio com mulheres, no trabalho ou na vidasocial, pode ser animador e positivo.

Leão (23/7 a 22/8)Sua saúde estará bem protegida. Mesmo que fique doente,terá uma recuperação rápida e fácil. Há até mesmo uma vita-lidade excessiva. Virgem (23/8 a 22/9)É um período de muito progresso. Você pode resolver mo-dernizar várias coisas em sua casa, para facilitar sua vida. Fi-cará agitado e com tendências à ansiedade. Libra (23/9 a 22/10)Estará muito autoconfiante e otimista, mas terá motivos,porque a boa sorte vai rondá-lo de perto. Atrairá simpatias eterá boas oportunidades.Escorpião (23/10 a 21/11)Poderá ganhar mais dinheiro e fazer bons negócios. Por ou-tro lado, talvez comece a se autovalorizar muito, adotandoatitudes arrogantes.

Sagitário (22/11 a 21/12)Talvez seja bom você não se mostrar muito exigente no traba-lho. Seu chefe pode achá-lo antipático e isso pode prejudicá-lo.Seja prudente e controle sua ambição, não sonhe alto demais. Capricórnio (22/12 a 20/1)Evite gastar muito dinheiro. Você precisa ser prudente comsuas finanças e com contratos aparentemente simples. Em ca-sa, a vida pode estar mais confortável e feliz. Aquário (21/1 a 19/2)Seu humor fica ótimo, você vê tudo pelo lado mais brilhante etem mais sorte em geral. Pode ganhar mais dinheiro, seja notrabalho, seja em jogos ou loterias. Vale a pena arriscar! Peixes (20/2 a 20/3)Pode dar entrada em processos, ou obter o resultado positivode alguma ação pendente. Fará uma viagem marcante e ale-gre. Terá mais contato com pessoas ou assuntos estrangeiros.

Tânia Gori é reitora da Universidade Livre Holística Casa de Bruxa. Tel: 11 4994-4327. Rua das Figueiras, 2.146, Sto. André/SP. Atendimentos On-line: www.taniagori.com.br. Participe dia 10, às14h, gratuitamente, da palestra “Metafísica: a arte de ser feliz”.

Horóscopo

variedades14 www.readmetro.comSEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

2 colheres (sopa) de páprica doce

2 colheres (sopa) de curry6 colheres (sopa) de sal grosso

PERNIL LAQUEADO

Acarne de porco já foi cercada por vários tabus,mas desde meados dos anos 80, devido aos avan-ços da genética e melhorias na sanidade e nutri-ção dos animais, ela perdeu 31% de sua gordura e

hoje é uma das carnes mais consumidas no mundo, porser macia, nutritiva e gostosa. Um prato sofisticado emuito saboroso como sugestão para as ceias de Natal eAno Novo é o pernil laqueado, melhor ser servido comsalada de batata, feito pelo chef Lucas Corazza.

DANIEL BORKReceita Minuto

Marinada

Ingredientes

Pernil

Ingredientes

Modo de preparoPara a marinada: misture o sal grosso com o curry e a páprica. Esfre-gue essa mistura no pernil e deixe marinar por aproximadamente 2horas na geladeira. Retire da geladeira e lave em água corrente pararemover todo o sal. Coloque o suco de maçã num recipiente e deixeo pernil marinar novamente por aproximadamente 4 horas. En-quanto o pernil marina, coloque o refrigerante de cola em uma pa-nela junto com o açúcar e reduza pela metade, até que se forme umxarope e reserve. Remova do suco e esfregue a manteiga nele. Nu-ma assadeira coloque as cabeças de alho inteiras, as mini cebolas,tempere tudo com sal e pimenta-do-reino e regue os acompanha-mentos com metade a ¼ suco de maçã da marinada e reserve o res-tante. Cubra com papel alumínio e leve ao forno a 190ºC por 2h30,quando estiver levemente dourado, retire o papel aluminio e comum pincel ou com uma colher, pincele o pernil com um pouco do xa-rope de refrigerante de cola. Volte ao forno alto (200ºC) e repita oprocesso a cada 20 minutos até terminar o xarope de cola e o pernilficar bem dourado e escuro. Pegue o restante do suco de maçã,acrescente páprica, curry e mateiga se quiser e leve ao fogo para re-duzir um pouco, pode ser um delicioso molho para o pernil. Sirvaquente com os acompanhamentos e salada de batata.

Depois de seis anos defen-dendo com raça e amor acamisa do Flamengo, o za-gueiro Ronaldo Angelim dáadeus à Gávea. Seu contratoacabou e, aos 36 anos, umdos ídolos da Nação diz queainda não tem proposta ofi-cial de outros clubes, masrevela que gostaria de jogarpor mais dois anos.

“Estou deixando o Fla-mengo de cabeça erguida.Fiz o meu melhor nestesanos. O torcedor se identifi-ca comigo por causa domeu jeito simples”, acreditao zagueiro, que jogou a pe-lada de despedida, ontem,com porteiros e funcioná-rios do clube do coração.

O cearense Ronaldo An-

gelim chegou ao Flamengoem 2006, contratado juntoao Fortaleza. Marcou logoem sua estreia, no Estadualdaquele ano, diante doAmericano, e fez outros 16gols com o manto sagradoem outras 283 partidas.Uma delas mais especialque as outras. Apesar de tererguido títulos estaduais eum da Copa do Brasil, o Bra-sileirão de 2009, decididocom uma cabeçada sua, fi-cará na memória do eternocamisa 4 para sempre. Nãosó dele, mas de toda a naçãorubro-negra. “Assisto ao goltoda hora. É o mais impor-tante da minha carreira. Te-nho certeza de que não fa-rei outro igual”. METRO RIO

Angelim se despede do Fla

Aos 36 anos – seis deles na Gávea–, autor do gol do hexa deixa o clube

3esporte

esporte 15www.readmetro.comSEXTA-FEIRA, 9 DE DEZEMBRO DE 2011

“Conquistei a torcida porque sou simples”, diz Angelim

MAURÍCIO VAL/VIPCOMM

O xodó da

Colina, Bernardo

DANIEL ZAPPE / FOTOCOM.NET

Tabela mudae estreia do Vasco seráem casaA Conmebol divulgou on-tem que a estreia do Vascona Libertadores, dia 6 de fe-vereiro, contra o Nacional(URU), será em São Januário,e não em Montevidéu, comoprevia a tabela inicial. Com-pletam o Grupo 5 um timeperuano e o vencedor de pa-raguaios contra equatoria-nos. O Vasco fará pré-tempo-rada em Atibaia, a partir de6 de janeiro. METRO RIO

Flu contrataBruno Vieira, ex- FigueiraConfirmada a saída do late-ral-direito Mariano para oBordeaux, da França, o Flu-minense oficializou ontema contratação de BrunoVieira, destaque do Figuei-rense no Campeonato Bra-sileiro, para a posição.

O jogador, de 26 anos, fa-rá exames médicos hoje edeve ser apresentado na se-mana que vem. Bruno ficanas Laranjeiras pelos próxi-mos quatro anos. Ele foieleito o terceiro melhor la-teral direito do Brasileiro noprêmio Craque do Brasilei-rão, da CBF, na última se-gunda-feira. São Paulo, Bota-fogo e Fla também tentaramcontratá-lo. METRO RIO

Bruno substitui Mariano

PETRA MAFALDA /MAFALDA PRESS/FUTURA

Fifa na mira do FBIINVESTIGAÇÃO. Segundo ojornal inglês “Daily Tele-graph”, o FBI está investi-gando casos de corrupçãona Fifa. As investigaçõesgiram em torno das sedesdas Copas do Mundo de2018, na Rússia, e 2022,no Qatar – o país árabederrotou a candidaturados EUA. As investigaçõestambém se expandem aoscasos de corrupção naeleição para a presidênciada Fifa. Mohamed binHamman, ex-presidenteda Confederação Asiáticade Futebol, foi expulso daentidade por ter pago R$72 mil para comprar vo-tos. METRO RIO

Botafogo fecha com a PumaPATROCÍNIO. O Botafogoacertou ontem com amarca de material espor-tivo Puma pelos próxi-mos três anos. O Alvine-gro vai receber R$ 5 mi-lhões por temporada donovo parceiro e espera

aquecer a venda das ca-misas. A empresa tam-bém patrocina Pelé, Ma-radona e a equipe Ferraride Fórmula 1. METRO RIO

Jogo ruim abre o Mundialdo JapãoSANTOS. Em um jogo sofrí-vel e tecnicamente muitoruim, o Kashiwa Reysol(JAP) derrotou o Auck-land City, da Nova Zelân-dia, por 2 a 0, ontem, naabertura do Mundial In-terclubes do Japão. O atualcampeão japonês enfren-tará o Monterrey (MEX),amanhã, pelo direito depegar o Santos na semifi-nal. O Peixe fez ontem oprimeiro treino, sob friode de 11 ºC, no Estádio doMizuho. METRO RIO

Breves

Japoneses vencem

na estreia do Mundial

“Nunca escondimeu amor peloFlamengo.Podia mecolocar nareserva, naarquibancada,que iria torcerdo mesmojeito.”RONALDO ANGELIM

KIM KYUNG-HOON/REUTERS