131 points de base 19 planches d’exercices

7 tableautins fleuris

À la découverte de la broderie traditionnelle

131 points de base 19 planches d’exercices

7 tableautins fleuris

À la découverte de la broderie traditionnelle

MEU C

ADERN

O DE BO

RDADO

Marie Suarez

MEU CADERNO DE

BORDADOMarie Suarez

. 131 pontos de bordado: alinhavo, corrente, cordonê, ponto turco, caseado, Pekin... a lista completa de pontos de bordados exemplifi cados em ilustrações passo a passo.. Técnicas e preparativos: noções básicas para preparar o tecido, usar o bastidor ou aplicar o método tradicional de transferência.. 7 projetos para tirar o máximo proveito do trabalho, brincando com as cores, os desenhos e a combinação de pontos.

Marie Suarez é uma reconhecida designer e professora de bordado belga.

www.ggili.com.br

O guia imprescindível de bordado tradicional

BR SUAREZ Mi cuaderno de bordado.indd 1 20/12/17 8:42

ww

w.g

gili.

com

.br

2 Meu caderno de bordado

ÍNDICE

INTRODUÇÃO

23. Ponto Burden ..................................................... pág. 1124. Ponto quadrado (ou quadriculado)..................... pág. 1225. Ponto corrente .................................................... pág. 1226. Ponto elo ............................................................ pág. 1227. Ponto elo duplo .................................................. pág. 1228. Ponto corrente duplo .......................................... pág. 1329. Ponto corrente aberto ........................................ pág. 1330. Ponto corrente aberto entrelaçado ..................... pág. 1331. Ponto corrente entrelaçado ................................ pág. 1432. Ponto corrente entrelaçado com ponto atrás ..... pág. 1433. Ponto corrente em relevo ................................... pág. 1434. Ponto corrente torcido........................................ pág. 1435. Ponto corrente em roseta ................................... pág. 1536. Ponto corrente em ziguezague ........................... pág. 1537. Ponto russo aberto ............................................. pág. 1638. Ponto russo modificado ...................................... pág. 1639. Ponto russo entrelaçado ..................................... pág. 1640. Ponto russo fechado ........................................... pág. 1641. Ponto russo chuleado ......................................... pág. 1742. Ponto espiga ...................................................... pág. 1743. Ponto coral ......................................................... pág. 1744. Ponto corda ........................................................ pág. 1845. Ponto cordonê .................................................... pág. 1846. Presilha de cordonê ............................................ pág. 1847. Casa com ponto cordonê ................................... pág. 1848. Ponto acolchoado (ou ponto Bolonha) ............... pág. 1949. Ponto Creta aberto (espaçado) ........................... pág. 1950. Ponto Creta fechado (ajustado) .......................... pág. 1951. Ponto cruz isolado .............................................. pág. 2052. Ponto cruz sucessivo .......................................... pág. 20

Às vezes adornado com pedrarias, lante-joulas ou contas, o bordado é uma arte ancestral de múltiplas técnicas. Este livro, lindamente ilustrado por Marie Suarez, propõe apresentar 131 pontos de bor-dado. Ao longo das páginas são desven-dados os mistérios dos pontos Holbein, pequinês, corda, Bourdon e outros mais. A isso se juntam explicações básicas: a preparação do tecido, a aplicação dos desenhos, o uso do bastidor e o méto-do de transferência. Em pouco tempo, o bordado deixará de ser um mistério para você!

Os pontos de bordado ........................... pág. 41. Ponto chuleado ...................................................... pág. 42. Ponto teia de aranha .............................................. pág. 43. Ponto teia de aranha chuleado .............................. pág. 54. Ponto espinha oblíquo ........................................... pág. 55. Ponto espinha fechado ........................................... pág. 56. Ponto atrás ............................................................. pág. 67. Ponto atrás entrelaçado ......................................... pág. 68. Ponto atrás chuleado ............................................. pág. 69. Ponto alinhavo ....................................................... pág. 710. Ponto alinhavo chuleado ...................................... pág. 711. Ponto alinhavo entrelaçado duplo........................ pág. 712. Ponto Bayeux ....................................................... pág. 813. Ponto margarida .................................................. pág. 814. Ponto margarida duplo ........................................ pág. 815. Ponto margarida – rococó .................................... pág. 916. Ponto margarida chuleado ................................... pág. 917. Ponto Bolonha...................................................... pág. 918. Ponto Bourdon ou ponto realce ......................... pág. 1019. Ponto caseado em nó ......................................... pág. 1020. Presilha caseada ................................................ pág. 1121. Ponto ladrilho/tijolo............................................ pág. 1122. Ponto ladrilho/tijolo – variação .......................... pág. 11

ww

w.g

gili.

com

.br

Os pontos de bordado 3

53. Ponto xadrez entrelaçado ................................... pág. 2054. Ponto espinha .................................................... pág. 2155. Ponto espinha duplo .......................................... pág. 2156. Ponto pena chuleado ......................................... pág. 2157. Ponto estrela ...................................................... pág. 2158. Ponto leque ........................................................ pág. 2159. Ponto partido ..................................................... pág. 2260. Ponto caseado aberto ........................................ pág. 2361. Ponto caseado encaixado ................................... pág. 2362. Ponto caseado fechado ...................................... pág. 2363. Borda caseada .................................................... pág. 2364. Ponto folha ......................................................... pág. 2465. Ponto apanhado ................................................. pág. 2466. Ponto pé de galinha ........................................... pág. 2567. Ponto feixe ......................................................... pág. 2568. Ponto granito ..................................................... pág. 2669. Ponto caseado triplo (grébiche) .......................... pág. 2670. Ponto grelha ....................................................... pág. 2871. Ponto Holbein .................................................... pág. 2872. Ponto chuleado aberto ....................................... pág. 2873. Ponto chuleado em coroa ................................... pág. 2974. Ponto alinhavo entrelaçado ............................... pág. 2975. Ponto trançado ................................................... pág. 2976. Ponto nó francês ................................................ pág. 2977. Ponto nó colonial ............................................... pág. 2978. Ponto nó turco ................................................... pág. 3079. Ponto nó turco duplo.......................................... pág. 3080. Ponto nó de Sorbello .......................................... pág. 3081. Ponto ilhós estrelado .......................................... pág. 3182. Ponto ilhós cordonê ........................................... pág. 3183. Ponto ilhós caseado ........................................... pág. 3284. Ponto ilhós argelino ........................................... pág. 3285. ¼ de ilhós estrelado ........................................... pág. 3286. ¼ de ilhós estrelado largo .................................. pág. 3387. ¼ de ilhós estrelado modificado ........................ pág. 3388. Ponto sombra ..................................................... pág. 3489. Bainha amarrada................................................ pág. 3490. Ponto segredo .................................................... pág. 3591. Ponto Paris ......................................................... pág. 3592. Ponto matiz ........................................................ pág. 3693. Ponto matiz plano .............................................. pág. 3694. Ponto matiz plano econômico ............................ pág. 3695. Ponto pequinês .................................................. pág. 3796. Ponto pequinês duplo ........................................ pág. 3797. Ponto pétala ....................................................... pág. 3798. Petit point .......................................................... pág. 3899. Ponto laço .......................................................... pág. 38100. Ponto marca ..................................................... pág. 38101. Ponto pistilo ..................................................... pág. 40102. Ponto pena ....................................................... pág. 40103. Ponto pena – folha ........................................... pág. 40

104. Ponto realce ..................................................... pág. 41105. Ponto rococó .................................................... pág. 41106. Ponto rococó – variação ................................... pág. 42107. Ponto rococó caseado ...................................... pág. 42108. Ponto cerzido ................................................... pág. 42109. Ponto Rodhes ................................................... pág. 43110. Semiponto Rodhes ........................................... pág. 43111. Ponto Rodhes: coração ..................................... pág. 43112. Ponto roseta ..................................................... pág. 44113. Círculo caseado ................................................ pág. 45114. Semicírculo caseado ........................................ pág. 45115. Círculo caseado – variação .............................. pág. 45116. Círculo caseado com estrela ............................. pág. 46117. Ponto de laçada ............................................... pág. 46118. Ponto areia ....................................................... pág. 47119. Ponto cetim ...................................................... pág. 47120. Ponto cruz duplo .............................................. pág. 47121. Ponto Tartã ....................................................... pág. 48122. Ponto haste ...................................................... pág. 48123. Ponto haste – variação .................................... pág. 48124. Ponto haste entrelaçado .................................. pág. 50125. Ponto haste chuleado ....................................... pág. 50126. Ponto haste entrelaçado em ziguezague .......... pág. 50127. Ponto malha acolchoado .................................. pág. 51128. Ponto turco simples (ou ponto triangular) ........ pág. 51129. Ponto turco duplo (ou ponto triangular para aplicações) ............................................... pág. 52130. Ponto espiral .................................................... pág. 52131. Ponto ziguezague ............................................. pág. 52

Trabalhos ............................................ pág. 53Noções básicas de bordado ................. pág. 77

ww

w.g

gili.

com

.br

4 Meu caderno de bordado

Chuleado

2. Ponto teia de aranha1. Ponto chuleado

Trabalhe da esquerda para a direita. Retire o fio em 1. Insira a agulha em 2, à direita, e volte a retirar em 3, ligeiramente enviesado.

Inicie bordando uma estrela com um número ímpar de braços. A agulha deve sair no centro da estrela. Sem inserir a agulha no tecido, vá girando ao redor do centro, deslizando a agulha por cima e por baixo de cada braço. Segue até cobrir a estrela por completo.

ponto teia de aranhabotão

ponto chuleado

ponto espinha

ponto chuleado

ponto teia de aranha

ponto teia de aranha chuleado

ponto teia de aranha chuleado

ww

w.g

gili.

com

.br

Os pontos de bordado 5

Espinha

3. Ponto teia de aranha chuleado

Faça uma série de pontos com laçadas radiais. Retire a agulha perto do centro, passe o fio por baixo do primeiro ponto e, em seguida, por cima. Volte a passar por baixo deste ponto e por baixo do segundo. E assim segue, passando sucessivamente por cima de um ponto e logo por baixo do seguinte.

4. Ponto espinha oblíquo

Trata-se de uma variação do ponto espinha, chamado assim porque se parece com uma espinha de peixe. Este ponto se trabalha por meio de grandes pontos em diagonal a partir de um eixo central: alterne um ponto caseado à esquerda do eixo com outro à direita do eixo, e assim sucessivamente. Este ponto se trabalha de cima para baixo.

5. Ponto espinha fechado

Trabalhe igual ao ponto espinha oblíquo. Os pontos de caseado situados em ambos os lados do eixo central estão mais ou menos juntos, dependendo do efeito desejado. Porém, os pontos laterais devem respeitar a forma desenhada (neste exemplo, uma folha).w

ww

.ggi

li.co

m.b

r

6 Meu caderno de bordado

Atrás

8. Ponto atrás chuleado

Realize uma série de pontos atrás. Com um fio de cor diferente, deslize a agulha por baixo de cada ponto atrás, sempre de cima para baixo, sem inseri-la no tecido.

7. Ponto atrás entrelaçado

Realize uma série de pontos atrás. Com um fio Mouliné de cor diferente, passe a agulha de cima para baixo e, logo em seguida, de baixo para cima, passando por baixo do ponto atrás.

6. Ponto atrás

Trabalhe da direita para a esquerda. O fio sai em 1. A agulha é inserida atrás no mesmo nível em 2, e volta a sair em 3. O ponto que passa por baixo do tecido mede três vezes a distância entre 1 e 2. Volte a inserir a agulha em 4 e sair em 5. É importante repetir tais passos fazendo pontos muito regulares. Este ponto é frequentemente usado tanto em bordado como em costura.

ponto espinha fechado

ponto atrás

ponto atrás entrelaçado

ponto atrás entrelaçado

ponto atrás chuleado

ponto atrás chuleado

ponto atrás chuleadoponto atrás chuleado

Usa-se sempre dois fios para todos os pontos.

ww

w.g

gili.

com

.br

Os pontos de bordado 7

Alinhavo

9. Ponto alinhavo

Trabalhe da direita para a esquerda. Insira a agulha no tecido, passe por baixo do tecido e, em seguida, por cima, em intervalos regulares. Retire em 1, insira em 2, retire em 3 e volte a inserir em 4.

10. Ponto alinhavo chuleado

Trabalhe da direita para a esquerda. Realize uma série de pontos alinhavo. Saia por baixo do primeiro ponto alinhavo com um fio de cor diferente e passe a agulha por baixo de cada ponto, de cima para baixo, sem inseri-la no tecido.

11. Ponto alinhavo entrelaçado duplo

Borde um ponto alinhavo. Em seguida, com um fio de cor diferente, passe a agulha por baixo dos pontos alinhavo de cima para baixo, sem inseri-la no tecido. Depois volte, realizando uma segunda fila de pontos entrelaçados, para obter um resultado com o aspecto de corrente.

ponto alinhavo entrelaçado duplo

ponto alinhavo chuleado

ponto alinhavo entrelaçado (só uma fileira, sem volta)

ponto alinhavo

ponto alinhavo

ww

w.g

gili.

com

.br

8 Meu caderno de bordado

Bayeux

13. Ponto margarida 14. Ponto margarida duplo

12. Ponto Bayeux

Este ponto é utilizado para bordar pétalas de flores ou folhinhas. O fio sai em 1, a agulha trespassa em 2, bem perto de 1, e sai em 3, com o fio por baixo da agulha para formar uma laçada que se fixa com um pequeno ponto vertical retirando a agulha em 4.

Trata-se de dois pontos margarida, um dentro do outro. Trabalhe com um ponto margarida relativamente grande e logo, em seu interior, borde outro ponto margarida menor. Os dois pontos de fixação são independentes.

Borde o contorno da forma desejada com ponto haste (veja o desenho 1 e a pág. 48).Em seguida, preencha-a com um ponto matiz plano econômico (veja o desenho 2 e a pág. 36). Logo, borde pontos laçados verticais espaçados entre 0,5 cm e 1 cm e trabalhe como o ponto matiz plano econômico. Estes pontos se colocam de forma perpendicular ao preenchimento (veja o desenho 3 e a pág. 28).Finalmente, para mantê-los na vertical, faça pequenos pontos laçados horizontais, espaçados, aproximadamente, 0,5 cm e colocados em diagonal de uma fila a outra (veja o desenho 4).

pétalas + coração + folha: ponto Bayeux

talos + nervuras da folha: ponto haste

ww

w.g

gili.

com

.br

Os pontos de bordado 9

Bolonha

15. Ponto margarida – rococó

17. Ponto Bolonha (veja Ponto acolchoado, pág. 19)

Combine um ponto margarida e um ponto rococó. A agulha sai em 1, trespassa muito perto de 1 e sai em 2, com o fio por baixo da agulha. O fio se enrola em volta da agulha sem apertar muito. Retire a agulha suavemente, mantendo o fio enrolado, e insira-a em 3.

16. Ponto margarida chuleado

Borde uma série de pontos margarida. Em seguida, com um fio Mouliné de outra cor, passe a agulha por baixo dos pontos margarida, como mostrado no desenho, sem inserir a agulha no tecido.

ponto margarida para os talos: bordam-se pequenas laçadas isoladas a uns 2 mm de distância.

ponto margarida duplo

ponto margarida – rococó

ponto margarida chuleado

ww

w.g

gili.

com

.br