MF

3600

4 novos modelos em 3 versões(Standard / V / S / F)

NOVOS tractores MF 3600

2

Tractores especializados da linha MF 3600

A reputação dos designers da Massey Ferguson, em termos de inovaçãoe atenção aos pormenores, está bem patente na nova linha MF 3600.Com novos motores altamente eficientes, uma cabina mais ampla emais confortável, grande capacidade de manobra, linhas suaves emodernas, estes tractores definem um novo marco de excelência nesteimportante sector do mercado.

Mais potência, maior conforto, maior agilidade.

Citius

Os modernos motores SisuDiesel de 3 cilindros, entre 58 hp e 100 hp,combinam uma comprovada fiabilidade eum funcionamento eficiente com a maisrecente tecnologia de baixas emissões.

SuperTurn™

Um sistema inovador garante à linha MF 3600 a capacidade de efectuar ascurvas mais apertadas, em total segurança,graças ao desenho do suporte do eixo da frente.

Cabinas RC100, 120 e 140

O desenho inspirado das novas cabinasRC100 e RC120 da linha MF 3600, ofereceao operador espaço e níveis de confortoaté agora nunca vistos num tractorestreito, tendo em comum muitas dascaracterísticas da cabina RC140, a maislarga da linha MF 3600. Mais espaço paraas pernas e para os cotovelos, maiorfacilidade de acesso e simplicidade deutilização, tudo na linha MF 3600.

Comfort-Control™

Exclusiva da Massey Ferguson, estafuncionalidade permite ao operador definiro grau de "agressividade" do PowerShuttle(Inversor electro-hidráulico), para que sepossa adaptar na perfeição à tarefa adesempenhar.

3

1400 160012001000 1800 2000 2200 2400 2600

Largura mín./máx. dos tractores (mm), em função dos pneus traseiros

Tractores Standard

540 / 65 R30 - 380 / 70 R20480 / 70 R30 - 360 / 70 R20

420 / 70 R30 - 360 / 70 R20

480 / 65 R24 - 300 / 65 R18480 / 65 R28 - 320 / 70 R20

420 / 70 R28 - 320 / 70 R2014.9 R28 - 9.5 R20

380 / 70 R24 - 280 / 70 R16380 / 70 R24 - 6.5 R16420 / 70 R28 - 260 / 80 R20

420 / 70 R24 - 280 / 70 R18

380 / 70 R24 - 675 R16

380 / 70 R28 - 280 / 70 R18380 / 70 R24 - 260 / 70 R16

13.6 R28 - 280 / 70 R1613.6 R28 - 7.5 R18

12.4 R28 - 7.5 R16

12.4 R28 - 6.5 R16 (2WD)

13.6 R28 - 6.5 R16 (2WD)

12.4 R28 - 6.5 R16 (2WD)

12.4 R28 - 6.5 R16 (2WD)12.4 R24 - 6.5 R1611.2 R28 - 6.5 R16

9.5 R28 - 6.5 R16

12.4 R28 - 7.5 R16360 / 70 R24 - 6 R16 (2WD)

380 / 70 R28 - 280 / 70 R20

12.4 R36 - 11.2 R24

Tractores F

Tractores S

Tractores V

Linha MF 3600: perfeita para o seu negócio

A Massey Ferguson está a lançar três tractores especializadoscompletamente novos e de elevada qualidade, com cabinas ou semi-plataformas espaçosas, com diversas larguras, com tracção às 2 ou 4 rodas, que se adaptam a uma grande variedade de aplicaçõesaltamente especializadas.Viticultores, olivicultores, fruticultores ouprodutores de frutos secos, utilizadores municipais e mesmoagricultores que criam gado em estábulos – todos irão encontrar um tractor da linha MF 3600 ideal para a sua exploração. Versão V

Desde 1,0 m de largura, feito à medida paravinhas tradicionais, com espaçamentosentrelinhas de 1,80 m a 2,20 m.

Versão S

Desde 1,30 m de largura, concebido paravinhas mais largas, com espaçamentosentrelinhas de 2,20 m a 2,50 m, com maiorconforto para o operador numa cabina demaiores dimensões.

Versão F

Desde 1,45 m de largura, para vinhas e pomaresde maiores dimensões, este é um tractor maisrobusto, com um eixo dianteiro mais largo ecom maior conforto resultante da cabina maisespaçosa da sua classe. (O modelo FX pode serpersonalizado especificamente para utilizaçãoem zonas montanhosas ou para criadores degado que necessitem de um centro de gravidademais baixo, que permita o acesso ao interior deedifícios baixos).

Versão Standard

Com larguras entre 1,70 m e 2,00 m, este é um tractor multiusos com uma vasta gama deaplicações para a agricultura e para usosmunicipais. Equipado com uma cabina RC140,é o tractor de maiores dimensões da linha MF 3600 e encontra-se disponível em quatroversões com motores entre 58 e 92 hp.

1.80 - 2.20 m 2.50 - 3.00 m

1.00 - 1.30 m* 1.45 - 1.80 m*

1.30 - 1.50 m*

1.70 - 2.10 m*

*Disponíveis com larguras entre 1 m e 2 m

2.20 - 2.50 m

3.00 m +

Versão V Versão S Versão F Versão Standard

4RC100 RC120 RC140

Interior da cabina RC120

Linha MF 3600: Espaço, conforto e visibilidade melhorados

Trabalhar durante muitas horas numa cabina apertada é cansativo,desconfortável e quase claustrofóbico.As novas cabinas RC dalinha MF 3600 foram concebidas de forma inteligente paraproporcionar ao operador níveis de conforto, qualidade e facilidadede utilização até agora nunca vistos num tractor estreito.

Com os novos tractores da linha MF 3600 tem disponível:

• Um ambiente de trabalho espaçoso e arejado, que lhe permite trabalhar durante mais tempo

• Um acesso fácil à cabina, com mais espaço em redor do assento, da direcção e dos comandos

• Uma excelente visibilidade a toda a volta, que lhe permite controlar perfeitamente o

funcionamento das alfaias

• O tejadilho da nova cabina tem uma excelente visibilidade superior e dianteira, e além disso

tem também um tapa-sol integrado

• Ar condicionado altamente eficiente, com filtro de ar

• Instrumentos de fácil leitura e comandos bem distribuídos

• Um apoio de braço do lado direito do assento

• Uma cabina com pré-instalação de rádio

5

A nova linha MF 3600 permite, semdificuldade, descrever curvas maisapertadas e trabalhar nas inclinações maisacentuadas, graças a um incrível ângulo deviragem.A nova estrutura SuperTurn e umeixo dianteiro oscilante, garantem a estestractores uma grande capacidade demanobra, mesmo em situações difíceis,permitindo um controlo preciso dosmovimentos nas entrelinhas de culturas.É um sistema de direcção simples paratrabalhos pesados, que permite umexcelente desempenho.

Esta agilidade, combina na perfeição com areconhecida robustez e qualidade deconstrução da Massey Ferguson, para criaruma família de tractores especializadosconcebidos para lhe dar muitos anos deserviço eficiente e fiável.

Quanto mais manobrável for a máquina,mais fácil será proteger a qualidade e oestado da sua cultura. É simples.

Linha MF 3600: Um novo padrão de manobrabilidade

6

7

8

Linha MF 3600: Motores SISU – o melhor da tecnologia AGCO

A Massey Ferguson utiliza motoresSisuDiesel, que demonstraram ser osmelhores e com maior potência disponíveisno mercado (provenientes da fábrica demotores da AGCO na Finlândia), em muitasdas suas linhas de tractores de maioresdimensões.

Estes motores de 3 cilindros, compactos erobustos, geram de forma suave toda apotência de que possa precisar, e permitiramredesenhar o eixo dianteiro, para conseguiruma capacidade de manobra líder nomercado.

Os motores Sisu são conhecidos pelo baixonível de emissões de gases, que satisfazemplenamente as exigências europeias Tier III.Totalmente compatíveis com a utilização debiodiesel, permitem um rendimento eprodutividade elevados, com baixo consumode combustível e total respeito pelo meioambiente.

O depósito de combustível com capacidadede 70 litros (versão standard) permitelongos intervalos entre reabastecimentos,os quais são extremamente fáceis, graças aobocal de enchimento convenientementeposicionado .

A TDF independente tem disponíveis váriascombinações de velocidades, e pode serusada com pulverizadores de grandecapacidade, frezas/cultivadores ou outrosequipamentos.

Modelos 3625 3635 3645 3655

Hp 69 80 92 100

9

Em toda esta versátil gama, houve o máximocuidado para garantir que cada máquina é maisdo que capaz de desempenhar todas as tarefasem que possa ser utilizada – dia após dia, anoapós ano.

Linha MF 3600: as especificações certas

Como resultado de intensas trocas de ideiasentre os engenheiros da Massey Ferguson, osconcessionários e, mais importante de tudo, osnossos clientes, concebemos um tractoreficiente e fácil de usar, com linhas suaves emodernas e uma evidente qualidade em todosos pormenores.

O sistema hidráulico de elevado caudal permitedesempenhar facilmente, e em simultâneo, astarefas mais exigentes, como por exemplo apoda em verde e a pulverização.A opção debomba dupla, nas versões estreitas, e um divisorde fluxo garantem que cada equipamentoutilizado recebe o caudal de óleo necessário aoseu funcionamento.

As especificações da transmissão podem serescolhidas de acordo com a utilização prevista.Atransmissão de 12 x 12 velocidades, cominversor mecânico, pode ser duplicada para 24 x24 através de um redutor mecânico, de modo a

permitir a selecção da velocidade ideal, quer emmodo de transporte, quer em aplicações avelocidade muito reduzida, como por vezes énecessário em terrenos inclinados. O redutormecânico pode ser substituído por um sistemaSpeedshift, permitindo mudanças de velocidade,com o motor em plena carga, com o simplestoque num comando.

O PowerShuttle (Inversor electro-hidráulico)também pode ser personalizado, juntamentecom o Comfort Control (Controlo deConforto), para ajustar a “progressividade” doPowerShuttle (rápido para trabalhos em terrenoinclinado, lento para trabalhos suaves em terrenoplano). Um botão de desembraiagem encarrega-se do trabalho das mudanças de velocidade,eliminando a necessidade de pisar o pedal daembraiagem.

10

MF 3625 MF 3635 MF 3645 MF 3655 V/S/F/Std V/S/F/Std S/F/Std S/F

Potência do motora 2200 rpm * ISO hp (kW) 69 (51) 80 (59) 92 (68) 100 (74)* ISO TR14396

MotorArrefecido por líquido, diesel de marca SisuDiesel SisuDiesel SisuDiesel SisuDiesel

injecção directa tipo 33DTA 33DTA 33DTA 33DTAAspiração Turbo/Intercooler Turbo/Intercooler Turbo/Intercooler Turbo/IntercoolerCilindrada litros 3,3 3,3 3,3 3,3Escape Horizontal (V/S/F - Esquerda)/(Std - Direita) ●/❍ ●/❍ ●/❍ ●/–Escape Vertical (V/S/F)/(Std) –/● –/● –/● –/–Filtro de ar – seco, com duplo elemento ● ● ● ●

TransmissãoInversor mecânico 12F/12R 2/4RM ● ● ● ●Inversor mecânico 24F/24R 2/4RM ❍ ❍ ❍ ❍Inversor hidráulico (PowerShuttle) 24F/24R

e Controlo de Conforto 2/4RM ❍ ❍ ❍ ❍Inversor mecânico 24F/24R e

Speedshift 2/4RM ❍ ❍ ❍ ❍Velocidade máxima: V - 30 km/h S, F e Std - 40 km/h, dependendo das rodas e pneus montados.Todos os 2RM - 30 km/h

Tomada de forçaFuncionamento e comando Independente, engate/desengate electro-hidráulico. Selecção de velocidades mecânica540 rpm a 1.938 rpm do motor ● (semi-plataf.)/❍ (cabina) ● (semi-plataf.)/❍ (cabina) ● (semi-plataf.)/❍ (cabina) ● (semi-plataf.)/❍ (cabina)540/540E a 1.938/1.648 rpm do motor ● (cabina)/❍ (semi-plataf.) ● (cabina)/❍ (semi-plataf.) ● (cabina)/❍ (semi-plataf.) ● (cabina)/❍ (semi-plataf.)540/1.000 a 1.938/1.962 rpm do motor ❍ ❍ ❍ ❍TDF sincronizada com as rodas (apenas S, F e Std) ❍ ❍ ❍ ❍

Elevador e sistema hidráulicoLigação de 3 pontos Sensor no 3º ponto. Ligação de cat. 1/2 com extremidade de bola fixa (extremidade de gancho opcional)Comando do elevador Mecânico, com controlo de esforço, posição e velocidade de descidaCaudal máx. de óleo a 2.200 rpm litros/min ● 48 48 48 48

litros/min ❍ 62 62 62 62Pressão máx. bar 190 190 190 190Ajustamento dos estabilizadores ( mecânico/hidráulico) ●/❍ ●/❍ ●/❍ ●/❍Capacidade de elevação máxima nas extremidadesdos braços kg● 2500 2500 2500 2500

Sistema hidráulico auxiliarVálvulas auxiliares (traseira) Standard - semi-plataf. ● 1 1 1 1Válvulas auxiliares (traseira) V, S, F e Std - cabina ● 2 2 2 2

❍ 3 3 3 3Válvulas auxiliares (montadas a meio) ❍ 2 2 2 2Saída dianteira do lado direito e retorno livre (apenas V, S e F) ❍ 2/4 2/4 2/4 2/4Saídas dianteiras do lado esquerdo (apenas V, S e F) ❍ 2 2 2 2

Especificações da linha MF 3600: ● = Padrão ❍ = Opcional – = Não aplicável/disponível

11

MF 3625 MF 3635 MF 3645 MF 3655 V/S/F/Std V/S/F/Std S/F/Std S/F

DirecçãoHidrostática ● ● ● ●Coluna da direcção telescópica (V/S/F) ● ● ● ●Coluna da direcção telescópica e basculante (Std; semi-plataf./cabina) ❍ /● ❍ /● ❍ /● –/–

Travões Tipo/actuação Travões de disco arrefecidos a óleo, actuação hidráulica Travão de mão Mecânico, independente dos travões principais. Accionado por alavanca manual Travão de reboque hidráulico ❍ ❍ ❍ ❍

O equipamento standard inclui:Modelos com cabina Cabina montada sobre sino-blocos, painel de instrumentos analógico/digital, vidros fumados, janelas traseiras de abrir a 3/4,

aquecimento da cabina, assento do operador regulável revestido a tecido com suspensão de molas, cinto de segurança,limpa pára-brisas dianteiro, limpa pára-brisas traseiro, 2 válvulas auxiliares, 2 faróis de trabalho dianteiros e 2 traseiros,antena e altifalantes.

Modelos com semi-plataforma Assento do operador regulável revestido a vinil com suspensão de molas, cinto de segurança, 1 farol de trabalho traseiro e arco de segurança rebatível de 2 postes.

O equipamento opcional inclui:Modelos com cabina Ar condicionado, assento do operador com suspensão pneumática, 2 faróis de trabalho dianteiros montados em posição central*,

farol rotativo*, guarda-lamas dianteiros, extensões de guarda-lamas traseiros*, opção de barras de puxo/engates*.Modelos com semi-plataforma Assento do operador em vinil, com cinto de segurança, 2 faróis de trabalho dianteiros montados em posição central*,

farol rotativo*, guarda-lamas dianteiros, extensões de guarda-lamas traseiros*, opção de barras de puxo/engates*.

Todos os modelos V S F Std

Rodas e pneus de série (está disponível uma vasta gama de rodas e pneus – consulte o seu Concessionário)Dianteira - 2RM 6.00R16 6.50R16 6.50R16 7.50R16Traseira - 2RM 12.4R28 12.4R28 12.4R28 16.9R30Dianteira - 4RM 6.50R16 7.50R16 7.50R20 11.2R24Traseira - 4RM 11.2R28 12.4R28 13.6R28 16.9R30Regulações de bitola (com rodas e pneus "Standard")Dianteira - 2RM (mm) 986-1373 942-1342 1195-1364 1435-2068Traseira - 2RM (mm) 896-1296 976-1376 1142-1646 1504-1904Dianteira - 4RM (mm) 888-1006 1005-1071 1199-1427 1384-1912Traseira - 4RM (mm) 858-1258 976-1376 1224-1624 1504-1904

Pesos e dimensões *aproximados, dependendo dos pneusComprimento (com suporte de pesos e braços do hidráulico) mm 3984 3984 3984 3741Largura, mínima (4RM)* mm 1000 1300 1450 1700Largura, máxima (4RM)* mm 1616 1704 2076 2444Altura ao topo da cabina* mm 2300 2300 2300 2510Distância entre eixos (4RM) mm 2150 2150 2150 2080

Capacidades Capacidade do depósito de combustível,cabina/semi-plataforma litros 70 70 70 108/83

www.masseyferguson.com

© AGCO Limited. 2008 14385/0108/80m

Desenho, testes e fabricoA Massey Ferguson tem uma longa tradição de inovação e engenharia. Os nossos

engenheiros baseiam-se em perguntas e análises contínuas sobre as necessidades dos

agricultores. Os nossos produtos são desenhados, construídos e testados, utilizando as

mais modernas e desenvolvidas técnicas de fabrico, para aumento da sua produtividade,

eficácia e conveniência.

A maior rede mundial de distribuiçãoCom uma rede de mais de 5.000 concessionários, em mais de 140 países, a Massey

Ferguson pode reivindicar a pretensão de ter a mais completa rede de distribuição de

maquinaria agrícola do mundo, dedicada a oferecer localmente os serviços técnicos da

máxima qualidade.

Apoio financeiroExistem soluções de financiamento da Massey Ferguson disponíveis para o ajudar no

financiamento para compra de maquinaria. Com a ênfase na flexibilidade, estes esquemas são

adaptáveis às características específicas dos clientes, tendo em conta o fluxo de caixa e os

ciclos de um negócio sazonal. Dependendo do mercado, as opções financeiras incluem

leasing, aluguer com opção de compra, contrato de aluguer e facilidades de empréstimo.

contrato de serviço

contrato de serviço e reparaçãoDurante um período de cinco anos saberá quais os custos de manutenção do seu tractor,

mantendo as suas máquinas num estado óptimo. O seu concessionário Massey Ferguson

proporciona-lhe o apoio necessário para o ajudar na tarefa importante de orçamentação de

custos. Um contrato de serviço e reparação detalha os custos, por hora, da manutenção de

rotina e das reparações efectuadas no seu tractor Massey Ferguson pelo seu concessionário.

Uma máquina tem menos probabilidades de avariar se a manutenção for efectuada pelos

técnicos qualificados da Massey Ferguson, de acordo com o programa de manutenção de

rotina do fabricante.

Não há como ter uma equipa a acompanhá-lo com a tecnologia mais recente em

equipamento de diagnóstico e teste, para além de anos de experiência e formação, o que

significa que o serviço efectuado na sua máquina será realizado de acordo com o espírito de

"prevenção", minimizando assim o risco de avarias.

A é uma marca mundial da AGCO Corporation.Portuguese/0408/3m

Foram feitos todos os esforços para garantir que as informações constantes desta publicaçãosejam precisas e actuais.Todavia, poderão ser detectadas imprecisões, erros ou omissões e asespecificações poderão ser alteradas em qualquer altura, sem aviso prévio.Por esta razão, todas as especificações devem ser confirmadas junto do seu Concessionário ouDistribuidor Massey Ferguson, antes de qualquer aquisição.

Carimbo do concessionário: