Edição 113 // Fevereiro de 2015 // Ano 31 // Massey Ferguson

campoaberto

Os nOvOs tratOres da série chegam aO mercadO brasileirO cOm funções

que nenhum OutrO da categOria dispõe e fOcO vOltadO para O trabalhO

MF 6700R Dyna-4:transmissão e levante inéditosfazem do médio um gigante

www.portalcampoaberto.com.br

masseyfergusonvideo

masseyfergusonglobal

Saiba mais em www.massey.com.br

MF9030

ChassiFlex Frame.

Telemetria:Gerenciamentoda operação.

Menor consumode combustível.

Precisão na pulverização.

Vão livrede até 1,65m.

essencial. Em todos os sentidos, O MF9030 É

“

“

Volmir Scheffller

Cliente Massey Ferguson

da Região de Juara/MT

Só quem tem produção em terreno acidentado

sabe da importÂncia de um PULVERIZADOR QUE

MANTENHA A ESTABILIDADE.

MX-0062-14F-CAMPO ABERTO 210x275.pdf 1 08/01/2015 08:56:26

NOSSA PALAVRA

PROduziR MELhOR eM Menos teMpoa produção agrícola mundial precisa crescer 60% antes de 2050 para cobrir as necessidades de alimentação de uma população mais numerosa, mais urbana e mais rica, de acordo com projeções da Organização para a alimentação e a agricultura das nações unidas (faO) e da Organização para a cooperação e o desenvolvimento econômico (Ocde). e estas entidades contam com o brasil como um dos protagonistas para este aumento da produção.

O agronegócio no país seguirá em franca expansão no médio e no longo prazo. a produtividade média tem crescido acima da área, requisitando menos superfície para expansão da produção. e, após cinco temporadas de margens robustas e preços agrícolas mundiais em níveis elevados, os produtores rurais estão capitalizados.

as vendas de máquinas agrícolas acompanham essa tendência. O aumento e a renovação da frota se tornam imprescindíveis para manter o ritmo previsto para o crescimento das áreas de cultivos tanto nas regiões de fronteiras agrícolas, como o “matopiba” (maranhão, tocantins, piauí e bahia) quanto nas regiões tradicionais do cerrado.

O desafio da Massey Ferguson é desenvolver máquinas que permitam ao produtor rural produzir melhor e em menos tempo. com janelas de produção mais curtas, observamos a necessidade de equipamentos maiores e mais potentes. investimos na renovação total da nossa linha de colheitadeiras com os lançamentos da axial mf 9895 e da híbrida mf 6690 em 2014, e, neste ano, apresentamos a nova mf 9795. também lançamos os tratores da Série MF 6700R Dyna-4, inéditos no mercado brasileiro, de média potência e que possuem a mesma operacionalidade das transmissões automáticas Dyna-6.

em 2015, o nosso foco será ainda mais forte no produtor rural, investindo no relacionamento e no suporte. nesse sentido, apresentamos o projeto fuse psm, que oferecerá

produtos com tecnologia embarcada junto a serviços e suporte para o monitoramento da frota.

nossa equipe de reportagem viajou a minas gerais, para mostrar o trabalho dos empresários rurais carlos Kich e leonardo frança, e a maracaju, trazendo as particularidades desta região do mato grosso do sul. além disso, apresentamos uma entrevista com alfonso adriano sleutjes, presidente da federação brasileira de plantio direto e irrigação (febrapdp), que esclarece dúvidas e dá dicas sobre o assunto.

aproveite a leitura!

Jak TorrettaDiretor de produtos da AGCO América do Sul

3 //

RecuRsos natuRais

17

06 10

NESTA EdiÇÃO

DestaQue FaMÍLia Do caMpo

Av. Guilherme Schell, 10260 Canoas (RS) – Brasil – CEP: 92420-910

Vice-Presidente Sênior AGCO América do Sul e América do Norte: Robert CrainVice-Presidente de Vendas AGCO América do Sul: Orlando SilvaVice-Presidente de Marketing, Pós Vendas, Gestão de Produtos e Desenvolvimento de Concessionária AGCO América do Sul: Bernhard KiepDiretor de Marketing AGCO América do Sul: Alfredo JobkeGerente de Marketing e Comunicação AGCO América do Sul: Cristiane Masina

Atendimento ao produtor: 0800 70 44 198Atendimento ao leitor: campo.aberto@agcocorp.comEdições anteriores: www.portalcampoaberto.com.br

Foto de capa: MultiplosISSN: 1807-7803

A revista Campo Aberto é uma publicação da Stampa para a AGCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda.

Esta revista é impressa em papel com a certificação FSC® (Forest

Stewardship Council), que garante o manejo social, ambiental e

economicamente responsável da matéria-prima florestal.

leia entrevista cOm alfOnsO adrianO sleutjes, presidente da federaçãO brasileira de plantiO diretO e irrigaçãO

alta tecnOlOgia e rObustez nOs nOvOs tRatOReS Da SéRie MF 6700R Dyna-4

cOm investimentO em tecnOlOgia, carlOs Kich e leOnardO frança Obtêm prOdutividade acima da média em suas lavOuras de sOja em brasilândia de minas (mg)

4 //

13 23soLuÇÕes tecnoLÓGicas

cit

aD

as n

es

ta e

DiÇ

ão

BRasiL aFoRaciDaDes concessionáRias

Conselho Editorial: Bernhard Kiep, Alfredo Jobke, Carlito Eckert, Douglas Vincensi, Jak Torretta Jr., Marcelo Bassi, Marcos Ferrari, Rafael Antônio, Ricardo Guimarães e Ricardo Huhtala

Coordenação Técnica: Kátia Silva e Nicole Flesch

Colaboradores: Átila Lisita, Bernhard Kiep, Douglas Vincensi, Eder Pinheiro, Everton Pezzi, Fabio Cherini, Giancarlo Rocco, Jak Torreta, Luiz Mariano Baümel Szczypior, Lucas Bedin, Ludmila Costa, Niumar Dutra Aurélio, Olivia Moreira, Ordely Dias Júnior, Rafael Antonio Costa, Ricardo Euler, Ricardo Huhtala, Rossano Paim, Vitor Kaminski, Volmir André Borghardt, Wagner Quillfeldt (AGCO); Bianca Doeler (Itaimbé); Mayara Bolzan Schneiders (Samaq); André Pascoal Alberto, Darlan Bloch e Eduardo Beltramin (Tratornan); Guilherme Kober e Wilmar Damasceno de Oliveira (Redemaq Minas); Ramiro Castilhos (Sotrima); Eduardo Pereira e Gedor Vieira (Magparaná); Luciana Bittencourt (assessoria da FEBRAPDP); Fernando Irribarra (S2Publicom); Kátia Mansan (De Lage Landen); Carla de Andrade (Acesso); Fernanda Amaral (Digital Zoo); Alex Júnior Cattanêo

Av. Getúlio Vargas, 1151 conj. 1211Porto Alegre (RS) – Brasil – CEP 90150-005Fone: (51) 3023.4866 – (51) 8184.8199www.stampacom.com.brstampa@stampacom.com.br

Direção-Geral: Eliane CasassolaGerente de Redação: Regina Cirne Lima GuedesReportagens: Alessandra Pinheiro, Andrea Fioravanti Reisdörfer, Bettina Schünke Güenter, Jairo Nether e Regina Cirne Lima GuedesRevisão: Regina Cirne Lima Guedes

Fotografias: Adriana Jacobi, Fagner Almeida, Jack A. Zalcman, MBartz, Multiplos Comunicação, Nilson Konrad, Renan Costantin, Suprema Estúdio Fotográfico, banco de imagens GSI e Massey Ferguson

Direção de Arte: Thiago Pinheiro Editoração: Gustavo Ferreira Imagens: Matheus CougoDesigners colaboradores:Mel Brendler

Anúncios: Dez PropagandaImpressão: Gráfica Editora PallottiTiragem: 20.900 exemplares

A redação reserva-se o direito de publicar ou não o material a ela enviado, bem como de editá-lo para fins de publicação.

Matérias assinadas não expressam necessariamente a opinião da redação ou da administração da AGCO.

O conteúdo da Campo Aberto pode ser reproduzido, desde que mencionados o autor e a fonte.

itaimbé (págs. 9 e 32)

magparaná (pág. 7)

redemaq minas (pág. 12)

samaq (pág. 31)

sotrima (pág. 15)

tracbel (pág. 31)

tratornan (pág. 24)

araquari (sc) (pág. 25) bauru (sp) (pág. 29)bom Jesus (rs) (pág. 14)brasilândia de minas (mg) (págs. 10 e 12)campo grande (ms) (pág. 23)campo mourão (pr) (pág. 7)canoas (rs) (pág. 29)cascavel (pr) (pág. 13)curitibanos (sc) (pág. 22)dilermando aguiar (rs) (pág. 9)estrela (rs) (pág. 31)governador valadares (mg) (pág. 31)imbituva (pr) (pág. 8)irati (pr) (pág. 7)Júlio de castilhos (rs) (pág. 32)maracaJu (ms) (págs. 3, 23, 24, 25 e 34)marau (rs) (pág. 22)

muitos capões (rs) (pág. 15)palmas (pr) (pág. 7)pantano grande (rs) (pág. 31)patos de minas (mg) (pág. 11)petrolina (pe) (pág. 29)rebouças (pr) (pág. 8)rio brilhante (ms) (pág. 25)rio pardo (rs) (pág. 31)sananduva (rs) (pág. 15)santa cruz do sul (rs) (pág. 31)santa maria (rs) (pág. 9)santo augusto (rs) (pág. 24)são mateus do sul (pr) (pág. 7) sobradinho (rs) (pág. 31)teutônia (rs) (pág. 12)vacaria (rs) (págs. 14 e 15)

massey fergusOn renOva seu pOrtfóliO de cOlheitadeiras e lança nO brasil a mf 9795, sua nOva classe vii

municípiO de maracaju lidera O grupO de maiOres prOdutOres de sOja dO matO grOssO dO sul

5 //

dESTAquE

MF 6700R Dyna-4: nenhum outro na categoria faz tanto

Andrea Fioravanti Reisdörfer

um trator múltiplo alinhado com os produtos mundiais da Massey Ferguson e equipado com tecnologia para atender diversos segmentos entre eles o de grãos, hortícolas, pecuária e arroz irrigado. a transmissão do Dyna-4, com 16 velocidades e câmbio sequencial, que permite ao operador trocar a marcha sem o uso da embreagem, é um dos principais diferenciais que equipa todos os modelos. simples de operar, a transmissão melhora a eficiência e aumenta a produtividade da máquina. com gerenciamento eletrônico, o computador analisa se o que está sendo solicitado pelo operador é viável assegurando uma redução de marcha adequada, com eficiência operacional e maior produtividade do trator. a tomada de força independente com três velocidades (540 rpm, 540 rpm econômica e 1000 rpm opcional) e seleção eletro-hidráulica estão entre as funções que nenhum outro trator do segmento oferece.

Robustos, com alta tecnologia e os mais

especificados do segmento. Os novos tratores

da série MF 6700R Dyna-4 (de 112, 122 e 132 cv)

chegam ao mercado com funções que nenhum

outro da categoria dispõe e com o foco voltado

para o trabalho. Entre as características inéditas

nesta faixa de potência estão o câmbio Dyna-4, de

16 velocidades a frente e a ré e que permite a troca

de marcha sem o uso da embreagem, tomada de

força com modo automático vinculado ao levante

hidráulico, levante com capacidade de 4950 kgf e

eixo dianteiro com bloqueio eletro-hidráulico.

sistema de cOntrOle remOtO hidráulicO permite manObras

rápidas de cabeceira, aumentandO O rendimentO dO trabalhO

6 //

CapaCiDaDE DE LEvantE//“é compacto, com potência e um levante hidráulico fantástico.” a avaliação é do produtor altevir muchalak, que operou oMF 6713R Dyna-4 durante demonstração em Dia de campo realizado pela concessionária magparaná em irati, região dos campos gerais. há 30 anos na atividade agrícola com 1.200 hectares de cultivo divididos entre soja, milho, trigo e batata nos municípios de são mateus do sul, palmas e campo Mourão, todos no Paraná, o produtor surpreendeu-se com a capacidade de levante de 4.950 quilos, a maior do mercado. “é outro grande diferencial. para a plantadeira de batata, por exemplo, você não pode operar com um trator muito grande, mas precisa de um levante eficiente como este. Otimiza muito a rotina e melhora a produtividade porque o operador não perde tempo manobrando. você ‘bateu’ o hidráulico e ele levanta, não sai arrastando” , analisa o produto. Com o uso do piloto automático, o Dyna-4 aceita o tráfego controlado, ou seja, é possível gravar as linhas de trabalho e voltar exatamente nos pontos já passados, evitando prejuízo e desperdício que ocorrem ao sair da entrelinha e amassar a cultura. a tomada de força independente conjugada com o levante hidráulico é outro item facilitador, pois na hora de levantar o implemento a tomada de força é desligada automaticamente.

acostumados a trabalharem com janelas de plantios reduzidas e rotinas intensas, a tecnologia do trator médio com desempenho de grande vem para atender uma demanda de vários segmentos e perfis de agricultores. é o caso do produtor sandro schneider, de imbituva (pr), que cultiva soja, trigo, milho e triticale em parte da área de 500 hectares. O restante é destinado à pecuária de corte. “é muito fácil de operar e manobrar, o trator tem tecnologia de primeira e regulagem precisa para diversas atividades e culturas.” a visibilidade e o conforto da cabine foram outros itens destacados pelo produtor de 28 anos.

prOjetadO para trabalhar cOm lâmina frOntal, O tratOr pOde vir de fábrica

cOm jOysticK integradO para a mOvimentaçãO da

plaina frOntal

nOvO mOtOr tem baixO cOnsumO de

cOmbustível e entrega O tOrque máximO dO

tratOr já em baixas rOtações

altevir muchalaK testOu e aPROvOu O MF 6713R Dyna-4

É cOMPAcTO, cOM POTêNciA E uM

LEVANTE hidRáuLicO FANTáSTicO

7 //

dESTAquE

tratOr pOssui capô arredOndadO, O que facilita

a visibilidade e a OperaçãO

evaristO bOrtOlettO afirmOu que O CâMbiO DO MF 6713R Dyna-4 FOi O iteM

que mais chamOu a sua atençãO

DEsEMpEnhOsupERiOR //

para evaristo bortoletto, de rebouças (PR), o câmbio foi um dos fatores que mais

chamou a atenção. durante a demonstração em irati, o agricultor ressaltou a tecnologia superior,

a simplicidade da máquina e o conforto. “com este câmbio consigo certamente ter um desempenho superior, pois a máquina permite ao operador escolher a melhor marcha, assim não vai dar ‘tranco’, preservando o motor. O rendimento também é melhor, já que você pode trabalhar por 12 horas e ter um desgaste físico bem menor considerando que não precisa usar a embreagem”, avaliou. O conforto do assento pneumático (opcional) foi outro item valorizado por evaristo, que prospecta a máquina para operações como o plantio, pulverização e preparo de solo nas culturas de soja, milho, trigo e feijão.

Desenvolvido pela engenharia mundial da Massey Ferguson, o MF 6700R Dyna-4 tem baixo consumo de combustível, pois alia o câmbio com troca de marchas sem embreagem à capacidade do motor de manter a força mesmo com altas cargas. a ampla visibilidade, item destacado pela maioria dos produtores que operou a máquina durante o dia de demonstração, é resultado de um design projetado com capô arredondado, o que também facilita a operação. a cabine espaçosa, climatizada, com um banco de alto conforto com giro de 20 graus para os lados e o ajuste de posição, equipa de forma padrão os modelos da série. a coluna de direção ajustável, em ângulo e profundidade, painel moderno e de fácil leitura e sistema hidráulico com vazão de até 105 litros por minuto, a maior do segmento, complementam a configuração da máquina.

8 //

FaCiLiDaDE nas OpERaçõEs DO aRROz iRRigaDO //O produtor de arroz irrigado giovani balconi, 39 anos, testou o MF 6700R Dyna-4 na preparação da cultura em 140 hectares de sua propriedade em dilermando aguiar, região central do rio grande do sul. cliente Massey Ferguson da concessionária itaimbé de santa maria, ele destacou o raio de giro, o conforto da cabine e a praticidade de todas as operações realizadas no trator. “tem o porte ideal. faltava no mercado uma máquina com esta configuração que serve para plantadeira, gradeado e aplicação de produtos. para a aplicação em cima de taipa, por exemplo, tem a grande praticidade de mudar a velocidade sem o uso da embreagem.”

COnsóRCiO MassEy FERgusOn paRa aDquiRiR O Dyna-4 //

a aquisição de qualquer um dos modelos daSérie MF 6700R Dyna-4 pode ser viabilizada através do Consórcio nacional Massey Ferguson. entre as vantagens em comprar neste formato está o prazo estendido de 120 meses, sendo que o pagamento das parcelas pode ser ajustado de acordo com a necessidade do produtor.

Ou seja, possibilita que seja efetuado de forma mensal, semestral ou anual. O produtor paga somente a taxa de administração, de 1,4 % ao ano, mais 1% referente ao fundo de reserva, valor este que será ressarcido ao

cliente no encerramento do grupo. em agosto de 2015 e fevereiro de 2016 acontecem duas mega assembleias onde serão entregues, ao todo, 100 tratores.

com prazo de dez anos, o consórcio irá contemplar 511 créditos em apenas 30 meses, ou seja, 51% do grupo já receberá as máquinas. as entregas serão através de sorteio e lances livres e fixos de 30% e 40%. no período de 30 meses também estão previstas duas big assembleias em locais a serem definidos. Mais informações sobre o consórcio Massey Ferguson podem ser obtidas junto às concessionárias da rede, no sitewww.cnmf.com.br ou pelos telefones (11) 4022.9900 e (11) 4022.9901.

9 //

FAMÍLiA dO cAMPO

paRceRiaque deu certo

Jairo Nether // Fotos Fagner Almeida

Com investimentos constantes em alta tecnologia, os sócios Carlos Kich e Leonardo França vencem o Desafio nacional de Máxima produtividade da soja

O investimento em tecnologia de ponta vem melhorando, ano a ano, o rendimento das lavouras de carlos Kich e leonardo frança, que produzem cerca de 90 sacas de soja por hectare na fazenda Gleba da barra, em brasilândia de Minas (MG), índice bem superior à média estadual, estimada em 43,3 sacas de 60 quilos pela companhia nacional de abastecimento (conab).

a escolha das melhores sementes e insumos, aliada ao uso de máquinas modernas e alta tecnologia embarcada, rendeu aos produtores o primeiro lugar no Desafio nacional de Máxima Produtividade da soja, categoria soja irrigada, realizado pelo comitê estratégico soja brasil (cesb). “a parcela avaliada

pelos representantes do cesb foi de 8,7 hectares, com produtividade de 102,5 sacas por hectare”, conta frança, lembrando que o vencedor do ano anterior na mesma categoria produziu 87 sacas por hectare. “sempre é bom competir, isso nos leva a procurar novas tecnologias, nos obriga a evoluir mais em busca dos nossos objetivos. este resultado mostra que estamos no caminho certo”, emenda Kich.

segundo frança, as variedades de soja são analisadas desde o plantio até a colheita, pois, quanto mais tempo livre de doenças, melhor o resultado final. “nos preocupamos muito com o arranque inicial da planta, dando condições ideais para ela sair do chão. fazemos um plantio

carlOs Kich e leOnardO frança mOstram trOféu dO desafiO naciOnal de máxima prOdutividade da sOja

10 //

raso, com espaçamento de 50 cm, e após 20 a 30 dias travamos a planta com herbicida específico para limitar o seu crescimento, estimulando a formação de mais galhos e, consequentemente, mais vagens”, ensina o técnico agrícola que possui especialização em agronegócio. “mantemos um rigoroso controle sobre cada ciclo, que dura em média 135 dias, obtendo de 180 a 200 mil plantas por hectare”, acrescenta o produtor que nasceu em patos de minas (mg).

Kich observa que o índice de precipitação pluviométrica da região é muito instável, razão pela qual utilizam vinte pivôs para irrigar toda a área cultivada. “é impossível produzir sem irrigação, com isso conseguimos duas safras ao ano. quando iniciamos na cultura, há cinco anos, nosso rendimento médio era de 70 sacas por hectare”, ressalta o engenheiro agrônomo, revelando que toda a safra atual será destinada à produção de sementes para a multinacional americana pioneer.

RECORDE a sER batiDO //em outro pivô da fazenda gleba da barra – que acabou não sendo inscrito no desafio nacional – a produtividade foi ainda maior em 2014, chegando a 133 sacas de soja por hectare. “nossa meta é chegar a 150”, revela frança, reforçando que o recorde mundial pertence a Kip cullers, que produziu 173 sacas por hectare em suas propriedades localizadas na região sudoeste do estado de missouri (eua), em 2007. “ele possui mais de 800 experimentos nos estados unidos, está sempre testando novas sementes e insumos”, prossegue, citando que o americano chegou a dizer certa vez que se algum dia alguém for capaz de superar sua marca certamente será um produtor brasileiro.

bOM REnDiMEntO, COM baixO COnsuMO //a parceria entre carlos Kich e leonardo frança teve início em 2008, quando eles se associaram para abrir uma revenda de insumos. Hoje, cultivam soja, cana-de-açúcar, milho e feijão numa área de 1650 hectares irrigados. “todos os anos testamos novos produtos e tecnologias.

vinte pivôs sãO utilizadOs para irrigar tOda a área cultivada

11 //

FAMÍLiA dO cAMPO

safra atual será destinada à prOduçãO de sementes

além da escolha das sementes e insumos corretos, o tempo do plantio e da colheita deve ser exato e não pode haver falhas nos equipamentos”, explica Kich, que utiliza no preparo da terra e na semeadura dois tratores mf 4291 K, um mf 292 e um mf 296, além de quatro MF 7390 K Dyna-6 equipados com piloto automático.

“bom rendimento com baixo consumo, esse é o diferencial da Massey Ferguson”, destaca o produtor, elogiando ainda o trabalho diferenciado prestado pela equipe da concessionária redemaq minas, liderada pelo gaúcho paulo Kober. “sempre fomos muito bem atendidos por ele, está sempre acompanhando as nossas necessidades. além da parceria comercial, temos uma relação de amizade muito grande”, emenda o jovem de 30 anos que garante estar satisfeito também com o desempenho do pulverizador mf 9030 adquirido recentemente e utilizado apenas numa safra até o início de dezembro. “é um equipamento bastante robusto e estável, com um piloto automático muito bom.”

gRupO FORtE E uniDO //a fazenda gleba da barra mantém 21 funcionários no serviço de campo e outros dois no escritório, além de consultores especializados nas mais diversas áreas. “a equipe de trabalho é a base de uma boa lavoura. para aumentar o vínculo, todos se reúnem às 6h45 para tomar café da manhã, momento no qual são distribuídas as

tarefas diárias. é um grupo muito unido, com senso de equipe”, observa Kich, explicando que uma vez por semana é realizado um treinamento de meia hora com os funcionários, sendo que duas vezes ao ano todos passam por capacitações de 40 horas.

O produtor reforça que o trabalho feito em conjunto é fundamental para o sucesso do empreendimento rural. “O trabalho em uma lavoura é uma escada, não adianta o terceiro e o quarto degraus serem bons e firmes se o primeiro e o segundo são frágeis e instáveis. posso ter os melhores pulverizadores e defensivos agrícolas do mundo, se o plantio não foi correto, a produtividade não será boa. cada membro da equipe entende isso e sente orgulho do resultado final.”

Kich ressalta ainda o auxílio de entes próximos, como daniella velloso e nelson junior, cunhados de frança que integram a equipe, e nelson veloso, sogro do parceiro e produtor rural que presta ajuda com um conhecimento adquirido em mais de 30 anos na profissão. “a presença de pessoas próximas facilita o relacionamento e imbui as pessoas com um senso de compromisso e obrigação, além de permitir um maior grau de confiança. Se é o olho do dono que engorda o boi, quanto mais olhos melhor”, completa o jovem produtor que nasceu em teutônia, no rio grande do sul, e chegou ao noroeste mineiro em 1990.

equipe unida: nelsOn juniOr, daniella vellOsO, carlOs Kich e

leOnardO frança

12 //

Renovação ToTaleM coLheitaDeiRas

mf 9795, nOva classe vii da massey fergusOn, será lançada nO

shOw rural cOOpavel

SOLuÇõES TEcNOLÓGicAS

Regina Cirne Lima Guedes

após lançar as colheitadeiras MF 9895 e MF 6690 em 2014, marca surpreende e apresenta a mais nova MF 9795. Clientes que testaram estas máquinas inovadoras comprovam a eficiência aliada à simplicidade

ASSiM cOMO A

MF 9895, A NOVA

cLASSE Vii POSSui

A MAiOR TAxA

dE dEScARGA dO

MERcAdO (150 LiTROS

POR SEGuNdO)

9795, a nova classe vii, no show rural coopavel, em cascavel (pr), entre os dias 02 e 06 de fevereiro. clientes que testaram estas máquinas comprovam sua eficiência.

a colheitadeira mf 9795 possui as mesmas características inovadoras da classe viii,

a Massey Ferguson surpreende ao lançar sua nova linha de colheitadeiras de alta performance e tecnologia. em 2014, apresentou a colheitadeira axial mf 9895, primeira classe viii da marca na américa latina, e a híbrida mf 6690 (classe v). e, neste ano, mostra pela primeira vez ao público a mf

13 //

augustO baldin testOu a mf 9795 e aprOvOu OdesempenhO da máquina

entregando maior produtividade por hectare. “com esta nova máquina, entramos em definitivo no mercado de colheitadeiras de alta performance e tecnologia, com a já lançada classe viii e agora a super classe vii, a melhor da categoria fabricada até hoje na américa do Sul”, afirma volmir andré borghardt, coordenador de marketing do produto colheitadeiras da Massey Ferguson.

destinada para propriedades médias e grandes, a mf 9795 proporcionará maior produtividade, permitindo jornadas mais longas de trabalho, conforto operacional e qualidade de grãos com perdas mínimas. além disso, oferece economia de combustível e simplicidade dos conjuntos. assim como a mf 9895, a nova classe vii possui a maior taxa de descarga do mercado (150 litros por segundo) e traz diversas inovações, como os côncavos do sistema de processamento trident™ montados em um quadro em forma de h com suspensão, que evitam as sobrecargas no sistema e garantem a qualidade dos grãos, e o sistema exclusivo de resfriamento v-Cool™, que elimina a necessidade de limpeza diária dos radiadores da máquina, aumentando a vida útil do motor.

O sistema trident™ aumenta a capacidade de processamento de grãos sem sacrificar a qualidade dos produtos. ele possui um sistema de trilha suave de 360° que une inteligência e força.

SOLuÇõES TEcNOLÓGicAS

as diferenças entre a classe vii e classe viii são a potência do motor (nominal de 410 cv na mf 9795 e 470 cv na mf 9895), rodagens e plataformas (35 pés draper na mf 9795 e 40 pés draper na mf 9895). Outros itens que são de série na classe viii e opcionais na classe vii são abertura e fechamento elétricos das peneiras superior e inferior e da escada.

Outro destaque das colheitadeiras mf 9795 e mf 9895 é o motor agcO pOwer de 9,8 litros e 7 cilindros em linha, o único de sua categoria a ser produzido no mundo. mesmo no mais alto grau de potência, oferece o máximo desempenho e trabalha com suavidade e de forma silenciosa.

siMpLiCiDaDE E EFiCiênCia //O produtor rural augusto baldin, 46 anos, de vacaria (rs), testou a mf 9795 com plataforma draper na colheita de trigo em uma propriedade na divisa desta cidade com bom jesus (rs). ele e seus quatro irmãos, félix, joão, guido e isidoro, produzem soja, milho e feijão no verão e trigo, canola e aveia branca no inverno em 6,2 mil hectares entre áreas próprias e arrendadas. “a colheitadeira impressiona pela simplicidade de operação, manutenção e na colheita pela eficiência”, afirma augusto, que é engenheiro agrônomo de formação e trabalha com agricultura desde 1986. ele conta que a cultura de trigo exige bastante da máquina devido à quantidade de palha. “com amf 9795, tivemos uma economia de diesel média de 46 litros por hectare colhendo com a plataforma draper a 4,5, 5 quilômetros por hora. a produtividade foi de 78 sacas por hectare”, detalha.

quanto à cabine, augusto diz que é confortável e oferece uma visibilidade ótima. “O painel é de fácil leitura e identificação dos controles, é uma colheitadeira

cOM A MF 9795, TiVEMOS uMA EcONOMiA

dE diESEL MÉdiA dE 46 LiTROS POR

hEcTARE cOLhENdO cOM A PLATAFORMA

dRAPER A 4,5, 5 quiLôMETROS POR

hORA. A PROduTiVidAdE FOi dE 78

SAcAS POR hEcTARE

14 //

zilmar jOsé e igOr jOsé da luz cOmprOvaram a eficiência da mf 6690

na lavOura de trigO

classe v tem capacidade superiOr nasmais variadas culturas

de simples operação em geral.” O produtor rural também destaca os sistemas inovadores, como o de limpeza, e o reversor hidráulico. “O conjunto da máquina é equilibrado: debulha, limpeza, separação do grão e o picador, que distribui a palha nos 40 pés da plataforma de maneira uniforme”, ressalta augusto, que acrescenta: “a mf 9795 é uma das melhores colheitadeiras na distribuição da palha, facilitando o plantio imediato das culturas de verão”.

MF 6690 hybRiD pOssui ExCLusivO sistEMa híbRiDO DE pROCEssaMEntO //com um exclusivo sistema híbrido de separação, a Massey Ferguson trouxe ao mercado sua nova colheitadeira classe v. no lugar do saca-palhas, na MF 6690 Hybrid (265 cv) o trabalho é feito por dois rotores de separação de 3,5 metros de comprimento. com eles, a máquina tem uma capacidade superior nas mais variadas culturas. além de proporcionar alto desempenho ao conjunto, este sistema minimiza significativamente as perdas durante a colheita.

O produtor rural zilmar josé fagundes da luz, 59 anos, e o seu filho, igor José da Luz, 30 anos, comprovaram a eficiência da colheitadeira com a plataforma Draper MF 9250 DynaFlex de 25 pés, em demonstração ocorrida na lavoura de trigo. cliente Massey Ferguson há 40 anos, Zilmar possui propriedades em sananduva e muitos capões (ambas no rio grande do sul), onde cultiva também soja e milho em uma área total de 1,3 mil hectares.

igor, que é administrador de empresa, operou a mf 6690: “é uma máquina muito boa, despacha bem a palha com o sistema híbrido”. eles, juntamente com colaboradores da concessionária Sotrima de vacaria, fizeram um comparativo com as demais colheitadeiras da família: uma mf 9690, uma mf 32 e um modelo de outra marca. “O consumo de combustível foi o melhor entre as máquinas, com 18,2 litros por hora”, relata igor. a mf 32 teve um desempenho similar. “a mf 6690 colhe mais com o mesmo consumo de combustível”, declara zilmar. eles também ressaltam a tração da colheitadeira. “como o terreno é ondulado, a tração na subida faz com que a mf 6690 ande parelha por toda a parte”, destaca o pai. além disso, igor conta que a plataforma draper não precisou ser regulada em função de a palha estar mais úmida.

É uMA MáquiNA MuiTO bOA,

dESPAchA bEM A PALhA

cOM O SiSTEMA hÍbRidO

15 //

SOLuÇõES TEcNOLÓGicAS

conexão perfeita do ciclo de produção: Mais eFiciência e RentaBiLiDaDe

a aGCO proporcionará mais eficiência e rentabilidade para o produtor rural ao oferecer produtos com tecnologia embarcada junto a pacotes de serviços e suporte focados no gerenciamento da frota. com o projeto fuse precision solutions & management (fuse psm), que começou a ser implantado neste ano como piloto em algumas concessionárias Massey Ferguson, a empresa colocará em prática sua estratégia global fuse technologies de otimizar as máquinas dos clientes, para que elas trabalhem de forma coordenada no lugar certo e no tempo certo, conectando perfeitamente o ciclo de produção.

no programa, com auxílio da fábrica, especialistas de concessionárias revisarão e monitorarão os equipamentos dos produtores rurais para fornecer recomendações de operação e manutenção, garantindo um ótimo desempenho todo o ano. Os técnicos também serão alertados das possíveis necessidades das máquinas, como peças de reparo, e de sua localização, chegando à propriedade do cliente com um plano de atendimento. isso fará com que o agricultor tenha ainda menos tempo de máquina parada. além disso, os especialistas fornecerão dados

dos equipamentos e conselhos de uso para cada estação, para se certificarem de que o cliente está preparado

para todas as fases do ciclo produtivo.

tREinaMEntO//esse monitoramento será realizado principalmente através do aprimoramento do agcommand, sistema de telemetria usado hoje para o gerenciamento de frota que registra informações de posicionamento e funcionamento das máquinas. segundo rafael antonio costa, gerente da área de soluções em tecnologia avançada (ats, na sigla em inglês) da agcO, o projeto fuse psm teve início em agosto de 2014, seguirá com piloto neste ano e será desenvolvido nas concessionárias por mais três anos. “as concessionárias envolvidas passarão por uma série de treinamentos e também por um acompanhamento de perto das equipes de ats/fuse, comercial, peças e serviços da fábrica, que darão todo o apoio e orientação nessa nova forma de trabalhar. alguns treinamentos serão focados nessa mudança cultural”, completa rafael antonio.

projeto Fuse psM tem o objetivo de otimizar a frota do produtor rural, com máquinas trabalhando de forma coordenada no lugar certo e no tempo certo, e conectar perfeitamente o ciclo de produção

agcOmmand é O principal sistema usadO hOje para gerenciamentO de frOta

estratégia fuse technOlOgies

16 //

Um sisTema eFiciente e sustentáveL

Bettina Schünke Güenter

O sistema plantio direto (spd) está presente no brasil há cerca de 40 anos e é um dos mais eficientes e sustentáveis da atualidade. segundo informações da empresa brasileira de pesquisa agropecuária (embrapa), o spd é adotado em mais de 50% das lavouras brasileiras de grãos. O país é líder mundial em produção agrícola com esse sistema e sua expansão se dá em todos os tipos de biomas.

alfonso adriano sleutjes, presidente da federação brasileira de plantio direto e irrigação (febrapdp), é um profundo conhecedor do plantio direto. Sócio-diretor do Grupo sleutjes, ele trabalha com o spd há mais de 15 anos. com exclusividade, ele conversou com a revista campo aberto para esclarecer dúvidas e dar dicas sobre o assunto. Confira.

atualmente, quais são os maiores desafios dospD no brasil?Os dois maiores desafios do Sistema Plantio Direto são o aumento da biodiversidade do solo e a redução da erosão hídrica. hoje, observamos nos campos uma monocultura generalizada, que reduz a biodiversidade e aumenta a compactação. O solo é um dos quatro maiores reservatórios de biodiversidade, contendo quase um terço de todos os organismos vivos. a cobertura permanente do solo, seja por meio da rotação de culturas ou de plantas de adubação verde, promove um aumento da biodiversidade, bem como a mitigação de pragas e doenças do solo. a presença permanente de raízes promove também a estruturação do solo e aumenta o teor de matéria orgânica. Sendo assim, devemos aprimorar constantemente o nosso modelo de produção.

qual é a importância do uso correto das tecnologias para a viabilização da agricultura sustentável?a proibição de diversos ingredientes ativos, o surgimento com maior frequência de pragas de alta complexidade, poucos lançamentos de novas tecnologias ou moléculas estão deixando o produtor com poucas alternativas no controle de pragas, doenças e plantas daninhas. O uso correto fará com que tenhamos um aumento na “vida útil” das tecnologias disponíveis no mercado, o que se torna imprescindível para a sustentabilidade da agricultura.

O sistema plantio Direto foi trazido para o brasil em 1972 e rapidamente se espalhou por todo o território nacional. surgiu com o objetivo de combater a erosão do solo e hoje representa os novos horizontes da agricultura sustentável

REcuRSOS NATuRAiS

17 //

REcuRSOS NATuRAiS

quais são os prejuízos de quem faz o uso indiscriminado das novas tecnologias? no caso da biotecnologia e defensivos, tem se constatado com maior frequência casos de resistência a determinados ingredientes ativos. já estamos observando a necessidade do aumento da dosagem de inseticidas para o controle da helicoverpa armigera, que está tirando o sossego dos produtores. Outro ponto importante é que, mesmo com toda esta tecnologia disponível para o produtor, há a necessidade de um maior acompanhamento das lavouras e capacitação no reconhecimento de pragas, doenças, plantas daninhas, inimigos naturais, deficiências etc. não podemos tratar a agricultura como uma receita de bolo, pois ela é dinâmica e complexa.

quais são as novas técnicas e práticas de manejo que envolvem o spD na palha?além da presença de plantas de forma permanente no solo, o uso de controle biológico, da agricultura de precisão e da adubação de sistemas está conectado com o sistema plantio direto. devemos avançar mais na utilização destas tecnologias verdes para reduzir o uso dos insumos químicos – fertilizantes e defensivos – e tornar mais eficiente o uso da energia, da água e dos recursos naturais.

quais são as diferenças entre a fertilização fosfatada no sulco e a aplicação a lanço? qual é a mais indicada para o spD?este é um ponto bastante polêmico, pois vai além das informações técnicas. O produtor acaba baseando sua escolha na infraestrutura existente. Os principais pontos técnicos que devem ser levados para a escolha da forma de aplicação do fosfato são o nível de fósforo no solo, sua camada de concentração, a exigência da cultura a ser instalada, compactação e o ph do solo. em geral, em áreas bem corrigidas, com boa estrutura e disponibilidade de fósforo em até 15 cm de profundidade para plantio de soja, não se observam diferenças na produtividade.

O que é preciso fazer para evitar o desenvolvimento de novas plantas daninhas com resistência ao glifosato?Os principais cuidados são a rotação dos princípios ativos e a dosagem correta dos herbicidas.

qual é a importância de realizar a rotação das culturas no spD?além dos benefícios do aumento da biodiversidade, a rotação de culturas contribui para evitar a resistência pelo fato de ter uma rotação dos princípios ativos, supressão de pragas e doenças e o aumento da produtividade.

O que deve ser feito para a conservação do solo no spD? para conservação do solo são necessárias várias práticas conservacionistas. seguramente, a questão humana é decisiva neste processo, pois não existe receita de bolo neste assunto. é importante que se observe, interprete e tome decisões pensando não somente no curto prazo, mas no longo. a construção de um ambiente para o desenvolvimento sadio das plantas ocorre ao longo do tempo. algumas das práticas conservacionistas são: a construção de curva de nível, plantio em nível, rotação de culturas, não revolvimento do solo e presença permanente de plantas no sistema, entre outras.

Curva de nível é uma boa estratégia para o spD?considerando que perdemos anualmente milhões de toneladas de solo e fertilizantes devido à erosão hídrica, as curvas de nível são imprescindíveis para minimizar estas perdas. existem diversas metodologias tanto para o cálculo das distâncias das curvas bem como a locação. neste contexto o uso de imagens de satélite e GPS tem reduzido significativamente o custo de implantação. há de se considerar que a utilização de curvas de nível minimiza a contaminação e eutrofização dos córregos de água e promove a infiltração de água, contribuindo significativamente na recarga dos aquíferos.

18 //

qual é a sua opinião a respeito da área de refúgio para plantio com sementes que contêm tecnologias bt?é importante que as empresas e produtores sigam as recomendações técnicas com relação ao plantio das áreas de refúgio. já houve safras em que não existiam sementes suficientes para refúgio, como também produtores que não o fizeram. adventos serão lançados, mas com a mesma tecnologia, no caso ao glifosato e bacillus thuringiensis. se houver resistência das lagartas em geral ao bacillus, o que será da nossa sustentabilidade?

qual é o papel do engenheiro agrônomo durante o processo de produção?é indispensável. para aumentarmos a produtividade de forma sustentável, será necessária uma análise mais complexa do sistema produtivo. Será importante ter profissionais capacitados tanto no lado técnico como no capital social.

quais são os próximos passos da Federação brasileira de plantio Direto e irrigação?aumentar a quantidade de publicações sobre a importância da manutenção do sistema plantio direto e irrigação, principalmente voltados para uso eficiente da água na agricultura e para a rotação de cultura como estratégia para o controle de pragas e doenças e de problemas de compactação de solos. realizar fóruns locais para divulgar o sistema plantio direto e apoiar os produtores na solução dos problemas enfrentados em suas propriedades. expandir a área de atuação do projeto de conservação do solo que começou no Paraná com a itaipu-binacional e a embrapa. estabelecer parcerias com o setor público e empresas privadas para o fortalecimento dos princípios da agricultura conservacionista, principalmente no que tange a capacitação de técnicos e produtores rurais.

pRODutOs MassEy FERgusOn quE auxiLiaM nO sistEMa pLantiO DiREtO:

plantadeiras// extremamente versáteis, são disponibilizadas diversas

versões para se adequar à condição de lavoura e plantio do cliente.

// possuem disco de corte que proporciona a máxima eficiência no corte da palha.

// com linhas de adubo e sementes desencontradas, garantem excelente vazão de palha entre as linhas, evitando paradas devido ao acúmulo de restos vegetais.

// Os rompedores de solo ou depositadores de adubo do tipo sulcador ou discos em todas as famílias de plantadeiras garantem o melhor desempenho no enraizamento das plantas.

// excelente distribuição de sementes seja em sistemas de distribuição mecânica ou pneumática.

// Dosadores de adubo Fertisystem®.

pulverizador MF 9030// aplicação no momento apropriado devido ao maior

rendimento da máquina, tendo assim melhor controle.// rapidez na estabilidade da taxa de aplicação (l/ha)

quando há mudança de velocidade do pulverizador.// O piloto automático garante maior precisão na

aplicação dos defensivos, não deixando falhas ou sobreposição excessiva.

agricultura de precisão a utilização de sistemas de direcionamento automático (piloto automático) promovem:// maior qualidade na operação e permite que seja

realizada no momento certo.// menor sobreposição ou falhas de espaçamento entre

linhas, garantindo que as plantas tenham o espaço adequado para se desenvolverem, resultando em maior produtividade.

// Operador fica mais atento nas atividades específicas do plantio, como deposição das sementes e desempenho da plantadeira e do trator, pois não precisa se preocupar com o trajeto da máquina na lavoura.

19 //

EM OPERAÇÃO

aDERênCia //

a baixa aderência dos pneus ao solo é o fator que mais influencia na capacidade de tração e pode ser diagnosticada através da verificação do índice de patinagem utilizando-se procedimento específico (veja como calcular na página seguinte) ou pela análise visual das marcas dos pneus sobre a superfície do solo. Os índices de patinagem aceitáveis são:// 7 a 12% para terrenos duros;// 10 a 15% para terrenos secos e macios;// 13 a 18% para terrenos soltos

(lavrados), arenosos ou lamacentos.

índices muito baixos podem comprometer a vida útil da transmissão do equipamento.

a Massey Ferguson disponibiliza um canal direto com o produtor rural para sanar dúvidas sobre o uso e manutenção dos equipamentos. nesta edição, trataremos de questionamentos sobre a falta de rendimento de tratores. a primeira reação de alguns usuários é relacionar a falta de rendimento à baixa entrega de potência pelo motor da máquina. isso leva, consequentemente, a uma inspeção no sistema de injeção do motor, com troca de filtros, revisão e limpeza da bomba alimentadora, calibração de bicos injetores, calibração e substituição da bomba injetora, entre outros.

esses são procedimentos caros e desnecessários, e devemos considerar que muitas vezes a origem dos sintomas apresentados está relacionada a outros fatores. O mais frequente é a baixa capacidade de tração, que pode estar vinculada ao percentual de avanço no eixo dianteiro motriz ou falta de aderência dos pneus devido ao peso insuficiente, distribuição de pesos inadequada, pressão interna dos pneus desajustada, medidas de pneus desapropriadas para aplicação, altura incorreta entre barra de tração e implemento e regulagem do implemento. a

seguir, veja pontos importantes que podem levar ao baixo rendimento do trator e de que forma diagnosticá-los e resolvê-los.

capaciDaDe De tRaÇãoem tratores agrÍcolas

Wagner Quillfeldt, gerente de suporte técnico – tratores

pERCEntuaL DE avançO //O percentual de avanço pode ser avaliado através de procedimento específico comparando a quantidade de voltas do pneu dianteiro em relação ao pneu traseiro. um índice ideal deve ficar entre 2,5% e 3%, sendo tolerável até 5%. percentuais mais altos auxiliam na capacidade de tração. percentuais muito baixos tornam sem efeito a tração dianteira auxiliar, além do risco de deter o trator quando este índice torna-se negativo pelo desgaste natural da banda de rodagem.

20 //

pROCEDiMEntO DE MEDiçãO DO ínDiCE DE patinagEM //há várias formas de realizar esta medição. para o procedimento que explicaremos a seguir, será necessário uma trena para medir uma distância mínima de 100m. considerando que trator e implemento estão corretamente ajustados, siga os seguintes passos:1- meça o índice de patinagem na área em que será utilizado o trator.2- posicione o trator com implemento levantado ou desacoplado, livre de carga.3- coloque uma estaca no solo e faça uma marca na mesma linha no pneu (giz, fita adesiva ou tinta).4- desloque o trator na marcha de trabalho e em linha reta até que o pneu traseiro atinja 10 voltas.5- ao final destas voltas, coloque outra estaca no solo.

6- retorne com o trator ao ponto de origem, evite que ele passe sobre o mesmo rastro inicial.7- repita novamente a partir do passo 3, porém opere em condições normais (rotação, marcha etc.).8- conte novamente 10 voltas e coloque outra estaca (certamente a distância percorrida será menor).9- Meça as duas distâncias percorridas. a diferença será a patinagem.10- Fórmula: [(Distância sem carga – Distância em operação)/ Distância sem carga]*10011- exemplo: Distância sem carga: 55 metrosDistância em operação: 49,4 metrosiP= [(55-49,4)/55]*100ip= 10,1%

RELaçãO pEsO/pOtênCia //a origem da baixa aderência está ligada principalmente à relação peso/potência. é muito comum tratores com problemas de aderência com a relação abaixo de 45 kg/cv. uma relação de 50 kg/cv é mais aceitável. por outro lado, relações de peso/potência muito altas podem comprometer a estrutura do equipamento, aumentam o consumo de combustível e por final

acabam influenciando negativamente na capacidade de tração, portanto devemos sempre procurar um ponto de equilíbrio. aliado à relação peso/potência está o comportamento do trator quanto à distribuição de peso sobre os eixos. Recomenda-se de 35 até 40% de pesos sobre a dianteira e de 60 até 65% sobre a traseira. a adequação é feita com a correta distribuição do lastro, água nos pneus e contrapesos.

FatOR tRatOR/iMpLEMEntO // também existe outro forte impacto na aderência, o fator trator/implemento. quando utilizados implementos tracionados, a barra de tração e o cabeçalho do implemento devem estar alinhados horizontalmente entre si, caso contrário haverá o risco da perda de aderência do eixo dianteiro

ou até mesmo do eixo traseiro dependendo do desalinhamento. para implementos montados ao trator, deve-se prestar atenção aos cuidados com o acoplamento, posição do braço do terceiro ponto, nivelamento dos braços intermediários e centralização das barras de levante, conforme instruções disponíveis no manual do Operador.

FatOR tipO DE pnEu //Outro fator importante para manter uma aderência adequada são os pneus. quanto maior a superfície de contato maior será a aderência. a superfície de contato dos pneus está relacionada às medidas e à forma construtiva do próprio pneu (diagonal e radial), fora a pressão de calibração interna. pressões muito elevadas limitam a aderência. para uma melhor adequação das pressões, recomenda-se utilizar as informações descritas no manual do Operador do trator.

você tem alguma dúvida sobre a manutenção e conservação de máquinas

Massey Ferguson?envie sua pergunta para o e-mail:

campo.aberto@agcocorp.com e participe!

21 //

NOVidAdES GSi

solUções do inÍcio ao FiM do pRocesso pRodUTivo

a agcO é uma empresa voltada para o agronegócio, oferecendo principalmente máquinas e implementos agrícolas. no final de 2011, a empresa adquiriu a companhia GSi, líder mundial na produção de silos de armazenagem, secadores e transportadores de grãos, equipamentos para confinamento de aves, suínos e pecuária leiteira, para atender todo o processo produtivo. na américa do sul, a unidade fabril da gsi, localizada em marau (rs), merece destaque por ser a maior fábrica de equipamentos para a produção de aves e suínos da américa latina e por possuir uma equipe especializada em entender as necessidades do produtor brasileiro.

O catarinense brahyan Popinhak, de Curitibanos, apostou na tecnologia da gsi brasil para iniciar o seu negócio. após trabalhar com o plantio de grãos, brahyan decidiu abrir uma central de recebimento de grãos, que começa as atividades no início deste ano. são dois silos de 60 mil sacas e outro de 10 mil, junto com o secador Process Dryer de 60 toneladas/hora. “estou satisfeito com o trabalho da GSi”, afirma brahyan.

de acordo com josé luiz viscardi junior, diretor de vendas e marketing da gsi, os produtos da marca se diferenciam pela qualidade. eles são fabricados com material de alta qualidade que atendem às expectativas dos clientes, com processos que permitem uma montagem ágil e perfeita. “a gsi oferece montagem, treinamento e suporte ao produtor com uma equipe técnica qualificada.”

siLOs // Os silos são elaborados em material robusto e de alta durabilidade. são equipamentos projetados para atender as mais diversas condições climáticas como abalos sísmicos, neve, ventos fortes e tempestades que ocorrem em determinados países do mundo. Os silos também possibilitam um monitoramento da temperatura da massa de grãos armazenada, através de um sistema de termometria, garantindo a qualidade e a integridade dos grãos.

sECaDOR pROCEss DRyER // por se tratar de um secador contínuo, tipo coluna com fluxo cruzado (fluxo de ar perpendicular ao fluxo de grãos), proporciona mais qualidade ao grão. foi desenvolvido para trabalhar com qualquer tipo de grão, seja para comercialização ou para produção de sementes. O equipamento apresenta resultados superiores em relação aos convencionais, com reduzida emissão de partículas, baixo nível de ruído e menos consumo de energia por tonelada seca.

Conheça mais sobre a gsi, marca do grupo agCO que oferece equipamentos para aumentar a eficiência da produção de proteína animal e de armazenagem

Alessandra Pinheiro

22 //

MaRacaju:impoRTanTe polo de difUsão Tecnológica

O município de maracaju, localizado a 160 quilômetros de campo grande (ms), lidera o grupo de maiores produtores de soja no estado, com mais de 690 mil toneladas na safra 2013/2014 quando a área plantada foi de 235 mil hectares e rendimento médio de 48 sacas/ha, conforme dados da associação dos Produtores de Soja de Mato Grosso do Sul (aprosoja-ms). conhecido dos turistas pela famosa linguiça que fabrica, o município é também o maior produtor de milho, com aproximadamente 1,2 milhão de toneladas, e firma-se cada vez mais como polo difusor de tecnologia, importante aliada dos agricultores locais, que investem em máquinas modernas e mais potentes para incrementar os índices produtivos de suas lavouras.

neste município de Mato grosso do sul, agricultores investem em máquinas mais modernas e potentes para incrementar os índices produtivos de suas lavouras

Jairo Nether // Fotos Fagner Almeida

jOvenal de Oliveira dias e O filhO tiagO cultivam

2.100 hectares de sOja

bRASiL AFORA

CapitaL Da Linguiça

com a economia baseada na agropecuária, maracaju é conhecida também como a “capital da linguiça” desde 1998, ano em que entrou para livro dos recordes (guinness book) por confeccionar a maior linguiça contínua do mundo, com mais de 30 metros. O município mantém a tradição com a festa da linguiça, onde anualmente são consumidas cerca de 20 toneladas da iguaria produzida artesanalmente com carne bovina cortada à mão. a 17ª edição do festival mais famoso do estado ocorre entre os dias 29 de abril e 1º de maio de 2015.

23 //

entre eles está o gaúcho jovenal de Oliveira dias, que em 1988 deixou santo augusto para gerenciar uma fazenda em maracaju, atividade que desenvolveu até 2003, quando decidiu arrendar uma área de 370 hectares para se dedicar ao plantio de soja. hoje, ao lado do filho tiago, destina 2.100 hectares ao cultivo. eles utilizam duas colheitadeiras mf 9790 nas lavouras da oleaginosa. “colhemos mais em menos tempo, sem contar que o custo de manutenção é menor”, destaca tiago, elogiando também o excelente desempenho do pulverizador mf 9030, equipado com piloto automático.

atendidos pela concessionária tratornan, em 2012 decidiram investir no trator MF 8670 Dyna-vt com 320 cv visando baixar os custos operacionais. “com esse trator conseguimos plantar de 100 a 120 hectares por dia utilizando uma plantadeira de 34 linhas com adubo e semente”, acrescenta tiago, informando que o modelo também apresentou bom rendimento puxando uma grade de 30 discos de 32 polegadas. em 2014, adquiriram um trator MF 7415 Dyna-6. “testamos o trator com plantadeiras de 17 e 30 linhas, só com

semente, e o resultado nos surpreendeu. também usamos numa plantadeira com 34 linhas, com adubo e semente, e ele continuou andando bem a 5,5 km por hora”, acrescenta o tecnólogo em agronomia.

usuário dos produtos Massey Ferguson desde a época em que morava no rio grande do sul, quando utilizava um mf 65, jovenal garante estar satisfeito com o desempenho do maquinário que possui. “fui experimentando novos modelos e acabei gostando cada vez mais da marca”, observa, recordando que o primeiro produto adquirido em território sul-mato-grossense foi um trator MF 680 HD, em 2007, ainda em atividade na fazenda.

O catarinense daniel schulze também aposta em máquinas com alta tecnologia embarcada para aumentar a produtividade de suas lavouras. proprietário de uma colheitadeira mf 9690, máquina de fácil manutenção e que supre todas as suas necessidades na época da colheita, em 2014 ele adquiriu da tratornan um pulverizador mf 9030 com piloto automático que registrava pouco mais de 60

daniel schulze também apOsta na tecnOlOgia para aumentar a prOdutividade de suas lavOuras. na fOtO, mOstra sOja aO filhO alexandre

bRASiL AFORA

24 //

horas de trabalho até o início de novembro e deve ser utilizado em pelo menos sete aplicações a cada safra. “a principal vantagem é a economia de produto. além disso, nos permite melhor rendimento na hora da aplicação, ou seja, conseguimos trabalhar uma área maior em menos tempo. isso sem contar que ela passa sempre nos mesmos trilhos, evitando a compactação do solo”, detalha, revelando que a paixão pela marca foi iniciada ainda na infância. “é uma tradição de família”, emenda, lembrando que o pai adquiriu o primeiro trator em 1974, um mf 265.

Daniel conta que migrou para o Centro-Oeste brasileiro atrás de novas oportunidades, tentando a sorte primeiro em rio brilhante (ms), aonde chegou em 1999 e permaneceu por dois anos. retornou para araquari

(sc), dando continuidade à produção de arroz irrigado até se estabelecer de vez em maracaju, há quatro anos, onde cultiva soja e milho numa área de 465 hectares, obtendo produtividade média de 60 e 90 sacas/ha, respectivamente. O produtor adianta que estuda a possibilidade de ampliar a área plantada e revela que se isto ocorrer precisará de um trator mais potente. O filho alexandre, que também pretende ser produtor rural como o pai, diz que a preferência é por um um trator MF 7415 Dyna-6. Já daniel sugere um mf 7390. “estou muito satisfeito com a marca, o pós-venda é muito bom”, garante.

DiFusãO tECnOLógiCa //

pesquisador da fundação ms, andré luís lourenção destaca que, além de ser o maior produtor de soja e milho do estado, maracaju é um importante polo de difusão tecnológica. “variedades novas são testadas aqui, temos mais de 20 mil parcelas de estudos com cultivares de soja”, ressalta o engenheiro agrônomo.

a entidade realiza também o showtec, feira considerada uma das maiores em difusão de tecnologias e inovações agropecuárias do brasil, cuja 19ª edição ocorreu em maracaju entre os dias 21 e 23 de janeiro. além disso, produz duas publicações anuais com os resultados das pesquisas

realizadas com a soja e demais culturas de inverno, disponibilizadas gratuitamente aos produtores interessados.

uma das práticas difundidas pela fundação ms é o consórcio lavoura x pecuária, através do cultivo de pastagens que servem de alimento para o gado ou como palhada para o plantio direto, técnica utilizada em praticamente todas as propriedades da região. “isso reduz a erosão e mantém a temperatura do solo mais baixa, sem contar que gera menos desgaste no maquinário. com esse método é possível produzir até 80 sacas de soja por hectare”, completa.

bRASiL AFORA

25 //

expeDiÇão antaRctica 2 reproduz famosa Jornada ao polo sulexpeDiÇão antaRctica 2

Equipe da “garota trator” conquistou o local mais ao sul que alguém pode chegar no planeta.

a Massey Ferguson reproduziu a expedição realizada em 1958 que conquistou o polo sul via terrestre. a equipe da aventureira manon Ossevoort, conhecida como “garota trator”, a bordo de um mf 5610, celebrou a chegada ao ponto mais ao sul que alguém pode alcançar no planeta. durante a jornada, o grupo enfrentou temperaturas de até -56°C, fendas no gelo, subidas íngremes, irregularidades extremas (ondas na neve de até 1 metro de altura) e neve muito fofa e macia. Outro ponto que dificultou a expedição foram lugares com altitudes que chegaram a 3.249 metros.

“é um sentimento lindo e gratificante celebrarmos esta conquista tão importante para todos da equipe. Sou muito grata a Massey Ferguson por ter acreditado no meu sonho, que deixou de ser impossível para se tornar realidade. realizei o sonho de dirigir um trator até o ‘fim do mundo’. as condições de condução foram extremas, dirigindo por mais de 23 horas ininterruptas, parando apenas para um leve descanso e manutenção. mas o trator mf 5610 foi muito forte, seguro, estável e robusto. além disso, trabalhar com uma equipe

altamente preparada e qualificada fez toda a diferença”, comemorou manon ao conquistar o polo sul.

O trator enfrentou um total de 5.000 quilômetros na viagem de ida e volta. a expedição partiu no dia 24 de novembro de 2014 de nova base, na antártida Oriental, rumo ao polo sul e retornou ao ponto inicial no dia 22 de dezembro.

“nós enviamos os nossos mais calorosos votos de parabéns para manon Ossevoort e toda a equipe da expedição antarctica2, que com sua dedicação e trabalho em conjunto puderam realizar esta incrível aventura”, afirmou Campbell Scott, diretor de engenharia de vendas e desenvolvimento de marca da Massey Ferguson.

a expedição antarctica2 foi organizada como forma de conscientizar a humanidade sobre a necessidade de um crescimento seguro e sustentável na produção de alimentos, por meio de tecnologias acessíveis e serviços inovadores, de forma a permitir que futuros produtores agrícolas tenham condições de atender a crescente demanda mundial por alimentos.

uM MuNdO dE ExPERiêNciAS

26 //

otiMisMo no campoTENdêNciAS

a alta do dólar deve impulsionar os preços dos grãos e outras commodities agrícolas neste ano

as projeções para o agronegócio neste ano que inicia são animadoras. a alta do dólar deve impulsionar os preços dos grãos e outras commodities agrícolas em 2015 e anular parte das perdas verificadas nos preços globais durante o ano passado, conforme carlos cogo, consultor em agronegócios. “O fato de parte dos agricultores norte-americanos estar retendo as vendas à espera de um repique nos preços também colabora para essa visão mais otimista. fatores mais próximos dos fundamentos de oferta e demanda passaram a oferecer sustentação às cotações”, detalha.

no brasil, os agricultores estão capitalizados, após cinco temporadas de margens robustas e preços agrícolas mundiais em níveis elevados. “com uma safra de grãos estimada em 200 milhões de toneladas, as exportações de soja e milho devem crescer, assim como as de carnes e outros produtos do agronegócio. as vendas internacionais do agronegócio brasileiro ultrapassaram, pela primeira vez na história, a cifra dos us$ 100 bilhões de dólares anuais em 2013”, contextualiza cogo. para este ano, mesmo com patamares um pouco mais baixos de preços para algumas commodities agrícolas, a

projeção é que se mantenha a receita das exportações do agronegócio brasileiro.

a agcO finance também está otimista com relação às perspectivas para o setor no médio e longo prazo. “a previsão é de estabilidade na produção e no preço das commodities em 2015. O agronegócio sofrerá alguns ajustes, mas a maioria das culturas está com preços acima da média ao longo do ano, o que é um bom sinal”, pondera mike janse, diretor-presidente da aGCO Finance.

Os DEsaFiOs DO sEtOR //Mike afirma que os maiores desafios para o setor no brasil são a produtividade e a logística. “existem muitas maneiras de aumentarmos a produtividade. equipamentos mais eficientes é uma forma importante de atingirmos isso”, analisa. segundo ele, a Massey Ferguson está investindo muito para que seus equipamentos impulsionem a produtividade, ajudando os agricultores a colherem mais.

cogo também salienta o papel da tecnologia. “sessenta e oito por cento do crescimento da

A MANuTENÇÃO dAS TAxAS dE juROS dO MOdERFROTA EM 4,5% AO ANO E OS MAiORES LiMiTES dE cRÉdiTO NESSA LiNhA ALTERAM ExPRESSiVAMENTE O cENáRiO dE iNVESTiMENTOS PARA O PRiMEiRO SEMESTRE dE 2015, cOM MAiOR ATRATiVidAdE PARA A cONTRATAÇÃO dE FiNANciAMENTOS

carlOs cOgO, cOnsultOr em agrOnegóciOs

27 //

TENdêNciAS

REtORnO DE CRéDitOMais EFiCaz //

com o objetivo de oferecer um retorno de crédito mais eficaz, a

agcO finance passou por uma reestruturação no último ano. O

banco também está trabalhando em linhas de crédito pré-aprovadas. “a

parte de cobrança também será mais fácil à medida que, com antecipação,

aconselharemos os clientes sobre as melhores datas de pagamento para que

possam se preparar e ter um melhor fluxo de caixa”, declara Mike Janse,

diretor-presidente da aGCO Finance. a partir das mudanças, ele afirma que

a rede Massey Ferguson encontrará uma equipe mais forte, proativa e

bem preparada. “O processamento das operações será mais rápido, e a resposta

de crédito, mais eficaz.”

MODERFROta //Com a definição das taxas de juros para as linhas de

crédito de investimentos para aquisições de máquinas e equipamentos agrícolas para 2015, a tendência é de

que os produtores passem a demandar mais recursos do programa de modernização da frota de tratores

agrícolas e implementos associados e colheitadeiras (moderfrota) neste primeiro semestre do ano, conforme

carlos cogo, consultor de agronegócios. ele explica que as taxas de juros desse programa ficam inalteradas

(4,5% ao ano e 6,0% ao ano, respectivamente, para o produtor rural cuja renda anual é de até r$ 90 milhões e

superior a r$ 90 milhões) até junho deste ano e passam a ser inferiores às do PSi-bK, sendo que ainda há grande

quantidade de recursos disponíveis nesta linha de crédito. “a manutenção das taxas de juros do moderfrota em

4,5% ao ano e os maiores limites de crédito nessa linha [90% a 100% do valor dos bens objeto do financiamento]

alteram expressivamente o cenário de investimentos para o primeiro semestre de 2015, com maior atratividade para

a contratação de financiamentos”, ressalta Cogo.

“ExiSTEM MuiTAS MANEiRAS dE

AuMENTARMOS A PROduTiVidAdE.

EquiPAMENTOS MAiS EFiciENTES É uMA

FORMA iMPORTANTE dE ATiNGiRMOS iSSO”

produção agrícola brasileira nos últimos 40 anos estão relacionados ao emprego de tecnologia, enquanto 9% correspondem ao fator terra (aumento de área ou terra mais produtiva) e 2% a mão de obra. a terra não é mais fator significativo para o aumento de produção. O fundamental é a tecnologia”, sentencia. hoje, a expansão e a renovação da frota são imprescindíveis para manter o ritmo previsto para o aumento das áreas de cultivos. “Os financiamentos para a compra de máquinas e equipamentos agrícolas possibilitaram os incrementos na área plantada e na produção agrícola nos últimos anos”, acrescenta o consultor.

DEstaquE paRa a pECuáRia //a pecuária e todo o setor de carnes devem continuar se destacando neste ano, assim como na próxima década. de acordo com cogo, a projeção de 2015 até 2024 é de crescimento de 22,7% para a carne bovina, com incremento de 1,9% ao ano; de 31,7% para a suína, com alta de 2,8% ao ano; e 35,6% para a de aves, com acréscimo de 3,1% ao ano. a perspectiva para produção brasileira de carnes é passar de 26,8 milhões de toneladas estimadas para 2015 para 33,9 milhões de toneladas em 2024, o que representa uma expansão de 26,5% no período. “a pecuária é uma excelente oportunidade para o brasil tanto no mercado nacional quanto internacional.”

MiKe JanSe, DiRetOR-PReSiDente da agcO finance

28 //

a importância da iRRiGaÇão para a pRoDuÇão De aLiMentos

ESPEciAL

no 13º prêmio de Jornalismo da Massey Ferguson, o universitário paulo palma beraldo venceu novamente na categoria Estudante, com a reportagem “uso consciente da água é tendência na agricultura irrigada”

repetindo o excelente desempenho da edição de 2013, o universitário paulo palma beraldo conquistou o 1º lugar da categoria estudante no 13º prêmio de Jornalismo da Massey Ferguson. Desta vez, se destacou com a reportagem “uso consciente da água é tendência na agricultura irrigada”.

com um crescimento de 61% em relação às inscrições da edição 2013, a premiação foi entregue aos vencedores de sete categorias no início de setembro de 2014, em almoço na fábrica em canoas (rs), em paralelo à programação da expointer. como novidade, a categoria américa do sul ampliou a abrangência da antecessora mercosul, recebendo matérias de jornalistas da argentina, chile, colômbia, equador, paraguai e peru.

Confira, a seguir, trechos da reportagem do universitário paulo beraldo, que estuda na universidade estadual paulista (unesp), em bauru.

paulO beraldO recebe prêmiO

usO COnsCiEntE Da água é tEnDênCia na agRiCuLtuRa iRRigaDa //

uma das principais regiões produtoras de frutas do brasil e o segundo maior polo da produção de vinhos. Onde? no nordeste, na região do vale do submédio são francisco, de clima mais seco do país. são mais de 100 mil hectares irrigados e há potencial para duplicar esse número, conforme explica o agrônomo giuliano pereira, pesquisador em estudo dos vinhos da embrapa uva e vinho/Semiárido, em Petrolina-Pe. “a irrigação e a tecnologia são essenciais para a existência da fruticultura e da produção de uvas para processamento na região.”

O cultivo de uvas para a produção de vinhos no nordeste é um dos mais tecnológicos do mundo e não há desperdícios. “além da irrigação, existe um manejo da videira que faz com que o produtor escolha quando ele quer produzir e colher as uvas”, diz o especialista, que vê a irrigação como uma excelente ferramenta para a agropecuária. “O objetivo é fornecer às plantas uma quantidade tal de água para garantir a sobrevivência e a produção”, resume. no nordeste, o uso das águas do rio são francisco para

29 //

a irrigação permitiu o desenvolvimento da fruticultura desde os anos 1960, sendo que a produção de uvas para vinhos começou nos anos 1980.

assim como na região de petrolina, o estado de goiás é um dos locais onde a agricultura irrigada está mais desenvolvida. goiás tem condições propícias para a irrigação e “tem despontado muito graças à abundância de água, ao clima favorável, ao solo e ao relevo”, diz alexandro alves, assessor técnico da federação da agricultura do estado de

goiás (faeg). “nós temos um dos maiores polos de irrigação da américa latina”, acrescenta. a mão de obra também é beneficiada, já que existe trabalho durante todo o ano.

a especialista em recursos hídricos da agência nacional de Águas Cristianny teixeira relata que 40% da produção mundial de alimentos vem da agricultura irrigada. para ela, irrigar é uma possibilidade importante de desenvolvimento econômico e social para o brasil, que conta com 5,8 milhões de hectares irrigados.

ESPEciAL

// Categoria américa do sul

paloma díaz abásolo, com “disminuir el

uso de pesticidas: las tareas pendientes”,

publicado na revista del campo

// Categoria Estudante

paulo palma beraldo, com “uso consciente

da água é tendência na agricultura

irrigada”, trabalho para universidade

estadual paulista

// Categoria Fotografia

edimar soares, com “gotas de esperança”,

publicado no jornal O povo

// Categoria Jornal

mauro zanatta, com “a nova fronteira

do agronegócio”, publicado no jornal O

estado de s.paulo

// Categoria Multimídia

carol macário, com “santa catarina:

paraíso da maçã”, publicado no diário

catarinense

// Categoria Revista

ariosto mesquita, com “Oásis no areião”,

publicado na revista dbO

// Categoria tv

cesar dassie, com “sementes da paixão”,

exibido no programa globo rural

ganhadores de 2014

30 //

Massey Ferguson chega a sobradinho // a concessionária samaq, com sede em santa cruz do sul (rs), inaugurou no dia 6 de novembro de 2014 uma filial na cidade de Sobradinho (RS). a loja possui área externa para exposição de equipamentos, oficina e modernas instalações. Parceira da Massey Ferguson há 44 anos, a Samaq também tem filiais nas cidades de Rio Pardo (RS) e estrela (rs).

EM FOcO

Concessionária em governador valadares é inaugurada // O grupo tracbel inaugurou uma filial na cidade de Governador valadares (MG). a solenidade de abertura aconteceu no dia 9 de outubro de 2014 e contou com a presença de mais de 250 pessoas, entre clientes, parceiros, colaboradores e autoridades. com investimento de r$ 2 milhões, a loja atende produtores da cidade e de 86 municípios.

planeta Massey Ferguson encerra temporada 2014 // O Planeta Massey Ferguson – iniciativa que leva as principais tecnologias desenvolvidas pela marca ao interior do brasil – encerrou a agenda de 2014 com um evento na cidade de pantano grande (rs) no dia 23 de outubro. Os produtores da região tiveram a oportunidade de conhecer os lançamentos da Massey Ferguson, como o trator MF 6700R Dyna-4 e as colheitadeiras MF 6690 e mf 9895. no evento, ocorreram palestras técnicas e test-drives nas máquinas MF 8600, MF 6700R Dyna-4, MF 7415 Dyna-6 e no pulverizador MF 9030. a programação contou com o apoio da concessionária samaq. em 2014 o Planeta Massey Ferguson passou por 25 cidades, de 10 estados brasileiros, durante nove meses.

31 //

EM FOcO

santal conquista prêmio visãoagro// a 12ª edição do prêmio visãoagro brasil, realizada no mês de novembro de 2014, elegeu a santal, marca do grupo agcO, como uma das empresas que mais se destacaram em áreas de transformação e produção no setor sucroenergético do país. a santal conquistou o título na categoria “plantadora de Cana”. Ruy Cunha, diretor de operações, representou a marca no evento (foto). O prêmio visãoagro brasil homenageia anualmente empresas de toda cadeia agroenergética que têm ações importantes para o setor.

prêmio top List Rural// a Massey Ferguson conquistou pelo 14º ano consecutivo o prêmio top list rural 2014 na categoria tratores. a pesquisa, organizada pela revista rural, foi realizada entre os dias 1º e 27 de setembro de 2014 e contou com a participação de 740 agricultores de todo o brasil. desde 2001, quando aconteceu a primeira edição do prêmio, a Massey ferguson é escolhida como a preferida dos produtores rurais brasileiros. na foto, fábio piva, diretor jurídico da agcO américa do sul.

Mais um matrimônio com Massey Ferguson // O casal carlos henrique Facco e Rosiane nunes uniu-se em matrimônio no dia 27 de setembro de 2014 na cidade de júlio de castilhos (rs). eles homenagearam a Massey Ferguson incluindo uma miniatura de trator no seu bolo de casamento. “a família trabalha com agricultura, eu sou engenheiro agrônomo e a marca sempre esteve presente no nosso dia a dia, por isso a levamos também para o nosso casamento”, explicou carlos. a família facco é cliente da concessionária itaimbé máquinas há 15 anos. em uma área de 2.000 hectares, carlos produz soja, aveia, trigo e cria gado junto ao pai e irmão. a frota da família inclui duas colheitadeiras mf 9790, uma colheitadeira mf 5650, além de cinco tratores, sendo um da Série MF 7000 Dyna-6.

32 //

campo.aberto@agcocorp.com

portalcampoaberto.com.br

masseyfergusonglobal

www.massey.com.br

envie comentários sobre o

conteúdo editorial da revista

campo aberto ou dicas de

assuntos que você quer ler,

críticas e sugestões. escreva

para nós utilizando um dos meios

de contato ao lado:

facebook.com/masseyfergusonglobal

curta a página: FAcEbOOk.com/masseyfergusonglobalacompanhe as novidades da massey ferguson e participe enviando comentários e sugestões

// 5 de agosto // 30 de Julho

ONLiNE

33 //

iMAGEM

o fotógrafo fagner almeida registrou o produtor rural daniel schulze, ao lado do filho alexandre,

operando o pulverizador mf 9030 na lavoura de soja em maracaju (ms). na família schulze, a paixão

pela massey ferguson e pela tecnologia passa de geração em geração. iniciou com o pai de daniel e

segue com alexandre, que pretende ser produtor rural e quer que a próxima máquina comprada pelo

pai seja um trator mf 7415 dyna-6.

34 //

masseyfergusonvideo

masseyfergusonglobal

Saiba mais em www.massey.com.br

para ajudar no preparo do solo com mais

essencial.

PRODUTIVIDADE.

QUEM TRABALHA COM GRÃOSSABE DA IMPORTÂNCIA DE UMA BOA TRANSMISSÃO

NESSE SENTIDO, a transmissão

“

“

Dario GrandoCliente Massey Fergusonda Região de Brasília/DF

Economia de combustível.

Desempenho operacional.

Transmissão automática.

Pacote tecnológico.

MF7000 DYNA-6Série

automática do MF7000 é

MX-0062-14G An CAMPO ABERTO 21X27.5cm.pdf 1 08/01/2015 08:57:09

MF6690masseyfergusonvideo masseyfergusonglobal Saiba mais em www.massey.com.br

Única híbridado mercadopara grãos

Menorperda degrãos

Maior janelade colheita

Menor consumode combustívelpor tonelada colhida

Cilindro de alta inérciaperiférica

A maior vazãode descargada categoria

Sistema deventilação dupla cascata

Preparada parareceber todos ospacotes tecnológicos

O TAMANHO AUMENTOU, A PRODUTIVIDADE TAMBÉM.

LANÇAMENTO COLHEITADEIRA HÍBRIDA MF6690.

MX-0062-14H An CAMPO ABERTO 21X27.5cm.pdf 1 08/01/2015 08:58:26