7/21/2019 MHI-2-EM.pdf

1/5

5

@

www.kl`iu-ec.k` www.kl`iu-ec.k` www.kl`iu-ec.k`

www.kl`iu-ec.k` www.kl`iu-ec.k` www.kl`iu-ec.k`5

7/21/2019 MHI-2-EM.pdf

2/5

6

@Sactki` - E

U. 5. Axpgek` tma hknnara`t weys k` wmkcm tma Va`eksse`ca ci`trkfutah tiwerhs tma deok`l in e `aw wirgh.

E`s.Fy tma tard Va`eksse`ca ( @aw Fkrtm), usah k` kts `erriwar sa`sa, ks dae`t tmet `aw a`tmuskesd nir cgesskceg

gktaretura, gaer`k`l, e`h ert wmkcm spre`l up k` Ktegy tiwerhs tma cgisa in tma Dkhhga Elas, e`h wmkcm hurk`l tma ciursa in

tma nkntaa`tm e`h skxtaa`tm ca`turkas leva e `aw cugtura ti Auripa. _Fy de`y wrktars tma tard ks adpgiyah k` e stkgg

`erriwar sa`sa tme` tmks, fak`l usah ti haskl`eta daragy tma ravkveg in cgesskceg ert? fut tmks ks ti hapracketa tma dist

kdpirte`t pmesa in e de`y-skhah havagipda`t. Xma Va`eksse`ca wes assa`tkeggy e` k`taggactueg divada`t. Kt ks tmks

k`taggactueg quegkty wmkcm lkvas kt si gerla e pgeca k` u`kvarseg mkstiryT

Qsk`l tma wirh k` e sidawmet friehar sa`sa, wa dey hank`a tma Va`eksse`ca es tma raa`tre`ca k`ti tma wirgh in tmet

sacuger, k`qukrk`l, sagn-ragke`t spkrkt wmkcm cmerectarkzah tma gkna e`h cugtura in cgesskceg e`tkqukty. Xmks ks skdpgy ti sey

tmet u`har tma k`ngua`ca in tma k`taggactueg ravkveg tma da` in \astar` Auripa ceda ti tmk`o e`h naag, ti giio upi` gkna e`h

tma iutar wirgh, es hkh tma da` in e`cka`t Lraaca e`h Vida? e`h tmks elek` ks daragy ti sey tmet tmay caesah ti tmk`o e`h

naag es dahkeaveg da` e`h fale` ti tmk`o e`h naag es dihar` da`.

Xma Va`eksse`ca ks e liih pgeca ti stert, faceusa `i mkstirkceg are mes faa` fattar rangactah k` kts ert. Stertk`l

sidatkda eriu`h 58::, e dira sacuger eppriecm wes cepturk`l tma elas spkrkt e`h kdelk`etki`. Va`eksse`ca pek`tk`ls

rangactah tmks diva tiwerh e dira sacuger raegksd k` twi debir weys. I`a wes sufbact dettar, de`y pek`tk`ls pirtreyk`l

cgesskceg Lraao e`h Vide` mkstiry e`h gala`hs ir fak`l pirtrekts in k`hkvkhuegs. Xma saci`h wey pek`tk`l rangactah tma

spkrkt in tma ela wes tmriulm tacm`kqua. Xma usa in sucm tmk`ls es parspactkva, pripirtki`, smehk`l, e`h cgisar etta`tki`

hatekgs magpah craeta pek`tk`ls in strkok`l raegksd cidperah ti e`ytmk`l sk`ca tma Vide` Adpkra. Kt smiugh fa sekh tmet

tma sk`lga lraetast petri` in tma erts wes stkgg tma Cmurcm e`h ragklki` wes tma dist ciddi` tmada, fut ava` tmisa

pek`tk`ls rangactah tma `aw tacm`kquas swaapk`l ecriss Va`eksse`ca Auripa.

Xma ra`eksse`ca meh 1 dek` annacts. Hurk`l tma ra`eksse`ca tmara wara de`y ehve`cas k` scka`ca ert gktaretura ragk-

lki` e`h khaes. Entar tma Crusehas Auripa es e wmiga faceda vary ipa` ti aw khaes sattk`l tma fesks nir tma ra`eksse`ca.

\ktm tmks aw dk`h sat ceda gktaretura, fanira tma` gktaretura k` Auripa wes egdist i`-axksta`t wktm tma k`va`tki` in tma

prk`tk`l prass paipga ciugh smera khaes, egsi wktm tma prk`tk`l prass ceda dess prihuctki` in Fkfgas nir tma nkrst tkda k`

mkstirke` wktm tmks aw dk`hsat e`h eccass ti tma Fkfga paipga fale` ti saci`h luass tma cmurcm e`h kts taecmk`l e`h wara

efga ti havagipa tmakr iw` parcaptki`s. Hurk`l tma Dkhhga elas tma ralki` wes axcguskvagy ci`triggah fy tma Cetmigkc

cmurcm. tmks ci`trig egsi livar`ah ert. Xmks dae`t egg pek`tk`l wara strkctgy ragklkius e`h tma parcaptki` in mude` nird

vary dutkgetah faceusa in de`s sk`nug etura. Miwavar tma Va`eksse`ca friulmt efiut e aw twkst i` Lraao e`h Vide`

ert wmkcm deha cidpgatagy tre`snirdah ert lkvk`l ertksts nraahid in craetkvkty. Gestgy scka`ca wktm tma treha e`h ipa``ass

ti `aw khaes ceda tma haskra nir o`iwgahla wktm tma fiid in treha `aw khaes nrid eriu`h tma wirgh wara cidk`l

tilatmar e`h sida in tma wirghs lraetast dk`hs eppaerah e`h tre`snirdah iut iutgiio e`h o`iwgahla in scka`ca e`h tma

wirgh eriu`h us.

De`y ela`ckas ci`spkrah ti frk`l k` tma Va`eksse`ca. Edi`l tmasa wara tma Crusehas. Xmasa gi`l-sustek`ah a`tar-

prksas . . . ci`trkfutah assa`tkeggy ti fraeo tma da`teg gatmerly tmet meh negga` upi` tma Auripae` dk`h, e`h ti eweoa` k`

ESSKL@DA@X SIGQXKI@S LQKHA (6:58-6:51)

D.M.K.-6Dihar` \irgh

Hkscgekdar/Spackeg @ita2Xmasa era bust tma sedpga in tma E`swars/Sigutki`s ti sida in tma Uuastki`s lkva` k` tma

Esskl`da`ts. Xmasa Sedpga E`swars/Sigutki`s era praperah fy Zrkveta Xaecmar/Xutirs/Eumtirs nir tma magp e`h Lukhe`ca

in tma stuha`t ti lat e` khae in miw ma/sma ce` e`swar tma Uuastki`s in tma Esskl`da`ts. \a hi it cgekd 5::% Eccurecy

in tmasa sedpga E`swars es tmasa era fesah i` tma o`iwgahla e`h cefefkgkty in Zrkveta Xaecmar/Xutir. Sedpga e`swars

dey fa saa` es tma Lukha/Magp Fiio nir tma ranara`ca ti prapera tma e`swars in tma Uuastki` lkva` k` tma esskl`da`t. Es

tmasa sigutki`s e`h e`swars era praperah fy tma prkveta taecmar/tutir si tma cme`cas in arrir ir dksteoa ce``it fa ha`kah.

E`y Idksski` ir Arrir ks mklmgy ralrattah tmiulm avary cera mes faa` teoa` wmkga praperk`l tmasa Sedpga E`swars/

Sigutki`s. Zgaesa ci`sugt yiur iw` Xaecmar/Xutir fanira yiu prapera e Zertkcuger E`swar & nir uptiheta e`h axect

k`nirdetki`, hete e`h sigutki`. Stuha`t smiugh dust raeh e`h ranar tma innkckeg stuhy detarkeg privkhah fy tma u`kvarskty.

www.kl`iu-ec.k` www.kl`iu-ec.k` www.kl`iu-ec.k`

www.kl`iu-ec.k` www.kl`iu-ec.k` www.kl`iu-ec.k`6

7/21/2019 MHI-2-EM.pdf

3/5

3

@

tma etki`s in \astar` Auripa tma spkrkt in e aw gkna. Fanira tma Crusehas cgisah, tma wey in tma Va`eksse`ca wes egraehy

praperah. K` avary tarrktiry in mude` ectkvkty tma petms egi`l wmkcm ehve`cas wara ti fa deha fy tma da` in cidk`l

la`aretki`s meh faa` deroah iut, e`h k` de`y hkractki`s trihha` fy tma aelar naat in tma pki`aars in tma `aw gkna e`h

cugtura.

Gkoa Cmrkstke`kty, tma Va`eksse`ca ravaegah ti da` e`itmar wirgh, e`itmar steta in axksta`ca? nir sucm wes tma raeg

skl`knkce`ca, ti tma da` in tma ravkveg, in tma hkscivary in tma ckvkgkzetki` in cgesskceg e`tkqukty.

U. 6. \rkta e `ita i` tma crktkqua in cepktegksd lkvk`l ranara`ca ti tma vkaws in Derx e`h A`lags.

E`s.Derx e`h A`lags wara aergy crktkcs in tma annacts in tma dihar` nectiry systad, prahkctk`l kts a`h es tma wiroars

risa up e`h tiio ci`trig in e systad wmkcm axpgiktah tmad si fehgy e`h traetah tmad es eppa`helas ti decmk`as.K` tma Ciddu`kst De`knasti, Derx e`h A`lags hascrkfa tma adarla`ca in e `aw k`hustrkeg sickaty e`h tma u`aqueg

ragetki`smkps fatwaa` kts hknnara`t sickeg cgessas. Xmks k`aquegkty, tmay fagkavah, wiugh fraah mistkgkty fatwaa` twi dist

kdpirte`t cgessas, tma rugk`l ir fiurlaiks cgess, wmkcm iw`ah tma 'dae`s in prihuctki`', e`h tma wirok`l cgess ir priga-

terke`s, wmi wara wiroah ti tma fi`a ti craeta tma waegtm in tma fiurlaikska.

_XTma dihar` wirok`l cgess _ksT e cgess in gefiurars, wmi gkva i`gy si gi`l es tmay nk`h wiro Xmasa gefiurars,

wmi dust sagg tmadsagvas pkacadaeg, era e ciddihkty, gkoa avary itmar ertkcga in ciddarca, e`h era axpisah ti egg tma

vkckssktuhas in cidpatktki`, ti egg tma nguctuetki`s in tma deroat.

Iwk`l ti tma axta`skva usa in decmk`ary e`h ti hkvkski` in gefiur, tma wiro in prigaterke`s mes gist egg k`hkvkhueg

cmerectar, e`h, ci`saqua`tgy, egg cmerd nir tma wirode`. Ma facidas e` eppa`hela in tma decmk`a, e`h kt ks i`gy tma

dist skdpga, dist di`iti`ius, e`h dist aeskgy ecqukrah o`eco, tmet ks raqukrah in mkd

Dihar` k`hustry mes ci`vartah tma gkttga wirosmip in tma petrkercmeg destar k`ti tma lraet nectiry in tma k`hustrkeg

cepktegkst. Dessas in gefiurars, criwhah k`ti tma nectiry, era irle`ksah gkoa sighkars. Es prkvetas k` tma k`hustrkeg erdy

tmay era pgecah u`har tma cidde`h in tma parnact mkarercmy in innkcars e`h serlae`ts Xmay era hekgy e`h miurgy

a`sgevah fy tma decmk`a, fy tma ivarsaar, e`h, efiva egg, fy tma k`hkvkhueg fiurlaiks de`unecturar mkdsagn. Xma dira

ipa`gy tmks haspitksd pricgekds lek` ti fa kts a`h e`h ekd, tma dira patty, tma dira metanug e`h dira adfkttark`l kt ks

Fut wktm tma havagipda`t in k`hustry tma prigaterket it i`gy k`craesas k` udfar? kt facidas ci`ca`tretah k` lraetar

dessas, kts stra`ltm lriws, e`h kt naags kts stra`ltm dira Xma u`caesk`l kdprivada`t in decmk`ary, avary dira repkhgy

havagipk`l, deoas tmakr gkvagkmiih dira e`h dira pracerkius Xmaraupi` tma wiroars falk` ti nird cidfk`etki`s

(treha u`ki`s) elek`st tma fiurlaiks? tmay cguf tilatmar k` irhar ti oaap up tma reta in welas? tmay niu`h parde`a`t

essicketki`s k` irhar ti deoa privkski` fanirame`h nir tmasa icceski`eg ravigts

@iw e`h tma` tma wiroars era vkctirkius, fut i`gy nir e tkda. Xma raeg nrukt in tmakr fettgas gkas, `it k` tma kddahketa

rasugt, fut k` tma avar axpe`hk`l u`ki` in tma wiroars. Xmks u`ki` ks magpah fy tma kdprivah dae`s in ciddu`kcetki` tmet

era craetah fy dihar` k`hustry, e`h tmet pgeca wiroars in hknnara`t gicegktkas k` ci`tect wktm i`a e`itmar. Kt wes bust tmksci`tect wmkcm wes `aahah ti ca`tregksa tma `udarius giceg strullgas, egg in tma seda cmerectar, k`ti i`a `etki`eg strullga

fatwaa` cgessas.

U. 1. \rkta smirt `itas i` e`y twi in tma niggiwk`l k` efiut 61: wirhs aecm.

(k)Zistdihar`ksd

E`s.Zistdihar`ksd ks e geta-6:tm-ca`tury divada`t k` tma erts, ercmktactura, e`h crktkcksd tmet wes e hapertura

nrid dihar`ksd. Zistdihar`ksd k`cguhas soaptkceg k`tarpratetki`s in cugtura, gktaretura, ert, pmkgisipmy, mkstiry,aci`idkcs,

ercmktactura, nkctki`, e`h gktarery crktkcksd. Kt ks inta` essicketah wktm haci`structki` e`h pist-structuregksd faceusa kts

usela es e tard lek`ah skl`knkce`t pipugerkty et tma seda tkda es twa`tkatm-ca`tury pist-structureg tmiulmt.

Xma pmkgisipmkceg dihar`ksd et kssua k` pistdihar`ksd falk`s wktm Oe`ts Cipar`kce` ravigutki`, tmet ks, mks

essudptki` tmet wa ce``it o`iw tmk`ls k` tmadsagvas e`h tmet ifbacts in o`iwgahla dust ci`nird ti iur necugtkas in

raprasa`tetki` (Oe`t 5;>8). Khaes sucm es Lih, nraahid, kddirtegkty, tma wirgh, nkrst falk``k`l, e`h nk`eg a`h meva i`gy

e ralugetkva nu`ctki` nir o`iwgahla, sk`ca tmay ce``it nk`h nugnkggk`l k`ste`cas edi`l ifbacts in axparka`ca. \ktm Malag,tma kddahkecy in tma sufbact-ifbact ragetki` ktsagn ks smiw` ti fa kggusiry. Es ma stetas k` Xma Zma`ida`igily in Spkrkt,

wa nk`h tmet `aktmar tma i`a `ir tma itmar ks i`gy kddahketagy prasa`t k` sa`sa-cartek`ty, fut aecm ks et tma seda tkda

dahketah (Malag 5;

7/21/2019 MHI-2-EM.pdf

4/5

8

@

`atwiros in dess ciddu`kcetki` e`h tre`spirtetki`, rasmepa mude` parcaptki`s. Xmara ks `i cgaer hkstk`ctki`, tma`,

fatwaa` tma etureg e`h tma ertknkckeg k` axparka`ca. K`haah, de`y pripi`a`ts in pistdihar`ksd cmegga`la tma vkefkgkty in

sucm e hkstk`ctki` tiut ciurt, saak`l k` ecmkavah dihar`ksd tma adarla`ca in e prifgad tma pmkgisipmkceg trehktki` mes

raprassah. E ci`saqua`ca in ecmkavah dihar`ksd ks wmet pistdihar`ksts dklmt ranar ti es ha-raegkzetki`. Ha-raegkzetki`

ennacts fitm tma sufbact e`h tma ifbacts in axparka`ca, sucm tmet tmakr sa`sa in kha`tkty, ci`ste`cy, e`h sufste`ca ks upsat

ir hkssigvah. Kdpirte`t pracursirs ti tmks `itki` era niu`h k` Okaroaleerh, Derx e`h @katzscma. Okaroaleerh, nir ax-

edpga, hascrkfas dihar` sickaty es e `atwiro in ragetki`s k` wmkcm k`hkvkhuegs era gavagah k`ti e` efstrect pme`tid

o`iw` es tma pufgkc. Xma dihar` pufgkc, k` ci`trest ti e`cka`t e`h dahkaveg ciddu`ktkas, ks e craetki` in tma prass,

wmkcm ks tma i`gy k`struda`t cepefga in mighk`l tilatmar tma dess in u`raeg k`hkvkhuegs wmi `avar era e`h `avar ce` fau`ktah k` e` ectueg sktuetki` ir irle`kzetki`. K` tmks sa`sa, sickaty mes facida e raegkzetki` in efstrect tmiulmt, magh

tilatmar fy e` ertknkckeg e`h egg-parveskva dahkud spaeok`l nir avaryi`a e`h nir `i i`a.

(kk)Zrifgads in Dess Sickaty

E`s.Dess sickaty es e` khaigily ce` fa saa` es hidk`etah fy e sdegg `udfar in k`tarci``actah agktas wmi ci`trig

tma ci`hktki`s in gkna in tma de`y, inta` fy dae`s in parsueski` e`h de`kpugetki`. Xmks k`hkcetas tma pigktkcs in dess

sickaty tmairksts- tmay era ehvicetas in verkius ok`hs in cugtureg agkta wmi smiugh fa prkvkgalah e`h priditah ivar tma

dessas, cgekdk`l nir tmadsagvas fitm axadptki` nrid e`h gaeharsmkp in tma dkslukhah dessas.

"Es tacm`igilkceg k``ivetki` eggiwah livar`da`t ti axpe`h, tma ca`tregkzah steta lraw k` skza e`h kdpirte`ca."

"Sk`ca tma`, livar`da`t mes essudah raspi`skfkgkty nir dira e`h dira eraes in sickeg gkna2 scmiigk`l, ralugetk`l welas

e`h wirok`l ci`hktki`s, astefgksmk`l ste`herhs nir prihucts in egg sirts, e`h privkhk`l nk`e`ckeg esskste`ca ti tma aghargy,

tma kgg, e`h tma u`adpgiyah." "K` e dess sickaty, piwar raskhas k` gerla furaeucreckas, gaevk`l paipga k` giceg ciddu`k-

tkas wktm gkttga ci`trig ivar tmakr gkvas. Nir axedpga, steta innkckegs de`heta tmet giceg scmiigs dust daat ahucetki`eg

ste`herhs, giceg prihucts dust fa livar`da`t-cartknkah, e`h avary cktkza` dust dek`tek` axta`skva tex racirhs. Egtmiulm

sucm ralugetki`s dey pritact e`h a`me`ca sickeg aquegkty, tmay egsi nirca us ti haeg dira e`h dira wktm edagass innkckegs

k` hkste`t e`h inta` u`raspi`skva furaeucreckas, e`h tmay u`hardk`a tma euti`idy in nedkgkas e`h giceg ciddu`ktkas."

Dess sickaty tmairy mes faa` ectkva k` e wkha re`la in dahke stuhkas, wmara kt ta`hs ti prihuca khaeg vkski`s in wmet

tma dess dahke sucm es tagavkski` e`h ck`ade era hik`l ti tma dessas. Xmaranira, tma dess dahke era `acassery k`stru-

da`ts nir ecmkavk`l e`h dek`tek`k`l dess sickatkas. "Xma dess dahke lkva rksa ti `etki`eg cugtura tmet wesmas ivar tma

trehktki`eg hknnara`cas tmet usah ti sat inn i`a ralki` nrid e`itmar." "Dess-sickaty tmairksts naer tmet tma tre`snirdetki` in

paipga in verkius fecolriu`hs k`ti e la`arkc dess dey a`h up hamude`kzk`l avaryi`a."

Sactki` - F

U. =. \rkta e `ita i` tma galecy in tma Vusske` Vavigutki` in 5;5

7/21/2019 MHI-2-EM.pdf

5/5

1

@

sickeg e`h acigilkceg hksestars wmkcm giid nir wirgh cepktegksd. Avarytmk`l dust fa hi`a ti ifscura tma gassi`s in 5;5