Brasília, DF

Para qualquer um de nós estar plenamente conscienteno âmbito intelectual, devemos não apenas ser capazes

de detectar a cosmovisão dos outros,mas também a nossa própria —

por que a aceitamos e por que, à luz de tantas opções,pensamos ser ela verdadeira.

Copyright © 2009 de James W. SirePublicado originalmente em inglês sob o títuloThe universe next door: a basic wordview catalog – 5th ed.pela InterVarsity Press,P.O. Box 1400, Downers Grove, IL 60515-1426, EUA.

Todos os direitos em língua portuguesa reservados porEditora MonergismoSIA Trecho 4, Lote 2000, Sala 208 – Ed. Salvador AversaBrasília, DF, Brasil – CEP 71.200-040 www.editoramonergismo.com.br

1ª edição, 2018

Tradução: Marcelo HerbertsRevisão: Felipe Sabino de Araújo Neto e Rogério PortellaCapa: Bárbara Lima VasconcelosDiagramação: Marcos Jundurian

Proibida a reprodução por quaisquer meios,salvo em breves citações, com indicação da fonte.

Todas as citações bíblicas foram extraídas daVersão Almeida Revista e Atualizada (ARA), salvo indicação em contrário.

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)(Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Sire, James W.O universo ao lado: um catálogo básico sobre cosmovisão – 5a edição / James W.

Sire, tradução Marcelo Herberts – Brasília, DF: Editora Monergismo, 2018.

318 p.; 23cm.

Título original: The universe next door: a basic wordview catalog – 5th ed.

ISBN: 978-85-69980-61-2

1. Ideologia 2. Apologética 3. Teologia, doutrinária – obras populares 4. Ideologia – aspectos religiosos – cristianismo I. Título

CDD: 140 – dc22

A MarjorieCarol, Mark e Caleb

Eugene e LisaRichard, Kay Dee, Derek, Hannah, Micah, Abigail e Joanna

Ann, Jeff, Aaron e Jacob,cujos mundos entrelaçados

compõem meu florescente universo familiar.

SUMÁRIO

Prefácio à edição brasileira ............................................................ 11

Prefácio à quinta edição ................................................................... 15

Capítulo 1 Um mundo de diferenças: Introdução ............................................. 21

Capítulo 2O universo carregado da grandeza de deus: Teísmo Cristão .. 33

Capítulo 3O universo como relógio mecânico: Deísmo ............................... 55

Capítulo 4O silêncio do espaço finito: Naturalismo ....................................... 75

Capítulo 5Marco zero: Niilismo ............................................................................ 105

Capítulo 6Além do niilismo: Existencialismo...................................................... 131

Capítulo 7Uma jornada para o Oriente: Monismo Panteísta oriental .......... 159

Capítulo 8Um universo separado: A nova era – espiritualidade sem religião ... 181

10 O Universo ao Lado

Capítulo 9O horizonte perdido: Pós-modernismo ......................................... 231

Capítulo 10Uma visão do Oriente Médio: Teísmo Islâmico ............................. 263

Capítulo 11A vida examinada: Conclusão ............................................................. 297

Posfácio: James Sire, R.I.P. ................................................................... 307

Índice remissivo ..................................................................................... 309

11Prefácio à edição brasileira

PREFÁCIO À EDIÇÃO BRASILEIRA

A obra de James Sire, O universo ao lado, já se tornou um clássico. Por mais de trinta anos ela tem servido como panorama introdutório das cosmovisões dominantes no Ocidente. Traduzida para vários idiomas e com mais de 350 mil exemplares vendidos ao redor do mundo, a obra já fincou seu lugar como uma das mais lidas e referendadas introduções ao tema da cosmovisão.

O autor provê a catalogação de ideias que compõem uma cosmovisão, ou “filosofia” — como era mais comum antes —, ou “paradigma” — como preferem os amantes de Thomas Kuhn. A palavra “cosmovisão”, contudo, se estabeleceu de forma surpreendente em vários campos do saber. O termo não deve nos dar a impressão de que a cosmovisão funciona apenas como lentes hermenêuticas da vida (visão do mundo), mas, como bem destaca Sire, em primeiro lugar como comprometimento do coração — termo utilizado pela Bíblia sagrada para se referir ao aspecto mais fundamental no ser humano — o que o define: a sede da personalidade humana, que até mesmo dirige e molda todas as nossas ações. Portanto, o conhecimento de cosmovisões permite o maior entendimento de nós mesmos e das demais pessoas.

Sire descreve cada cosmovisão sob a estrutura de sete questões estabele-cidas por ele como básicas: Qual é a realidade primordial? Qual é a natureza da realidade externa? O que é o ser humano? O que acontece com a pessoa quando ela morre? Por que é possível saber alguma coisa? Como sabemos o que é certo ou errado? Qual é o significado da história humana? Cada uma dessas sete perguntas norteia as discussões de nove diferentes cosmovisões: teísmo cristão, deísmo, naturalismo, niilismo, existencialismo, monismo panteísta oriental, nova era, pós-modernismo e teísmo islâmico. Cada cosmovisão já

12 O Universo ao Lado

figurou ou ainda figura de forma proeminente no mundo ocidental nos últi-mos trezentos anos. Essa abrangência explica por que a obra de Sire tem sido utilizada em diferentes cursos, desde a introdução à filosofia até a apologética, das religiões comparadas até a história do pensamento.

Vejo pelo menos três virtudes nessa obra que a tornam preciosa no estudo de cosmovisões comparadas. Em primeiro lugar, ela tem caráter introdutório, sem ser rasa nas descrições. Sire não hesita em adentrar assuntos difíceis para o público destreinado, mas visa lhe dar os contornos gerais da cosmovisão em destaque. É possível dizer que cada capítulo fornece um panorama fiel do que distingue cada cosmovisão das demais. Além disso, na quinta edição, Sire acrescenta e destaca citações curtas de representantes de cada cosmovisão para dar ao leitor iniciante uma amostra dessa forma de pensamento. No entanto, a introdução é muito bem respaldada por pesquisas de boa literatura. Na quinta edição, Sire aumenta as notas de referência e atualiza a fundamentação bibliográfica. Com isso o autor alia a clareza introdutória à precisão acadêmica.

Em segundo lugar, o autor testemunha de forma contínua a necessida-de de crescer no assunto. Quando a obra foi publicada pela primeira vez, o movimento da nova era estava no auge e se apresentava como a alternativa mais recente. Depois, Sire introduziu o capítulo sobre o pós-modernismo. Na quarta edição ele mudou significativamente a definição de cosmovisão à luz da pesquisa feita por David Naugle em Cosmovisão: a história de um conceito,1 que muito o impactou. Nesta quinta edição ele expandiu o capítulo 3 sobre o deísmo, para incluir uma seção sobre o deísmo moderno, e acrescentou um capítulo inteiro sobre o islamismo devido ao forte impacto dessa cosmovisão no Ocidente nos últimos anos. As mudanças mostram como a cada edição Sire deseja ampliar a visão dos leitores sobre o mundo que nos cerca.

Em terceiro lugar, Sire faz bem em conectar as cosmovisões ao longo da história, sem deixar de separá-las para fins didáticos. Isto é, ainda que cada capítulo se preocupe com uma cosmovisão, o que didaticamente auxilia o leitor que procura o panorama de apenas uma delas, James Sire procura de-monstrar o progresso delas na história do Ocidente a partir do século XVII. Ele demonstra como uma cosmovisão deu abertura à outra. É possível traçar um panorama histórico ao pinçar as conexões feitas pelo autor, dando-nos entendimento dos motivos de algumas cosmovisões serem mais transicionais,

1 Brasília: Monergismo, 2017.

13Prefácio à edição brasileira

enquanto outras foram mais duradouras, como algumas cosmovisões foram reações ou adaptações de outras. Essa visão panorâmica da história das ideias é uma das maneiras mais ricas para a compreensão do espírito de cada época.

Ao menos por essas três razões, este livro se destaca como ótima introdução ao tema abordado. Já palestrei e ensinei (em nível de bacharelado e mestrado) o tema da cosmovisão há uns bons anos e testifico que O universo ao lado é um livro muito útil para o estudo do assunto. A Editora Monergismo faz bem em tornar a edição mais recente acessível ao público brasileiro.

— Dr. Heber Carlos de Campos Júnior