Embed Size (px)
Citation preview
Compactadores
Moderna tecnologia de compactação com elevada produtividade
A BOMAG está sempre à frente das tendências do mercado de compactação. Todo o know-how e experiência do líder mundial do mercado de compactação foram integrados no projeto de desenvolvimento da geração 4. A mais moderna tecnologia de compactação para alcançar alta produtividade e baixos custos operacionais: sempre com soluções personalizadas para cada aplicação. Os compactadores BOMAG representam o melhor da tecnologia de ponta.
Compactadores BOMAG – Moderna tecnologia de compactação com elevada produtividade
2
◆ Econômico: menor custo por metro cúbico. Os
compactadores BOMAG sempre proporcionam
o melhor custo / benefício para o seu projeto.◆ Potente. Máxima compactação com cargas
lineares e amplitudes elevadas.◆ Econômico. BOMAG ECOMODE é o sinônimo de
economia de consumo de combustível.◆ Inteligente. Ajuste automático da compactação
com o BOMAG VARIOCONTROL.
Os compactadores desempenham uma função decisiva no projeto da construção. A sua aplicação proporciona a base estável para obras posteriores. Por isso a grande importância da utilização deles! A BOMAG oferece uma gama completa de equipamentos desde o BW 211 até o BW 332 para garantir que as exigências da obra sejam atingidas com mais rapidez e uniformidade através da tecnologia de alta qualidade.
◆ Inovador. Técnica inovadora e única de
medição EVIB, placas de vibração integradas
ou cilindros especiais: a BOMAG define as
tendências.◆ Inteligente. Plataforma operacional e
equipamento de fácil manutenção. Os
compactadores BOMAG foram desenvolvidos
para estar sempre operativos.◆ Flexível. Cilindros de 11 a 32 toneladas e uma
vasta gama de opcionais.◆ Reputação. Compromisso de qualidade de
um líder mundial.
O compromisso de qualidade do líder
C O M PA C TA D O R V I B R AT Ó R I O M O N O C I L I N D R I C O A U T O P R O P U L S A D O
3
Tempos mínimos de conversão devido aos raspadores de ajuste prático
Cilindro liso BOMAG para aplicações universais
Cilindro e chassi dianteiro
O cilindro liso convencional dos modelos D/DH
introduz detalhes absolutamente significativos:
As bordas são chanfradas, de forma a obter uma
superfície lisa. Os raspadores de contato dianteiros
e traseiros de série em poliuretano garantem
sempre o cilindro limpo.
Os compactadores PD/PDH com cilindro pata de
carneiro são adequados para a compactação de
solos coesivos. O formato aperfeiçoado da pata
penetra profundamente no solo e permite uma
mistura mais vigorosa.
Patenteado e único, os dentes dos raspadores estão
concentrados nas barras e podem ser ajustados
rapidamente. O perfil especial dos dentes minimiza
a perda de atrito. Os revestimentos dos dentes são
de aço de manganês endurecido de altíssima
resistência ao desgaste. Os dentes podem ser
substituídos individualmente caso necessitar.
Os cilindros lisos podem ser simplesmente
convertidos em cilindros pata de carneiro através de
um conjunto de segmentos. Deste modo, se amplia
o campo de aplicação do equipamento. O conjunto,
formado por três segmentos, assegura a adaptação
ideal e é fácil de montar. Também aqui, as barras
dos raspadores oferecem tempos mínimos de
substituição: apenas doze parafusos são suficientes
para a montagem – tudo muito prático e acessível!
Um tipo de cilindro para cada tipo de obra, pois as aplicações não são todas iguais e a BOMAG sabe disso! Por isso, a BOMAG é pioneira em propor vários formatos de cilindros para adaptar a cada obra.
4
Rochas de durezas branda e média – ideal para o compactador vibratório rompedor
O poligonal: sistema arrojado constituído por placas e cunhas para maior compactação
BOMAG BW 332 – o compactador mais potente do mundo
O cilindro vibratório rompedor de rochas é a
ferramenta ideal para romper e compactar rochas
de dureza branda e média. Até à classe de solo
6, um tal cilindro pode substituir os trituradores
móveis, permitindo então uma redução considerável
dos custos da obra.
Independentemente do cilindro: a parte frontal
elevada entre a estrutura dianteira e o cilindro
da BOMAG oferece muito espaço, o que facilita o
trabalho em terrenos mais difíceis. Além disso, o
acesso do equipamento ao local da obra é mais fácil
devido à ampla altura livre até ao solo. O acesso aos
raspadores é também mais prático. Com a BOMAG,
nenhuma cabeça de parafuso fica saliente sobre a
estrutura.
O cilindro poligonal revolucionou a compactação de
todos os tipos de solos no mundo todo. Esta
geometria inteligente possibilita a transfêrencia
ideal da energia dentro do solo coesivo e não
coesivo, alcançando profundidades efetivas até
agora inimagináveis. Com o poligonal, as camadas
de enrocamento podem ser dobradas ou até
triplicadas!
Tanto em fundações como obras de recompactação,
a sua eficácia é evidente: enquanto que outros
realizam vários procedimentos dispendiosos durante
o projeto de compactação por camadas, o cilindro
poligonal faz todo o trabalho em menos passada.
É o compactador mais potente do mundo, o BW 332
DEEP IMPACT! Capaz de alcançar profundidades
efetivas de até quatro metros em solos granulares
e 5 a 6 vezes maior produção em solos plásticos!
A sua forma poligonal flexível é indicada para
qualquer tipo de material, coesivo e não coesivo e
dispensa raspadores.
Resumo das vantagens:◆ Dois raspadores de contato de série (D)◆ Raspador PD com ajustamento central◆ Revestimentos de substituição para os dentes
dos raspadores◆ Conjunto de três segmentos pata de carneiro
fácil de montar◆ Cilindro poligonal para efeito máximo em
profundidade◆ Cilindro rompedor de rochas para a quebra e
compactação de rochas◆ Formato ideal da estrutura dianteira
C O M PA C TA D O R V I B R AT Ó R I O M O N O C I L I N D R I C O A U T O P R O P U L S A D O
5
Com ECOMODE, poupe até 20.000 litros de combustível em quatro anos!
Acionamento DH: até 63% de capacidade em vencer rampas. BW 219 PDH-4 na construção de uma barragem
6
Tração: a potência eficaz!
Tração do compactador BOMAG foi concebida para grande eficiência: motores a diesel potentes com injeção de alta pressão e turbocompressor, como também o sistema especial de arrefecimento proporcionam todos economia e maior vida útil e representam todo o know-how da BOMAG. O eixo traseiro possui um diferencial NoSpin, com bloqueio automático de até 100%, garantindo sempre a melhor tração na sua obra.
Dois tipos de tração: o D e o DHA variante D já é capaz de vencer rampas de até
53%. Com o SlipControl manual, a potência do
motor pode ser convertida diretamente em tração.
Em condições mais difíceis, os modelos DH são os
mais apropriados com duas características
excepcionais: o ASC e o ECOMODE.
O Anti Slip Control (ASC) controla exatamente a
tração correta entre cilindro e rodas. Não há
derrapagem. Graças a este sistema, o compactador
é capaz de vencer rampas de até 63%. Sem tensão
na transmissão, mesmo até com os segmentos pata
de carneiro montados no cilindro!
Com o BOMAG ECOMODE, o consumo de
combustível diminui de até 30%! Isso só é possível
mediante um sistema inteligente de controle do
regime do motor, regulando ao mesmo tempo o
sistema hidráulico. Isso, sem perda de potência
de compactação ou de tração. O sistema reduz
o nível de ruído e proporciona maior vida útil aos
componentes de tração.
Resumo das vantagens:◆ Eixos NoSpin com 100% de bloqueio automático◆ Ajuste da tração (ASC) para capacidade máxima
em vencer rampas (DH)◆ 30% menos de consumo de combustível devido
ao BOMAG ECOMODE◆ Redução do nível de ruído
BOMAG VARIOCONTROL: Vibração linear com compactadores da geração inteligente ...
... e compactação uniforme com o número mínimo de passadas
Compactação inteligente sem risco com o BOMAG VARIOCONTROL
7
C O M PA C TA D O R V I B R AT Ó R I O M O N O C I L I N D R I C O A U T O P R O P U L S A D O
Dimensão [m]
Passada
Amplitude= Máx
Amplitude= Mín
EV
IB [M
N/m
2 ]
Modo operativo: Automático
Capacidade de carga cadente
Os sistemas de vibração
O mais conhecido: excitador circular.Com duas amplitudes e fáceis de operar.
Resumo das vantagens:◆ Excitador circular potente com elevada força de
compactação◆ Controle fácil com duas amplitude
A geração BOMAG de compactadores inteligentes: o VARIOCONTROL (BVC): contínuo, inteligente e flexível. O BOMAG VARIOCONTROL revolucionou a
compactação de solos desde que foi lançado há
vários anos. O sistema inteligente VARIOCONTROL: ◆ O cilindro vibra unicamente de forma linear e não
em círculo◆ Ajuste da amplitude contínuo e automático
Campo de aplicação vasto com o VARIOCONTROL:
Potente e suave ao mesmo tempo, conforme a
necessidade real da obra. Onde se requer a
máxima potência de compactação, o
VARIOCONTROL alcançará maiores forças, com
a sua vibração linear orientada atinge até 3,3 mm,
somente possível neste sistema inteligente da
A vibração é a parte principal do cilindro, por isso, a BOMAG concede uma atenção especial ao seuprojeto buscando a maior intensidade. A BOMAG propõe dois sistemas à disposição: Excitadores circulares e o VARIOCONTROL
BOMAG! O sistema reduz a amplitude quando
opera próximo às construções sensíveis.
BOMAG VARIOCONTROL regula automaticamente
e continuamente a amplitude. Isso se traduz por
máxima qualidade de compactação uniforme com
um número reduzido de passadas. Este sistema
inteligente reduz consideravelmente os custos
por m3.
Resumo das vantagens:◆ VARIOCONTROL com vibração de orientação linear◆ Ajuste contínuo e automático da amplitude◆ Compactação suave em ambientes mais sensíveis◆ Forças de compactação extraordinárias◆ Máxima flexibilidade◆ Monitoramento da compactação◆ Maior vida útil do equipamento
Informação clara e precisa: o EVIB está correlacionado com a análise da deformação
Prático: BOMAG EVIB-metro BEM – a geração de compactadores inteligentes
Passada [imagem]
EVIB da BOMAG define os novos padrões. Graças
ao EVIB, está à disposição hoje uma maneira de me-
dir a resistência do material. Este sistema está
directamente relacionado com o teste da
deformação realizado pelos institutos de inspeção.
O EVIB fornece valores em MN/m2. Somente a
BOMAG utiliza dois transdutores no cilindro para
obter maior precisão de medida. Precisão inigua-
lável: a densidade de medição EVIB analisa cada
10 cm da área. Os pontos fracos são precisamente
detectados facilitando o processo de inspeção!
A BOMAG disponibiliza vários tipos de instrumentos
para o monitoramento da compactação. O in-
strumento analógico BEM é o mais simples e
prático. Para maior conforto, a BOMAG desenvolveu
o BTMprof com tela e impressora. Na tela, o chefe
da obra recebe informações se o valor objetivo
requerido foi alcançado ou não. Isto permite evitar
passadas desnecessárias e a destruição da
estrutura do solo.
BOMAG Compaction Management BCM 05 é a
tecnologia de ponta e ainda mais confortável.
O BCM 05 memoriza os valores EVIB de toda área
da obra.
Tecnologia inteligente de medição: EVIB BOMAG. O objetivo sempre ao alcançe!
Com a BOMAG, a compactação pode ser controlada continuamente – só possível com a tecnologia BOMAG de medição EVIB – a geração de compactadores inteligentes. O sistema cobre com precisão toda a área compactada.
8
Mapas geográficos precisos para as áreas compactadas com o BOMAG BCM 05 positioning
Resumo da tecnologia de medição da BOMAG
Utilização imediata: BOMAG StarFire GPS-Receiver
Tramo por tramo, camada por camada: a
compactação pode ser acompanhada em tempo real
na tela. Mediante a representação em cores, o chefe
da obra pode verificar imediatamente o que está
acontecendo embaixo do cilindro. Os dados podem
ser transferidos da obra para o escritório por um
pen-drive USB para serem analisados e utilizados em
relatórios.
Com BCM 05 positioning, os valores EVIB podem ser
combinados com os dados de posicionamento do
receptor de GPS BOMAG StarFire. O BCM 05
positioning elabora mapas geográficos de
compactação, sem qualquer intervenção por parte
do operador. E o melhor: o BOMAG StarFire Receiver
atinge a sua maior precisão de 10 cm sem estação
de referência local! Flexível, completo, preciso e
simples: não há outra tecnologia igual à da BOMAG!
Resumo das vantagens da compactação inteligente BOMAG e EVIB:◆ Valor EVIB preciso em MN/m2
◆ Controle da compactação cobrindo toda a área◆ Elevada precisão de medição mediante dois
sensores◆ Análise completa dos pontos fracos devido a
densidade de medição elevada◆ Visualização do final da compactação
(no BTMprof)◆ Impressora integrada (BTMprof)◆ Sistema de documentação BCM 05,
opcionalmente de conexão à via ou com GPS◆ BOMAG StarFire Receiver flexível sem estação
de referência◆ Ajuste a qualquer momento
C O M PA C TA D O R V I B R AT Ó R I O M O N O C I L I N D R I C O A U T O P R O P U L S A D O
9
Assento giratório confortável
A visibilidade operacional sobre as rodas é surpreendente
Plataforma operacional confortável
O desempenho da máquina também depende dos seus operadores. Por isso, a plataforma operacional da BOMAG foi bem distribuída para que o operador fique bastante confortável e seguro.
A cabina oferece ao operador a melhor visão em
redor do equipamento, especialmente sobre as
rodas. O espaço amplo e o porta-objetos
proporcionam maior conforto. Os compactadores
com cabina possuem, de série, um assento de
molas confortável com inúmeras possibilidades de
ajuste *. Todo o assento pode ser ainda deslocado
lateralmente para uma melhor visibilidade **).
O volante duplo e ajustável* é uma prova da
atenção que a BOMAG dedica aos operadores:
O volante está deslocado para a esquerda. Assim,
o trabalho do operador é especialmente
facilitado, uma vez que com a mão direita pode
operar a alavanca de marcha com o interruptor
de vibração integrado.
A operação dos compactadores BOMAG não impõe
qualquer dificuldade. Interruptores claramente
indicados, telas visíveis: os operadores
inexperientes aprendem rapidamente a operar um
BOMAG graças a sua facilidade e ao seu painel
intuitivo.
Quando equipado do opcional „cabine com ar
condicionado”, a plataforma operacional é
rapidamente climatizada graças ao sistema eficaz
de climatização. Os grandes bocais dos vidros
e o vidro traseiro aquecido também asseguram
visão rápida e clara.
*) Para BW 211 opcional
10
Operação fácil, ergonomia perfeita: O painel de comando
Espaçosa e segura: a cabine BOMAG
Os compactadores BOMAG obedecem a norma de 1x1m
Faróis de serviço de forte luminosidade MegaBeam. Xénon opcional
Conforto e segurança para o operador com a norma
de visibilidade 1x1m. Para trabalhos noturnos,
os faróis de serviço de forte intensidade MegaBeam
permitem uma melhor visibilidade. Os faróis de
xénon opcionais permitem uma clara visibilidade
durante a noite e oferecem uma maior segurança
operacional.
O baixo nível de ruído devido ao sistema de
Isolamento, de série, é ainda menor nas máquinas
DH com ECOMODE. Com componentes robustos de
elevada qualidade e fácil de manter em qualquer
obra. Manutenção simples e prática!
Resumo das vantagens:◆ Cabine ampla◆ Volante ergonômico ajustável◆ Operação simples◆ Visibilidade excepcional◆ Faróis operacionais MegaBeam◆ Baixo nível de ruído devido ao isolamento◆ Limpeza e manutenção fácil◆ Climatização eficaz (opcional)◆ Vidro traseiro aquecido
C O M PA C TA D O R V I B R AT Ó R I O M O N O C I L I N D R I C O A U T O P R O P U L S A D O
11
12
Para uma superfície perfeita: BW 213 DH com placas de suspensão
Distribuição e compactação ao mesmo tempo! Compactador BOMAG com pá de distribuição, BW 213 DI
Compactadores com placas de suspensão Os compactadores com placas de suspensão são
a solução. Mediante a sua suspensão por cardan,
as placas ficam estáveis. A frequência de
funcionamento é ajustada conforme as condições
da obra abrangendo uma área ampla. Isso resulta
O compactador versátil:Placas de suspensão e lâmina de empurrar
A maioria dos materiais representam um desafio para o construtor. A areia e o cascalho tendem a abrir na superfície. Frente a esse fenômeno, os cilindros lisos ficam limitados.
uma superfície uniforme com as placas BOMAG.
Para iniciar o processo, as placas podem ser
deslocadas de 70 cm. Se necessário, o grupo pode
ser rapidamente desacoplado do mecanismo de
elevação. A vantagem é que este sistema pode ser
utilizado em diferentes compactadores.
Compactadores com pá distribuidoraDistribuição e compactação ao mesmo tempo?
Isso não representa nenhum problema para a
BOMAG. Com o auxílio da grande tração e o sistema
No-Spin, o compactador pode distribuir uma grande
quantidade de material. Para alisar a superfície,
basta deixar a pá em posição flutuante. Com a pá
em posição rente ao solo e o compactador em
marcha ré pode-se obter superfícies mais
uniformes.
Maior rentabilidade com um compactador BOMAG
multifuncional: placas de suspensão e pá de
distribuição.
Resumo das vantagens:◆ Placas de suspensão integradas de fábrica◆ Frequência das placas ajustável de forma
contínua◆ Deslocamento lateral 70 cm◆ Bloqueio central◆ Sistema de alerta para a marcha ré acidental
com a placa abaixada◆ Pá de distribuição integrada – posição de
flutuação
C O M PA C TA D O R V I B R AT Ó R I O M O N O C I L I N D R I C O A U T O P R O P U L S A D O
13
Manutenção prática e segura: acesso a partir do chão aos poucos pontos de manutenção. Capô aberto manualmente: fácil e seguro
Bocais de lubrificação? Indicador de erros? Os
pontos de mancal foram prenchidos e encapsulados
de forma hermética com lubrificante de alta potência
para todo o tempo de vida útil. A sujeira não entra e o
óleo não sai. Maior vida útil do equipamento.
O capô é aberto manualmente sem qualquer
dificuldade, com amplo acesso para o compartimento
do motor. Todos os pontos de manutenção, vareta
do óleo, filtro ou pontos de enchimento estão ao
alcance das mãos a partir do chão! Isso para menor
risco de acidentes. Para todos os líquidos, foram
instaladas torneiras de drenagem no exterior da
estrutura. Todos os componentes são facilmente
acessíveis.
O sistema de arrefecimento inteligente da BOMAG
aspira o ar de arrefecimento e de combustão para
manter o radiador sempre limpo sob todas as
Os amortecedores de borracha no cilindro podem
ser substituídos individualmente sem desmontar as
partes da estrutura.
Easy Service
Onde menos, é mais. Menor necessidade de manutenção significa menor período de imobilização do compactador com menor risco e menor custo para o projeto. BOMAG implementou firmemente estas exigências com o BOMAG Easy Service.
Resumo das vantagens:◆ Sem bocais de lubrificação◆ Rolamentos blindados para o máximo tempo de
vida útil◆ Torneiras de drenagem para todos os líquidos
no chassi◆ Conceito de refrigeração sem poeira◆ Amortecedores de borracha substituíveis
individualmente◆ Chassi dianteiro parafusado e não soldado!
Reparações mais práticas
Forte e flexível no aterro: o BW 213 DH com o kit pata de carneiro e pneus tratores
Farol StVZO para uma operação rodoviária segura Sistema de abastecimento sob pressão para um abastecimento prático, rápido e seguro
BW 211 a BW 332: A gama inclui mais de 30 modelos de 11 a 32 toneladas
Máquinas personalizadas – BOMAG tem resposta para todas as exigências:
OpcionaisDesde o BW 211 (11t) até o BW 332 (32t), a BOMAG
disponibiliza uma gama ampla de equipamentos em
peso e cilindros diferentes, trações e excitadores
capazes de oferecer sempre a solução ideal para
a obra. Os vários opcionais vêm ajustar ainda mais
os compactadores de acordo com as exigências de
cada cliente. Exemplo de seleção:◆ Cabine ROPS◆ Sistema de climatização◆ Rádio com leitor MP3 e Bluetooth◆ Farol omnidirecional
◆ Farol conforme código de trânsito StVZO◆ Óleo hidráulico biodegradável◆ Diversos perfis de pneus (trator, diamante,
radial)◆ Sistema de abastecimento sob pressão◆ Sistema de ventilação de proteção◆ Proteção eletrônica contra roubo◆ Pintura especial
E se houver exigências ainda mais específicas, a
BOMAG é o parceiro certo!
14
Cada componente passa primeiro por inúmeros testes de qualidade antes de integrar um equipamento BOMAG
Proteção confiável do tubo flexível
Comprovados mundialmente para as utilizações mais complexas: Compactadores BOMAG da geração 4! Melhor tecnologia, maior produtividade e menor custo operacional para o seu projeto!
C O M PA C TA D O R V I B R AT Ó R I O M O N O C I L I N D R I C O A U T O P R O P U L S A D O
15
Resumo das vantagens:
Compromisso de qualidade de um líder – os compactadores BOMAG foram concebidos para uma vida útil prolongada. A vantagem: disponibilidade máxima e elevado valor de revenda no mercado mundial. Uma máquina BOMAG é um investimento sempre rentável. Sabemos que o preço de compra não determina a sua eficácia, mas sim os custos totais durante o tempo operacional.
Clientes por todo o mundo confiam na marca BOMAG.A empresa que, desde 2005 faz parte do grupo FAYAT, inclui seis filiais na Alemanha, bem como doze filiais autônomas e quatro locais de produção em todo o mundo. Mais de 500 distribuidores em mais de 120 países garantem a distribuição mundial dos equipamentos BOMAG e a sua assistência.
Detalhes Bomag – a liderança em qualidade:◆ Excitador arrefecido por ventilador◆ Chicotes com revestimento em nylon◆ Sistema elétrico central isolado◆ Pintura por pulverização◆ Chassi traseiro fechado para proteção dos
componentes◆ Material robusto do capô◆ Filtro de combustível de dois estágios com
separador de água◆ Filtro de ar de quatro estágios◆ Operação em até 53 °C – temperatura ambiente◆ Controle elétrico dos parâmetros operacionais◆ Tanque de óleo diesel de plástico contra corrosão
O serviço de suporte aos clientes e o fornecimento
de peças da BOMAG estão sempre disponíveis
através da rede de distribuição BOMAG. Precisando
de um serviço ou um conselho? Contate os nossos
especialistas.
07/1
4 PR
P 10
4 01
3
Head Office / Hauptsitz:
BOMAG
Hellerwald
56154 Boppard
GERMANY
Tel. +49 6742 100-0
Fax +49 6742 3090
BOMAG Maschinen-
handelsgesellschaft m.b.H.
Porschestraße 9
1230 Wien
AUSTRIA
Tel. +43 1 69040-0
Fax +43 1 69040-20
BOMAG MARINI EQUIPAMENTOS LTDA.
Rua Comendador Clemente Cifali, 530
Distrito Industrial Ritter
Cachoeirinha – RS
BRAZIL
ZIP code 94935-225
Tel. +55 51 2125-6677
Fax +55 51 3470-6220
BOMAG (CANADA), INC.
3455 Semenyk Court
Mississauga, Ontario L5C 4P9
CANADA
Tel. +1 905 361 9961
Fax +1 905 361 9962
BOMAG (CHINA)
Compaction Machinery Co. Ltd.
No. 2808 West Huancheng Road
Shanghai Comprehensive
Industrial Zone (Fengxian)
Shanghai 201401
CHINA
Tel. +86 21 33655566
Fax +86 21 33655508
BOMA Equipment
Hong Kong LTD
Room 1003, 10/F Cham Centre
700, Castle Peak Road
Kowloon
HONG KONG
Tel. +852 2721 6363
Fax +852 2721 3212
BOMAG France S.A.S.
2, avenue du Général de Gaulle
91170 Viry-Châtillon
FRANCE
Tel. +33 1 69578600
Fax +33 1 69962660
BOMAG (GREAT BRITAIN), LTD.
Sheldon Way
Larkfield, Aylesford
Kent ME20 6SE
GREAT BRITAIN
Tel. +44 1622 716611
Fax +44 1622 718385
BOMAG Italia Srl.
Via Roma 50
48011 Alfonsine
ITALY
Tel. +39 0544 864235
Fax +39 0544-864367
FAYAT BOMAG Polska Sp. z o.o.
Ul. Szyszkowa 52
02-285 Warszawa
POLAND
Tel. +48 22 482 04 00
Fax +48 22 482 04 01
FAYAT BOMAG RUS OOO
141400, RF, Moscow region
Khimki, Klayazma block, h. 1-g
RUSSIA
Tel. +7 (495) 287 92 90
Fax +7 (495) 287 92 91
BOMAG GmbH
300 Beach Road
The Concourse, #18-06
Singapore 199555
SINGAPORE
Tel. +65 6 294 1277
Fax +65 6 294 1377
BOMAG Americas, Inc.
2000 Kentville Road
Kewanee, Illinois 61443
U.S.A.
Tel. +1 309 8533571
Fax +1 309 8520350
www.bomag.com
