Monitor: Monitor de Press£o 2. D Arterial Automtico de ... significa que o monitor detecta o
Monitor: Monitor de Press£o 2. D Arterial Automtico de ... significa que o monitor detecta o

Monitor: Monitor de Press£o 2. D Arterial Automtico de ... significa que o monitor detecta o

  • View
    219

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of Monitor: Monitor de Press£o 2. D Arterial Automtico de ... significa que o monitor detecta o

  • D

    E

    A

    CB

    F

    H

    G

    J

    K

    L

    I

    MN

    Q

    P

    R

    O

    INICIAR INFLAR ESVAZIAR CONCLUDO

    Introduo

    Informaes de segurana importantes

    (Uso geral)

    (Uso geral)

    (Uso de pilhas)

    Precaues gerais

    1. Conhea o seu dispositivoContm:

    Monitor:

    Braadeira:

    Visor:

    1.1 Smbolos do Visor

    Smbolo de batimentos cardacos irregulares ( )

    Smbolo de erro de movimento ( )

    Smbolo do indicador de aplicao da braadeira ( / )

    Diretrizes ESH/ESC* 2013 para o tratamento da hipertenso arterial

    1.2 Antes de medir a pressoPara ajudar a garantir uma leitura precisa, siga estas orientaes:

    2. Preparao2.1 Instalao das pilhas1. Remova a tampa das pilhas.

    2.

    3. Recoloque a tampa das pilhas.Observaes:

    3. Como usar o dispositivo3.1 Como aplicar a braadeira

    1.

    2.

    3.

    Observaes:

    3.2 Como sentar corretamente

    3.3 Como realizar uma medioObservaes:

    1. Pressione o boto "START/STOP" (INICIAR/PARAR).A braadeira comear a inflar automaticamente.

    2. Remova a braadeira.3.

    3.4 Como usar a funo de memria

    Para exibir os valores de medio armazenados na memria

    1. Pressione o boto .

    2.

    Para apagar todos os valores armazenados na memria

    1.

    2.

    9529259-8CHEM-7122-BR

    Monitor de PressoArterial Automtico de Brao

    Modelo HEM-7122Manual de instrues

    A. VisorB. Boto "START/STOP"

    (INICIAR/PARAR) C. Boto Memria

    D. Compartimento da pilhaE. Conector de ar

    I. Smbolo de memriaJ. Presso arterial sistlicaK. Presso arterial diastlicaL. Smbolo de pilha fracaM. Smbolo do indicador de aplicao

    da braadeira

    N. Smbolo de batimentos cardacos(pisca durante a medio)

    O. Smbolo de batimentos cardacos irregulares

    P. Smbolo de erro de movimentoQ. Pulso/Nmero da memriaR. Smbolo de esvaziamento

    F. Braadeira (circunferncia do brao de 22 a 42 cm)

    G. Plugue de arH. Tubo de ar

    Batimentos cardacos irregulares

    Batimentos cardacos normaisPulso

    Presso arterial

    Presso arterial

    Curto LongoPulso

    de 1 a 2 cm

    INICIAR INFLAR ESVAZIAR CONCLUDO

    Se a sua presso sistlica for superior a 210 mmHg

    Observaes: O monitor no inflar acima de 299 mmHg.

    Aps a braadeira comear a inflar, pressione e segure o boto "START/STOP" (INICIAR/PARAR) at que o monitor infle de 30 a 40 mmHg a mais que a presso sistlica esperada.

    Indicador de Aplicao da Braadeira

    Obrigado por adquirir o Monitor de Presso Arterial Automtico de Brao OMRON HEM-7122.Seu novo monitor usa o mtodo oscilomtrico de medio de presso arterial. Isto significa que o monitor detecta o movimento do sangue pela artria braquial e converte os movimentos em uma leitura digital. Os monitores oscilomtricos no precisam de estetoscpio, tornando-se fceis de usar.Uso pretendidoEste dispositivo um monitor digital desenvolvido para medio da presso arterial e dos batimentos cardacos em pacientes adultos. O dispositivo detecta o batimentos cardacos irregulares durante a medio e mostra um sinal de aviso com o resultado da medio.

    Siga atentamente este manual de instrues antes de usar o dispositivo. Guarde este manual para consulta futura. Para obter informaes especficas sobre sua presso arterial, CONSULTE O SEU MDICO.

    Advertncia: indica uma situao potencialmente perigosa que, se no for evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves.

    O dispositivo no deve ser usado para medies invasivas.No ajuste a medicao com base nos resultados de medio deste monitor de presso arterial. Tome a medicao conforme prescrita pelo mdico. Somente um mdico qualificado para diagnosticar e tratar alteraes na presso arterial. O monitor no tem a finalidade de ser um dispositivo de diagnstico.Consulte o seu mdico antes de usar o dispositivo para qualquer uma das seguintes condies: arritmias comuns, tais como extra-sstole atrial (PAC) ou ventricular (PVC) ou fibrilao atrial (FA), esclerose arterial, perfuso insatisfatria, diabetes, idade, gravidez, pr-eclmpsia, doenas renais.O movimento do paciente, tremores ou calafrios podem afetar a medio. No utilize o dispositivo no brao ferido ou em tratamento mdico.No coloque a braadeira no brao, enquanto houver uma infuso intravenosa ou transfuso de sangue.Consulte o mdico antes de usar o dispositivo no brao com uma fstula arteriove-nosa (FAV).No utilize o dispositivo simultaneamente a outro equipamento eletromdico. No utilize o dispositivo em reas com equipamentos de eletrocirurgia de alta frequncia, ressonncia magntica, tomografia computadorizada ou em um ambiente rico em oxignio.O tubo de ar pode causar estragulamento acidental em crianas.Contm peas pequenas que podem causar asfixia se ingeridas por crianasO dispositivo no adequado para uso na presena de mistura anestsicainflamvel com ar, com oxignio ou xido nitroso.

    Sempre consulte o seu mdico. O autodiagnstico e o autotratamento decorrentes dos resultados da medio da presso arterial so perigosos. Consulte o seu mdico antes de usar o dispositivo para qualquer uma das seguintes condies:Se voc fez uma mastectomia.Pessoas com problemas graves de fluxo sanguneo e doenas do sangue: a inflao da braadeira pode causar hematomas.No faa mais medies do que o necessrio. O dispositivo pode causar hemato-mas devido interferncia do fluxo sanguneo.Retire a braadeira se ela no comear a esvaziar durante a medio. No use este dispositivo em bebs ou em pessoas que no conseguem expressar a prpria vontade.No utilize o dispositivo para qualquer outro fim que no seja a medio da presso arterial.Use somente a braadeira aprovada para este dispositivo. O uso de outras braadeiras pode causar resultados de medio incorretos.No utilize telefones celulares ou outros dispositivos que emitam campos eletromagnticos prximos ao dispositivo. Isto pode resultar na operao incorreta do mesmo.No desmonte o monitor ou a braadeira. Isto pode causar uma leitura incorreta. No use em local com umidade ou onde possa pingar gua no dispositivo. Isto pode danific-lo.No use o dispositivo em veculos em movimento (carro, avio).Leia a seo "Se a sua presso sistlica for superior a 210 mmHg" deste manual de instrues, se a sua presso sistlica for usualmente superior a 210 mmHg. A braadeira pode causar hematomas se for inflada a uma presso mais elevada do que o necessrio.

    Cuidado:

    No insira as pilhas com as polaridades posicionadas incorretamente.Use somente 4 pilhas alcalinas ou de mangans de tamanho "AA" neste dispositivo. No use outros tipos de pilhas. No utilize pilhas novas junto com pilhas usadas.Remova as pilhas se no for usar o dispositivo por trs meses ou mais. Se o fluido da pilha vazar e entrar em contato com os olhos, enxague com bastante gua e procure um mdico imediatamente.

    No dobre a braadeira ou o tubo de ar excessivamente. No pressione o tubo de ar enquanto realiza uma medio. Para desligar o plugue de ar, puxe-o na conexo com o monitor, e no pelo prprio

    tubo. No derrube e no sujeite o dispositivo a choques fortes ou vibraes. No infle a braadeira quando ela no estiver corretamente posicionada no seu

    brao. No use o dispositivo fora do ambiente especificado. Isto pode causar uma leitura

    incorreta. O descarte do dispositivo, dos componentes e de acessrios opcionais deve ser feito

    de acordo com as regulamentaes locais aplicveis. O descarte ilegal pode causar poluio ambiental.

    Monitor, braadeira, 4 pilhas "AA", bolsa de armazenamento e manual de instrues

    Consultrio CasaPresso arterial sistlica 140 mmHg 135 mmHg

    Presso arterial diastlica 90 mmHg 85 mmHg

    Quando o monitor detecta um ritmoirregular mais de duas vezes durante a medio, o smbolo de batimentos cardacos irregulares aparece no visor com os valores da medio.Um ritmo de batimento cardaco irregular definido como um ritmo que 25% menor ou 25% maior que o ritmo e diastlica.Se o smbolo de batimentos cardacos irregulares aparecer com os resulta-dos das suas medies, recomendamos que voc consulte o seu mdico. Siga a orientao do seu mdico.

    O smbolo de erro de movimento exibido se voc mover o corpo durante amedio. Remova a braadeira e aguarde de 2 a 3 minutos. Realize outra medio. Permanea parado durante a medio.

    A braadeira colocada de modo frouxo pode causar leituras no confiveis.Se a braadeira estiver muito frouxa, o indicador de aplicao da braadeira exibido. Caso contrrio, exibido. Esta funo usada como um auxlio para determinar se a braadeira est colocada de modo firme o suficiente.

    Definies de hipertenso por nveis de presso arterial medidos em casa e no consultrio

    Estes valores so provenientes de valores estatsticos para a presso arterial.*Sociedade Europeia de Hipertenso (ESH - European Society of Hypertension) e da Sociedade Europeia de Cardiologia (ESC - European Society of Cardiology)

    1. Evite tomar banho, tomar bebidas alcolicas ou cafena, fumar, exercitar-se ou comer 30 minutos antes de realizar a medio. Em situaes normais que no estejam entre as descritas anteriormente, favor considerar descansar durante pelo menos 15 minutos antes de realizar uma medio.

    2. O estresse aumenta a presso arterial. Evite realizar medies durante perodos de estresse.

    3. As medies devem ser feitas em um local calmo.4. Remova qualquer roupa com manga apertada do brao.5. Sente-se em uma cadeira, sem cruzar as pernas, e com os ps apoiados

    no cho. Repouse o brao sobre uma mesa de modo que a braadeira fique no mesmo nvel do corao.

    6. Permanea imvel e no fale durante a medio.7. Mantenha um registro das leituras de sua presso arterial e de seus

    batimentos cardacos para o seu mdico. Uma nica medio no fornece indicao precisa de sua verdadeira presso arterial. necessrio realizar e registrar vrias medies ao longo de u