Made in Germany

SCHELL GmbH & Co. KGArmaturentechnologiePostfach 1840D-57448 OlpeTel.: ++49 27 61-8 92-0Fax: ++49 27 61-8 92-1 99info@schell.euwww.schell.eu

90 3

02 8

6 00

• A cargo do canalizador: bloco de ligaço~es e calha!• Montá•ní krabi⁄ku a liÛtu zajiÛt’uje stavební pÏíprava!• Listwfi zaciskowÅ i szynfi montaºowÅ dostarcza klient!• A csatlakozótömb és a vezetősín elökészítve!

(X)

Montagem / Montá• / Montaº / Szerelés

1 - 12 Chuveiro electrónico LINUS1 - 12 sprchov‹ch elektronick‹ch armatur LINUS 1 - 12 sterowników elektronicznych natrysku1 - 12 LINUS zuhanyelektronika

Unidade de alimentaça~o SCHELL para chuveiro LINUS

P Unidade de alimentaça~o SCHELL

230 V/12 Vpara montagem em calha

• Para 1 - 12 torneirasN° do art. 01 490 00 99

b SCHELL sít’ov‹ zdroj

230 V/12 Vpro montá• na liÛtu

• Pro 1 - 12 armatury⁄. art. 01 490 00 99

Q Zasilacz sieciowy SCHELL

230 V/12 Vdo mocowania na∑ciennego ∑rubami• dla 1 - 12 armatur

Nr art. 01 490 00 99

SCHELL 230 V/12 V hálózati egységvezetősínes beszereléshez• 1 - 12 zuhanyszerelvényhez

Cikkszám 01 490 00 99

P b Q• Dados técnicos:

Entrada: 100 - 240 VCA 0,17A / 50/60 HzSaída: 12 VCC 0,6 A (7,5W)

• Technická data:Vstup: 100 - 240 VAC 0,17A / 50/60 HzV‹stup: 12 VDC 0,6 A (7,5W)

• Dane techniczne:wej∑cie: 100 - 240 VAC 0,17A / 50/60 Hzwyj∑cie: 12 VDC 0,6 A (7,5W)

• Mszaki adatok:bemenet: 100 - 240 VAC 0,17A / 50/60 Hzkimenet: 12 VDC 0,6 A (7,5W)

P b Q• Seguir as instruço~es do fabricante!

(Ver instruço~es do transformador)

• Dbát na pokyny v‹robce!(viz letá⁄ek “Trafo”)

• Uwzglfidnić wskazówki producenta!(patrz ulotka za¯Åczona do transformatora)

• Vegye figyelembe a gyártó utasításait!(lásd a trafó használati útmutatóját)

Caixa electrónica a cargo do cliente / Krabi⁄ku na elektroniku dodává stavební pÏíprava /skrzynka rozdzielcza klienta / E-doboz falon belüli szereléshez

⁄erná / fekete

⁄ervenápiros

014900099.qxd 04.05.2009 15:13 Uhr Seite 1

Montagem / Montá• / Montaº / Szerelés Montagem / Montá• / Montaº / Szerelés

12V 230

P b Q• Unidade de alimentaça~o para 1-12 torneiras

N° do art. 01 490 00 99

Cabo de ligaça~o SCHELL 5 m*N° do art. 01 492 00 99

Cabo de ligaça~o SCHELL 10 m*N° do art. 01 493 00 99

Unidades de alimentaça~o com fixaça~o em calhade 35 mm para caixa (EN 522).

• Sít’ov‹ zdroj pro 1 -12 armatury⁄. art. 01 490 00 99

SCHELL pÏípojovací kabel 5 m*⁄. art. 01 492 00 99

SCHELL pÏípojovací kabel 10 m*⁄. art. 01 493 00 99

Sít’ové zdroje jsou ur⁄eny ka montá•i na liÛty 35 mm.

• Zasilacz sieciowy dla 1-12 armaturNr art. 01 490 00 99

Kabel przy¯Åczeniowy SCHELL 5 m*Nr art. 01 492 00 99

Kabel przy¯Åczeniowy SCHELL 10 m*Nr art. 01 493 00 99

Zasilacze do mocowania na szynie montaºowej35 mm (EN 522).

• Hálózati egység 1- 12 zuhanyszerelvényhezCikkszám. 01 490 00 99

SCHELL 5 m-es csatlakozókábel*Cikkszám. 01 492 00 99

SCHELL 10 m-es csatlakozókábel*Cikkszám. 01 493 00 99

Hálózati egység vezeősínnel falon belüliszereléshez 35 mm-es vezetősínre (EN 522)

2 3

(X)

Protecça~o VDE 0100ochrann‹ prostorstrefa ochronna VDE 0100Védelmi terület a VDE 0100 szabványnak megfelelően

• Tubo vazio no local• chráni⁄ka (stavební

pÏíprava)• rura kablowa -

zakres klienta

SCHELL cabo de ligaça~oSCHELL pÏípojovací kabelkabel przy¯Åczeniowy SCHELL

* Cabo especial SCHELL 5 ou 10 m a encomendar sem falta.

* Musí b‹t doobjednán speciální SCHELLpÏípojovací kabel 5 m nebo 10 m.

* Koniecznie zamawiać takºe specjalnykabel prz¯Åczeniowy SCHELL 5 lub 10 m.

* Az 5 vagy 10 hosszú speciális SCHELL csatlakozókábelt feltétlenül rendelje meg.

P b Q• Protecça~o segundo VDE 0100. Nenhuma

tensa~o > 24 Volt.

• Zachovat ochrann‹ prostor dle pÏísluÛn‹ch pÏedpisů. Napfltí nesmí b‹t > 24 voltů!

• Uwzglfidnić strefy ochronne wg VDE 0100.Niedozwolone napificie > 24 Volt.

• Ügyeljen a VDE 0100 szabványnak megfelelővédelmi zóna kialakítására.Hálózati feszültség > 24 Volt.

P b Q• Aparafusar o cabo de terra do cabo de

alimentaça~o especial SCHELL à electrónica do chuveiro (X).

• NaÛroubovat zemnící kabel speciálního pÏipojovacího kabelu SCHELL na elektroniku sprchové armatury (X).

• Przewód uziemiajÅcy specjalnego kabla prz¯Åczeniowego SCHELL przy¯Åczyć do elektroniki sterujÅcej natrysku (X).

• A SCHELL speciális csatlakozókábelének földelését kösse össze a zuhanyelektronikával (X).

Unidad de alimentaça~osítov‹ zdroj zasilacz sieciowy

014900099.qxd 04.05.2009 15:13 Uhr Seite 2