MONTEVIDEOGuia de viagem personalizado

recentemente feito para Maurcio MollerMartinho

De de fevereiro a de fevereiro de

Index

3

1 Montevideo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Entenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Chegar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Veja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Faa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Compre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Coma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Beba e saia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Durma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Mantenha contato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Segurana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Partir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Histria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Cultura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1 Info til. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112O tempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Amanhecer/Anoitecer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Frases teis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Nmeros de emergncia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1 Referncias.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Montevideo Montevideo Entenda

4

Montevideo

Montevideo

EntendaQuase a metade da populao do pas, ou 1,4 milho dehabitantes, mora nessa metrpole, que possui uma arquiteturacharmosa e preservada.

EletricidadeA tomada em Montevidu de 3 pinos em diagonal (tipo I),leve adaptadores mas tome cuidado pois o neutro e um dospinos diagonais so invertidos, o que pode causar danos ao seuaparelho . Conecte-os sempre a uma tomada normal de doispinos redondos (tipo C), padro europeu ainda em uso por l...Alm disso, as tomadas so todas 220V e, por usarem 50Hz,relgios eltricos do diferena de uma hora a cada 6.

InternetAo contrrio do Brasil, a internet no Uruguai bem mais popular.Voc tem vrios hots spots gratuitos ao redor da cidade.Testamos no Aeroporto de Carrasco, Rodoviria de Tres Crucese hotis de modo geral. Os bares e restaurantes podem serlocalizados em grande quantidade com o smbolo wi-fi nas suasvidraas. A velocidade encontrada e testada foi por volta de 3Mb,com ping por volta de 41ms. Portanto, no deixe de levar o seunotebook ou netbook na sua viagem ao Uruguai.

Chegar

De avioDe So Paulo, h voos regulares da Gol (com escala emPorto Alegre), Pluna (com voos diretos), Tam Mercosul (comconexes demoradssimas em Assuno) e a TAM com voosdiretos duas vezes ao dia. Do Rio de Janeiro, s pela Pluna.O Aeroporto Internacional de Carrasco (MVD) fica a 18 kmda cidade.De Porto Alegre h voos da Gol, TAM e Pluna.A empresa BQB tem voos de Porto Alegre, Florianpolis e Fozdo Iguau.De Buenos Aires, sadas tambm do Aeroparque em direoa MonteviduDe outras cidades: Assuno, pela Pluna; Santiago, pela Lane pela Pluna; Cidade do Panam, pela Copa; Miami, pelaAmerican; Madri pela Iberia

H nibus a cada 15 minutos para o Terminal Tres Cruces,no centro, num trajeto que pode durar at uma hora; tarifa:UYU$25 (UYU$ so pesos uruguaios), o que equivale acerca de R$2,25, pagos no prprio nibus, que s aceitadinheiro local. Caso queira mais conforto, utilize nibus darede COT/COPSA regionais, que fazem o trajeto Aeroporto/

Terminal Tres Cruces e vice-versa ao preo de UYU$ 105,00(R$ 10,00), com ar condicionado, e que no param emponto nenhum entre os dois destinos.H tambm, nibus para o Terminal Rio Branco, que fica apoucos minutos a p da Praa Independncia, bem perto doCentro Histrico da cidade. A tarifa tambm de UYU$ 25.Txis comuns custam em torno de dez vezes a tarifa donibus, mas podem ser compensadores, j que aquelestm muitas paradas. Os txis comuns tm cor pretacom capota amarela, e no fazem ponto no aeroporto; necessrio pegar um de algum que foi at l, com a boacara de pau!Os txis especiais (de cor de caramelo e que so os txisoficiais do aeroporto e ficam bem na porta de desembarque)e os remises custam o dobro do txi comum ou mais.Troque dinheiro no aeroporto apenas o suficiente parachegar na cidade, j que ali o cmbio de 10 a 15% menorque o normal. O txi mais caro (especial) custa UYU$500 atPocitos (uns US$25 pelo cmbio do aeroporto). Deixe paratrocar o resto na cidade; na avenida 18 de Julio h inmerascasas, algumas funcionando at as 20h.Cuidado ao viajar pela Pluna, j que eles cobram uma taxade bagagem de US$ 20 nas viagens saindo do pas, poisl no existe uma lei, como no Brasil, que inclui no preoda passagem de avio bagagem gratuita de at 30 Kg ou40 Kg. Pode ser uma surpresa na volta quando o dinheiroest no fim.

De barcoDe Buenos Aires, pela empresa Buquebus . Os barcos diretosdemoram em torno de 3h e custam a partir de R$ 130,por tramo, com vrias sadas dirias, chegando ao bairro deCiudad Vieja, ao lado do Mercado Central. Existe tambma opo de ir de barco (em buque rpido, 1h de viagem,com preos a partir de R$ 50, ou em ferry-boat, que tambmtransportam veculos, 3h de viagem, com preos a partir de R$100, taxas e impostos includos) at Colnia do Sacramento,e dali continuar em nibus at Montevidu (j includos nospreos acima). O txi do porto ao Centro ou a Pocitos muitomais barato que do aeroporto.

De comboio/tremDe Buenos Aires, pela empresa Buquebus . Os barcos diretosdemoram em torno de 3h e custam a partir de R$ 130,por tramo, com vrias sadas dirias, chegando ao bairro deCiudad Vieja, ao lado do Mercado Central. Existe tambma opo de ir de barco (em buque rpido, 1h de viagem,com preos a partir de R$ 50, ou em ferry-boat, que tambmtransportam veculos, 3h de viagem, com preos a partir de R$100, taxas e impostos includos) at Colnia do Sacramento,e dali continuar em nibus at Montevidu (j includos nospreos acima). O txi do porto ao Centro ou a Pocitos muitomais barato que do aeroporto.

Montevideo Montevideo Veja

5

De autocarro/nibusDe Buenos Aires, pela empresa Buquebus . Os barcos diretosdemoram em torno de 3h e custam a partir de R$ 130,por tramo, com vrias sadas dirias, chegando ao bairro deCiudad Vieja, ao lado do Mercado Central. Existe tambma opo de ir de barco (em buque rpido, 1h de viagem,com preos a partir de R$ 50, ou em ferry-boat, que tambmtransportam veculos, 3h de viagem, com preos a partir de R$100, taxas e impostos includos) at Colnia do Sacramento,e dali continuar em nibus at Montevidu (j includos nospreos acima). O txi do porto ao Centro ou a Pocitos muitomais barato que do aeroporto.

Veja

Fonte na Plaza Constituicin

Cidade Velha (Ciudad Vieja) - Passe pela Puerta de laCiudadelaPlaza Independencia, no final da avenida 18 de JulioMausoleo de Artigas, sob a esttua, na praa Independncia.Erguido durante a ditadura, seguiu as linhas da arquiteturafascista da Itlia dos anos 1930.Museo Blannes, Milln 4014, El Prado, com obras de JuanManuel Blanes e Pedro Figari, e dentro pode aproveitar paradar uma olhada no Jardim Japons, belissimo e que fornecefotos divinas!

Jardim Botnico, El Prado. Se passar pelo Museo Blannes dpra ir andando tranquilamente at o Jardim Botnico. Aproveitepara conhecer os dois lugares, economize tempo e dupliquesua visita.Museo Histrico Nacional, Rincn 437, tel. 598-2 915-1051,de 3 a 6, das 13h30 s 18h30; aos domingos abre s14h30. Grtis. Alm do prdio principal, h outros trs.Monumento Diversidade Sexual, erguido em fevereiro de2005, um monolito situado na Calle Policia Vieja, entre aspraas da Constituio e Independncia. Nele se l: "Honrar adiversidade honrar a vida - Montevidu pelo respeito a todognero, identidade e orientao sexual".Edifcio Salvo, erguido em 1927, j foi o mais alto da AmricaLatina; fica junto Plaza IndependenciaRamblas, como so conhecidas as avenidas beira-rio.Se no estiver muito frio, o calado um bom lugar paracaminhar ou correrFeirinha da Praa Constituio, na Cidade Velha, aossbados. Pequena, com antigidades.Estdio Centenrio, que pertence a AUF (AsociacionUruguaya de Ftbol), de histricas tradies. Onde o Pearolmanda seus jogos e um dos palcos da 1 Copa do Mundo,vencida pelo Uruguai.Feira de Tristan Narvaja, que funciona aos domingos na ruacom mesmo nome e em outras ruas do entorno; tem as maisvariadas coisas, desde peas de carros, livros, alimentos,artigos de decorao, brinquedos, antigos e novos, peas decarro, antiguidades para colecionadores, etc.

FaaJardim Botnico e Jardim Japons (v de taxi que l o taxi bem barato)PLaya Buceo (em seguida de Pocitos)Barcos semi hundidos no porto perto do Mercado del Puerto,oferecem uma paisagem linda.Pocitos: O bairro mais moderno e hippie da cidade onde seencontram os melhores cafs e restaurantes. onde est umdos maiores shoppings, o Montevideo Shopping na AvenidaDr. Luis A. de Herrera. Na frente, tem uma praia linda pararelaxar tem at partidas de futebol.Palermo - Bairro Sul: esses bairros so os lugares tradicionaisonde a comunidade afro viveu nos famosos "conventillos".Ao longo da Isla de Flores acontece a festa mais popular doUruguai chamada "Las Llamadas" que acontece na primeirasexta feira de fevereiro. Mas ainda pode ver "candombe" todosos finais de semana nas ruas!Palcio Legislativo, ao fim da Avenida Libertador (Av. Lavalleja)que comea na Plaza Fabini (Av. 18 de Julho)No deixe de apreciar o Pr do Sol ao longo das Ramblas beira do Rio da Prata.Todo domingo acontece uma feira "meio hippie", a TristnNarvaja na rua de mesmo nome, em Cordn . V antes domeio dia, pois depois ela fica lotada e se pretende compraralguma coisa legal com certeza a maioria delas ja tero

Montevideo Montevideo Compre

6

acabado. Chegue l dando a um passeio pela Av. 18 de Julho,uma avenida lindissima com prdio historicos maravilhosos,ao final dela encontra-se o Estdio Centenrio.Passeie pela Escollera Sarand, como se fosse um moliosde pesca que adentra o Rio Prata em 500 metros, propciandouma viso maravilhosa da cidade.Parque Zoolgico Lecocq em Montevidu

Este parque um centro de conservao de animais epreservao de espcies autctones de mais de 50 hectres. Oentorno arborizado, junto com uma estrutura edilcia adequada,possibilita um excelente mbito de lazer ao ar livre.

Visite a Catedral Metropolitana, no entorno da PlazaConstitucin

Reveillon

Os uruguaios comemoram de forma diferente a virada do ano.As festas iniciam-se logo no incio do dia, por voltas das 10 damanh. As festas durante o dia so no meio da rua, vale a penacomemorar na Ciudad Vieja, ali na rua Bartolom Mitre. Essa ruapossui vrios bares que fecham as ruas e fazem uma tima festa.Mas fique esperto, as festas terminam s 19h.

Depois disso todo o comrcio estar fechado e as pessoas iropara casa passar a virada com sua famlia. Sugesto: V para apraia de Pocitos, l um bom local para a virada. No estranhese a praia estiver vazia, os uruguaios s aparecem perto da meia-noite. Depois da virada, o ideal ir para as boates por Pocitos,mas fiquem atentos que elas s abrem a partir das 2 da manh.

CompreMuitas lojas, restaurantes e museus aceitam pagamentos emPeso, Dolar e Real. Nesses locais, a converso feita de UYU$100 = R$ 10 = US$ 5. Troque dinheiro no centro da cidade, nascasas da Av. 18 de Julio, l eles pagam melhor. No aeroporto acotao bem pior, s troque um pouco caso necessrio.

Obs.: Uma diferena grande entre o Brasil e aqui o horriode abertura das lojas. Se voc sair s 08:00 da manhencontrar quase todos os tipos de comrcio fechado, as lojasnormalmente abrem a partir das 10:00.Mercado de los Artesanos, na calle Paraguay, entre avenida18 de Julio e Colonia. Funciona de 2a. a sbado, at as 20h.Los Domingues. Na esquina da rua Paraguay com Colonia ficaessa interessante casa de bebidas, doces e temperos, timapara comprar vinhos excelentes bem mais baratos que nosrestaurantes, alm de doces, como o turrn espanhol (UYU$95 = R$8 a barra de 150g).Cutelaria Montevidu, na praa Independencia 832, comjaquetas diversas; peas personalizadas em 24h. Tel. 598-2901-6226.Feira de Tristn Narvaja, a cu aberto, com comidas,antigidades e lembranas. Na verdade um misto de feira-livre, brech, sebo, antigidades, quinquilharias e at mesmo

animais vivos (galinha, coelho, peru, gato, cachorro e outrosbichos de pena). Aos domingos de manh, na rua de mesmonome e imediaes. As lojas da rua podem ser at maisinteressantes.Shopping Punta Carretas, o mais completo, Jos Ellauri 350,entre Solano Garca e Garca Cortinas, .Manos del Uruguay. Lojas de roupas de l feitas mo, commuita coisa bacana. Tem nos shoppings e no Mercado delPuerto.Av. 18 de Julio (roupas de couro): Artria comercial da cidade,rene a maior e mais conveniente oferta de roupas e objetosde Montevidu. Se o objetivo encontrar bons artigos emcouro, a 18 de Julio o melhor destino, com lojas do gneroconcentradas especialmente no trecho em que a avenida seaproxima da Ciudad Vieja.

Obs.: Os preos praticados em dezembro de 2010 (forada estao de inverno) esto carssimos. Prefira comprar noBrasil. As peas brasileiras so de melhor qualidade, designe os preos so a metade da 18 de Julio.

Feira da Villa Biarritz O foco aqui a moda feminina a timospreos. Menos catica e diversificada, porm com produtosem geral de melhor qualidade do que os de Tristn Narvaja,os quiosques de Villa Biarritz apresentam os elementosobrigatrios de qualquer feira do pas (frutas, verduras, docese queijos), mas o pblico est atrs mesmo de novidadespara o guarda-roupa e para a casa. Ruas Jos Ellauri, LeyendaPatria e Jos Vzquez Ledesma, todos os sbados, das 9hs 15h.Feira do Parque Rodo: "Concorrente" da feira de TristnNarvaja, j que tambm acontece aos domingos, outra boaoportunidade de encontrar roupas e presentes. Oferece oadicional de ter como moldura o principal parque da cidade eseu emblemtico lago, o que no vero --quando Montevidupassa fcil dos 30 graus-- no um detalhe a desprezar.Parque Rod, todos os domingos, das 9h s 15h.s margens do rio da Prata, o viajante logo encontra umcaminho demarcado, que contorna uma imensa loja deprodutos artesanais com a marca "Hecho Ac" --sobretudoobjetos decorativos, brinquedos e roupas.

Free ShopD preferncia para as compras na sada de Montevidu, casoesteja com reais. O valor da converso observado reais/dlar muito mais vantajosa no Aeroporto de Carrasco, inclusive mais vantajosa do que comprar em dlares, porque o valor quepagamos em reais convertidos ficou bem abaixo do dlar turismopraticado no Brasil. J os preos das mercadorias em dlar soos mesmos praticados nos free shops dos dois paises, porm, avariedade de produtos no Aeroporto de Guarulhos, por exemplo, muito maior.

Montevideo Montevideo Coma

7

Coma

Chivito no restaurante El Navio

Doce de leiteAlfajores (alfajores de neve, voc encontra no super TATA)ChivitoHamburguesasPanchosRede de supermercados TATA, refri e suco bem baratoEmpanadasParilla

RestaurantesOs restaurantes em Montevidu no so baratos. Uma refeiol sai mais caro do que na maioria das cidades brasileiras. Ospratos com carne geralmente no vem com acompanhamentos.Devem ser pedidos parte. Obs.: A cozinha uruguaia utilizapouco sal, principalmente nas carnes.

EconmicoMercado del Puerto (inaugurado em 1868), com churrascoe paellas. Ali funcionava o antigo Mercado Municipal, prdiohistrico de arquitetura inglesa da era vitoriana, e quehoje rene restaurantes especializados em "asados", coma "parrilla", ou churrasqueira tipicamente uruguaia, fogo delenha, distncia certa das carnes, cozimento lento e uma obrade arte em termos de parafernalha de ferro. S funciona parao almoo, pois fecha depois das 18 horas.Vrios restaurantes em Pocitos.El Navio, localizado na Calle 18 de Julio, esquina com RioBranco, tem um timo chivito para duas pessoas e suasempanadas so imperdveis (29 pesos uruguaios cada).Vendem-se chivitos (pronuncia-se tchibito) por toda parte. um sanduche com batatas fritas, ovos, carne defumada,bacon e salada.Heladeria La Cigala- sorvetes

MdioTrouville, calle Chucarro 1031, Pocitos. Bom, agradvel ebarato.Tabar, Zorrilla de San Martin 152 esq. Tabar, tel. 598-2712-3242. Bom para comer e tambm para beber.Cafe Bacacay, Bem em frente ao Teatro Solis. Pequeno masaconchegante. Serve pratos e tambm petiscos.

Beba e saiaZillertal (pronuncia-se Cilertal)Pilsen (Cerveja a litro)Patrcia (Cerveja a litro)Medio y medio (champagne com vinho branco) no mercadodo porto no kioske RoldosUvita

O refrigerante no Uruguai muito caro (especialmentenos restaurantes), por isso se voc quiser economizar,compre seu refrigerante ou suco em Montevideo na redede Supermercados TATA, onde os preos so bem maisacessveis, local onde voc tambm pode encontrar o Alfajorde Neve que uma delcia e no se pode deixar deexperimentar!

Aproveite para experimentar os pes do uruguai. A massa deprimeirssima qualidade. O sabor aproximado de um po deciabatta.

Durma

EconmicoPrefira os Albergues (Hostel), que so mais simples porm maisbaratos e as vezes melhor localizados. Albergue um meio dehospedagem (como hotel e pousada) com quartos coletivos,dotados de camas ou beliches em um local onde muitasvezes h uma cozinha equipada, tambm coletiva e banheiroscoletivos. Voc pagar uma diria menor que em outros tipos dehospedagem e vai estar com um galera que "fala sua lngua" Osquartos de albergues tm geralmente beliches e armrios comcadeados para cada leito. Tm cozinha equipada com no mnimofogo, pia e geladeira e alguns tem mquina de lavar roupas(que geralmente alugada para o hspede, assim como roupasde cama), alguns tm computadores com acesso Internet(funcionando como um cyber-caf), sala de TV etc.

Albergue Juvenil, Canalones 935, 598-2 908-1324. Hostelinternacional perto do centro, com cozinha e acesso internet.Ciudad Vieja Hostel, Ituzaing 1436, tel. 598-2 915-6192, nocorao do Centro Histrico.

Montevideo Montevideo Mantenha contato

8

Red Hostel, San Jos 1406, tel. 598-2 908-8514.Completamente reformado.

Palermo ArtHostel, um Hostel "temtico" com todo ummovimento artstico muito forte, bem bacana e descolado! Temquartos Privativos e coletivos. Uma opo bem barata, coole com otima localizao dentro da Ciudade Vieja no bairroPalermo bem na recoleta! O caf da manha uma delcia,tem cozinha equipada, livraria com diversos livros em muitosidiomas, Internet Wi-Fi e aluguel de bicicleta. Tem tambmum bar-boite super legal onde acontecem umas festas bembacanas tbm. Calle Gaboto 1010, tel 598-2 4106519. Mov.598-99 171272 -Montevideo Hostel, localizado na R. Canelones 935, prximoa 18 de Julio. Fica em mais ou menos US$ 15,00 por pessoaem habitacion compartida. Se tiver sorte, pode pegar o quartoprivado que tem banheiro privado, aquecedor, frigobar, roupade cama e banho e d para 5 pessoas (uma cama de casal,um belique e uma cama de solteiro). Oferece wi-fi, caf damanh incluso, tem uma rea comum aconchegante e um pubpequeno mas arrumadinho. A grande vantagem que fica nocentro, prximo a tudo.

MdioSplndido Hotel, Bartolom Mitre 1314, tel. 598-2 916-4900e 915-6171. Bem localizado, no centro, e relativamentebarato. timo hostel com quartos e banheiros privativos.Ibis MontevideoCalle La Cumparsita, 1473, tel. 598-2413-7000. .Cottage Calle Miraflores 1360, tel 598-2 600-7114.Localizado em Carrasco, perto do cassino de Carrasco, novoe confortavel.Hotel Los Angeles, Calle 18 de Julio, 974, tel. 598-2 9021072 ou 902 0439. Muito bem localizado, decorado estiloanos 50, confortvel e com um preo relativamente barato.Hotel Iberia, Calle Maldonado, 1097, tel. 598-2 901 3633.Muito bem localizado, excelente relao custo-benefcio. Adona do hotel te dar muitas informaces sobre a cidade,transportes, alimentao, etc.

Mantenha contatoChamadas a cobrar: 000 455 (Embratel) e 0004 055 915(Telefnica)

No Uruguai, tecle 000 4555 (servio Brasil Direto, via Embratel)e diga ao atendente o nmero para o qual voc quer ligar.

Prefira ligaes via "voip" para o Brasil. Aproveite que Montevidutem vrios hot spots de internet grtis e utilize pacotes de minutospara ligaes para o Brasil (O Skype custa R$ 15,00, 400minutos de ligao para telefones, isso igual a R$ 0,0375 ominuto. A qualidade da ligao infinitamente melhor do quea um ano atrs, no perdendo em nada para uma chamada

convencional.Por isso, no esquea de levar o seu notebook ounetbook, includo um headphone com microfone.

SeguranaA cidade j foi mais segura, hoje enfrenta alguns problemascom batedores de carteiras. A dica andar com a carteirasempre na mochila e para as mulheres, usam sempre abolsa para frente. Fora isso no existem grandes casosde violncia, como no Brasil. Existem muitos mendigos ecrianas pedindo dinheiro, principalmente quando percebemque voc brasileiro. Tem tambm muito rapaz jovem dotipo "hippie tardio" pedindo esmola, mas que, apesar dealgum xingamento possvel se voc no der nada, no oferecenenhum risco.

PartirGuarde US$ 36 para pagar a taxa de embarque para deixar opas, se partir de avio. Esta tarifa paga parte. As companhiasareas no informam que necessrio o pagamento da taxa,assim, se for embarcar em cima da hora, isso pode ser umestorvo. O pagamento pode ser feito em Pesos Uruguaios, US$ ou cartes de crdito / dbito internacionais. Outras moedasno so aceitas. Em 09/11/2010, o balco para pagamento daTaxa ficava ao lado do Check In da Pluna.

Obs.:Bilhetes comprados em algumas empresas de turismo noBrasil incluem o valor da taxa de embarque. Informe-se.

No traga nada que seja comestvel (enlados, carnes, salames,doce de leite ou qualquer outro derivado lcteo e etc), nem namala de mo e nem tampouco na despachada, principalmentese vc fizer conexo em Porto Alegre. A vigilncia sanitria truculenta e destruir todos os seus produtos.

Punta del EsteChuBuenos AiresColnia do Sacramento

Histria

Montevideo Montevideo Cultura

9

Plaza Independncia em 1900.

Montevidu nasceu de um pequeno povoado de ndios tapese imigrantes das Canrias, radicados em torno de um forteconstrudo, em 1724, por ordem de Bruno Mauricio de Zabala,governador espanhol de Buenos Aires, para manter as tropasportuguesas de Manuel de Freitas da Fonseca fora do Rio daPrata. Em 1726, adquire estatuto de cidade.

No sculo XVIII, o crescimento de Montevidu foi estimuladopela liberdade de comrcio direto com as cidades espanholas,declarada por Carlos III em 1778. Alm disso ela era o centro deexportao dos produtos da pecuria do interior da provncia erealizava trocas comerciais com Buenos Aires. Foi a partir dela,inclusive que partiram os navios espanhis para libertar BuenosAires, tomada pelos britnicos em 1806 e graas a isso foitambm ocupada durante sete meses.

Aps a conquista da Espanha por Napoleo Bonaparte e apriso do rei espanhol, a junta de governo de Buenos Airesdeclara a independncia do Vice-reinado do rio da Prata, masem Montevidu forma-se uma outra junta favorvel ciso. Adisputa entre as duas cidades levou Montevidu a enviar tropasda Espanha posteriormente e a ser retomada em 23 de Junhode 1814.

Conquistada por Portugal em 1817, tornou-se capital daProvncia Cisplatina do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarveem 1821. Pertenceu ao Brasil durante o reinado de D. PedroI, chegando a receber o ttulo de Imperial Cidade atravsdo alvar de 15 de abril de 1825, mas logo conquistou asua independncia na chamada Guerra da Cisplatina, em querecebeu o apoio da Argentina. Com a independncia (1828)passou a ser capital do Uruguai.

Aps a independncia, a cidade foi palco de disputas polticasinternas entre 1843 e 1851 na chamada Guerra Grande, contudoa partir da metade do sculo XIX, v grande urbanizao,crescimento populacional e industrial. Montevidu recebeu noincio do sculo XX um contingente de imigrantes italianos eespanhis e logo em seguida, a partir da dcada de 30 depessoas vindas do interior do pas atradas pelo crescimento daeconomia.

Panorama da cidade.

Cultura

Teatro Sols.

Algumas da universidades presentes em Montevidu remontamao sculo XIX, como a Universidade da Repblica, de 1849, ea Universidade do Trabalho do Uruguai, de 1878. Encontram-seainda na cidade antigos teatros, como a Casa de Comedias de1795, o Teatro Sols de 1856, museus como o Museu HistricoNacional, o Museu Nacional de Histria Natural e o de Belas-Artes, e bibliotecas, como a Biblioteca Nacional do Uruguai..

Esportes

Estdio Centenario.

Sendo o futebol o esporte preferido dos uruguaios, Montevidufoi sede da primeira Copa do Mundo de Futebol realizada pelaFIFA, em 1930.

Montevideo Montevideo Cultura

10

Info til Info til O tempo

11

Info til

Info til

O tempo

Chuva Vento04.02.2012 0410 h 22 0 mm 2 m/s Light Breeze to West-northwest

1016 h 25 0 mm 4 m/s Gentle Breeze to Northwest

1622 h 28 0 mm 5 m/s Gentle Breeze to West-southwest

2204 h 26 0 mm 1 m/s Light Air to North

05.02.2012 0410 h 22

Info til Info til Frases teis

12

Portuguese SpanishComo est? Como vai? Como est indo? Como estamos? Tudobem? Tudo certo? Beleza? E a? (v-inf)

Cmo est usted? (frm) Cmo ests? (inf)

Bem obrigado/a. E voc/tu? Tudo bem (obridado/a). E voc?Tudo certo (obrigado/a). E voc? Tudo beleza (inf) Tudo jia. (inf)

Bien gracias, y usted? (frm) Bien gracias, y t? (inf)

(Nossa!) Quanto tempo! Cunto tiempo! Tanto tiempo sin verte!Como se chama? (frm) Qual o teu nome? (inf) Qual o seunome? (frm)

Cmo te llamas? (inf) Cmo se llama Usted? (frm)

Chamo-me ... (Eu) me chamo ... (O) meu nome ... (Brazil) Me llamo ... Mi nombre es ...Prazer Prazer em conhec-lo (>m) Prazer em conhec-la (>f)Prazer em conhec-los (>m / >mf) Prazer em conhec-las (>ff)Encantado (m), Encantada (f)

Mucho gusto Encantado

Boa sorte! Buena suerte!Viva! Sade! (health) Tim-Tim! Salud!Bom apetite! Buen provecho! Buen apetito! Que aproveche!Boa viagem! Buen viaje!Por favor! Com licena! Desculpe! Perdo! Desculpa (inf) Escuse-me

Perdn! Perdone! Disclpe!

Com licena! Desculpe! Perdo! (frm) Desculpa (inf) Perdn! Perdone! Disclpe!Me desculpe! (frm) Desculpa! Desculpe-me! Lamento! Sintomuito! sinto mutssimo!

Perdn! Perdone! Lo siento!

Desculpe! (frm) Desculpa! (inf) Perdn! Perdone! Lo siento!Quanto custa? Cunto cuesta? Cunto cuesta esto?Por favor Por favorObrigado Obrigada Muito obrigado/a Obrigadinho/a Muitoagradecido/a(s) More details about saying thank you inPortuguese

Gracias Muchas gracias

De nada (inf) No h de qu (frm) Voc bem-vindo De nada No hay de quOnde a casa de banho (Portugal) / o banheiro? Onde so ascasas de banho? (Portugal) Onde fica o banheiro? Onde h umbanheiro (por aqui)? Onde eu encontro/acho um banheiro (poraqui)?

Dnde estn los aseos Dnde estn los sanitarios? Dndeest el bao? Dnde est el cuarto de bao?

Tenha um bom dia! Que pase un buen da!As melhoras! (informal) Que melhores logo (tu) Que melhore logo(voc) Que melhorem logo (vocs) Que melhoreis logo (vs)

Que te mejores Que te mejores pronto Recuprate pronto! Prontarecuperacin

Voc quer danar? Voc dana? Queres/quer danar comigo? Querra bailar conmigo? (frm) Querras bailar conmigo? (inf)Quisiera bailar conmigo? (frm) Quisieras bailar conmigo? (inf)

Amo-te, Eu te amo, Eu gosto de voc, Eu amo voc Eu adorovoc (I adore you) Eu tenho carinho por voc (I have affection foryou)

Te amo / Te quiero

No percebo/compreendo (Portugal) Eu no estou entendendo,No entendi (Brazil)

No entiendo No comprendo

Pode repetir isso, por favor? Me lo puede repetir, por favor? Puede repetirlo, por favor?Por favor fale mais devagar, Por favor, fale mais lentamente Falemais devagar (Brazil)

Por favor hable ms despacio

Voc pode escrever isso pra mim por favor? Escreve isso pramim, por favor? Tu podes, por favor, escrever isto para mim? Vspodeis, por favor, escrever isto para mim? (Portugal)

Puede escribirlo, por favor?

Como se diz ... em portugus? Cmo se dice ... en espaol?Voc fala portugus? Habla usted espaol? (frm) Hablas espaol? (inf)Sim, um pouco S, hablo un poquito de espaol S, un pocoDeixa-me em paz! (Portugal) Me deixa em paz! (Brazil) Larga-me! Djeme en paz!Socorro! Aydame! Socorro! Auxilio!

Info til Info til Nmeros de emergncia

13

Nmeros de emergnciaPolcia: 911Emergncia: 911Bombeiro: 911

Notes:

Referncias Referncias

14

Referncias

Referncias

Montevideo. Obtemos a informao de Wikitravel, Dados. Obtemos a informao de Wikipedia, Eventos. Obtemos a informao deEventful, O tempo. Obtemos a informao de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no,Sunset. Obtemos a informao de Norwegian Meteorological Institute and the Norwegian Broadcasting Corporation yr.no, Moeda.Obtemos a informao de Xavier Finance Api, Mapas. Obtemos a informao de Yahoo Local Maps, OpenStreetMap, Qype, Capa.Obtemos a informao de Flickr,

Reasonable care has been taken in creating this personalized travel guide by combining information from the sources identified under thesection 'references'. However, the information is provided 'as is' and there is no warranty about the information in the guide being accurate,complete or up to date. To the maximum extent permitted under applicable law, all liability arising from the use of this guide will be denied.Verifying critical information (like visas, health and safety) before you travel is recommended.

Notas

15

Notas

16

Notas

17