Movimentador 19

Nova fase – Ano I I – Nº 19 – ou tubro 2013

Sindicato dos Trabalhadores na Movimentação de Mercadorias em Geral e dos Arrumadores de Santos, São Vicente, Guarujá, Cubatão, Praia Grande, Mongaguá, Itanhaém, Peruíbe, Itariri, Pedro de Toledo, Miracatu, Ilha Comprida, Cananéia, Pariquera-Açu,

Jacupiranga, Eldorado, Bertioga, São Sebastião, Ilhabela, Caraguatatuba e Ubatuba. (Sintrammar)

CGTBCentral Geral dos trabalhadores do brasil

sintrammar

Atingir a juventude que agora também faz parte da categoria dos movimentadores é meta da diretoria do Sintrammar

Categoria também é formada por jovens, que fazem o sindicato se adaptar aos novos tempos, com propostas,

convênios e serviços que contemplem o segmento

Antes, era conhecido por sindicato dos ensacadores. Depois, passou a sindicato dos movimentadores. Sempre dando a im-pressão de ser uma entidade restrita aos operários de força braçal.

Apesar dos novos tempos de tecnolo-

Tem site de sindicato que dá até desgosto. Você clica, mesmo em banda larga de qualidade, e o bicho não entra. Sabe aquela lerdeza de-sanimadora? Aí, a pessoa desiste.

Tem outros que, quando você consegue entrar, às vezes depois de muito custo, encontra aquela mesma coisa que está lá há se-

manas, meses. São sites não atua-lizados.

O nosso, não. Mesmo sem alto investimento, o site do Sintrammar não deixa ninguém na mão. Não decepciona. É rápido, claro, limpo e atualizado com notícias da categoria e de interesse geral.

Este jornal, por exemplo, já está

lá, disponível em duas versões, uma digital e outra em ‘pdf’. Lá você tam-bém encontra textos que não estão neste tabloide.

Enfim, visite o site e você não se arrependerá, conferindo nossos con-vênios, serviços, história, diretoria, parcerias, fotos e muita informação importante.

Nosso site é modernoVisite

Sindicato buscará perdas dofundo de garantia na Justiça

Movimentador continuacategoria diferenciada

Página 4 Página 8

gia, o Sintrammar continua com seu grupo de avulsos, cerca de 2 mil, que realmente trabalham em operações que exigem bons músculos e muita disposição física.

Entre o pessoal de vínculo empregatício, nas mais de 200 empresas que compõem nossa base, ainda há muitos que pegam no pesado para o bom andamento dos servi-ços.

Novo segmentoMas hoje temos também um novo segmen-

to na categoria, formado por jovens homens e mulheres, quase na mesma proporção, que trabalham em escritórios climatizados, diante

de ‘notebooks’.Muita tecnologia

faz parte dessa nova

O sindicato é seue espera por você

categoria de movimentadores, sejam em sofisticados equipamentos de carga e des-carga, pontes rolantes ou no controle de grandes pátios, para citar apenas alguns exemplos.

Queremos que esse pessoal também se veja representado por nós e participe

das nossas atividades, para dar uma nova cara ao sindicato, inclusive fazendo parte das próximas diretorias.

O Sintrammar agora é um sindicato como outro qualquer, moderno, arrojado, aberto aos novos tempos. E não mais rústico, aca-nhado, isolado, sem perspectivas.

www.sintrammarlitoralsp.com.br

Paulo Passos

2 • Nº 19 – Santos, outubro 2013


ExpEdiEntESintrammar

3 mil exemplaresPresidente: Francisco Erivan Pereira. Secretário: Ednaldo Francisco Arruda. Tesoureiro: José Sobral de Andrade.

Jornalistas: Paulo Passos (redação, copidescagem e edição) e Nelson Domingos De Giulio (redação). Diagramação:www.cassiobueno.com.br. Impressão: Diário do Litoral

Jornal Movimentador. Sindicato dos Trabalhadores na Movimentação de Mercadorias em Geral e dos Arrumadores de Santos, São Vicente, Guarujá, Cubatão, Praia Grande, Mongaguá, Itanhaém, Peruíbe, Itariri, Pedro de Toledo, Miracatu, Ilha Comprida, Cananéia, Pariquera-Açu, Jacupiranga, Eldorado, Bertioga, São Sebastião, Ilhabela, Caraguatatuba e Ubatuba. (Sintram-

mar). Avenida Conselheiro Nébias, 257, Vila Nova, Santos (SP), CEP 11015-003, fones (13) 3226-1590, 3234-4817 (fax). [email protected]

Fotos: Jornal Eletrônico Novo Milênio

Paulo

Pas

sos

Sintrammar completou94 anos de muitas lutas

Quase centenário

Fundado em 27 de julho de 1919, nosso sindicato sempre foi, é e será referência de lutas na região e no país

Conhecido historicamente como Sindicato dos Operários no Comércio Armazenador, Carregadores e Ensacadores de Café de Santos, foi o primeiro da região a ser legalmente reconhecido.

Surgido num período de efervescência das lutas operá-rias, é hoje o sindicato com maior potencial de crescimento, por causa da Lei 12023-2009, assinada pelo ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

Alguns ensacadores mais antigos lembram de Aristides, pai de Lula, retirante nordestino que, na década de 1940, foi ensacador em Santos.

Hoje, na Baixada e Litoral, de 40 a 60 mil trabalhadores são abrangidos e beneficiados pela nova lei. Parte desse contingente está na informalidade e deverá se sindicalizar nos próximos anos.

O crescimento da categoria é nacional e a sindicalização em massa deverá inserir de 3 a 4 milhões de movimentado-res no mercado de trabalho até 2014, em nível nacional.

Matéria para abrir a página.Duas fotos antigas.Crédito para as duas:Fotos: Jornal Eletrônico Novo Milênio

Francisco Erivan Pereira, presidente do sindicato: ‘Temos um passado, um presente e teremos um futuro de muitas lutas por melhores ganhos, condições de trabalho e de vida’

Uma greve com oito mortos, centenas de feridos e presos1908

Fundado com o nome de Sociedade dos Trabalhadores em Café, o hoje Sintrammar, mesmo antes de reconhecido oficial-mente, já organizava os trabalhadores no início do século pas-sado.

Em 1908, por exemplo, os nossos antecessores, nesta im-portante casa de lutas, promoveram uma greve que foi vítima da mais violenta repressão policial registrada no porto nos últimos 100 anos.

Influenciados por anarquistas e socialistas europeus que chegaram ao Brasil no final do século XIX e começo do século XX, os ensacadores fizeram a greve, entre 9 de setembro e 6 de outubro de 1908.

Oito mortos e centenas de feridos foi o desfecho trágico da paralisação de 27 dias, além de outras centenas de prisões feitas por fuzileiros navais e praças de cavalaria fortemente armados.

A força militar chegou à cidade no cruzador ‘Gustavo Sam-paio’ e nos couraçados ‘Deodoro’, ‘Floriano’ e ‘Riachuelo’.

No final de 1908, entraram em vigor normas da administradora portuária sobre a movimentação no porto, excluindo as carroças. Entraram em cena os veículos motorizados Mercedes. A foto é de 1910 - Foto: autor desconhecido, acervo Memorial do Imigrante

A década de 1920 trouxe uma inovação: o uso de correias transportadoras. Nesta foto, seu uso aparece ainda de forma simultânea com o velho modo manual de transporte.Foto: autor desconhecido, acervo Memorial do Imigrante

Ilustração da imprensa operária no início do século passado

Matéria. Ilustração antiga de greve. Crédito: Fotos: Jornal Eletrônico Novo MilênioLegenda:

Primeiros passos da

automação do embarque,

na década de 1910, conforme

foto de autor desconhecido,

no acervo Memorial do

Imigrante



Fotos: Paulo Passos

Um sindicato quecresce com sua luta

sintrammar

Defendemos negociações tranquilas, mas, quando a porca torce o rabo, o enfrentamento é inevitável

Em 2013, tivemos negociações coletivas difíceis, mas que resultaram em bons acordos, alguns em fase de fechamento, em diversas em-presas da nossa base de representação.

Entre essas empresas, estão a Brado, DHL, Ecolog, Ecorodovias, Exo Logística, Grieg, Libra, Louis Dreyfus, Multimodal, Rocha Assembleias concorridas fazem parte da rotina do Sintrammar, dentro e fora das campanhas salariais

Francisco Erivan, presidente do sindicato: ‘Estou há 16 anos na presidência, mas, ao final do mandato, gostaria de ser substituído por alguém capaz de dirigir a categoria melhor do que eu’

Um novo segmento de

trabalhadores faz parte

da categoria profissional dos

movimentadores.

Queremos você bem perto de nós

Quem somosVenha nós

Para o Sintrammar ficar cada vez mais forte, não tem jeito: ele precisa de você. Cada trabalhar sindicalizado é um ponto, num emaranhado de outros pontos, todos fortalecendo o tecido.

“Parece estranho”, diz o presidente Francis-co Erivan, “mas a maioria das direções sindicais do país teme chamar os representados a se sin-dicalizar, com medo de perde o poder”.

“Vou na contramão da tendência e quero to-dos os nossos representados sindicalizados. É assim que se fortalece uma categoria. É o que nos ensina a história”.

Para ele. “quanto maior o número de dificul-dades, mais o dirigente tem que se preparar. E quanto mais se prepara a diretoria, melhor fica a representação das bases”.

Arrumadores, auxiliares diversos e de ser-viços gerais, chefes, conferentes, escriturários, fieis depositários, movimentadores, operado-res de empilhadeiras, pessoal administrativo, de limpeza e muito mais.

Desde a faxina até a gerência, somos 20 mil pessoas da mesma profissão, além das citadas no parágrafo acima, prontas para uma nova etapa de representação sindical.

Apesar de sua estrutura ainda parecer aca-nhada e da diretoria aparentemente não estar preparada para a nova realidade, a verdade sobre o sindicato é bem outra.

O presidente Francisco Erivan Pereira, que também é advogado, e seus diretores sabem muito bem o que estão fazendo e são prepa-rados para representar você, seus colegas ao lado e todos dessa empresa.

Top e Wilson Sons.Na S Magalhães, entre julho e agosto, con-

cluímos o processo de reenquadramento sindical na Justiça. A empresa não queria, mas seus 800 funcionários já são nossos representados.

Recentemente, estivemos nas empresas Bandeirantes, Dínamo, Isis Terminais, J Y Poten-cial, Rodrimar, com os trabalhadores e os esca-lões superiores, mostrando nossa capacidade de representação e diálogo.

Nossas visitas e conversas com os trabalha-dores são sempre tranquilas. Da mesma forma, as negociações com as empresas. Mas, quando necessário, o embate é inevitável.

O Sintrammar já é forte historicamente. Mas, com você no quadro associativo, a força é maior ainda. Se você já é sócio, parabéns. Se não é, junte-se a nós.

Sindicalização. Seja forte com o sindicato: filie-se



Ação buscará perdasno fundo de garantia

Documentos necessários

Jurídico Convênios

Participe

Prejuízos variam de 2% a 88%, conforme cada trabalhador, por causa de índice errado aplicado pela CEF

O jurídico do Sintrammar ajuizará ação cole-tiva para recuperação de perdas no fundo de ga-rantia por tempo de serviços dos movimentado-res. Os interessados devem procurar o sindicato.

A ação defende que o saldo do fgts deveria ter sido corrigido pelo índice nacional de preços ao consumidor (inpc) e não pela ‘tr’, percentual

aplicado pela Caixa Econômica Federal nas con-tas de cada trabalhador.

Desde 1999, a taxa referencial (tr) não reflete os índices oficiais da inflação anual. Com isso, o saldo do trabalhador na conta do ‘fgts’ vem fican-do cada vez mais defasado.

A taxa veio sendo reduzida gradativamente,

através dos anos, até que, em setembro de 2012, chegou a zero. Ou seja, o dinheiro do fundo de garantia passou a ficar sem correção.

O advogado do sindicato Alexandre Badri Loutfi explica que os prejuízos variam de 2% a 88%, conforme o período de recolhimento e o ga-nho de cada trabalhador.

A ação coletiva será protocolada na Justiça Federal, em Santos, contra a CEF. Para participar, você deve procurar o sindicato, com xérox sim-ples destes documentos, sem autenticação:

Carteira de identidade, cpf, carteira de tra-balho (páginas da foto, qualificação, contrato e

número do pis), extrato analítico do fgts de 1999 até agora (a CEF fornece sem qualquer custo em cinco dias).

Se for aposentado, cópia da carta de con-cessão da aposentadoria. Se, durante o perío-do, foi demitido, cópia da rescisão de contrato

de trabalho.Os avulsos devem acrescentar cópia da car-

teira do Sintrammar ou prova de que é trabalhador avulso. Se já sacou o fgts por ficar 90 dias sem trabalho, juntar cópia da liberação e declaração que motivou o saque.

Descontos de 10% nos boletos para associados e dependentes em cursos

de graduação e pós-graduação.Para gozar do benefício, o aluno deve estar em dia com as mensalidades.Se o aluno recebe algum benefício,

como bolsa auxílio, desconto de mensalidade etc. não receberá

outro, prevalecendo o maior.

Nos pagamentos mensais antecipados, além dos 10%, outros descontos:Antecipação de 2 meses, 3%Antecipação de 3 meses, 4%Antecipação de 4 meses, 5%Antecipação de 5 meses, 6%Antecipação de 6 meses, 6%

Rua Egydio Martins, 181Ponta da Praia, Santos

3269-5757 e 3269-5759

Centro Universitário Monte SerratAvenida Rangel Pestana, 99

Vila Mathias, Santos

3228-2100

Advogado Alexandre Loutfi, assessor do sindicato (de manga comprida, entre o diretor Carlos

Roberto Fernandes de Lima ‘Beto’ e o tesoureiro José Sobral

de Andrade, com o presidente Erivan à direita): ‘Vamos

reclamar a diferença dos valores que foram corrigidos de forma

equivocada pelo governo’

Rua Osvaldo Cruz, 266Boqueirão, Santos

3202-7100www.unisanta.br

O Sintrammar já é forte historicamente. Mas, com você no quadro associativo, a força é maior ainda. Se

você já é sócio, parabéns. Se não é, junte-se a nós.

Sindicalização. Seja forte com o sindicato: filie-se



Jornal Eletrônico Novo Milênio

Sintrammar debatesegurança na Capital

brasília Convênio

Condições dos locais de trabalho são avaliadas e equacionadas por comissão nacional tripartite

Mais segurança nas operações, redução de peso nas sacarias, limpeza e conservação do ambiente de trabalho, atualização das normas regulamentadoras do MTE e procedimentos inovadores.

Esses foram os principais assuntos discuti-dos na reunião da comissão tripartite paritária permanente (ctpp), em 17 e 18 de setembro, na capital federal.

O encontro lotou a sala de reuniões da se-cretaria executiva do Ministério do Trabalho e Emprego, com sindicalistas, especialistas em segurança e interessados de todo o país.

O presidente do Sintrammar, Francisco Eri-van Pereira, estava lá e considerou o resultado “positivo. Avançamos bastante em alguns as-pectos relevantes para as diversas atividades profissionais”.

Membro titular da comissão, ele considera os debates “muito importantes, pois nos ajudam a reduzir e solucionar problemas e irregularida-des nas operações”.

O encontro focou as NRs 5, 11, 13, 16, 17, 18 e 24, além de portarias correlatas. “Priori-zamos o equilíbrio entre a produtividade e a segurança no trabalho sob a tutela do governo federal”.

C u r s o s Capacitação para o trabalho portuário

Conhecimentos aplicados ao içamento de carga

Instrutor para treinamentos

Leitura e interpretação de plano de carga para navios porta contêineres

Planejamento de pátios e terminais de contêineres (‘yard planner’)

Plano de carga para navios porta contêineres e conhecimentos aplicados a conferência de embarque e descarga (conferente de lingada e plano)

‘ship planner’ e suas funções (planejamentos de navios porta contêineres)

sinalização internacional de mão para a movimentação de carga

Vistoria de contêineres

Desconto de 20% para associados e dependentes

Facilidades em todas as formas de pagamentoMaterial didático incluso

No site ou nos fones, informações sobre conteúdo programático, carga horária,

preços, formas de pagamento, locais e horários

Centro de conhecimento portuário e retroportuário

Cursos de capacitação personalizados e consultoria educacional na área portuária

Acácio P. de Macêdo Neto

99177-7711 e 99729-1102www.ceconport.com.br

Rua Brás Cubas, 3, 10º andar, sala 14Centro, Santos

3224-7666www.kmcomexcursos.com.br

Desconto de 20%

C u r s o s Introdução à importação, 13 horas

Introdução à exportação com Novoex, 13 horas

siscomex importação DTA (declaração de trânsito aduaneiro), 13 horas

Presidente do sindicato, Francisco Erivan (terceiro a partir da esquerda, sentado), defende segurança nos locais de trabalho

Sintrammar



Sede e subsedesà sua disposição

sintrammar

Convênio

Conheça a estrutura do sindicato e filie-se para usufruir de benefícios e melhorar a qualidade das lutas reivindicatórias

Subsede Guarujá ( 3341-7865Avenida Piaçaguera, 583, Vila Áurea

Subsede Cubatão ( 3332-754Praça Taguaritinga, 70, Fernando Jorge

Subsede Santos ( 3232-7549Rua Viscondessa do Embaré, 20 a 26, Paquetá

Sede Santos ( 3226-1590Avenida Conselheiro Nébias, 257, Vila Matias

Por enquanto, nossa sede e subsedes não são aquele primor de instalações, tecnologia e conforto. Mas são pontos preparados para rece-ber os associados e ouvir o que têm a dizer.

Nos endereços abaixo, você encontra direto-res aptos para esclarecer dúvidas sobre questões de trabalho e assistenciais. Em breve, estaremos muito melhor equipados para melhor atendê-lo.

Inglês e Espanhol

Descontos de 50% na matrícula e

15% nas mensalidades de todosos cursos, não cumulativos em promoções e material didático

SantoSAvenida Conselheiro Nébias, 614, Boqueirão( 3221-4554 [email protected] dos Bancários, 104, Ponta da Praia( 3261-4949 [email protected] Pinheiro Machado, 940, José Menino( 3251-2119 [email protected]

São VicenteAvenida Presidente Wilson, 1176, Centro( 3468-7660 [email protected] Avenida Antônio Emerick, 1550, Vila São Jorge( 3561- 2262 [email protected]

Praia GrandeRua Roberto Shoji, 443, Boqueirão( 3473-5568 [email protected]

cubatãoAvenida Nove de Abril, 2155, Centro( 3361-2525 [email protected] - www.cna.com.br/cubatao

GuarujáAvenida Puglisi, 523, Centro ( 3308-3030 [email protected]

bertioGaRua Luiz Pereira de Campos, 1078, casa 2, Vila Itapanhaú( 3316-2663 [email protected]

MonGaGuáAvenida São Paulo, 2545, Centro ( 3507-4500 [email protected]

itanhaéMRua João Mariano, 4, Centro ( 3422-6318 [email protected]

reGiStroRua Valdemar Lopez Ferraz, 37, salas 4 e 5, Vila Tupy( 3822-2122 [email protected]

O Sintrammar já é forte historicamente. Mas, com você no quadro associativo, a força é maior ainda. Se você já é sócio,

parabéns. Se não é, junte-se a nós.

Sindicalização. Seja forte com o

sindicato: filie-se

Fotos: Paulo Passos

Repr

oduç

ão



Jornal Eletrônico Novo Milênio

Sindicato amplia base na Adezansão Vicente

Convênio

Enquadramento vale desde 1º de setembro e o sindicato voltará mais vezes ao terminal, para ampliar o vínculo com a categoria

Avenida Afonso Pena, 493, Aparecida, Santos

3271-4700 e 3271-4701www.estilodocorpo.com.br

Descontos, para associados e dependentes, somente na filial Centro de Santos. Passagens aéreas

nacionais e internacionais: 2%. Pacotes fechados

(aéreo e terrestre), nacionais e internacionais: 5%.

Locação de carro: 3%. Cruzeiro marítimo: 4%. Hotéis: 3%.

O Sintrammar continua ampliando sua base de atuação, amparado pela lei do presidente Lula que regulamenta a profis-são do movimentador de mercadoria.

Em 5 de setembro, o presidente Fran-cisco Erivan Pereira esteve no armazém geral e terminal de contêineres da Adezan Logística e Embalagens, em São Vicente.

Ele falou aos trabalhadores e traba-lhadoras, operacionais e administrativos, sobre o enquadramento sindical da cate-goria. E colocou o Sintrammar à disposi-ção de todos.

Erivan enumerou as vantagens da sindicalização, falando desde as lutas por melhores salários e condições de trabalho até os inúmeros convênios com descontos especiais.

O pessoal ouviu atentamente as pon-derações do dirigente, em reunião geral na troca de turnos do almoço, e vários já acionaram o site do sindicato, em busca de informações.

“Temos uma subsede em Cubatão e outra em São Vicente, além da sede em Santos, para melhor atender o pessoal. E estaremos sempre na área, à inteira dispo-sição de todos”, disse o presidente.

Erivan esteve no local acompanhado pelos diretores Ednaldo Francisco de Arru-da (secretário), Carlos Roberto Fernandes de Lima ‘Beto’ (Santos), Gilberto Pereira Leite (Cubatão), Cássio Rodrigues da Silva Barbosa (Guarujá) e José Carlos de Souza ‘Barba’ (aposentado).

Praça Antônio Telles, 12, loja 1Centro, Santos

3208-4000

Associados, funcionários e dependentes:

isenção de matrícula. 10% na mensalidade para associados. 5% para

dependentes. 10% para dois ou mais dependentes.

A empresa tem 130 empregados diretos, em

área pavimentada de 60 mil metros quadrados, na Avenida Antônio

Bernardo, 3750, no bairro Continental, proximidades do Humaitá, onde o

presidente Francisco Erivan e diretores do sindicato se apresentaram aos trabalhadores e aos executivos

Fotos: Paulo Passos



Movimentador continuacategoria diferenciada

Erivan: ‘Estamostodos de parabéns’

brasília

Mobilização

Uma a uma, temos derrubado todas as iniciativas de retirar o mercado de trabalho dos movimentadores

Caiu por terra mais uma tentativa de retirar o mercado de trabalho nacional do movimentador de mercadoria. A nova investida, do deputado fe-deral Pedro Uczai (PT-SC), não deu certo.

O parlamentar catarinense havia apresenta-do o projeto de decreto legislativo 545, em 2012, para revogar a portaria 3204-1988, do Ministério do Trabalho e Emprego (MTE).

Em 11 de setembro de 2013, o projeto de Uczai foi arquivado pela comissão de trabalho,

administração e serviço público da Câmara Fede-ral, depois de concorrida audiência.

A portaria que ele queria derrubar garante aos movimentadores de mercadorias em geral a condição de categoria profissional diferenciada, no grupo de trabalhadores no comércio armaze-nador.

É o terceiro grupo do plano da confederação nacional dos trabalhadores no comércio, previs-to no quadro de atividades e profissões a que se

refere o artigo 577 da Consolidação das Leis do Trabalho (CLT).

A votação foi acompanhada por represen-tantes dos sindicatos de movimentadores de todo o país e da Central Geral dos Trabalhado-res do Brasil (CGTB), à qual nosso Sintrammar é filiado.

Mas lá estavam, também, sindicatos e cen-trais contrários à nossa existência como categoria diferenciada. Tiveram que amargar mais uma der-

rota em nível nacional.“Ninguém tira a razão de quem está certo”,

diz o presidente do sindicato, Francisco Erivan. “Não adianta nada fazer barulho, gastando dinheiro de suas categorias. A lei está com a gente”.

Em março, essa vitória já era prevista, quan-do o deputado federal Roberto Santiago (PSD-SP), atendendo nossos argumentos, suspendeu audiência pública sobre o assunto.

“Demos outra aula de civilidade, democra-cia prática de um sindicalismo pautado pela ética e transparência, preocupado com os inte-resses da categoria”, avalia Erivan.

“Sempre estivemos dispostos a dialogar com as demais entidades. Esse é o melhor caminho. Mas não aceitamos alterações na legislação que prejudiquem os movimenta-dores”.

Erivan ressalta que, “abrir mão das con-quistas ou direitos que nos foram garantidos pelo governo, após décadas de lutas, está fora das nossas cogitações”.

O sindicalista destaca ainda a participação da Central dos Trabalhadores e Trabalhadoras do Brasil (CTB) nas atividades em Brasília: “Estamos todos de parabéns pela perseveran-ça e mobilização”.

Manifestação garantiu a portaria ministerial que define o mercado de trabalho dos movimentadores, mobilizou sindicatos de todo o Brasil e duas centrais

Presidente do nosso sindicato,

Francisco Erivan, foi um dos líderes, em

Brasília, da manifestação de 11 de setembro

Fotos: Sintrammar

Paulo Passos

Documents

Movimentador 19