MÁQUINAS - karnasch.tools · MÁQUINAS PERFORADORAS SACANÚCLEOS MAGNÉTICAS MAGNETIC HOLE CUTTING MACHINES AMOLADORAS RECTAS NEUMÁTICAS PNEUMATIC STRAIGHT GRINDER 9 Inde x 8 7

6.1

6.2

6

1063-1096

1039-1062

MÁQUINASMACHINES

www.karnasch.tools

MÁQUINAS PERFORADORAS SACANÚCLEOS MAGNÉTICAS

MAGNETIC HOLE CUTTING MACHINES

AMOLADORAS RECTAS NEUMÁTICAS

PNEUMATIC STRAIGHT GRINDER

9

Index

8

7

OIL

6MACHIN

ES

5

4

3

2

1

1038 INDUSTRIAL TOOLS DIVISION Para obtener más información, llame al número +49 33675-7265-0 o escriba un correo electrónico a [email protected] more informations please call +49 33675-7265-0 send a mail to [email protected].

Sus apuntes y dibujosYour notices & drafts

9

Index

8

7

OIL

6

MACHIN

ES

5

4

3

2

1

1039

6.1

Precios netos · Net sales prices

www.karnasch.tools

MÁQUINAS PERFORADORAS SACANÚCLEOS MAGNÉTICAS

MAGNETIC HOLE CUTTING MACHINES

„SOLO LO MEJOR“KA40 – KAS40 – KA50 – KAS50 – KATV55 – KATSV55KA100 – KAS100 – KATV100 – KATSV100 – KALP45 – KATV140

EL CONTACTO | CONTACT

KARNASCH PROFESSIONAL TOOLS ® INDUSTRIAL TOOLS DIVISION

Straße des Friedens 10 D-15848 Tauche/OT Görsdorf

+49 (0) 33675 - [email protected]

KARNASCH ONLINESHOP

¡AHORA DISPONIBLE EN LÍNEA!NOW ONLINE FOR YOU!

http://shop.karnasch.tools

ONLINE

CO

N S

ISTE

MA DE GUÍA DE CARRILES PATENTAD

O

WIT

H PAT E N T E D T W I N R AI L S L I D

E SYS

TE

M

PATENTADOPATENTED

9

Index

8

7

OIL

6MACHIN

ES

5

4

3

2

1

1040 INDUSTRIAL TOOLS DIVISION Para obtener más información, llame al número +49 33675-7265-0 o escriba un correo electrónico a [email protected] more informations please call +49 33675-7265-0 send a mail to [email protected].

Broca sacanúcleos

Core drilling

Broca espiral

Twist drilling

Inclinación

Countersinking

Taladrar roscas

Tapping

Base giratoria

Swifel Base

360°

Intercambiable

Changeable

KA 35 SILVER-MAG TWIN SLIDE 1042-1043

Ø 12–35 mm Ø 5/32–1.3/8"

Profundidad de corte máx. 110 mmCutting depth max. 4"

Ø 3–18 mm Ø 3/16–45/64"

Ø 10–30 mm Ø 3/8–1.3/16"

– – –

KA 38 BLUE-MAG SENSOR ∙ TWIN-RAIL SLIDE 1049

Ø 12–38 mm Ø 5/32–1.1/2"


Ø 3–18 mm Ø 3/16–45/64"

Ø 10–30 mm Ø 3/8–1.3/16"

– –

KA 40 BLUE-MAG SENSOR ∙ TWIN-RAIL SLIDE 1050Ø 12–40 mm Ø 5/32–1.37/64"


Ø 3–18 mm Ø 3/16–45/64"

Ø 10–30 mm Ø 3/8–1.3/16"

– –

KAS 40 BLUE-MAG SENSOR ∙ TWIN-RAIL SLIDE 1051Ø 12–40 mm Ø 5/32–1.37/64"


Ø 3–18 mm Ø 3/16–45/64"

Ø 10–30 mm Ø 3/8–1.3/16"

–



Ø 3–23 mm Ø 3/16–29/32"

Ø 10–40 mm Ø 3/8–1.37/64"

– –



Ø 3–23 mm Ø 3/16–29/32"

Ø 10–40 mm Ø 3/8–1.37/64"

–

KATV 55 BLUE-MAG SENSOR ∙ TWIN-RAIL SLIDE 1054Ø 12–55 mm Ø 5/32–2.11/64"


Ø 3–23 mm Ø 3/16–29/32"

Ø 10–40 mm Ø 3/8–1.37/64"

Ø 6–20 mm Ø 15/64–25/32"

–

•••

20 8013 EUROPE 21 8013 USA 22 8013 UK

20 8020 010 EUROPE 20 8020 020 USA 20 8020 030 UK

20 8021 010 EUROPE 20 8021 020 USA 20 8021 030 UK

20 8022 010 EUROPE 20 8022 020 USA 20 8022 030 UK

20 8023 010 EUROPE 20 8023 020 USA 20 8023 030 UK

20 8024 010 EUROPE 20 8024 020 USA 20 8024 030 UK

20 8025 010 EUROPE 20 8025 020 USA 20 8025 030 UK

9

Index

8

7

OIL

6

MACHIN

ES

5

4

3

2

1

1041

Broca sacanúcleos

Core drilling

Broca espiral

Twist drilling

Inclinación

Countersinking

Taladrar roscas

Tapping

Base giratoria

Swifel Base

360°

Intercambiable

Changeable

KATSV 55 BLUE-MAG SENSOR ∙ TWIN-RAIL SLIDE 1055Ø 12–55 mm Ø 5/32–2.11/64"


Ø 3–23 mm Ø 3/16–29/32"

Ø 10–40 mm Ø 3/8–1.37/64"

Ø 6–20 mm Ø 15/64–25/32"


Profundidad de corte máx. 210 mmCutting depth max. 7.7/8"

Ø 3–32 mm Ø 3/16–1.17/64"

Ø 10–55 mm Ø 3/8–2.11/64"

– – –



Ø 3–32 mm Ø 3/16–1.17/64"

Ø 10–55 mm Ø 3/8–2.11/64"

– –



Ø 3–32 mm Ø 3/16–1.17/64"

Ø 10–55 mm Ø 3/8–2.11/64"

Ø 6–32 mm Ø 15/64–1.17/64"

– –

KATSV 100 BLUE-MAG SENSOR ∙ TWIN-RAIL SLIDE 1059Ø 12–100 mm Ø 15/32–3.15/16"


Ø 3–32 mm Ø 3/16–1.17/64"

Ø 10–55 mm Ø 3/8–2.11/64"

Ø 6–32 mm Ø 15/64–1.17/64"

–

KALP 45 BLUE-MAG SENSOR 1060

Ø 12–45 mm Ø 15/32–1.49/64"

Profundidad de corte máx. 55 mm

Cutting depth max. 2.11/64"

Ø 6–16 mm Ø 15/64–5/8"

Ø 10–30 mm Ø 3/8–1.3/16"

– – –



Ø 3–50 mm Ø 3/16–1.31/32"

Ø 10–80 mm Ø 3/8–3.5/32"

Ø 6–44 mm Ø 15/64–1.47/64"

– –

•••

20 8026 010 EUROPE 20 8026 020 USA 20 8026 030 UK

20 8027 010 EUROPE 20 8027 020 USA 20 8027 030 UK

20 8028 010 EUROPE 20 8028 020 USA 20 8028 030 UK

20 8029 010 EUROPE 20 8029 020 USA 20 8029 030 UK

20 8030 010 EUROPE 20 8030 020 USA 20 8030 030 UK

20 8031 010 EUROPE 20 8031 020 USA 20 8031 030 UK

20 8032 010 EUROPE 20 8032 020 USA 20 8032 030 UK

9

Index

8

7

OIL

6MACHIN

ES

5

4

3

2

1

KA35 SILVER-MAG ∙ TWIN SLIDE

1042

DESCRIPCIÓN · SPECIFICATION

1 Carros endurecidos BLACKDUR. Por lo tanto, la vida útil del sistema de guiado por carriles se multiplica por cinco en comparación con las guías convencionales de cola de milano.

BLACKDUR hardened sliding rail. This results to more than 5 times longer lifetime than conventional dovetail slides.

2 Sistema de guías doble. Por tanto, la altura del motor es ajustable. En función del requisito, el avance puede ampliarse hasta 210 mm. Además, puede fijarse el avance/altura del motor deseada. De esta forma se evita el ajuste involuntario y la rotura del taladro.

Two-way sliding rails, which make the motor height be adjustable according to the different requirement. Stroke up to 210 mm. Rail position function, which can make the motor stop at any position to prevent selfrig decline and damage cutter.

3 La "función de autolubricación" interna aumenta considerablemen-te la vida útil del engranaje.

Design of internal self-lubricating function ensures extended life of the gear.

4 Las tomas de aire están diseñadas de forma que no pueda penetrar ni líquido ni suciedad en el motor.

Tilt protection design for motor air inlet avoid liquid or debris falling into the inside of he motor.

5 Sistema de refrigeración interno automático. En anillo externo de refrigeración está diseñado de manera que el líquido de refrige-ración no puede llegar al engranaje.

Automatic internal cooling system. The external cooling ring design prevents cooling liquid overflow into the gear box.

6 Asas de diseño ergonómico para un excelente control de la rotación.

Ergonomically designed handles for excellent control of the rotary movement.

7 Asa abierta. Adecuada para máquinas ligeras. La máquina puede moverse sin esfuerzo sobre la superficie a perforar. Fácil de llevar. Ergonómico.

Open handle. Ideal for light machines. The machine can be moved easily on the surface.

8 Especial atención a los orificios colocados de forma adecuada en la fundición de aluminio para la fijación de la cuerda de seguridad. Las máquinas que debe unirse magnéticamente a las paredes/techos deben estar totalmente aseguradas.

Design of overall aerial lifting holes and safety rope holes guarante double protection for the safety of the aerial personal and equipment.

9 La construcción de todo el soporte de perforación está diseñado para lograr una alta rigidez a fin de mejorar la calidad de perforación.

The design of the entire body is designed for high rigidity to improve drilling quality.

10 La superficie magnética presenta un diseño de desgaste reducido. De esta forma, la superficie de apoyo de los imanes presentan una prolongada vida útil. La fuerza de sujeción magnética asciende has-ta 10 000 N/1000 kg para garantizar una perforación fiable y segura.

Magnetic bottom wear design, which reduces the wear of the mag-net bottom and extend service life. Magnetic base with maximum magnetic adhesion up to 10 000 N ensure the safety and reliability during drilling operations.

KA 35 SILVER-MAG ∙ TWIN SLIDE

10

9

8

8

7

5

3

4

6

1

2

9

Index

8

7

OIL

6

MACHIN

ES

5

4

3

2

1

KA35 SILVER-MAG ∙ TWIN SLIDE

208013 218013 228013

1043

1 = 450 min-1

12-35 mm5/32"-1.3/8"

3-18 mm3/16"-45/64"

10-30 mm3/8"-1.3/16"

358-483, 502-516 590 600-629 517-519, 524

Ø Ø Ø

110 mm

4"

*

€ 599,0020 8013 I € 599,0021 8013 I 22 8013 € 599,00

Velocidad asignada en carga Speed full load

Etapas de reducción Gear stages

Broca sacanúcleos Core drilling

Broca espiral Twist drilling

Inclinación Countersinking

Accesorios Accessories

EspecialidadesSpecial Characteristics

Accesorios incluidosIncluded Accessories

– Correa de seguridad– 3 llaves Allen– 2 juntas de goma– Botella de refrigerante con

tubo flexible

– safety belt– 3 hex keys– 2 rubber seals– coolant bottle with hose

Potencia del motor en vatiosMotor Power Watts 1100

TomaTool holder

Inserción directa Weldon 19 mmDirectly Weldon 19 mm (3/4")

Alimentación de refrigeranteCoolant supply

Integrada, automáticaInternal, automatically

CarreraStroke

Es posible de 120 mm a 210 mm120 mm up to 210 mm possible4.23/32" up to 8.17/64" possible

TensiónVoltage

230 Voltios / 110 Voltios230 Volts / 110 Volts

Fuerza de sujeción magnéticaMagnetic adhesion 1000 kg | 2200 lb

Pie magnéticoMagnetic foot 80 x 168 mm Rígido

Fixed

PesoWeight

10,50 kg23,00 lb

Gracias al sistema de carril doble, el avance puede ampliarse fácilmente a 210 mm (ver descripción en pág. 1044).

Thanks to Two-way sliding System stroke up to 210 mm possible. (Description on page 1044).

Los diámetros / profundidades de corte máximos indicados de las máquinas perforadoras sacanúcleos solo se garantizan con las herramientas de taladrar originales de Karnasch.The specified maximum diameter / cutting depths of the magnetic hole cutting machines, can only be guaranteed with original Karnasch drilling tools.

* Con la máquina puede alcanzarse una profundidad de corte de 55 mm. En caso de utilizarse un pasador de eyección doble (descripción en la página 366) es posible lograr una profundidad de corte de 110 mm a partir de 18 mm de diámetro.

* The machines are supplied as standard with 55 mm cutting depth holder. Please use our 2-part pins (explanation see page 366) for cutters from 18 mm if you need cutting depth up to 110 mm.

VídeoMovie

Se reco

mienda e

l

tala

drado pre

vio

Pre-d

rill

reco

mm

ended

8 mm

EUROPE-VERSION 230 VOLTIOS · VOLTS USA-VERSION 110 VOLTIOS · VOLTS UK-VERSION 110 VOLTIOS · VOLTS

275 mm Longitud total / Overall length

370-

550

mm

Altu

ra to

tal /

Ove

rall

heig

ht

125 mm Anchura total, medi-do en el piñón rotatorio* / Overall width measured

on pinion drive*

Los más vendidos: precio reducido · Bestseller – Price reduced

KA 35 SILVER-MAG ∙ TWIN SLIDE

*

9

Index

8

7

OIL

6MACHIN

ES

5

4

3

2

1

http://go.karnasch.de/KA35-V

https://shop.karnasch.tools/shop/index/?action=buy_now&art_nummer=208013&qty=1



1044

1

2

3

4

5

1044

Empezando por lo más importante: EL MOTOR. Los motores Eibenstock 100% MADE IN GERMANY son y seguirán siendo la mejor opción cuando se trata de motores con par elevado y bajo mantenimiento.

This starts with the most important, THE MOTOR. Eibenstock motors 100% Made in Germany are and will remain the best choice when it comes to performance and reliability, motors with high torque and low maintenance.

Continuando con las guías. Nuestro sistema de guías de railes "HEAVY-DUTY" (PATENTADO) tiene una estabilidad y precisión muy superior a las guías de cola de milano estándar.

This goes on with the slide. Our "HEAVY-DUTY" Twin Rail Slide System (PATENTED) is by far superior to standard dovetail slides in the points of stability and precision.

La característica principal de nuestras taladradoras magné-ticas con brocas huecas: Robustos conmutadores electró-nicos. Disposición ergonómicamente correcta e inequívo-ca del interruptor POWER y fuerza de sujeción magné-tica. Unidades electrónicas de seguridad incorporadas, que permiten que el motor arranque sólo cuando el campo magnético esté conectado.SENSOR MAG-TEC: El sensor reconoce el nivel de aga-rre del imán para la máquina. Se conecta directamen-te con el motor. Si el sensor se enciende en "ROJO", el fondo está contaminado (óxido, restos de pintura, vi-rutas), el material presenta un grosor inferior a 6 mm y el avance es demasiado elevado durante la perfora-ción. Por lo tanto, la máquina no cuenta con un apoyo seguro. El motor no arranca o se apaga. Si el sensor se enciende en "VERDE", la fuerza magnética de sujeción es óptima y el uso de la máquina es seguro

The heart of our magnetic hole cutting machines robust elec-tronic switching units with ergonomically designed switch panels. Controlled by Hightech P.C.B Electronic circuitry built with safety in mind. We have interlocking systems ensuring that magnet must be energized before motor can be started. This high-tech P.C.B control system is common to all models.MAG-TEC SENSOR: The sensor detects how well the magnet keeps the machine on the ground. It is directly connected to the engine If the sensor is illuminating "RED" , the ground is dirty (rust, varnish residues, chips), the material is thinner than 6 mm or the feed rate is to high. The machine does not have a safe stand. The engine does not start or turns off. If the sensor is illuminating "GREEN", the magnetic holding force is optimal and the use of the machine is safe.

Todas las máquinas equipadas con un estabilizador para un mayor poder de su-jeción.

All models of machines are equipped with a rear stabilizer for even more holding power and stability.

Tanque de refrigerante extraíble equipado con imanes también para el montaje externo. Tanque de refrigerante con sistema de cambio rápido de manguera y ajuste fino de líquido refrigerante. Bien pensado y práctico.

Removable coolant tank for external mounting with magnetic clip supplied. Coolant tank with quick release hose system and coolant fine adjustment. Well thought out and practical.

"SOLO LO MEJOR" · "ONLY THE BEST"

Cons

ecue

ntem

ente

"SOLO LO MEJOR" Consistently "ONLY THE BEST"

3

1

8

6

9

Index

8

7

OIL

6

MACHIN

ES

5

4

3

2

1

1045

6

7

8

9

10

360° 16-22 mm1045

Carcasa compacta y robusta de aluminio fundido duro. En caso de problemas de espacio, la cruz de giro/asas pueden

desmontarse y montarse en el otro lado en cuestión de segundos.Para KA 38, KA 40, KAS 40, KA 50, KAS 50, KATV 55, KATSV 55

Compact and robust main body housing made of High Grade Cast Aluminium.In case of place problems, the complete handle can be removed and mounted

on the other side within seconds. For KA 38, KA 40, KAS 40, KA 50, KAS 50, KATV 55, KATSV 55

Doble asa ergonómica para sujetar / fijar la máquina de forma "equilibrada".

Ergonomic designed two way handle for perfect balance when handling and positioning machine.

Todas las máquinas están equipadas con un alimentador de medio refrigerante /

Weldon 19 mm (3/4") o Weldon 32 mm (1.¼").

All machines equipped with automatic internal coolant supply through 19 mm (3/4") Weldon or

32 mm (1.¼") Weldon arbors.

Consecuentemente solo las mejores cajas de transporte / almacenamiento. Todas las máquinas en cajas de trans-

porte de alta resistencia, selladas contra el polvo y el agua. Protección ideal para las máquinas en condiciones extremas.

Consistently only the best transport/storage boxes. All machines supplied in heavy-Duty, dust and waterproof sealed boxes with internal

protective lining. Ideal protection of machines in tough conditions.

Casi todos los modelos están disponibles con base giratoria a 360°. En el caso de los modelos de mayor tamaño, la base se puede desplazar hasta 22 / 16 mm hacia delante o hacia atrás, lo que proporciona la máxima flexibilidad a la hora de posicionar el dis-positivo.A. Posicione la máquina B. Asegúrela con el imánC. Después, ajústela de manera precisa

Almost all models available with swivel base 360 degrees and larger models with ad-ditional 16 mm or 22 mm forward/back sliding and lock, for maximum flexibility when positioning the machine. A. Place the machine B. Secure with magnetC. Subsequently positioned precisely and locked ready to drill

"SOLO LO MEJOR" · "ONLY THE BEST"

Cons

ecue

ntem

ente

"SOLO LO MEJOR" Consistently "ONLY THE BEST"

5

2

7

4

10

9

Index

8

7

OIL

6MACHIN

ES

5

4

3

2

1

1046

1

2

1046

HEAVY-DUTYSISTEMA DE GUÍA DE RAILES · TWIN RAIL SLIDE SYSTEM

Antiguo sistema de guía de cola de milano

Old dove tail system

Nuevo sistema "HEAVY-DUTY" Ventajas frente a máquinas con antiguas guías de cola de milano.

• Hasta 10 veces más estabilidad• Tolerancias muy ajustadas mediante rieles redondos• El bloque guía no tiene ningún contacto directo con el cuerpo de la

máquina, sino que se lleva únicamente mediante el sistema de rieles redondo estable y

de gran precisión. – Como consecuencia, menor fricción y desgaste – Menos costes de mantenimiento y mayor fiabilidad

Como resultado:

• Mayor vida útil de la broca• Menos roturas de brocas• Tolerancias de perforación más precisas• Mejor superficie de las perforaciones• Hasta 110 mm de profundidad de corte incluso con pequeñas taladradoras

Advantages of New Twin Rail Slide System "HEAVY-DUTY" over machines with old dovetail system.

• Up to 10 times better stability.• Extremely tight tolerances of the slide through the round Twin Rail system.• The slide has no contact with the main body of the machine. The whole

construction is connected only by the highly precise and extremely stable rail system.

– Reduced friction / less wear – Low maintenance / better reliability

Result:

• Improved cutter life• Reduced cutter breakage• Improved hole tolerances• Improved hole surface quality• Up to 110 mm cutting depth possible already with small machines

CO

N S

ISTE

MA DE GUÍA DE CARRILES PATENTAD

O

WIT

H PAT E N T E D T W I N R AI L S L I D

E SYS

TE

M

PATENTADOPATENTED

9

Index

8

7

OIL

6

MACHIN

ES

5

4

3

2

1

1047

1

2

1047

SUMINISTRO · SCOPE OF DELIVERY

Las máquinas se entregan inmediatamente listas para su uso. Completas con todas las herramientas y accesorios necesarios.

The machines are delivered instantly ready to use. Complete with all neccessary tools and additional parts.

Herramientas y accesorios: todas las herramientas necesarias, protección contra viru-tas, cuña, cadena de seguridad, recipiente para refrigerante con soporte magnético.

Tools and additional parts: Safety chain/carabina, coolant bottle with fixing bracket and magnetic holder.

Consecuentemente "SOLO LO MEJOR" en máquinas necesita consecuentemente "SOLO LO MEJOR" en cajas de transporte. Todas las máquinas en cajas de transporte de alta resistencia, selladas contra el polvo y el agua. Protección ideal para las máquinas en condiciones extremas.

Consistently “ONLY THE BEST” machinery requires only the best available transport boxes. All machines supplied in heavy-duty dust and water proof sealed transport containers with internal protection. Ideal for machines used in tough conditions.

9

Index

8

7

OIL

6MACHIN

ES

5

4

3

2

1

1048

www.karnasch.tools

Productos de calidad para el mecanizado de metales.Quality products for metalworking.

KARNASCH SURTIDO DE PRODUCTOS EN LÍNEA! Utilice nuestra tienda en línea yventajas especiales para los clientes de onlineshop.

THE KARNASCH PRODUCT RANGE ONLINE! Use our onlineshop and benefit from the special advatages for onlineshop customers.

https://shop.karnasch.tools

9

Index

8

7

OIL

6

MACHIN

ES

5

4

3

2

1

KA38 BLUE-MAG ∙ SENSOR ∙ TWIN-RAIL SLID E

208020010 208020020 208020030

1049

1 = 450 min-1

12-38 mm5/32"-1.1/2"

3-18 mm3/16"-45/64"

10-30 mm3/8"-1.3/16"

358-483, 502-516 590 600-629 517-519, 524

Ø Ø Ø

110 mm

4"

*

€ 819,0520 8020 010 I € 819,0520 8020 020 I 20 8020 030 € 819,05









TomaTool holder

Inserción directa Weldon 19 mmDirectly Weldon 19 mm (3/4")



CarreraStroke 170 mm | 6.5/8"

TensiónVoltage




Fixed

PesoWeight

10,50 kg23,00 lb




VídeoMovie

Se reco

mienda e

l

tala

drado pre

vio

Pre-d

rill

reco

mm

ended

8 mm


Sensor

El sistema de guía de rieles "HEAVY-DUTY" permite hasta 110 mm de profundidad de corte (ver descripción en pág. 1044).

Thanks to "HEAVY-DUTY" Twin Rail Slide System easily 110 mm cutting depth possible. (Description on page 1044).


320-

490

mm

Altu

ra to

tal /

Ove

rall

heig

ht


on pinion drive*

KARNASCH SURTIDO DE PRODUCTOS EN LÍNEA! Utilice nuestra tienda en línea yventajas especiales para los clientes de onlineshop.

THE KARNASCH PRODUCT RANGE ONLINE! Use our onlineshop and benefit from the special advatages for onlineshop customers.

https://shop.karnasch.tools


KA 38 BLUE-MAG ∙ SENSOR ∙ TWIN-RAIL SLID E

*

9

Index

8

7

OIL

6MACHIN

ES

5

4

3

2

1





KA40 BLUE-MAG ∙ SENSOR ∙ TWIN-RAIL SLIDE

208021010 208021020 208021030

1050

1 = 450 min-1

12-40 mm5/32"-1.37/64"

3-18 mm3/16"-45/64"

10-30 mm3/8"-1.3/16"

110 mm

4"

358-483, 502-516 590 600-629 517-519, 524

Ø Ø Ø

*

€ 907,2520 8021 010 I € 907,2520 8021 020 I 20 8021 030 € 907,25

HARTMETALL-BESTÜCKTE KREISSÄGEBLÄTTERCARBIDE TIPPED CIRCULAR SAWS

INDUSTRIAL TOOLS DIVISION Para obtener más información, llame al número +49 33675-7265-0 o escriba un correo electrónico a [email protected] more informations please call +49 33675-7265-0 send a mail to [email protected].









TomaTool holder

Inserción directa Weldon 19 mmDirectly Weldon 19 mm




TensiónVoltage




Fixed

PesoWeight

11,50 kg25,00 lb

Gracias al sistema de guía de rieles "HEAVY-DUTY" se consi-guen sin problemas 110 mm de profundidad de corte (descripción en la pág. 1044).






330-

510

mm

Altu

ra to

tal /

Ove

rall

heig

ht


on pinion drive*VídeoMovie

Se reco

mienda e

l

tala

drado pre

vio

Pre-d

rill

reco

mm

ended

8 mm


Sensor


*

KA 40 BLUE-MAG ∙ SENSOR ∙ TWIN-RAIL SLIDE

9

Index

8

7

OIL

6

MACHIN

ES

5

4

3

2

1





KAS40 BLUE-MAG ∙ SENSOR ∙ TWIN-RAIL SLIDE

208022010 208022020 208022030

1051

360°

1 = 450 min-1

1 = 450 min-1

12-40 mm5/32"-1.37/64"

3-18 mm3/16"-45/64"

10-30 mm3/8"-1.3/16"

358-483, 502-516 590 600-629 517-519, 524

Ø Ø Ø

110 mm

4"

*

€ 970,2520 8022 010 I € 970,2520 8022 020 I 20 8022 030 € 970,25










TomaTool holder





TensiónVoltage



Pie magnéticoMagnetic foot 85 x 170 mm Pie girable

Swivel rotates 360°

PesoWeight

12,00 kg26,00 lb







340-

520

mm

Altu

ra to

tal /

Ove

rall

heig

ht


on pinion drive*VídeoMovie

Se reco

mienda e

l

tala

drado pre

vio

Pre-d

rill

reco

mm

ended

8 mm


Sensor


*

KAS 40 BLUE-MAG ∙ SENSOR ∙ TWIN-RAIL SLIDE

9

Index

8

7

OIL

6MACHIN

ES

5

4

3

2

1

http://go.karnasch.de/KAS40-V





208023010 208023020 208023030

1052

1 = 250 min-1

2 = 450 min-1

12-50 mm5/32"-1.31/32"

3-23 mm3/16"-29/32"

10-40 mm3/8"-1.37/64"Ø Ø Ø

110 mm

4"

*

358-483, 502-516 590 600-629 517-519, 524

€ 1222,2520 8023 010 I € 1222,2520 8023 020 I 20 8023 030 € 1222,25












TomaTool holder

Cono morse 2 con Weldon 19 mmMorse taper 2 with Weldon 19 mm




TensiónVoltage




Fixed

PesoWeight

13,00 kg28,00 lb

Gracias al sistema de guía de rieles "HEAVY-DUTY" se con-siguen sin problemas 110 mm de profundidad de corte (des-cripción en la pág. 1044).

Thanks to "HEAVY-DUTY" Twin Rail Slide System easily 110 mm cutting depth possib-le. (Description on page 1044).


420-

560

mm

Altu

ra to

tal /

Ove

rall

heig

ht


on pinion drive*


VídeoMovie

Se reco

mienda e

l

tala

drado pre

vio

Pre-d

rill

reco

mm

ended

8 mm

Sensor* La máquina trae de serie un alojamiento con una profundidad de corte de 55 mm. Si necesita una profundidad de corte de hasta 110 mm, utilice el soporte de alojamiento extralargo, véase la página 518/519, o el pasador de eyección doble para una perforadora sacanúcleos a partir de 18 mm. (Explicación, véase la página 366). Mayores profundidades de corte por encargo.

* The machines are supplied as standard with a 55 mm cutting depth holder. For cutting depth up to 110 mm please use our extra long holders see page 518/519, or see our 2-part pins (explanation see page 366) for cutters from 18 mm. For cutting depth more than 110 mm please ask us.



*

9

Index

8

7

OIL

6

MACHIN

ES

5

4

3

2

1






208024010 208024020 208024030

1053360°

1 = 250 min-1

2 = 450 min-1

1 = 250 min-1

2 = 450 min-1

12-50 mm5/32"-1.31/32"

3-23 mm3/16"-29/32"

10-40 mm3/8"-1.37/64"Ø Ø Ø

110 mm

4"

*

358-483, 502-516 590 600-629 517-519, 524

€ 1285,2520 8024 010 I € 1285,2520 8024 020 I 20 8024 030 € 1285,25











TomaTool holder





TensiónVoltage



Pie magnéticoMagnetic foot 85 x 170 mm Pie girable

Swivel rotates 360°

PesoWeight

13,50 kg29,80 lb




430-

570

mm

Altu

ra to

tal /

Ove

rall

heig

ht


on pinion drive*


VídeoMovie

Se reco

mienda e

l

tala

drado pre

vio

Pre-d

rill

reco

mm

ended

8 mm

Sensor* La máquina trae de serie un alojamiento con una profundidad de corte de 55 mm. Si necesita una profundidad de corte de hasta 110 mm, utilice el soporte de alojamiento extralargo, véase la página 518/519, o el pasador de eyección doble para una perforadora sacanúcleos a partir de 18 mm. (Explicación, véase la página 366). Mayores profundidades de corte por encargo.




*

9

Index

8

7

OIL

6MACHIN

ES

5

4

3

2

1





KATV55 BLUE-MAG ∙ SENSOR ∙ TWIN-RAIL SLIDE

208025010 208025020 208025030

1054

1 = 100-250 min-1

2 = 180-450 min-1

12-55 mm5/32"-2.11/64"

3-23 mm3/16"-29/32"

10-40 mm3/8"-1.37/64"

6-20 mm15/64"-25/32"

591

€ 1297,8520 8025 010 I € 1297,8520 8025 020 I 20 8025 030 € 1297,85

358-483, 502-516 590 600-629 517-519, 524

Ø Ø Ø Ø

110 mm

4"

*






TomaTool holder





TensiónVoltage




Fixed

PesoWeight

13,00 kg28,00 lb

Marcha a derecha e izquierdaRight/left running

Regulación electró-nica de ejeFull wave electronic

Protección térmicaThermal/overheat protection



Par constante hacia adelante y atrás con función de retardo de tiempo para el arran-que del motor. Proporciona protección al motor y transmisión al cambiar de adelante a atrás en el taladro de roscas o escariado.

Constant torque forward and reverse with build in time delay for motor start. Gives motor and gearbox protection when switching from forward to reverse when tapping or reaming.

STOP

Velocidad variable • Variable speed







Taladrar roscas Tapping


420-

560

mm

Altu

ra to

tal /

Ove

rall

heig

ht


on pinion drive*


VídeoMovie

Se recomienda e

l talad

rado prev

io

Pre-drill

recommended 10 mm

Sensor

* La máquina trae de serie un alojamiento con una profundidad de corte de 55 mm. Si necesita una profundidad de corte de hasta 110 mm, utilice el soporte de alojamiento extralargo, véase la página 518/519, o el pasador de eyección doble para una perforadora sacanúcleos a partir de 18 mm. (Explicación, véase la página 366). Mayores profundidades de corte por encargo.



KATV 55 BLUE-MAG ∙ SENSOR ∙ TWIN-RAIL SLIDE

*

9

Index

8

7

OIL

6

MACHIN

ES

5

4

3

2

1

http://go.karnasch.de/KATV55-V




KATSV55 BLUE-MAG ∙ SENSOR ∙ TWIN-RAIL SLIDE

208026010 208026020 208026030

1055

360° 16 mm

1 = 100-250 min-1

2 = 180-450 min-1

1 = 100-250 min-1

2 = 180-450 min-1

12-55 mm5/32"-2.11/64"

3-23 mm3/16"-29/32"

10-40 mm3/8"-1.37/64"

6-20 mm15/64"-25/32"

591

€ 1386,0520 8026 010 I € 1386,0520 8026 020 I 20 8026 030 € 1386,05

358-483, 502-516 590 600-629 517-519, 524

Ø Ø Ø Ø

110 mm

4"

*





Potencia del motor en vatiosMotor Power Watts

1250

TomaTool holder





TensiónVoltage


Fuerza de sujeción magnéticaMagnetic adhesion

1250 kg | 2755 lb

Pie magnéticoMagnetic foot

85x

180 mm

Pie girable 360º y desplazable adelante y atrás 16 mmRotates 360°, moveable 16 mm forward & backwards

PesoWeight

13,50 kg29,80 lb







STOP










430-

570

mm

Altu

ra to

tal /

Ove

rall

heig

ht


on pinion drive*


VídeoMovie

Se recomienda e

l talad

rado prev

io

Pre-drill

recommended 10 mm

Sensor




KATSV 55 BLUE-MAG ∙ SENSOR ∙ TWIN-RAIL SLIDE

*

9

Index

8

7

OIL

6MACHIN

ES

5

4

3

2

1

http://go.karnasch.de/KATSV55-V





208027010 208027020 208027030

1056

1 = 110 min-1

2 = 175 min-1

3 = 245 min-1

4 = 385 min-1

€ 1670,4520 8027 010 I € 1670,4520 8027 020 I 20 8027 030 € 1670,45

12-100 mm15/32"-3.15/16"

3-32 mm3/16"-1.17/64"

10-55 mm3/8-2.11/64"Ø Ø Ø

200 mm

7.7/8

"

*

358-483, 502-516 590 600-629 517-519, 524





Alojamiento en máquina Holder in Machine

Cono Morse 3 con Weldon de 19 mm (3/4") para broca sacanúcleos de 12-60 mm Cono Morse para D = 61-100 mm, véase Accesorios, páginas 517-519

Morse taper 3 with Weldon 19 mm (3/4") for annular cutter 12-60 mm Morse taper for d = 61-100 mm, see accessories, page 517-519



CarreraStroke 255 mm | 10.15/64"TensiónVoltage




102x

212 mm

RígidoFixed

PesoWeight

21,00 kg 46,00 lb


Embrague desli-zante mecánicoMechanical clutch


Thanks to "HEAVY-DUTY" Twin Rail Slide System easily 200 mm cutting depth possible (Description on page 1044).








480-

690

mm

Altu

ra to

tal /

Ove

rall

heig

ht


on pinion drive*


VídeoMovie

Se reco

mienda e

l

tala

drado pre

vio

Pre-d

rill

reco

mm

ended

12 mm

Sensor





*

9

Index

8

7

OIL

6

MACHIN

ES

5

4

3

2

1






208028010 208028020 208028030

1057

1 = 110 min-1

2 = 175 min-1

3 = 245 min-1

4 = 385 min-1

1 = 110 min-1

2 = 175 min-1

3 = 245 min-1

4 = 385 min-1

360° 22 mm

€ 1872,0520 8028 010 I € 1872,0520 8028 020 I 20 8028 030 € 1872,05

12-100 mm15/32"-3.15/16"

3-32 mm3/16"-1.17/64"

10-55 mm3/8-2.11/64"Ø Ø Ø

240 mm

9.27/3

2"

*

358-483, 502-516 590 600-629 517-519, 524





Cono Morse 3 con Weldon de 19 mm (3/4") para broca sacanúcleos de 12-60 mm Cono Morse para D = 61-100 mm, véase Accesorios, páginas 517-519Morse taper 3 with Weldon 19 mm (3/4") for annular cutter 12-60 mm Morse taper for d = 61-100 mm, see accessories, page 517-519



CarreraStroke 295 mm | 12"TensiónVoltage




102x

212 mm


PesoWeight

22,50 kg49,00 lb












530-

740

mm

Altu

ra to

tal /

Ove

rall

heig

ht

130 mm Anchura total, medido en el piñón rotatorio* / Overall width measured

on pinion drive*


VídeoMovie

Se reco

mienda e

l

tala

drado pre

vio

Pre-d

rill

reco

mm

ended

12 mm

Sensor





*

9

Index

8

7

OIL

6MACHIN

ES

5

4

3

2

1






208029010 208029020 208029030

1058

1 = 60-140 min-1

2 = 200-470 min-1

€ 1909,8520 8029 010 I € 1909,8520 8029 020 I 20 8029 030 € 1909,85

12-100 mm15/32"-3.15/16"

3-32 mm3/16"-1.17/64"

10-55 mm3/8-2.11/64"

6-32 mm15/64"-1.17/64"Ø Ø Ø Ø

220 mm

8.21/3

2"

*

591 358-483, 502-516 590 600-629 517-519, 524





Alojamiento en máquinaHolder in Machine

Cono Morse 3 con Weldon de 19 mm (3/4") para broca sacanúcleos de 12-60 mm Cono Morse para D = 61-100 mm, véase Accesorios, páginas 517-519

Morse taper 3 with Weldon 19 mm (3/4") for annular cutter 12-60 mm Morse taper for d = 61-100 mm, see accessories, page 517-519



CarreraStroke 255 mm | 10.15/64"TensiónVoltage


Fuerza de sujeción magnéticaMagnetic adhesion 2050 kg | 4520 lbPie magnéticoMagnetic foot

85 x180 mm

RígidoFixed

PesoWeight

20,50 kg45,00 lb



Sensor

















480-

690

mm

Altu

ra to

tal /

Ove

rall

heig

ht

STOP


on pinion drive*


VídeoMovie

Se recomienda e

l talad

rado prev

io

Pre-drill

recommended 12 mm





*

9

Index

8

7

OIL

6

MACHIN

ES

5

4

3

2

1





KATSV100 BLUE-MAG ∙ SENSOR ∙ TWIN-RAIL SLIDE

208030010 208030020 208030030

1059

360° 22 mm

1 = 60-140 min-1

2 = 200-470 min-1

1 = 60-140 min-1

2 = 200-470 min-1

€ 2048,4520 8030 010 I € 2048,4520 8030 020 I 20 8030 030 € 2048,45

12-100 mm15/32"-3.15/16"

3-32 mm3/16"-1.17/64"

10-55 mm3/8-2.11/64"

6-32 mm15/64"-1.17/64"Ø Ø Ø Ø

240 mm

9.27/3

2"

*

591 358-483, 502-516 590 600-629 517-519, 524



Sensor



Cono Morse 3 con Weldon de 19 mm (3/4") para broca sacanúcleos de 12-60 mm Cono Morse para D = 61-100 mm, véase Accesorios, páginas 517-519Morse taper 3 with Weldon 19 mm (3/4") for annular cutter 12-60 mm Morse taper for d = 61-100 mm, see accessories, page 517-519







85x

180 mm


PesoWeight

25,50 kg56,00 lb



















510-

720

mm

Altu

ra to

tal /

Ove

rall

heig

ht

STOP


on pinion drive*


VídeoMovie

Se recomienda e

l talad

rado prev

io

Pre-drill

recommended 12 mm




KATSV 100 BLUE-MAG ∙ SENSOR ∙ TWIN-RAIL SLIDE

*

9

Index

8

7

OIL

6MACHIN

ES

5

4

3

2

1

http://go.karnasch.de/KATSV100-V




KALP45 BLUE-MAG ∙ SENSOR

208031010 208031020 208031030

1060

1 = 300 min-1

€ 1285,2520 8031 010 I € 1285,2520 8031 020 I 20 8031 030 € 1285,25

12-45 mm15/32"-1.49/64

6-16 mm15/64"-5/8"

10-30 mm3/8"-1.3/16"Ø Ø Ø

55 mm

2.11/6

4"

*

358-483, 502-516 516 600-629 517-519, 524





1100

TomaTool holder



ManualManual


TensiónVoltage


Fuerza de sujeción magnéticaMagnetic adhesion

1200 kg | 2645 lb


86x

196 mm

RígidoFixed

PesoWeight

11,00 kg24,00 lb



– Correa de seguridad– carraca– llaves Allen– atomizador

– safety belt– ratched– hex keys– aerosols

Se alcanza una profundidad de corte de hasta 55 mm con una altura de la máquina de solo 178 mm. Probablemente la máquina más baja con la mayor produndidad de corte en el mercado.

Up to 55 mm cutting depth can be achieved with machine height of only 178 mm.Probably the lowest machine with the largest cutting depth on the market. Avance con palanca mango de terraja,

cambiable para funcionamiento diestro o con la izquierda.

Feed via ratchet lever. Changeable for right and left hand operation.


Mango movible

Handle removeable / moveable

Taladradora perforadora en ángulo para espacios estrechosLow-profile hole cutting machine for the smallest spaces



Broca espiral Twist drillingSolo es posible la broca art. 20 1710

Only possible with twist drill Art. 20 1710



178

mm

Altu

ra to

tal /

Ove

rall

heig

ht


92 mm Anchura total / Overall width


VídeoMovie

Sensor


KALP 45 BLUE-MAG ∙ SENSOR

9

Index

8

7

OIL

6

MACHIN

ES

5

4

3

2

1

http://go.karnasch.de/KALP45-V





208032010 208032020 208032030

1061

1 = 30-80 min-1

2 = 50-120 min-1

3 = 130-350 min-1

4 = 210-550 min-1

1 = 300 min-1

€ 3865,0020 8032 010 I € 3865,0020 8032 020 I 20 8032 030 € 3865,00

12-140 mm15/32"-5.33/64"

3-50 mm3/16"-1.31/32"

10-80 mm3/8"-3.5/32"

6-44 mm15/64"-1.47/64"Ø Ø Ø Ø

240 mm

9.27/3

2"

*

591 358-483, 502-516 590 600-629 517-519, 524





– Correa de seguridad– carraca– llaves Allen– atomizador

– safety belt– ratched– hex keys– aerosols


2300

Accesorios en máquina Accessories in machine

Adaptador Weldon 32 mm a 19 mmPara broca sacanúcleos 12-60 mmCono Morse 4 con Weldon 32 mm (1.1/4“)Para broca sacanúcleos 61-140 mmAdapter weldon 32 mm to 19 mm For annular cutter 12-60 mm Morse taper 4 with weldon 32 mm (1.1/4“) For annular cutter 61-140 mm





Fuerza de sujeción magnéticaMagnetic adhesion 2675 kg | 5897 lbPie magnéticoMagnetic foot

120 x240 mm

RígidoFixed

PesoWeight

35,00 kg73,00 lb







Protección térmicaThermal/overheat protectionSTOP









556-

857

mm

Altu

ra to

tal /

Ove

rall

heig

ht



on pinion drive*


VídeoMovie

Se recomienda e

l talad

rado prev

io

Pre-drill re

commended

12 + 12 mm

Sensor





*

9

Index

8

7

OIL

6MACHIN

ES

5

4

3

2

1





1062

AHORA DISPONIBLE EN LÍNEA.NOW AVAILABLE ONLINE.

Abrir aquí · Open here

→ Instrucciones de uso Operating instructions

→ Instrucciones de seguridad Safety instructions

→ Listas de piezas de repuesto del motor Spare parts lists motor

→ Listas de piezas de repuesto de los montantes magnéticos

Spare parts lists magnetic stand

POWER.PRECISION.PERFORMANCE.

9

Index

8

7

OIL

6

MACHIN

ES

5

4

3

2

1

http://go.karnasch.de/T01-Bedienung

http://www.karnasch.tools/en/service/magnetic-hole-cutting-machines-operating-instructions/

Documents

MÁQUINAS - karnasch.tools · MÁQUINAS PERFORADORAS SACANÚCLEOS MAGNÉTICAS MAGNETIC HOLE CUTTING MACHINES AMOLADORAS RECTAS NEUMÁTICAS PNEUMATIC STRAIGHT GRINDER 9 Inde x 8 7