MÊS09

AGENDA CULTURALEdição - Câmara Municipal de GuimarãesDivisão de Cultura e DesportoDesign Gráfico - Mª Alexandre NevesTiragem - 10000 ExemplaresImpressão - GIA

INFORMAÇÕESCâmara Municipal de GuimarãesLargo Cónego José Maria Gomes4800 - 419 GuimarãesTelef.: (+ 351) 253 421 200Email: agenda.cultural@cm-guimaraes.ptwww.cm-guimaraes.pt

Distribuição Gratuita

ÂMBITO DA INFORMAÇÃOA Agenda de Guimarães abrange apenas iniciativasculturais que tenham lugar na área geográfica do concelhode Guimarães.

Características da informaçãoESTRUTURACiclo em que a iniciativa está integrada;Data, Dia da Semana, Hora;Título;Tipo de iniciativa;Local;Entidade Organizadora

FORMATOO texto deverá ser enviado no programa Word no tipo deletra Arial, corpo 12 pt e convertido em doc.

 FOTOS / IMAGENSCada foto / imagem deverá ser entregue devidamenteidentificada, legendada e creditada em formato JPG, com300 dpi's de resolução.

ENTREGA DA INFORMAÇÃOCD entregue nas nossas instalações ou via email:agenda.cultural@cm-guimaraes.pt

Eventuais alterações às informações contidas nestaagenda, são da responsabilidade das entidades promotorasdos eventos anunciados.

Os textos inseridos, são da responsabilidade da entidadeque os envia.

Nos tempos idos da aldeia da minhainfância, Setembro era o tempo de S.Miguel. Havia anos com bom S. Miguel eanos com mau S. Miguel. E todossabíamos o que isto significava. Pelo S.Miguel faziam-se as colheitas, asdesfolhadas, as malhadas. Uma fainapermanente. O bom S. Miguel eracelebrado com a alegria que a dádiva daterra merecia e suspirava, acompanhadada boa preocupação com oarmazenamento de tamanhagenerosidade. O mau S. Miguel vinhaestampado no rosto e nas conversas doslavradores. O mau S. Miguel prometiaescassez e penúria. Até ao seguinte. PeloS. Miguel, que é o Setembro da minhainfância, os lavradores pagavam aossenhorios e as quintas mudavam decaseiros. E um novo ciclo, um novo ano,tinha início.

Hoje já não há S. Miguel como na minhainfância. Não há lavradores. A terra deixoude ter a serventia que lhe reconhecíamose deixou de ser amanhada com o carinhoque lhe devotávamos.

Hoje o Setembro é o tempo do regressoàs aulas. Da rentrée. E as fainas são outras.As famílias despedem-se das canseirasdas férias e preparam-se para reiniciar asazáfamas rotineiras de um novo ciclo.Como quase todos os começos ourecomeços, este também é, muitas vezes,penoso. E caro. Os livros, os cadernos,as pastas, as viagens, as propinas, asroupas. A escola que recomeça. A escolapara todos. A escola de hoje, deimportância acrescentada e alargada,enche-se de novo de crianças e jovens

que, debaixo do sol coado de Setembrodespedem-se, em algazarra incontida, emgritos de alegria e abraços de saudades,dos tempos irresponsáveis edescomprometidos das férias.

Bom regresso!

Setembro de 2010Francisca Abreu

EDITORIAL1

ÍNDICE3

smonday

lundilunes

ttuesday

mardimartes

qwednesday

mecredimiércoles

qthursday

jeudijueves

sfriday

vendrediviernes

ssaturday

samedisábado

dsunday

dimanchedomingo

02 03 04 05

06 07 08 09 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 . . .

201001setembro

septemberseptembreseptiembre

EDITORIALQUADRILÁTEROEXPOSIÇÕESCINEMAACTIVIDADES VÁRIASCCVFBIBLIOTECASTEMPO LIVRECYBERCENTROVISITASFESTAS E ROMARIASINFORMAÇÕES ÚTEISFARMÁCIAS DE SERVIÇO

pág. 01

pág. 05

pág. 08

pág. 10

pág. 13

pág. 22

pág. 26

pág. 30

pág. 33

pág. 36

pág. 41

pág. 43

pág. 47

QUADRILÁTERO

QUADRILÁTERO5

O projecto “Um Quadrilátero Urbanopara a Competitividade, a Inovação ea Internacionalização” corporizado porquatro municípios (Braga / Guimarães/ Famalicão / Barcelos) do distrito deBraga é um dos cinco seleccionados anível nacional para implementar as“acções preparatórias” do programa“Política de Cidades Polis XXI”.

A par dos municípios, o projecto temcomo entidades-aderentes aUniversidade do Minho, a AssociaçãoIndustrial do Minho e o CentroTecnológico das Indústrias Têxtil e doVestuário de Portugal.

O programa “Política de Cidades PolisXXI” prevê, no âmbito dos Programas

Operacionais Regionais, «a promoçãoe formulação de estratégias decooperação e a constituição de redescom massa crítica suficiente para atraire desenvolver novas funções urbanase actividades inovadoras, assimestimulando a cooperação urbana emrede».

O carácter inovador associado a estesobjectivos justificou o lançamento dascinco acções-piloto no contextonacional, que se pretendem sejamdemonstrativas de modelos decooperação entre cidades e possam darorigem a planos estratégicos paraacesso aos financiamentos dos planosoperacionais definidos para o período2007/2013.

GUIMARÃES

MÚSICA03, 04, 10 e 11 | 22h00Encontros Internacionais deMúsica de GuimarãesCentro Cultural Vila FlorAv. D. Afonso Henriques, 701 . Urgezes4810-431 GuimarãesT.: 253 424 700F.: 253 424 710email: geral@ccvf.ptwww.ccvf.pt

AS NOITES A CRESCERSÁB18 e DOM19As Noites a CrescerCentro Cultural Vila Flor

DANÇASEX 17 | 22h00Is You MeBenoît Lachambre, LouiseLecavalier, Laurent Goldring eHahn RoweGrande Auditório do Centro Cultural Vila Flor

TEATRO MUSICALSÁB 25 | 22h00CigarrasUm Musical Pop Sobre QuemCanta e Seus Males EncantaGrande Auditório do Centro Cultural Vila Flor

BRAGA

DANÇASEX 10 | 21h30Culturbe | Olga RorizNortadaTheatro Circo¤ 10

MÚSICASÁB 11 | 22h00REG. URBANA | MUSA – Ciclono FemininoMayra AndradeTheatro Circo¤ 15

EXPOSIÇÃO17 Set. / 31 Out.Encontros da Imagem 2010 |20.ª EdiçãoFotografiaMosteiro de Tibães | BragaParque | Velha-a-Branca | Museu Nogueira da Silva | Torre deMenagem | Casa dos Crivos | Fonte do Ídolo| Museu Pio XII | Museu D. Diogo de Sousa |Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva | GaleriaShow Me | Museu da Imagem | Museu dosBiscainhos

QUADRILÁTERO 6

EXPOSIÇÕES

MêsBruno LoureiroPinturaCafé Óscar

MêsAntónio AlmasPinturaPosto de Turismo da Praça de S. Tiago

Até 15Caminhos do SilêncioMartinho LimmaPinturaCor de Tangerina – Restaurante/CafetariaPintar uma rua até á lua, para que ela se tornesua... a lua,despida nua no silêncio da noite, é minha etua...Ass. Martinho Limma

Horário:Terça a Sábado: 12h00 às 23h00Domingo: 12h00/19h00Largo Martins Sarmento, nº 894800-432 GuimarãesContactos:253 542 00996 687 61 65cor@cordetangerina.orgcordetangerina@gmail.com

MêsJosé de GuimarãesPaço dos Duques de Bragança10h00-18h00 (última entrada às 17h30). Encerraà segunda-feira.Org.: Câmara Municipal de Guimarães

Projecção de Filmes em Super 8CINEMA

Quiosque de Vinil (venda, trocae compra de discos de vinil)

Quiosque de FanzinesSede do Centro Infantil e Cultural Popular(CICP)(Ex Convento das Dominicas, Rua Dr. Bento Cardoso, 4810-433 Guimarães)Quartas e Sextas: 22h00-24h00 / Sábados: 15h30-18h30 e 22h00-24h00

EXPOSIÇÕES 8

CINECLUBEDE GUIMARÃESCentro Cultural Vila Flor . 21h45Grande Auditório

www.cineclubeguimaraes.org

DOM 05O TEMPO QUE RESTA (The TimeThat Remains)de Elia Suleimancom Navi Ravitz e Elia Suleiman2009 - 109min - M/12

Em parte auto-biográfico, o filme reconstróiquatro episódios que marcaram a família dorealizador entre 1948 e a actualidade. Inspiradonos diários do seu pai, como força da resistência,e pelas cartas da sua mãe enviadas aos familiaresexpatriados, Elia Suleiman reconstitui oquotidiano dos intitulados "árabes israelitas",desde o momento em que escolherampermanecer na sua terra natal e passaram aviver como minoria. São memórias íntimas quevárias vezes se confundem com a históriacolectiva de um país em desaparecimento.

QUI 09DUAS MULHERESde João Mário Grilocom Beatriz Batarda e Virgílio Castelo2009 - 99min - M/12

Joana (Beatriz Batarda) e Paulo (Virgílio Castelo)são um casal aparentemente feliz, comestabilidade monetária e sem problemas demaior. Ela é psiquiatra; ele tem um cargo detopo numa multinacional.Num dia que parecia igual a todos os outros,Joana conhece Mónica (Débora Monteiro) que,com a sua beleza e juventude, vem representartudo o que Joana foi no passado e, mais ainda,o que poderia ter sido caso tivesse tido acoragem necessária. Entre elas nasce umaatracção física incontrolável que ultrapassa oslimites e que as conduzirá, inevitavelmente, àtragédia.

CINECLUBE 10

DOM 12POLÍCIA SEM LEI (The BadLieutenant: Port of Call - NewOrleans)de Werner Herzogcom Nicholas Cage e Eva Mendes2009 - 122min - M/16

Nova Orleães, 2005. No cenário caótico pós-furacão Katrina, Terence McDonagh (NicolasCage) é um polícia condecorado pelo seuheroísmo nas operações de salvamento nacidade. Após ter salvo um prisioneiro demorrer afogado durante a catástrofe, faz umtraumatismo nas costas que lhe causa doresfortes e permanentes, acabando por se tornarviciado em analgésicos e, posteriormente, emtodo o tipo de drogas que o possam libertar dosofrimento. E é a partir do momento em que opolícia idealista se torna corrupto, capaz dequalquer coisa para conseguir a sua dose, queseguimos os passos de McDonagh. Ainda que,mesmo em crise moral, ele não desista de tentarfazer o que está certo, embora por caminhostransviados e pouco convencionais.Um remake de "Polícia sem Lei" realizado em1992 por Abel Ferrara, agora pelas mãos deWerner Herzog ("Grizzly Man", "EspíritoIndomável", "Encounters at the End of the World"e "My Son, My Son, What Have Ye Done").

DOM 26O SEGREDO DOS SEUS OLHOS(El Secreto de Sus Ojos)de Juan José Campanellacom Ricardo Darín e Soledad Villamil2010 - 127min - M/16

Um crime ocorrido há 25 anos ficouindelevelmente marcado na vida e na mentede Benjamin Esposito (Ricardo Darín). Hoje,reformado do departamento da polícia e semsaber muito bem o que fazer aos seus diasvazios, ele é um homem cansado. Parapreencher a sua vida com algo mais que solidão,Esposito decide escrever um romance a relataros eventos que o ligaram a esse crime e comotudo o que ocorreu posteriormente foi alteradopor esse trágico acontecimento. Agora, aorelembrar as circunstâncias do que aconteceu,avaliando todos os factores, todas as causas etodas as consequências, vai descobrir umamaneira de reescrever o passado e, quem sabe,o próprio futuro. Realizado por Juan JoséCampanella ("El Mismo Amor, La Misma Lluvia", “O Filho da Noiva", e das conhecidas sériesLei e Ordem e House), é um "thriller" sobre oamor e a vingança e como pequenas resoluçõespodem alterar a sequência de uma vida inteira.Filme vencedor do Óscar de melhor filmeestrangeiro 2010.

11 CINECLUBE

ACTIVIDADESVÁRIAS

VIVA PARKLage do Mocho4800 - S. Torcato GMRT./F.: 253 553 139 TM: 919 660 625email: info@vivapark.ptwww.vivapark.pt

INCENTIVOSPaintball, Slide, Circuito dePontes, Escalada, Rappel, Tirocom Arco, Besta e Zarabatana,Caça ao tesouro, Orientação,Insufláveis, Festas deaniversário

PERCURSOSPedestres, Históricos, Culturaise Paisagísticos

VISITAS“Senda Botânica da Lage doMocho”Horário: 9h00 - 12h00 e 14h00 - 17h00Encerra à quarta e quintaInscrição: gratuita

Programas especiais p/ escolasHorário: 09h00 - 12h00 e 14h00 - 17h00Org. geral: Ecoturismo-Montanha Viva / Cooperativa Lage doMocho

FUNDAÇÃO CIDADE DEGUIMARÃES

FORMAÇÃO ABERTA11 e 12 | 14h30 – 18h30Educar em CidadaniaFormação aberta para a rede de ParceirosEducativos, orientadas pela Professora DoutoraLuiza Cortesão.Arquivo Municipal Alfredo PimentaOrg.: Fundação Cidade de Guimarães, no âmbito de Guimarães2012 – Capital Europeia da Cultura

SÁB 25 | 14h30Memória e Sonho daComunidadeFormação aberta para a rede de ParceirosEducativos, orientadas pelo Professor DoutorMoisés de Lemos MartinsPaço dos Duques de BragançaOrg.: Fundação Cidade de Guimarães, no âmbito de Guimarães2012 – Capital Europeia da Cultura

EXPOSIÇÕES16 a 30Exposição sobre emigração– Escola E/B 2.3 de Briteiros;– Espólio de José MachadoPaço dos Duques de BragançaOrg.: Fundação Cidade de Guimarães, no âmbito de Guimarães2012 – Capital Europeia da Cultura

16 a 30Mãos DadasResultado das oficinas orientadas pelo artistaplástico Walter Almeida, realizadas emFermentões, Pevidém e S. Torcato, com o apoiodos Voluntários da Área de Comunidade deGuimarães 2012 – Capital Europeia da Cultura.local a confirmar (informações:info@guimaraes2012.pt)Org.: Fundação Cidade de Guimarães, no âmbito de Guimarães2012 – Capital Europeia da Cultura

ACTIVIDADES VÁRIAS13

SET 25 a OUT 31EXPOSIÇÃO EM ESPAÇO PÚBLICO

Árvores do MundoLAB cria a imagem de guiões de emigraçãofeitos por Escolas e Instituições Sociais eEducativas de Guimarães.Largo dos LaranjaisOrg.:Fundação Cidade de Guimarães, no âmbito de Guimarães2012 – Capital Europeia da Cultura

OUTRA VOZQUI 16 | 22h00Paço dos Duques de BragançaDOM 19 | 20h00Centro Cultural Vila Flor“Sou mais eu quando sou ooutro”, Paul CelanParceria serviço educativo d’ A Oficina, Redede Parceiros Educativos e Voluntários da áreade Comunidade de Guimarães 2012 CapitalEuropeia da Cultura, Escola Secundária dasTaipas.Org.: Fundação Cidade de Guimarães, no âmbito de Guimarães2012 Capital Europeia da Cultura

PAÇO DOS DUQUES DEBRAGANÇA10h00-18h00 (última entrada às 17h30). Encerra àsegunda-feira.

DESTAQUEQUI 16 | 21h305as à Noite no MuseuOutras VozesVisitas ao Paço pelos "Duques deBragança"Colaboração: Fundação Cidade de Guimarães / A OficinaEscola Secundária das TaipasOrg.: Paço dos Duques

24 e 26Jornadas Europeias doPatrimónioTeatro de Fantoches, RecriaçõesHistóricas e Visitas OrientadasMediante marcação prévia (tel. 253 412 273)Org.: Paço dos Duques

EXPOSIÇÕESExposição permanenteCastelo de Guimarães –Memórias do MonumentoCasteloOrg.: Paço dos Duques

Exposição PermanenteOs Habitantes do CasteloCasteloOrg.: Paço dos Duques

República | 100 Anos | 18PresidentesExposição de fotografias dos Presidentes daRepública Portuguesa, com uma breve biografiae períodos em que exerceram o cargo dePresidentes da República.Paço dos DuquesOrg.: Paço dos Duques

Até 30Armas de PindelaExposição de armas da colecção que pertenceuao Visconde de Pindela.Paço dos DuquesOrg.: Paço dos Duques

Até QUI 30Catarina de Bragança - UmaPortuguesa no Reino deInglaterraPaço dos DuquesOrg.: Paço dos Duques

Até DOM 12Redes Sem Mar13 tapeçarias da Manufactura deTapeçarias de Portalegre, 13fotografias e 1 vídeoColecção Millenium BCPPaço dos DuquesOrg.: Paço dos Duques

ACTIVIDADES VÁRIAS 14

SERVIÇO EDUCATIVOOFICINASTER a SEX | 10h00-11h00Oficina Lúdico-pedagógica - DançasAntigasActividade com o objectivo de sensibilizar paraas danças: danças medievais, renascentistas,sociais e tradicionais. Serão abordadas tambémáreas de canto e de jogos medievais.Público-alvo: público escolar.Inscrições prévias: tel. 253412273.Paço dos DuquesOrg.: Paço dos DuquesColaboração: Academia de Música e Bailado de Guimarães.

TER a SEX | 10h30Descobrir o Castelo de GuimarãesJogos de pista de exploração do Castelo a partirde um guião.Destinada a jovens dos 8 aos 10 anos. Mediantemarcação prévia (tel. 253 412 273).Paço dos Duques

TER a SEX | 10h30-15h00As Cores e as FormasOficina lúdico-pedagógica. A partir da exposiçãode José de Guimarães os alunos sãosensibilizados para a Arte Contemporânea.Destinada ao público escolar.Paço dos Duques

TER a SEX | 10h30Passinhos do DuqueJogos de pista de exploração a partir de umguião.Destinada a jovens dos 8 aos 10 anos. Mediantemarcação prévia (tel. 253 412 273).Paço dos Duques

QUI | 10h00 e 11h00TEATRO DE FANTOCHES“O Afonso e a Constança… OsDuques de Bragança”Destinada ao público infantil (3 a 7 anos).Mediante marcação prévia (tel. 253 412 273).Mínimo 15 pessoas, máximo 35 pessoas.Paço dos Duques

TER e QUA | 10h00 e 11h00RECRIAÇÃO HISTÓRICA“Encontro com D. AfonsoHenriques”Destinada a jovens do: 1º Ciclo;Mediante marcação prévia (tel. 253 412 273).Mínimo 15 pessoas, máximo 50 pessoas.Paço dos Duques

TER, QUI e SÁB | 16h00Vem Tomar Um Chá ComCatarina!No âmbito da exposição: “Catarina de Bragança- Uma Portuguesa no Reino de Inglaterra”, oPaço dos Duques tem o prazer de te convidarpara um chá!Esta actividade tem como objectivo dar aconhecer Catarina de Bragança e o ritual do cháque esta levou para Inglaterra, tornando-o umdos mais típicos hábitos ingleses.Destinado a crianças dos 5 aos 12 anos.Número mínimo - 3 crianças; máximo – 6crianças.Custo: 2¤/criançaMarcação prévia pelo telefone 253 412 273

VISITAS GUIADASTER e QUI | 10h00, 11h00, 15h30Visita Temática: “O Quotidianodo Paço no Séc. XV”Destinada a jovens do 1º, 2º e 3º ciclo.Mediante marcação prévia (tel. 253 412 273),mínimo 15 pessoas, máximo 35 pessoas.

QUA | 10h30, 15h30Visita Lúdico-Pedagógica: “HáCaça no Museu”Destinada a jovens dos 4 aos 7 anos.Mediante marcação prévia (tel. 253 412 273),mínimo 15 pessoas, máximo 25 pessoas.

TER a DOM | 10h30 e 15h30Visita GeralMediante marcação prévia (tel. 253 412 273),mínimo 15 pessoas, máximo 25 pessoas.

ACTIVIDADES VÁRIAS15

MUSEU DE ALBERTO SAMPAIO

Até 5Museu à Noite: Susana PiteiraMuseu de Alberto SampaioDesde 2001 que o Museu de Alberto Sampaioabre as suas portas ao público durante os mesesde Julho e Agosto, entre as 10h e as 24 horas,de Terça a Domingo. Este ano, Susana Piteiratraz-nos uma exposição antológica da sua obra,quase toda criada em pedra, a qual ela moldabelissimamente.Horário: 3ª a Domingo, das 10h00 às 24h00 

SÁB 25Feira JoaninaMais uma vez, o Museu de Alberto Sampaioassocia-se a esta iniciativa que pretende dar aconhecer o ambiente de uma feira no tempode D. João I. Neste belo espaço, no qual seguardam os presentes oferecidos por D. JoãoI a Nossa Senhora da Oliveira, o público poderáoptar por várias actividades: Teatros deMarionetas ("Como D. João I tomou a Vila deGuimarães"), Teatros de Sombras ("Lenda doEspirro de D. João I"), Visitas Guiadas ao Museu,entre muitas outras. A não perder!Museu de Alberto Sampaio Horário: ao longo do dia 

Teatro de Sombras: Lenda deEgas MonizVenha assistir a mais um teatro de sombrasque nos conta a bonita lenda do aio Egas Moniz.Museu de Alberto SampaioPúblico-alvo: 1º cicloMarcação no Serviço Educativo do Museu  

TER 7 | 21h30Colóquio subordinado ao tema¨A República antes da República¨Café/Bar Despensa do MarquesMorada - Rua D. Teresa 441, Azurem, 4810-Guimarães ( junto ao campo S. Mamede)

TEATRO COELIMA

SÁB 11 | 22hOO"O Santo e a Porca"de Ariano SuassunaS.Mamede Centro Artes e EspectáculosGuimarães

CICLO DE CONFERÊNCIAS DEJOVENS INVESTIGADORESMuseu da Cultura Castreja e Citânia de BriteirosCiclo de inserção: Entre Julho e Dezembro de2010, a Sociedade Martins Sarmento e o Centrode Investigação Transdisciplinar Cultura, Espaçoe Memória, programaram um ciclo deconferências mensais de jovens investigadoresna área da Arqueologia, no Museu da CulturaCastreja, em Briteiros Salvador, e na Citânia deBriteiros. Os investigadores realizam

ACTIVIDADES VÁRIAS 16

comunicações breves acerca de temáticasvariadas, nas quais têm desenvolvido as suasinvestigações, desde o Paleolítico até à IdadeModerna. Depois da sessão de Agosto, terálugar, no Museu da Cultura Castreja, a sessãode Setembro, na qual começará a ser abordadaa Arqueologia da época Romana.

SEX 17 | 21h00Título: "Povoamento eexploração mineira no ConventoBracarense"por Carla Martins

"Geira - Como percorrer umcaminho com dois mil anos"por Ricardo Silva

"A circulação monetária deBracara Augusta: uma breveanálise"por David Ribeiro Mendes

Museu da Cultura Castreja (Briteiros Salvador);Entidades organizadoras: Sociedade Martins Sarmento; CITCEM- Centro de Investigação Transdisciplinar Cultura, Espaço eMemória (Universidade do Minho).

ASSOCIAÇÃO DE CICLISMODO MINHO

DOM 19Campeonato Nacional de TrialBikeCastelo de Guimarães / Colina SagradaGuimarães recebe o Campeonato Nacional deTrial Bike que será disputado, na tarde do dia19 de Setembro, na zona envolvente do Castelode Guimarães.O Trial Bike é uma disciplina do ciclismo emque o factor principal é o equilíbrio e controloda bicicleta em situações extremas.O objectivoda competição é passar com a bicicleta por umpercurso difícil e com obstáculos sinalizados,situados dentro de “zonas controladas”(secções), sem se poder tocar no solo comnenhuma parte do corpo e da bicicleta (exceptocom os pneus), e dentro de um tempoestabelecido.Org.: Associação de Ciclismo do Minho (www.acm.pt) eFederação Portuguesa de Ciclismo

IV MINI-MARATONA PESSOASDIFERENTES, DIREITOS IGUAISObjectivo: Sensibilizar a opinião pública para odireito à igualdade e à não discriminação

DOM 19 | 09h30Mini-Maratona, Caminhada daIgualdade e Percurso em Cadeirade RodasLocal de Partida – Campo de S. Mamede,GuimarãesOrg.: Associação de Paralisia Cerebral de Guimarães

ACTIVIDADES VÁRIAS17

II FESTIVAL INTERNACIONALDE ÓRGÃO IBÉRICOAno II | 2010

Santa Casa da Misericórdia de GuimarãesIgreja de Santo António dos CapuchosRua Doutor Joaquim de Meira4800-010 GuimarãesTel.: 253 541 244Email: fioi.pm@scmguimaraes.comwww.scmguimaraes.com

Concerto VIDOM 19 | 21h30Ensemble Vocal “Ançã-blé”acompanhado de órgão

CENTRO NOVASOPORTUNIDADE MARTINSSARMENTO

QUI 23 | 19h00 às 20h00Sessão de informação: “Opotencial dos empregos verdes”Oradora: Dr.ª Luísa OliveiraSala de Estudo: Esc. Sec. Martins SarmentoOrg. Centro Novas Oportunidade Martins Sarmento(cno@esmsarmento.pt/telf.253525107)

JORNADAS EUROPEIAS DOPATRIMÓNIO24, 25 e 26

SEX 24 | 10h00Pedy Papper “À Descoberta docentro Histórico de Guimarães”Biblioteca Municipal Raúl Brandão

10h30Hora do Conto “A Nau Catrineta- Romance Popular”ilustrado por José de GuimarãesBiblioteca municipal Raúl Brandão

11h00Visita GuiadaArquivo Municipal Alfredo Pimenta

14h30Visita Guiada à Exposição“República na Cidade: Planos eProjectos para Guimarães, 1910– 1926”

21 a 29Exposição itinerante da Sociedadede reabilitação Urbana “PortoVivo”“Valorização e Gestão do CentroHistórico do Porto PatrimónioMundial”Paço dos Duques de Bragança

ACTIVIDADES VÁRIAS 18

FEIRA JOANINASÁB 25Centro Histórico de Guimarães (Largo daOliveira e Praça de S.Tiago)Início: 10h30 Fecho: 19h00

animação. Cruz florida da Festa dasCruzes de Serzedelo - enfeitadaao vivo com flores naturais. Demonstração das fases doLinho - trabalho ao vivo. dança do ventre. cuspidor de fogo. lutas com espada entrecavaleiros apeados. lutas com varapaus entrecaminhantes. malabarismo, acrobacia. personagens: o bobo, o pedinte,príncipes e princesas. mecanismos de tortura. actividades de arco e flecha. gaita de foles e percussão

espectáculos10h00anúncio da Feira com gaita defoles e percussão, deambulandopelas ruas da cidade

10h30início do mercado

10h30apresentação da Peça de Teatro“Auto de Fé” - Assoc. CitâniaJuvenil

11h00Teatro de Sombras no Museu deAlberto Sampaio (espectáculopara crianças)11h30Teatro de Marionetas no Museude Alberto Sampaio (espectáculopara crianças)12h00Musica Medieval - Coro daAcademia de Música ValentimMoreira de Sá13h00Demonstração de voo de águias15h00Teatro de Marionetas no Museude Alberto Sampaio (espectáculopara crianças)15h30Coro da Academia de MúsicaValentim Moreira de Sá16h00Teatro de Sombras no Museu deAlberto Sampaio (espectáculopara crianças)16h30Demonstração de voo de águias17h00apresentação da Peça de Teatro“Auto de Fé” – Assoc. CitâniaJuvenil

ACTIVIDADES VÁRIAS19

18h00Demonstração de voo de águias19h00encerramento do mercadoOrg.: Câmara Municipal de Guimarães – TurismoColaboração: Museu de Alberto SampaioCP – Comboios de PortugalApoio: Associação 20 Arautos

COMEMORAÇÕES DO 116ºANIVERSÁRIO DA SOCIEDADEMUSICAL DE PEVIDÉMSÁB 25 | 21h30Concerto da Banda de Musica dePevidémCoreto da Praça Francisco Inácio

RITMOS – ACADEMIA DEARTESRua 5 de Outubro, nº 85, Brito – GuimarãesTelem: 916 027 220E-mail: geral@academiaritmos.com.ptSite: www.academiaritmos.com.ptFacebook: Ritmos – Academia de Artes

SEG 6 | 14h00Abertura da Secretaria daRitmos – Academia de Artes.QUA 15 | 14h00Início das aulas do ano lectivo2010/2011.

SEG a SÁBAulas de Piano, Canto, Violino,Viola d´Arco, Violoncelo, FlautaTransversal, Clarinete, Saxofone,Trompete, Concertina, Bateria ePercussão, Guitarra Clássica,Guitarra Eléctrica, Baixo,

Iniciação e Formação Musical,Classe de Conjunto e Orquestra.QUA | 18h10Expressão Dramática – IniciaçãoDestinada a crianças entre os 5 e 9 anos

QUA | 19h00Teatro MusicalDestinada a alunos entre os 14 e 18 anos

SÁB | 11h45Música para criançasDestinada a crianças entre os 3 e 5 anos

TER e QUI | 19h10Ballet Clássicopelo método da Royal Academy of Dance.Destinada a alunos a partir dos 3 anos

QUI | 20h00Ballet Clássico & DançaContemporânea – IniciaçãoPara alunos a partir dos 16 anos e adultos.

TER e QUI | 20h15 e 20h45PilatesMétodo desenvolvido por Joseph Pilates

SEG e QUA | 20h00Ritmos FusionDestinada a alunos a partir dos 16 anos e adultos.

SEG | 19h00Top TeenDestinada a alunos entre os 11 e 16 anos

SEG | 18h20Kids DanceDestinada a crianças dos 4 aos 10 anos

SEG a SÁBCentro de ExplicaçõesExplicações Individuais ou em Pequeno Grupodo 1º Ciclo ao Secundário.

ACTIVIDADES VÁRIAS 20

CENTROCULTURALVILA FLORCENTRO CULTURAL VILA FLORAvenida D. Afonso Henriques, 7014810-431 GUIMARÃEST. 253 424 700F. 253 424 710E. geral@ccvf.pt

ESPAÇO OFICINAAvenida D. João IV, 1213 Cave4810-532 GUIMARÃEST. 253 424 700F. 253 424 710E. geral@aoficina.pt

LOJA OFICINARua Paio Galvão, Loja 114810-426 GuimarãesT. 253 515 250

H. Segunda a SábadoDas 9h00 às 13h00 e das 15h00 às19h00

ENCONTROS INTERNACIONAISDE MÚSICA DE GUIMARÃES

SEG 30 | 22h00Ensemble Palhetas DuplasRecital de AberturaLargo da OliveiraO Ensemble Palhetas Duplas abre as hostilidadesda edição deste ano dos EncontrosInternacionais de Música de Guimarães. Como Largo da Oliveira como palco, o programadeste concerto contempla um conjunto de obrasem que predomina a dança estilizada do barrocoao séc. XX. A entrada é livre.

SEX 03 | 22h00Do Reno aos Alpes MarítimosObras de Hersant, Berio,Schumann e MessiaenCentro Cultural Vila FlorO esplendor do fagote protagonizado por umareferência mundial, Pascal Gallois. A primeiraparte de um torneio peculiar onde se vão cruzarBerio e Schumann, interpretados porinstrumentos diferentes, ao longo dos EncontrosInternacionais de Música de Guimarães.

SÁB 04 | 22h00Cordas na IntimidadeObras de Mozart, Dvorak eSchumannCentro Cultural Vila Flor

A beleza dos trios de cordas, numa atmosferaintimista, conjugados com a relação profundade Schumann com o violoncelo. O programadeste concerto convida o ouvinte a um percursoque o levará da sociedade de corte do séc.XVIII ao romantismo do séc. XIX.

SEX 10 | 22h00Do Reno ao DonObras de Prokofiev, Schumann,Castiglioni e BachCentro Cultural Vila FlorNeste concerto ouviremos uma das obras maismarcantes do repertório de violino, numa versãopara flauta. A celebração musical continua comoutra obra de Schumann, desta vez interpretadapelo oboé. A finalizar, o sempre eterno génioBach.

SÁB 11 | 22h00Do Reno ao Vístula e aos AlpesMarítimosObras de Berio, Schumann eChopinCentro Cultural Vila FlorCom este recital, os Encontros Internacionaisde Música de Guimarães terminam a suaviagem musical: três regiões marcantes nahistória e na geografia mundial, trêscompositores que marcaram, indelevelmente,a história da música: Berio, Schumann e Chopin.

ENCONTROS NO CONVÍVIOQUI 02 | 23h00Música e PoesiaConvívio Associação Cultural

QUI 09 | 23h00Música e DançaConvívio Associação Cultural

SÁB 11 | 23h00Dj set de António SaioteConvívio Associação Cultural

22CCVF

CONCERTOS NOVOS TALENTOSQUA 01 e 08 | 18h00Ordem de S. Francisco

QUI 02 e 09 | 18h30Academia de Música Valentim Moreira de Sá

SEX 03 e 10 | 18h30Museu de Alberto Sampaio

TEATRO OFICINAQUA 15 a SÁB 18 | 22h00DOM 19 | 17h00A Fábrica, de Lautaro ViloTEATRO OFICINAEspaço Oficina“A Fábrica”, de Lautaro Vilo - um dos maisinteressantes criadores da nova geração doteatro argentino -, é a mais recente criação doTeatro Oficina, em co-produção com O CãoDanado e Companhia. A peça vai estar em cenade 15 a 19 de Setembro, no Espaço Oficina (Av.D. João IV, 1213 Cave).

AS NOITES A CRESCER

SÁB 18 e DOM 19As Noites a CrescerCentro Cultural Vila FlorDepois d’ Os Dias a Crescer, no início daPrimavera, que inundaram o CCVF com a festada cor e da vibração, As Noites a Crescerprometem envolver-nos em luminosidadessuaves e calorosas. Com As Noites a Crescerfechamos o ciclo da luz solar e abrimos atemporada dos tons lunares e misteriosos, dasformas distendidas, das sombras quentes eprotectoras. É o tempo para nos recolhermos,para continuar a fazer a festa, por dentro! Aentrada é livre.

MÚSICA

SÁB 11 | 24h00FeromonaCafé ConcertoOs Feromona sobem ao palco do Café Concertodo CCVF para apresentar o mais recente álbum“Desoliúde”, cujo single, “Selvagem Tosco”, jáse encontra em rotação nas rádios nacionais.

SEX 24 | 23h00Festival Fundasound 20102ª Mostra de Música Pop deGuimarãesCafé ConcertoEntre Setembro e Outubro, o Café Concertodo Centro Cultural Vila Flor serve de palco àsapresentações dos projectos musicaisseleccionados no âmbito do FundaSound.

DANÇA

SEX 17 | 22h00Is You MeBenoît Lachambre, LouiseLecavalier, Laurent Goldring eHahn RoweGrande AuditórioO Centro Cultural Vila Flor comemora o seu 5ºaniversário com um espectáculo que reúne doisdos maiores criadores do panorama mundialda dança contemporânea. Neste espectáculo,o CCVF lança-lhe um desafio: ao adquirir obilhete pague o que quiser. Deixamos à suaconsideração pagar o que achar justo.

23 CCVF

SÁB 25 | 22h00Na Terra a Olhar o CéuTeresa PrimaPequeno Auditório“Na terra a olhar o céu” é um espectáculo asolo de Teresa Prima e o primeiro de doisobjectos coreográficos a serem criados noâmbito do projecto B.

TEATRO MUSICAL

SÁB 25 | 22h00CigarrasUm Musical Pop Sobre QuemCanta e Seus Males EncantaGrande AuditórioReflectir aquilo que pensamos sobre o amorpode parecer uma heresia. O amor, para quenão resulte aborrecido, deve provocarcuriosidade, produzir alegria, gerar assombro...Ora é precisamente a isto que o espectáculose propõe.

CAFÉ FALADOTER 21 | 21h30Tema: CinemaCafé ConcertoCom orientação de Carlos Mesquita doCineclube de Guimarães, o primeiro Café Falado

da programação de Setembro do CCVF terácomo tema o cinema. A entrada livre e abertaà participação da plateia.

TER 28 | 21h30Tema: ArquitecturaCafé ConcertoOrientada pelo arquitecto Diogo Seixas Lopes,esta sessão do Café Falado, intitulada “O azuldo céu”, é dedicada a Aldo Rossi e GianniBraghieri. A entrada livre e aberta à participaçãoda plateia.

EXPOSIÇÃO

A Partir de 11Histories Of Mutual RespectFilmes de Gabriel Abrantes emcolaboração com BenjaminCrotty/ Daniel Schmidt/KatieWidloskiPalácio Vila FlorAs imagens contidas nos vídeos de GabrielAbrantes condensam um choque entre abanalidade do discurso e a gravidade do gestoe do comportamento. Quem as observa passaa fazer parte de um jogo de representaçõesapologéticas da redenção, aproximando-se deuma idealização sagrada e subliminar do porvirda arte, reiniciando uma nova busca dos valorese da aprendizagem que a realidade parecequerer negar.Horário da ExposiçãoTerça-feira a Sábado10h00 às 12h30 | 14h00 às 19h00Domingos e Feriados14h00 às 19h00

24CCVF

BIBLIOTECAS

BIBLIOTECA MUNICIPAL RAULBRANDÃOLargo Cónego José Maria Gomes4800-419 GuimarãesT. 253 515 710E. biblioteca@cm-guimaraes.ptwww.bmrb.pt

BIBLIOTECA DE PEVIDÉMRua João Pereira Fernandes, nº 1364835-324 S. Jorge de SelhoT. 253 535 982

BIBLIOTECA DAS CALDAS DAS TAIPASAv. da República4800-380 Caldas das TaipasT. 253 570 043

BIBLIOTECA DE RONFERua Santiago - Vale Verde, nº 657 . Ronfe4810 GuimarãesT. 253 545 202

NOTA:Para participação nas diferentes actividades, asescolas, infantários ou grupos de 10 criançasou adultos terão de marcar, previamente, assim comoas visitas guiadas que se efectuam às quartas-feiras.

BIBLIOTECA DO COMPLEXOMULTIFUNCIONAL DE COUROSTravessa de Vila Verde . S. Sebastião . 4800-430 . GuimarãesT. 253 511 400 - F.: 253 417 997S. www.fraterna.orgE. fraterna@fraterna.org

Horário:Segunda 09:00 às 12:30 14:00 às 15:30Terça 09:00 às 12:30 14:00 às 15:30Quarta 09:00 às 12:30 14:00 às 15:30Quinta 09:00 às 12:30 14:00 às 15:30Sexta 09:00 às 12:30 14:00 às 15:30

NOTA:Todas as actividades requerem marcação prévia.

BIBLIOTECA MUNICIPAL RAULBRANDÃO

HORA DO CONTOGUIMARÃES, José de – A NauCatrineta. Lisboa: Quetzal Editores,1988.TER 07 | 10h30 e 15h00

ATELIER“A Nau Catrineta”A Biblioteca propõe, com este Atelier, fomentara criatividade, imaginação e sensibilidade dosmais pequenos, dando vida à “Nau Catrineta”,com as cores de José de Guimarães.Nota: Informações na Secção Infantil ou através dotelefone 253 515 710.

JORNADAS EUROPEIAS DOPATRIMÓNIOSEX 24 | 10h30“A Nau Catrineta – RomancePopular”, ilustrado por José deGuimarães.A poesia popular Nau Catrineta resistiu, desdeo séc. XVI às dificuldades de transmissão orale é uma excepção.

PROGRAMA DE VÍDEO - SALAPOLIVALENTEMANHÃS INFANTIS

CINEMA

Balbúrdia na quintaSEX 03 | 10h30Falado em português; maiores de 6 anos; 86min.

Lilo & Stich 2SEX 10 | 10h30Falado em português; maiores de 4 anos; 66min.

Moby Dick: a baleia bebéSEX 17 | 10h30Falado em português; maiores de 4 anos; 44min.

Todos os cães merecem o céuSEX 24 | 10h30Falado em português; maiores de 6 anos; 81min.

BIBLIOTECAS 26

BIBLIOTECA DE PEVIDÉM

HORA DO CONTOWILLIS, Jeanne – Odeio aescola!. Lisboa: Livros Horizonte,2003.Todos os dias às 10h30 (excepto às quintas-feiras)

EXPOSIÇÃO“O porquê das coisas”

BIBLIOTECA DAS CALDAS DASTAIPAS

HORA DO CONTOFANHA, José – O dia em que omar desapareceu. Vila Nova deGaia: Gailivro, 2005.TER 07, 14, 21, 28 | 10h00

EXPOSIÇÃO“Dia Internacional daPreservação da Camada doOzono”

“Dia Mundial da Doença deAlzheimer”

BIBLIOTECAS27

BIBLIOTECA DE RONFE

HORA DO CONTOGUIMARÃES, José de – A NauCatrineta. Lisboa: QuetzalEditores, 1988.TER 21 | 11h00

BIBLIOTECA DO COMPLEXOMULTIFUNCIONALDE COUROS

HORA DO CONTOTER 14 | 10h30O Gato das Botas. – Lisboa: Cavalode Ferro, 2004

TER 28 | 10h30O Duende. – Lisboa: Cavalo deFerro, 2004

CINEMAQUA 08 | 14h30O Corcunda de Notre DameFalado em PortuguêsMaiores de 6 anos87 min. aprox.Auditório da Fraterna

QUA 22 | 14h30BelarminoFalado em PortuguêsMaiores de 12 anos70 min. aprox.Auditório da Fraterna

EXPOSIÇÃO14 a 30Roteiro do Concelho deGuimarães

BIBLIOTECAS 28

TEMPO LIVREMULTIUSOS DE GUIMARÃESRecepçãoSegunda a Sexta: 8h00 - 20h00;Sábados: 9h00 - 19h00

Serviços AdministrativosSegunda a Sexta:9h00 - 12h30 e 14h30 - 18h00

Alameda Cidade de Lisboa, Creixomil, 4835-037 GuimarãesLocalização GPS:N 41. 43544 - W 8. 30790T.: 253 520 300 / F.: 253 520 309email: geral@tempolivre.pt

COMPLEXO DE PISCINAS DEGUIMARÃESSegunda a Sexta: 8h00 - 22h00Sábados: 8h00 - 20h00Domingos: 8h00 - 13h00Alameda dos Desportos, Candoso S. Tiago- 4835-235 GuimarãesLocalização GPS:N 41. 42966 - W 8. 31848T.: 253 423 200 / F.: 253 423 209

SCORPIO – PARQUE DE ANIMAÇÃOAQUÁTICA DE GUIMARÃESdiariamente: 9h00 - 20h00Alameda dos Desportos, CandosoS. Tiago - 4835-235 GuimarãesT.: 253 423 200 / F.: 253 423 209

PISCINAS DE AIRÃO SÃO JOÃODiariamente: 9h00 – 20h00Rua 25 de Abril – Airão São João – GuimarãesTelefone: 252 922 047

PISTA DE ATLETISMO GÉMEOSCASTROSegunda a Sexta:09h30 - 12h00 e 16h30 - 21h00Sábados: 09h30 - 13h00Alameda dos Desportos, Candoso S. Tiago- 4835-235 GuimarãesLocalização GPS:N 41. 42999 - W 8. 32203T.: 253 423 205 / F.: 253 423 208

CMAD – CENTRO MÉDICO DE APOIOAO DESPORTO – PISTA DEATLETISMO GÉMEOS CASTROExame Médico-Desportivo eAconselhamento para a Prática DesportivaSegunda a Sexta: 18h00 - 21h00Alameda dos Desportos, Candoso S. Tiago- 4835-235 GuimarãesLocalização GPS:N 41. 42999 - W 8. 32203T.: 253 423 205 / F.: 253 423 208

PAVILHÕES DESPORTIVOSPavilhões Desportivos de Creixomil, Urgeses,Pevidém, Moreira de Cónegos, Ronfe,Lordelo, Souto Santa Maria, Inatel, deAquecimento do Multiusos e Campo deJogos do Parque de Selho (campo de futebolde 11).Segunda a Sexta:19h00 - 24h00 Sábados: 15h00 - 19h00Reservas: Tempo Livre - Multiusos deGuimarães, Alameda Cidade de Lisboa,Creixomil - 4835-037 GuimarãesT.: 253 520 300 / F.: 253 520 309;email: pavilhoes@tempolivre.pt

MULTIUSOS DE GUIMARÃES

3 a 5FuturTech Gaming Tour® 2010A FuturTech 4 vai ser palco das competiçõesFuturTech Gaming Tour, a maior iniciativa devideojogos alguma vez organizada em Portugal.A LAN Party está preparada para acolher 350participantes que levam os seus próprioscomputadores e ficam ligados em rede, durantetodo o evento, a participar em concursos,partilhar experiências, a competir em torneiosde videojogos, entre outras actividadestecnológicas.A área de exposição de Novas Tecnologias temcomo objectivo dar a conhecer as mais recentesnovidades no sector e divulgará as empresasque na região trabalham nesta área. O eventodestina-se a entusiastas das novas tecnologiase a uma audiência interessada na demonstraçãode produtos inovadores de entretenimentoelectrónico.Org.: CyberIberia e Tempo Livre

11 e 12Guimarães Kart ChallengeO parque de estacionamento nº 2 do Multiusosde Guimarães será transformado numa pistade kart para a realização da segunda edição do“Guimarães Kart Challenge”. A iniciativacontemplará no primeiro dia provas de sprintse de karts de competição. Para o segundo diaestá marcada uma prova de resistência de 6

horas. Na zona da actividade haverá tambémuma área de exposição.O “Guimarães Kart Challenge” é organizadopela GKC e a entrada para assistir às provas evisitar as exposições será livre. Com cerca de7.000 m2, o parque de estacionamento doMultiusos onde será desenhada a pista do“Guimarães Kart Challenge” estará dotado decondições de comodidade e segurança para osvisitantes, participantes e staff de assistência,integrando zonas de paddock, palco/pódio,restauração e exposição, entre outros. A frotade karts será Birel Nx35 - Honda 390cc.Mais informações poderão ser obtidas no siteoficial do S - Kart Clube (www.skartclube.com)ou através dos seguintes contactos:geral@skartclube.com, 964 768 256, 918 252626

SÁB 18VI Convenção ERAReunião nacional da empresa que actua nomercado da indústria de mediação imobiliáriaresidencial. A convenção de Guimarães seráinspirada nos Super-Heróis, adaptados à filosofiada empresa Era, grupo presente em Portugaldesde 1998.Consultar programa próprio

DOM 19Maratona e Caminhada APCG:Pessoas Diferentes, DireitosIguaisA Associação de Paralisia Cerebral de Guimarães(APCG) organiza a IV Mini-Maratona “PessoasDiferentes, Direitos Iguais”, iniciativa com o

TEMPO LIVRE 30

apoio da Tempo Livre que integra a “Caminhadada Igualdade”, um percurso de cadeira de rodase actividades de lazer e promoção da saúde. AMini-Maratona e a Caminhada terão início noCampo de São Mamede e chegada será naPista de Atletismo Gémeos Castro.Consultar programa próprio

23 a 251ªs Jornadas Médico-Desportivas de GuimarãesNo âmbito da actuação do CMAD - CentroMédico de Apoio ao Desporto, realizam-se de23 a 25 de Setembro as 1ªs. Jornadas Médico-Desportivas, promovidas pela Tempo Livre,Câmara Municipal de Guimarães e Observatóriodo Desporto.A iniciativa surge na sequência das sessões deesclarecimento promovidas mensalmente noCMAD em 2009, versando temas relacionadoscom a prática de actividade física em segurança.Tendo como destinatários profissionais de saúdee de educação, técnicos de desporto, dirigentesdesportivos e gestores desportivos, as jornadasdecorrerão no Multiusos de Guimarães eintegrarão mesas redondas e acções deformação / cursos técnicos.Inscrições e informações em www.tempolivre.pt

PISCINAS DE GUIMARÃES

Setembro - 09h00 / 20h00Scorpio – Parque de AnimaçãoAquática de GuimarãesScorpio é constituído por duas piscinas (umapara utilização geral e outra para bebés) e pela

TEMPO LIVRE31Fantasilândia (multipistas, repuxos de água eescorregas), possuindo ainda um parque infantile uma extensa área de solário e para actividadesde recreação.Dias úteis  < 2 anos e Cartão Municipal do Idoso: gratuito3 - 6 anos (acomp. p/ adulto): 1,00 ¤7 - 12 anos (acomp. p/ adulto): 2,50¤> 13 anos: 3,50 ¤

Fins-de-semana e Feriados  < 2 anos e Cartão Municipal do Idoso: gratuito3 - 6 anos (acomp. p/ adulto): 1,00 ¤7 - 12 anos (acomp. p/ adulto): 3,50¤> 13 anos: 4,50 ¤ 

Espreguiçadeiras: 2,00 ¤Guarda-sóis: 1,50¤ ¤Conjunto: 3,00 ¤

CYBERCENTROCOMPLEXO MULTIFUNCIONAL DE COUROSTravessa de Vilaverde4810 – 430 Guimarães

T.: 253 520 050F.: 253 517 315

www.cybercentro-guimaraes.ptemail: geral@cybercentro-guimaraes.pt

Segunda a SextaAberto das 08h30 às 00h30

SábadoAberto das 08h30 às 20h00

Domingos e FeriadosAberto das 14h00 às 20h00

CURSOS

Inscrições abertasCurso de Iniciação ao Mandarim(Chinês)Línguas e Culturas Orientais da UM – 50 horas

Inscrições abertasCurso de Iniciação à Língua AlemãDuração: Ano lectivo 2010-2011

Inscrições abertasCurso de Iniciação à LínguaInglesaDuração: Ano lectivo 2010-2011

Inscrições abertasCurso de DJ“Top Dejay Academy”

Inscrições abertas (horário laboral e pós-laboral)Formação Inicial Pedagógica deFormadoresFDTI – 100 horas

Inscrições abertasFormação Contínua deFormadoresFDTI – 60 horas

Inscrições abertasAtendimento ao PúblicoFDTI – 40 horas

Inscrições abertasFormação de Higiene Saúde eSegurança no TrabalhoFDTI – 30 horas

Inscrições abertasCria Documentos Office +InternetFDTI – 52 horas

Inscrições abertasWord, Excel e AccessFundamentalFDTI – 56 horas

Inscrições abertasAutoCAD 2009FDTI – 35 horas

Inscrições abertasMS ProjectFDTI – 24 horas

Inscrições abertasPhotoshop CS4 FundamentalFDTI – 20 horas

Inscrições abertasGestão de Projecto – Técnicas eFerramentasFDTI – 35 horas

Inscrições abertasInglês BásicoFDTI – 30 horas

Inscrições abertasEspanhol InicialFDTI – 40 horas

Inscrições abertasFinanças para não financeirosFDTI – 18 horas

CYBERCENTRO33

CINEMA NO CYBERCENTRO

SEX 03 | 21h45“Mr. Brooks”Um filme de Bruce A. Evans, com Kevin Costner,Demi Moore, William Hurt, entre outros.Género: Drama/Suspense.

SEX 17 | 21h45“Celular”Um filme de David R. Ellis, com Kim Basinger,Chris Evans, William H. Macy , entre outros.Género: Ação/Suspense.

INTERACTIVIDADE NOCYBERCENTRO

Todos os diasGMRtvEmissões na internet em www.gmrtv.pt

Mais e novas músicasRádio CybercentroEmissão em www.cybercentro-guimaraes.pt

ACTIVIDADES NOCYBERCENTRO

17, 18 e 19Workshop de Bolos DecoradosOrg.: MyCakeStore

Todos os diasCybercaféInternet à mesa

SEG a SEX | 12h00 - 14h30Churrasco com Internet

SEG a SÁBAulas de guitarra clássicaPor Aprígio Oliveira - Inscrições abertas

SERVIÇOS NO CYBERCENTRO

Gabinete de Apoio ao EmigranteSEG a QUI | 09h30/12h30 e 14h00/17h30SEX | 10h00/12h00

Centro Local de Apoio àIntegração de ImigrantesSEG a QUI | 09h30/12h30 e 14h00/17h30SEX | 10h00/12h00

CYBERCENTRO 34

VISITAS

VISITAS ÁUDIO-GUIADAS AOCENTRO HISTÓRICOA partir do Posto de Turismo da Praça de S.Tiago4810 - 300 Guimarães - PortugalVisitas audio-guiadas aos pontos de maiorinteresse do Centro Histórico de Guimarães,através de aluguer, por períodos de 24h00 deaparelhos MP3.Existem versões de adulto em Português,Espanhol, Francês e Inglês. Existe aindadisponível uma versão em Português destinadaa crianças.T.: + 351 253 518 790Dias úteis: 9h30-18h30Sábado e Feriados: 10h00-18h00Domingo: 10h00-13h00

VISITAS GUIADAS À PENHA1º SÁB mês | 10h30"À Procura de Origens… daPenha"Tipo de percurso: Histórico,Ambiental e PaisagísticoDuração prevista: 2h30m e/ou 4 a 5 horasDificuldade: Média (Percurso com algumassubidas e passagens por locais estreitos, entre

penedos). Aconselhável munir-se de roupa ecalçado confortáveis.Limite de participantes: 30 pessoasSalão Nobre do Santuário da PenhaInscrição: gratuitaPenha, um paraíso por descobrir!Inscrições: 253 414 114ou pessoalmente no Salão Nobre do SantuárioOrg.: Irmandade de Nossa Senhora do Carmo da Penha

PERCURSO MUSEOLÓGICO NOANTIGO CONVENTO DE SANTOANTÓNIO DOS CAPUCHOSSanta Casa da Misericórdia de GuimarãesAberto todos os dias: 10h00 – 17h00Rua Doutor Joaquim de Meira4800-010 GuimarãesT.: 253 541 244Email: pm@scmguimaraes.comwww.scmguimaraes.com

VISITAS 36

NÚCLEO ARQUEOLÓGICO DAACIG-ASSOCIAÇÃOCOMERCIAL E INDUSTRIAL DEGUIMARÃESSegunda,Quarta e Quinta: 9h00/17h00Terça: 9h00/20h00Sexta: 9h00/13h00Rua da Rainha D. Maria II, 584800-431 GUIMARÃEST.: 253 420 090email: relacoes.publicas@acig.ptwww.acig.pt

ARQUIVO MUNICIPAL DEALFREDO PIMENTADias úteis: 9h00-12h30 das 14h00-17h30Rua João Lopes de Faria, 124800-414 GuimarãesT.: 253 520 910email: arquivo.municipal@cm-guimaraes.pt

CASTELO10h00-18h00 (última entrada às 17h30)Encerra à Segunda.

IGREJA DE S. MIGUEL10h00-18h00 (última entrada às 17h30)Encerra à segunda

CITÂNIA DE BRITEIROS“RUÍNAS ARQUEOLÓGICAS”Segunda a Domingo: 9h00-18h00Rua de S. Romão, 37014805-448 Briteiros S. SalvadorT.: 253 415 969www.csarmento.uminho.pt

VISITAS37

MUSEU DA AGRICULTURA DEFERMENTÕESDias úteis: 9h00-12h00 e 14h00-17h00Rua N. Sr.ª de Fátima4800-180 GuimarãesT.: 253 557 453email: epfermentoes@hotmail.com

MUSEU DA VILA DES. TORCATODias úteis: 9h00-12h00 das 14h00-17h00Excepto FeriadosT.: 253 553 204

MUSEU DE ALBERTO SAMPAIOTerça a Domingo: 10h00-18h00Rua Alfredo Guimarães4800-407 GuimarãesT.: 253 423 910F.: 253 423 919email: masampaio@icm-ip.pt

MUSEU ARQUEOLÓGICO DASOCIEDADE MARTINSSARMENTOTerça a Domingo: 9h30-12h00 e 14h00-17h00Rua Paio Galvão4814-509 GuimarãesExcepto FeriadosT.: 253 415 969www.csarmento.uminho.pt

MUSEU DA CULTURACASTREJASegunda a Domingo: 9h30-12h30 das 14h00-18h00Solar da Ponte . Briteiros S. SalvadorT.: 253 478 952F.: 253 415 969www.csarmento.uminho.pt

VISITAS 38

PAÇO DOS DUQUES DEBRAGANÇA10h00-18h00 (última entrada às 17h30)Encerra à SegundaRua Conde D. Henrique - Oliveira do Castelo4810-245 GuimarãesT.: +351 253 412 273F.: +351 253 517 201email: pduques@icm-ip.pt

TELEFÉRICOSEG a SEX: 10h00 às 19h00SÁB, DOM: 10h00 às 20h00bilheteira encerra 30mn antesT./ F.: 253 515 085email: geral@turipenha.ptwww.turipenha.pt

IGREJA DE SÃO SEBASTIÃO(GUIMARÃES)Rua Bento CardosoTER a SEX: 9h30 às 12h00 das 15h30 às 18h30SÁB e DOM: 09h30 às 12h00Encerrada à 2ªfeiraEncerrado em AgostoT.: 253 420 000

VISITAS39

FESTAS E ROMARIAS

SETEMBRO

4 e 5Festa do AgricultorFermentõesPopularCasa do Povo de Fermentões253 556 216

4 e 5Festa de Santo AntoninoPaçô - Vieira - Mesão FrioReligiosa e PopularPároco de Mesão Frio253 432 352

12Peregrinação à PenhaGuimarães - PenhaReligiosaIrmandade de Nª. Srª. do Carmo da Penha253 414 114

26 e 27Festa de S. MateusGonçaReligiosa e PopularPároco de Gonça253 551 879

29Festa de S. MiguelVermilReligiosa e PopularPároco de Vermil253 533 465

FESTAS E ROMARIAS41

INFORMAÇÕES ÚTEIS

CIAC - Centro de InformaçãoAutárquico ao ConsumidorRua Capitão Alfredo Guimarães, 1(Sede da AMAVE)4800 – 019 GUIMARÃESemail. CIAC@cm-guimaraes.pttelf. 253 517 440Horário de Atendimento:2.ª, 3.ª e 4.ª, das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00;5.ª das 09h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00 e 6.ª das09h00 às 13h00

CENTRO DE ARBITRAGEM DECONFLITOS DE CONSUMO DOVALE DO AVE / TRIBUNALARBITRALSegunda, Terça e Quarta: 9h00-13h00 das 14h00-18h00Quinta: 9h00-13h00 das 14h00-17h00Sexta: 9h00-13h00R. Capitão Alfredo Guimarães, n.º1T.: 253 422 410 / 253 511 385F.: 253 422 411Para resolver os conflitos de consumo cujo valornão ultrapasse os 3.740 Euros, de uma formarápida e gratuita, que ocorram nos Municípiosdo Vale do Ave.

ESPAÇO INFORMAÇÃOMULHERLargo Cónego José Maria Gomes4800-419 GuimarãesNº Verde: 800 202 292email: geral@cm-guimaraes.pt

LOJA PONTO JÁDias úteis: 9h00-20h00Antiga Estação de Comboios,Av. D. João IV, Urgezes4810-534 GuimarãesT.: 253 527 227Espaços públicos, que disponibilizam toda ainformação de interesse para a juventude.

POSTOS DE TURISMO

ALAMEDADias úteis: 9h30-12h30 das 14h00-18h30Encerrado ao Sábado, Domingo e FeriadosAlameda de S. Dâmaso, 834810-286 GuimarãesT.: 253 412 450email: turismo.alameda@hotmail.com

PRAÇA DE S. TIAGODias úteis: 9h30-18h30Sábado e Feriados: 10h00-18h00Domingo: 10h00-13h00Praça de S. Tiago4810-300 GuimarãesT.: 253 518 790email: turismo.santiago@hotmail.com

ESPAÇO INTERNETGABINETE DE IMPRENSASegunda a Sexta (excepto Agosto): 9h00-13h00 das14h00-22h00Sábados (excepto Agosto): 9h30-12h30 das 14h00-19h00Domingos (excepto Agosto): 9h30-12h30Horário de Agosto:Segunda a Sábado:9h00-14h00

CCVFSegunda a Sexta (excepto Agosto): 13h00-23h00Horário de AgostoSegunda a Sábado: 14h00-19h00

ARQUIVO MUNICIPAL ALFREDOPIMENTA9h00-12h30 das 14h00-17h30

INFORMAÇÕES ÚTEIS43

RÁDIOSRÁDIO FUNDAÇÃO95.8 MhzT.: 253 420 520 / F.: 253 420 529email: informação@radiofundacao.nethttp://www.radiofundacao.net/

RÁDIO SANTIAGO98.0 MhzT.: 253 421 700 / F.: 253 421 709email: santiago@guimaraesdigital.comhttp://www.santiago.fm

JORNAISCOMÉRCIO DE GUIMARÃEShttp://www.guimaraesdigital.com

DESPORTIVO DE GUIMARÃEShttp://www.guimaraesdigital.com

ENTREVILAShttp://www.entrevilas.com

EXPRESSO DO AVEhttp://www.expressodoave.com

LORDELO JORNALT./F.: 252 874 122email: lordelojornal@gmail.com

NOTÍCIAS DE GUIMARÃEShttp://www.noticiasdeguimaraes.com

O CONQUISTADORhttp://www.oconquistador.com

O POVO DE GUIMARÃESwww.povodeguimaraes.com

PRIMEIRA PÁGINAhttp://www.primeirapagina.pt

REFLEXOhttp://www.reflexodigital.com

REPÓRTER LOCALT.F.:252 997 593email: reporterlocal@clix.pt

VOZ DE FERMENTÕEShttp://www.freguesiadefermentoes.comemail:vozfermentoes@gmail.com

SAÚDENÚMERO NACIONAL DE SOST.: 112

HOSPITAL N. SRA DA OLIVEIRAT.: 253 540 330

CENTRO DE SAÚDE DE URGEZEST.: 253 520 710

CENTRO DE SAÚDE DAAMOROSAT.: 253 421 340

B. V. DE GUIMARÃES EXT - S.TORCATOT.: 253 515 444

B. V. DE CALDAS DAS TAIPAST.: 253 577 483

ASSOCIAÇÃO DE DADORESBENEVOLOS DE SANGUE DEGUIMARÃEST.: 253 417 576www.guimaraesangue.com

INTOXICAÇÕESTel.: 800 250 143

INFORMAÇÕES ÚTEIS 44

SEGURANÇA PÚBLICAPSPT.: 253 513 334

POLÍCIA MUNICIPALT.: 253 421 222

GNRT.: 253 422 570

PROTECÇÃO CIVILT.: 253 201 350

PROTECÇÃO À FLORESTAT.:117

TRANSPORTESTÁXIST.: 253 522 522 / 253 515 515

TÁXIS UNIDOST.:253 525 252 / 253 512 222 / 253 521 544

AUTOVIAÇÃOT.: 253 514 476 (Arriva)T.: 253 515 400 (TUG.)

CANIL/GATILT.: 253 551 060

EDPT.: 253 005 100

VIMÁGUAT.: 800 200 646

GÁS NATURALEmergências: 808 204 080

INFORMAÇÕES ÚTEIS45

FARMÁCIASDE SERVIÇO

AzurémR. da Pousada - Azurém . GuimarãesT.: 253 518 576

BarbosaLargo do Toural, 36 . GuimarãesT.: 253 516 184

CastilhoR. João P. Fernandes - S. Jorge de SelhoT.: 253 532 213

ConfiançaR. 25 de Abril, 830- Pevidém . GuimarãesT.: 253 532 234

Da PraçaR. Paio Galvão, 30 . GuimarãesT.: 253 520 060

De RonfeRonfe . GuimarãesT.: 253 546 926

Dias MachadoSilvares - Espaço GuimarãesR. da Rainha, 54 . GuimarãesT.: 253 416 424

FariaSerzedelo . GuimarãesT.: 253 532 346

Ferreira das NevesAv. D. João IV, 612 . GuimarãesT.: 253 521 122

Henrique GomesR. Dr. José Sampaio, 15 . GuimarãesT.: 253 516 046

HórusLargo do Toural, 26 . GuimarãesT.: 253 517 144

LoboAv. de Londres, 284 . GuimarãesT.: 253 412 124

MonteiroAv. República, 63 - Caldas das TaipasT.: 253 576 142

NespereiraR. da Calçada, 621-B - Nespereira . GuimarãesT.: 253 527 570

NobelR. de Stº António, 70 . GuimarãesT.: 253 516 599

Nunes de SáMotelo . Fermentões . GuimarãesT.: 253 554 268

Paula MartinsR.Teixeira de Pascoais, 71-B . GuimarãesT.: 253 415 833

PereiraAlameda de S. Dâmaso, 40 . GuimarãesT.: 253 412 950

Pereira da SilvaMoreira de Cónegos . GuimarãesT.: 253 562 172

SalgueiralR. Mouzinho de Albuquerque, 50 . GuimarãesT.: 253 527 023

Santo AntónioCovas - Urgezes . GuimarãesT.: 253 523 420

SilvérioR. St.º António, 17 - Caldas das Taipas.GuimarãesT.: 253 576 130

Vieira e BritoR. S. Martinho, 74 - Sande S. Martinho.GuimarãesT.: 253 478 310

Vieira de CastroR. Cruz da Argola Mesão Frio . GuimarãesT.: 253 438 140

VitóriaAlameda Dr. Mariano Felgueiras, lj 101/102 -GuimarãeShopping . GuimarãesT.: 253 517 180

FARMÁCIAS DE SERVIÇO47

Monteiro . Horus . Faria / Nunes de Sá (até 22h00)Monteiro . Henrique Gomes / Santo António (até 22h00) . Pereira da Silva (até 22h00);Monteiro . Pereira / Do Salgueiral (até 22h00) . Castilho (até 22h00);Silvério . Da Praça / Vieira de Castro (até 22h00) . Confiança (até 22h00);Silvério . Nobel / Barbosa(até 22h00);Silvério . Barbosa . Faria / Azurém (até 22h00);Silvério . Ferreira das Neves / Nespereira(até 22h00) . Oliveira (Ronfe) (até 22h00);Silvério . Paula Martins / Pereira da Silva (até 22h00) . Dias Machado (até 22h00)Silvério . Lobo / Nunes de Sá (até 22h00) . Castilho (até 22h00);Silvério . Vitória / Santo António (até 22h00) . Confiança (até 22h00)Vieira e Brito . Horus . Faria / Do Salgueiral (até 22h00)Silvério . Henrique Gomes / Nobel (até 22h00);Vieira e Brito . Pereira / Vieira de Castro (até 22h00) . Oliveira (Ronfe) (até 22h00);Vieira e Brito . Da Praça / Azurém (até 22h00) . Pereira da Silva (até 22h00);Vieira e Brito . Nobel / Nespereira (até 22h00) . Castilho (até 22h00);Vieira e Brito . Barbosa . Faria / Dias Machado (até 22h00);Vieira e Brito . Ferreira das Neves / Nunes de Sá (até 22h00) . Confiança (até 22h00);Monteiro . Paula Martins / Santo António (até 22h00) . Oliveira (Ronfe) (até 22h00);Monteiro . Lobo / Da Praça (até 22h00);Monteiro . Vitória / Do Salgueiral (até 22h00) . Pereira da Silva (até 22h00);Monteiro . Horus . Faria / Vieira de Castro (até 22h00);Monteiro . Henrique Gomes / Azurém (até 22h00) . Castilho (até 22h00);Monteiro . Pereira / Nespereira(até 22h00) . Confiança(até 22h00);Monteiro . Da Praça / Oliveira (Ronfe) (até 22h00);Silvério . Nobel / Nunes de Sá (até 22h00) . Pereira da Silva(até 22h00);Silvério . Barbosa . Faria / Ferreira das Neves (até 22h00);Silvério . Ferreira das Neves / Santo António (até 22h00) . Castilho (até 22h00);Silvério . Paula Martins / Do Salgueiral (até 22h00) . Confiança (até 22h00);Silvério . Lobo / Vieira de Castro (até 22h00) . Oliveira (Ronfe) (até 22h00);Silvério . Vitória / Azurém(até 22h00) . Pereira da Silva (até 22h00)

FARMÁCIAS DE SERVIÇO 48010203040506070809101112131415161718192021222324252627282930

QUAQUISEXSÁB

DOMSEGTER

QUAQUISEXSÁB

DOMSEGTER

QUAQUISEXSÁB

DOMSEGTER

QUAQUISEXSÁB

DOMSEGTER

QUAQUI

Agradecemos o envio da informação para osServiços Culturais da Câmara Municipal deGuimarães, até ao dia 15 de cada mês.