MSC Cruzeiros - Temporada 2012/2013

américa do sul • novembro 2012 – abril 2013

Nossos destiNos brasil, argentina, uruguai e travessias atlânticas

2a edição

bem-vindo a bordo

Prezado Hóspede,

O mundo dos cruzeiros é mágico, repleto de surpresas, diversão e aventura. Nós, da MSC Cruzeiros, gostaríamos de compartilhar esse mundo com você, proporcionando férias incríveis, fascinantes e inesquecíveis!

Queremos que cada um de nossos hóspedes conheça toda a magia de uma viagem de cruzeiro. E é por isso que assumimos o compromisso de proporcionar a você as mais calorosas boas-vindas em cada cruzeiro, em cada temporada e em qualquer parte do mundo.

Ao manter o nosso foco na qualidade obtivemos um rápido crescimento, desenvolvendo uma frota moderna, com estilo e elegância inigualáveis.

A hospitalidade é a essência da tradição italiana, por isso, continuamos desenvolvendo novos padrões em serviços e conforto, infundindo o exemplo a ser seguido.

Em 2012, quatro navios marcarão presença na América do Sul 2012/2013 para tornar suas férias ainda mais inesquecíveis. Em especial teremos 2 grandes novidades: pela 1º vez no Brasil o navio MSC Fantasia, o maior navio construído por um armador Europeu, essa embarcação reflete qualidades como modernidade, sofisticação, tecnologia de ponta, sustentabilidade e o exclusivo MSC Yacht Club. E também pela 1ª vez no Brasil, o MSC Magnifica, uma mistura perfeita de bom gosto, ambientes elegantes, repletos de diversão, sendo o novo navio da frota mais moderna no Brasil. O MSC Orchestra oferece a combinação de design, conforto e segurança, com ambientes arrojados que fazem deste navio um pioneiro em estilo e decoração e o MSC Musica é um ótimo exemplo de como espaço e privacidade se completam em grande sintonia.

Tudo o que você desejar para sua viagem de cruzeiro, do relaxamento às várias opções de atividades, da beleza do mundo natural à emoção de conhecer novas culturas, a MSC Cruzeiros se dedica para fazer com que cada viagem seja mágica.

Pierfrancesco vago | ceo msc cruzeiros

3

Índice

44

destinos

américa do sul 50

américa do sul – nordeste 52

américa do sul – rumo ao Prata 56

américa do sul – minicruzeiros 59

travessias atlânticas 62

informações

calendário dos cruzeiros 66

5

introduçÃo

nossos serviços num piscar de olhos 06

Por que a msc cruzeiros? 08

msc fantasia pela 1a vez no brasil 10

msc magnifica pela 1a vez no brasil 12

design e estilo 14

gastronomia e sabor 16

serviços e conforto a bordo 18

bem-estar completo 20

diversão e entretenimento 22

msc família e crianças 24

msc Yacht club 26

suítes do msc Yacht club 28

aurea suítes 30

suítes 32

cabines com varanda e familiar 34

cabines com vista para o mar e cabines internas 36

nossas promoções 38

cerimônias a bordo 40

Pacotes de sPa 42

Pacotes de bebidas 43

msc club 44

cruzeiros temáticos 46

excursões e passeios 48

nossos serviços num Piscar de olHos

6

7

comece a relaXar a Partir do momento em Que efetuar a sua reserva

Ao efetuar a sua reserva com a MSC Cruzeiros, você já pode relaxar porque nós cuidamos de cada detalhe de suas férias, desde a sua chegada até a sua volta para casa. As tarifas incluem: sua acomodação, culinária variada da melhor qualidade e entretenimento de primeira classe, bem como uso das instalações para prática esportiva, condicionamento físico e relaxamento. Os hóspedes do MSC Yacht Club dispõem de uma série de privilégios adicionais, que vão desde piscinas e restaurantes exclusivos até serviço de mordomo 24 horas. Não importa como, quando ou para onde você deseja ir, com a MSC Cruzeiros, você saberá tudo o que está incluso na sua tarifa e quais serviços adicionais colocamos à sua disposição.

SERVIÇOS INCLUSOS

cabineAproveite ao máximo as suas acomodações enquanto estiver a bordo: relaxe no conforto do ar condicionado, assista à TV interativa ou desfrute do café da manhã na cama, gratuitamente. Todas as cabines estão equipadas com banheiro privativo, secador de cabelo e cofre*.

entretenimentoDivirta-se assistindo a um show no estilo Broadway, tente a sorte no cassino ou curta a pista de dança. Há vários locais para entretenimento a bordo, bem como uma programação completa das atividades diurnas, desde shuffleboard até torneios, concursos de dança e noites temáticas. A diversão da garotada também é gratuita em clubes especiais para crianças a partir de 3 anos de idade.

gastronomiaA culinária gourmet é primordial para a MSC Cruzeiros. Saboreie a qualidade do nosso café da manhã, do almoço e do jantar todos os dias, sem falar do chá da tarde, dos petiscos e do Buffet da Meia-noite, tudo incluso no preço da sua viagem de cruzeiro. Mas não deixe de participar do Buffet de Boas-vindas, do Coquetel do Comandante e das Noites de Gala. Você necessita de uma dieta especial? Nós oferecemos opções para atender os mais variados cardápios.

fitness e relaXamentoMantenha-se em forma em nossa academia com vista panorâmica para o mar, equipada com moderníssimos aparelhos e contando com a assistência de nossos instrutores. Você poderá aproveitar também as instalações esportivas, como a quadra poliesportiva, jogging ao ar livre e o minigolfe, além das piscinas para famílias ou aquelas reservadas apenas para crianças, hidromassagens, os banhos do SPA ou apenas tomar sol no solário.

O QUE MAIS TEMOS A BORDO DO MSC YACHT CLUB?

Os inúmeros privilégios que o MSC Yacht Club oferece (disponíveis nos navios da classe MSC Fantasia) incluem café da manhã, almoço e jantar privativos nos restaurantes L’Étoile e L’Olivo, sem a necessidade de solicitar reservas. As bebidas alcoólicas e os refrigerantes servidos em todas as instalações do MSC Yacht Club, assim como as disponibilizadas no minibar de sua cabine, são gratuitas. Os hóspedes do MSC Yacht Club também têm à sua disposição durante 24 horas por dia o serviço de mordomo e uma Recepção Concierge, e ainda prioridade exclusiva no momento do check-in e do check-out. No complexo do The One Pool os hóspedes do MSC Yacht Club têm à sua disposição uma piscina, hidromassagem, solário e bar exclusivos. Todas as suítes do MSC Yacht Club são decoradas com muito requinte (motivo de várias premiações) e oferecem ainda Nintendo Wii, menu de travesseiros, além da entrega diária dos jornais de sua preferência (inclusive estrangeiros).

serviços adicionais disPonÍveis (mediante Pagamento)Excursões | Bebidas | Minibar | Restaurantes Temáticos e à La Carte | MSC Aurea SPA | Cassino | Simulador de Golfe | Cinema 4D | Simulador de F1 | Boliche | Videogame | Fotógrafo | Cabeleireiro | Salão de Beleza | Lojas | Centro Médico | Telefone | Internet | Jornais | Serviço Completo de Lavanderia.

*Todos os serviços que oferecemos poderão variar dependendo do navio.

Por Que a msc cruZeiros?

8

9

design e estilo descubra um mundo de elegância, requinte e estilo italiano. a msc cruzeiros mesclou tecnologia de ponta com design inovador, estaleiros tradicionais, harmonia entre cores com tecidos finos e atenção para cada detalhe.

gastronomia e sabor saboreie a comida mais requintada e fresca oferecida em nossos restaurantes, buffet e bares, onde você encontrará uma variedade de pratos italianos e especialidades internacionais de dar água na boca.

serviço e conforto a bordodesde as cabines internas até as suítes de luxo do msc Yacht club, na msc cruzeiros você encontrará a acomodação ideal para as suas necessidades, acompanhada dos serviços eficientes de nossa simpática tripulação.

diversÃo e entretenimentoseja qual for o seu conceito sobre divertimento, como jogos na piscina, emoções da realidade virtual ou shows espetaculares, você encontrará tudo o que procura entre a nossa ampla variedade de atividades e entretenimento a bordo.

bem-estar comPletoaproveite a oportunidade para entrar em forma, relaxando sua mente e rejuvenescendo o seu corpo no suntuoso sPa, nas modernas instalações para prática de esportes e exercícios a bordo dos navios da msc cruzeiros.

msc famÍlia e criançasdesfrute de férias per feitas em família com a msc cruzeiros. estamos prontos para atender todas as suas necessidades e da sua família, sem esquecer das inúmeras atividades para crianças e adolescentes. os navios da msc cruzeiros são lugares ideais para aproveitar cada minuto do dia e da noite, com uma gama de opções e diversões para todas as idades. enquanto você relaxa na piscina, aproveita a academia ou desfruta dos nossos bares, f ique tranquilo, porque a bordo existem áreas especialmente elaboradas para as crianças e adolescentes, com um programa completo de atividades destinadas exclusivamente para eles.

PorQue você merece o melHor

Cada vez mais e mais pessoas estão escolhendo a MSC Cruzeiros para as suas férias. Junte-se a elas e você logo perceberá o por quê. O conforto de nossa moderníssima frota e o serviço excepcional oferecido a bordo deixam qualquer um de boca aberta. Você ficará impressionado com a nossa culinária maravilhosa, com o SPA incomparável, com as instalações para prática de esportes e lazer, bem como com a variedade de entretenimentos para todas as idades. Você vai adorar a maneira como proporcionamos férias divertidas para a família. Existe uma explicação simples para tudo isso: somos uma empresa familiar italiana e baseamos tudo na paixão que os italianos têm pela hospitalidade. Depois de experimentar a hospitalidade da MSC Cruzeiros, nada mais o deixará tão satisfeito.

Para mais informações consulte: www.msccruzeiros.com.br

10

msc fantasia Pela 1ª veZ no brasil

11

o msc fantasia marca uma nova era de cruZeiros no brasil

Luxuoso e sofisticado, com 137.936 toneladas, 1.637 cabines e capacidade para 3.959 hóspedes, o MSC Fantasia é a combinação perfeita de estilo, elegância, modernidade, tecnologia, muito entretenimento, excelência em gastronomia e proteção ambiental. O tradicional design italiano, a atenção aos detalhes e a hospitalidade são características marcantes de todos os navios da MSC Cruzeiros. O grande diferencial do MSC Fantasia é o MSC Yatch Club, a primeira área VIP criada em um navio especialmente para você. As novidades não param por aí, o Rio de Janeiro receberá pela primeira vez o encantador MSC Orchestra e ainda tem muito mais.

consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “navios/msc fantasia”.

NoVoNo BRAsiL

descubra o msc fantasia, o mais belo navio do mundo, com seu fascinante tour virtual 360º, e conheça cada detalhe desse luxuoso navio: restaurantes, lounges, bares, piscinas, acomodações, entretenimente e o msc Yacht club. tour virtual 360°, acesse: www.msccruzeiros.com.br, na opção ”navios/mscfantasia/tour virtual”.

MSC FANTASIA

12

msc magnifica Pela 1ª veZ no brasil

13

NoVoNo BRAsiLconstruÍdo em 2010, o msc magnifica é o novo navio

da frota mais moderna no brasil

Com 1.259 cabines e capacidade para 3.013 hóspedes, o MSC Magnifica une eficiência de preservação ambiental com a qualidade do design contemporâneo e os mais altos padrões de luxo e inovação. Os hóspedes poderão desfrutar de particularidades como boliche, bilhar, cinema interativo 4D, jogging, centro esportivo, MSC Aurea SPA com tratamentos de beleza exclusivos, centro de bem-estar, salão de beleza, academia, teatro, cassino, discoteca, treze bares, cinco restaurantes, lojas, três piscinas e seis hidromassagens. Este é o primeiro navio da classe Musica a ser equipado com o teto retrátil “Magrodome” na piscina principal.

consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “navios/msc magnifica”.

design e estilo

14

arQuiteto marco de Jorio soPHia loren

15

imagine um navio de cruzeiros onde você pode encontrar todo o conforto, bem-estar e entretenimento, agora imagine dois novos navios, para você desfrutar das inovações de bordo com seus privilégios exclusivos,o equipado centro de bem-estar msc aurea sPa e uma variedade de opções de restaurantes, diversão e lazer. o msc fantasia e o msc magnifica pela primeira vez no brasil, em 2012, trazem luxo e sofisticação para que o destino de suas férias seja perfeito.

msc fantasia e msc magnifica – temPorada inaugural no brasil

desfrute do clÁssico glamour com o conforto da alta tecnologia

Nosso navio será o seu destino de cada dia, com SPA, clube de esportes, shopping center e complexo de entretenimento, ele é também o lugar aconchegante onde você cur tirá uma pausa para o café, uma caminhada tranquila ou um drinque romântico. Muito bom para ser verdade? Descubra a nova geração de navios MSC Cruzeiros, construídos em conjunto com o nosso parceiro de muitas premiações, De Jorio Design International. Você encontrará em todos os navios um ambiente único e vários destinos para as suas férias. Vivencie o glamour do passado com todo o conforto do Século XXI, graças ao nosso singular estilo italiano.

consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “um cruzeiro msc/design”.

gastronomia e sabor

16

17

transforme o seu cruzeiro em uma viagem pela culinária mundial, graças à ampla variedade de restaurantes de comidas típicas e à la carte disponíveis a bordo, que servem desde pratos tex-mex até o sushi japonês e delícias orientais.

RESTAURANTES TEMÁTICOS

gastronomia Para todos os Paladares

Para descobrir a pura essência da hospitalidade italiana, relaxe e desfrute das deliciosas refeições que são o ponto alto do nosso serviço a bordo. Saboreie as mais finas receitas elaboradas pelos mais talentosos chefs, somente com ingredientes fresquíssimos. Desfrute da variedade da culinária italiana, nacional e internacional que agradará a todos os paladares e preferências, inclusive comida vegetariana e outras dietas especiais. Afinal de contas, variedade é o tempero da vida. Desde o petisco mais simples até a refeição à la carte mais sofisticada, em todos os bares, buffets e restaurantes a bordo, você encontrará uma enorme diversidade de pratos e vinhos fantásticos! E, para completar, um café expresso genuíno, é claro.

consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “um cruzeiro msc/sabores”.

serviços e conforto a bordo

18

19

desfrute dos toQues mÁgicos Que tornam cada dia muito esPecial

Quando você embarcar, a MSC Cruzeiros o estará aguardando com uma calorosa recepção italiana. A partir desse momento, queremos que cada minuto de sua viagem de cruzeiro seja muito prazerosa! É por esse motivo que nossos navios têm uma grande equipe de tripulantes multilíngues, dedicados a satisfazer cada uma das suas necessidades e a oferecer o mais alto padrão de conforto e atendimento. Uma cabine impecável, um concierge atencioso e serviço de quarto dia e noite são apenas o começo. A cada dia você se surpreenderá e se encantará com uma série de detalhes especiais, porque nós, da MSC Cruzeiros, sabemos que pequenas coisas fazem a grande diferença entre férias prazerosas e realmente inesquecíveis.

consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “um cruzeiro msc/Hospitalidade”.

bem-estar comPleto

20

consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “um cruzeiro msc/sPa & fitness”.

recuPere as energias

Férias com a MSC Cruzeiros não signif icam apenas uma excelente forma de conhecer o mundo. É também a oportunidade perfeita para relaxar, recarregar suas baterias e revitalizar o seu corpo. Aproveite a vantagem de um SPA de renome e das instalações de ponta para a prática de esportes e de exercícios físicos a bordo, criando a sua própria turnê pelo bem-estar completo. Utilize os serviços exclusivos de tratamento terapêutico e de beleza, como as tradicionais massagens balinesas, a talassoterapia, tratamentos faciais e corporais de alta tecnologia. Você retornará de suas férias com mais ânimo, mais jovem e cheio de energia.

21

escolha alguns dos pacotes oferecidos pelo msc aurea sPa para aproveitar ao máximo os momentos de relaxamento a bordo. faça a sua reserva junto ao seu agente de viagem antes de embarcar e tranquilize sua mente e o seu corpo.

PACOTES MSC AUREA SPA

diversÃo e entretenimento

22

23

venHa divertir-se a QualQuer Hora e em QualQuer lugar

Suba a bordo para curtir suas férias com muita diversão. Com tantas opções em cada navio dedicadas a promover entretenimento durante todo o dia e à noite, a diversão nunca termina. Lembre-se de suas brincadeiras favoritas, como jogos aquáticos, caça ao tesouro e jogos de enigma, organizadas pela nossa equipe de animação, divirta-se com atrações de alta tecnologia como Cinema 4D, simulador de Fórmula 1 e Nintendo Wii a bordo do MSC Fantasia e boliche a bordo do MSC Magnifica. Visite as nossas lojas enquanto os seus filhos vão à loucura no Acqua Park. Depois vá com seus filhos ao teatro para assistir a um show espetacular. Não importa qual a sua preferência, no bar, no palco do karaokê ou na pista de dança, você encontrará muita diversão a bordo.

consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “um cruzeiro msc/diversão e entretenimento”.

msc famÍlia e crianças

24

TEEN CARD

25

abra as portas para um mundo de entretenimento e opções de lazer para adolescentes. o teen card pode ser utilizado para uma variedade de compras a bordo, como se fosse o seu cartão de crédito. Para obter o cartão teen card, preencha o formulário na recepção a bordo do navio.

férias Perfeitas com a famÍlia

Quer férias para deixar toda a família feliz? Quer ter o equilíbrio ideal entre a liberdade e o monitoramento das crianças e que ao mesmo tempo lhe proporcione relaxamento total e sossego? Você as encontrará aqui! Todos os nossos navios oferecem um mundo de descobertas para crianças de todas as idades, com piscinas e áreas de recreação exclusivas e ainda muitas atividades divertidas para grupos diversos. As crianças são supervisionadas por nossa equipe especializada, enquanto os adolescentes aproveitam o sabor da independência com total segurança, graças ao nosso exclusivo Teen Card. Além disso, férias perfeitas com a família podem custar menos do que você imagina. Confira as inúmeras tarifas especiais para famílias de todos os tamanhos.

consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “um cruzeiro msc/diversão e entretenimento”.

msc YacHt club

26

Para mais informações consulte: www.mscyachtclub.com.br

eXclusividade e Privacidade em um mundo de oPções

Imagine-se passando férias num iate de luxo: relaxando em uma suntuosa suíte, com coquetéis na borda da piscina, fazendo suas refeições em estilo gourmet e desfrutando de um exclusivo serviço 24 horas. Agora imagine tendo tudo isso, além dos privilégios de acesso a uma infinidade de locais destinados à recreação e ao entretenimento, a bordo de um navio de última geração. Esta é, de fato, a proposta do MSC Yacht Club. Criado para os que exigem as melhores coisas da vida e primam pela sua privacidade, o MSC Yacht Club é um “iate exclusivo dentro de um navio”, oferecido no MSC Fantasia, e eleva o conceito de cruzeiros de luxo a um patamar totalmente novo.

Para que a sua viagem de cruzeiro seja extraordinária, nós o convidamos a fazer parte desse sofisticado clube dos mares.

27

os PraZeres dos serviços eXclusivosgarantir o seu total conforto e a sua satisfação é a razão da existência do msc Yacht club, que dedica uma série de recursos exclusivamente à realização deste objetivo.

tudo está incluso nas refeições em restaurantes exclusivos do msc Yacht club e não há necessidade de fazer reservas. assim você poderá fazer as suas refeições a qualquer hora.

todos os refrigerantes, sucos, coquetéis, cervejas, vinhos e destilados (exceto Premium brands) adquiridos em todas as dependências do msc Yacht club, assim como aqueles disponíveis no minibar de sua suíte, são oferecidos sem custo adicional.

o serviço de mordomo 24 horas fica à disposição para atender a todas as suas necessidades. o seu mordomo poderá lhe ajudar a fazer e desfazer suas malas, servir refrescos em sua suíte e entregar o jornal de sua preferência todos os dias, mesmo enquanto navega em alto-mar.

em sua luxuosa suíte decorada por conceituados designers você encontrará colchões de espuma, com lençóis do melhor algodão egípcio, variado menu de travesseiros, banheiro com mármore, tv widescreen, nintendo Wii, minibar e muito mais.

o complexo the one Pool oferece aos hóspedes do msc Yacht club a sua própria piscina, hidromassagem, solário e um bar.

o elegante e íntimo top sail lounge fica aberto 24 horas só para você.

utilizando o elevador privativo, você terá acesso ao luxuoso msc aurea sPa, onde as salas de massagem e de tratamento são reservadas exclusivamente para os hóspedes do msc Yacht club.

a qualquer momento do dia ou da noite, a equipe da recepção concierge estará à disposição para atender a qualquer solicitação, desde check-in e check-out prioritários até excursões personalizadas.

suÍtes do msc YacHt club

28

29

suÍte roYal (área de aproximadamente 36m2, com varanda de 16m2).

desfrute do estilo e do conforto de um iate de luXo

Viaje com todo o conforto e desfrute de vistas magníficas de dentro de sua luxuosa cabine localizada no navio MSC Fantasia. Decoração exclusiva com rica mobília, painéis em madeira e banheiros com mármore criam o ambiente refinado de um iate de luxo. O minibar como cortesia e as instalações de alta tecnologia para entretenimento fazem de cada suíte um verdadeiro paraíso para relaxar sozinho ou em boa companhia.

consulte: www.mscyachtclub.com.br, na opção “seu clube Privativo exclusivo/localização das suítes”.

suÍte eXecutiva e familiar (a área varia aproximadamente de 41m2 a 53m2, com janela panorâmica vedada).

Poderá haver variação no tamanho, layout e mobília em relação àquelas apresentadas (dentro da mesma categoria).

*CONSULTE A PLANTA DA CABINE MSC YACHT CLUB DELUXE.

aurea suÍtes

30

31

NoVo

aurea suÍtes (a área varia de 21m2 a 47m2, com janela panorâmica vedada ou varanda).


Pacote aurea suÍte

o seu tratamento exclusivo continua no próprio sPa, com o Pacote aurea suíte que oferece a cada hóspede os seguintes privilégios especiais:

• Coquetel de boas-vindas no Bar do MSC Aurea SPA• Acesso ilimitado à área Termal no SPA• Consulta particular com o médico do SPA• 30 minutos de Massagem Balinesa• 30 minutos de Tratamento Facial Relaxante• Sessão Solário

Pacote válido para todos os hóspedes adultos (acima de 18 anos) de uma mesma cabine Aurea Suíte. Pacote sujeito a alteração sem prévio aviso.

leve os tratamentos de sPa Para a sua suÍte

Nas férias dedicadas ao bem-estar, relaxamento e todos os tipos de mimos que somente os SPAS da MSC Cruzeiros podem oferecer, realize um cruzeiro no conforto de uma exclusiva Aurea Suíte. No interior de sua luxuosa suíte, desfrute de uma vista inigualável, acesse facilmente o MSC Aurea SPA localizado na proa do navio MSC Fantasia e usufrua dos tratamentos terapêuticos e de beleza inclusos no pacote Aurea Suíte. A exclusiva Aurea Suíte é o lugar perfeito para iniciar essa jornada que cuidará do seu bem-estar.

consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “navios/escolha o navio/cabines e suítes/Planta dos decks”.

suÍtes

32


33

aProveite ao mÁXimo seu cruZeiro

Se você gosta de viver intensamente, as nossas espaçosas suítes apresentam uma nova dimensão à sua experiência em cruzeiros marítimos. Esta categoria de acomodações mobiliadas com conforto e elegância oferece a você a liberdade de fazer com que cada momento seja especial. Tome seu café da manhã na sua varanda privativa todos os dias, relaxe na espaçosa sala de visita e à noite, desfrute do conforto do seu quarto. Você poderá usufruir de todos os benefícios de viajar com estilo no conforto de sua suíte.


suÍtes com varanda na classe msc fantasia(área de aproximadamente 33m2, com varanda).

outras suÍtes com varanda (a área varia de 27m2 a 31m2, com varanda).

cabines com varanda e familiar

34

35

escolHa as acomodações ideais Para as suas necessidades

Não importam quais sejam as suas necessidades, a MSC Cruzeiros sempre oferece acomodações muito confortáveis. Você quer curtir o seu próprio espaço enquanto fica de olho nas crianças? Nossas Cabines e Suítes para a Família são a solução perfeita para garantir sua tranquilidade. Você ficou entusiasmado só de pensar que terá uma varanda exclusiva? Nossas Cabines com varanda oferecem acomodações confortáveis, permitindo que a cada dia você respire os ares de um destino diferente.



cabines com varanda (a área varia de 15m2 a 40m2).

cabines e suÍtes familiar (a área varia de 22m2 a 27m2).

algumas das nossas cabines foram projetadas especialmente para famílias:

• cabines para a família possuem dormitório e sala de estar, com até 4 leitos no total (com vista para o mar),

• suítes para a família possuem dormitório e sala de estar.

estas suítes espaçosas (com varanda) acomodam até 4 hóspedes.

36

cabines com vista Para o mar e cabines internas

36

37

adQuira a oPçÃo mais adeQuada Para você

Se você planeja viver um estilo de vida dinâmico a bordo, aproveitando ao máximo as instalações para recreação e entretenimento todos os dias antes de retornar para a sua cabine, então a escolha da acomodação ideal é aquela que lhe proporciona uma vista para o mar ou cabines internas. Essas cabines oferecem acomodações sem comprometer o conforto, uma vez que você poderá solicitar uma cama de casal ou duas camas de solteiro, dependendo da sua necessidade.



cabine interna (a área varia de 11m2 a 24m2).

cabine eXterna com vista Para o mar (a área varia de 11m2 a 29 m2).

nossas Promoções

38

39

américa do sul e travessias atlânticas

2º HÓsPede grÁtisconsulte saÍdas.disPonibilidade limitada.

Consulte descontos variáveis que podem chegar até o 2º hóspede grátis nas Travessias Atlânticas. Desconto válido por pessoa até o limite máximo de 50 cabines por saída. Promoção válida por tempo indeterminado, conforme disponibilidade. Promoção válida também para hóspedes MSC Club. Promoção não cumulativa às demais promoções MSC.

25% de desconto Para reserva anteciPada

consulte saÍdas.disPonibilidade limitada.

Consulte descontos variáveis até 25% para reservas antecipadas em determinadas saídas. Desconto válido por pessoa para os cruzeiros na América do Sul até o limite de 50 cabines por saída ou até 29/02/2012. Cumulativo às demais promoções. Exceto Travessias Atlânticas.

Plano familiardisPonibilidade limitada.

Quatro pessoas da mesma família (2 adultos e 2 menores de 18 anos incompletos) pagam 3 leitos baixos e serão acomodados em 2 cabines duplas, sujeito à disponibilidade. Exceto Travessias Atlânticas. Não cumulativo ao Aéreo Bônus. Exceto MSC Yacht Club.

aéreo bÔnusde cidades Predeterminadas Para o 1º e 2º HÓsPedes a Partir dos cruZeiros de 6 noites.

Válido para cruzeiros na América do Sul, de cidades predeterminadas para o 1º e 2º hóspedes a partir dos cruzeiros de 6 noites, mediante comprovante de residência, sujeito à disponibilidade. Exceto Travessias Atlânticas. Válido até o máximo de 100 cabines por saída. Não cumulativo ao plano familiar. Consulte saídas.

3º HÓsPede grÁtisconsulte saÍdas.disPonibilidade limitada.

O 3º hóspede grátis será acomodado mediante disponibilidade de cabine tripla ou quádrupla até o limite máximo de 50 cabines por saída. Exceto Travessias Atlânticas. Consulte disponibilidade. Válido apenas para América do Sul. Exceto MSC Yacht Club.

msc club desconto a Partir de 5%

sucesso garantido Para seu evento

Para membros msc club.

O desconto será concedido para os membros do programa MSC Club. Descontos a partir de 5% conforme a categoria do cartão: Classic, Silver, Gold ou Black. Consulte regras e vantagens do programa. Não cumulativo às condições de grupos.

Os cruzeiros de incentivo organizados pela MSC Cruzeiros combinam alto requinte, segurança, padrão de qualidade, infraestrutura, lazer e ótimos preços com uma paisagem que é um verdadeiro escritório com vista para o mar. Além disso, em nossa frota com 12 navios, você pode ter acesso a uma ampla seleção de destinos. Consulte as vantagens de realizar um evento a bordo e solicite o material promocional completo: [email protected].

as melHores Promoções Para as suas férias

A MSC Cruzeiros oferece diversas promoções para o verão 2012/2013. Visite verdadeiros paraísos tropicais, cidades deslumbrantesna América do Sul e viva momentos agradáveis a bordo do MSC Fantasia e MSC Magnifica, ambos pela primeira vez no Brasil, o requintado MSC Orchestra e o elegante MSC Musica. Conheça os descontos oferecidos pela MSC Cruzeiros. Basta adquirir sua viagem com antecedência e desfrutar de todos os benefícios e vantagens criados para você.

consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “cruzeiros especiais/Promoções”.

cerimÔnias a bordo

40

debutantes a bordoVocê não precisa mais escolher entre a sua festa de debutante e uma viagem inesquecível. Na MSC Cruzeiros você pode ter os dois com condições especiais.

debutante classic* – usd 799

debutante deluXe* – usd 999

Embarque com check-in preferencial para a aniversariante e sua família.Tratamento especial na cabine na noite de embarque.Festa de cerimônia em salão reservado e decorado.DJ tocando ao vivo na festa: a valsa e as músicas de preferência (1 hora).Serviço de foto e as 10 melhores fotos (em CD ou impressas 20x25cm).Coquetel não alcoólico e alcoólicos para festas até 20 participantes**.Bolo de aniversário personalizado com cobertura de creme de confeiteiro.Buquê de flores naturais entregue no início da cerimônia.Certificado de cerimônia simbólica assinado pelo Comandante.Valsa com um oficial do navio.

Embarque com check-in preferencial para a aniversariante e sua família.Tratamento especial na cabine na noite de embarque.Pacote de beleza com corte de cabelo e manicure no dia da festa.Festa de cerimônia em salão reservado e decorado.DJ tocando ao vivo na festa: a valsa e as músicas de preferência (1 hora).Serviço de foto e as 20 melhores fotos (em CD ou impressas 20x25cm).Coquetel não alcoólico e alcoólicos para festas até 20 participantes**.Bolo de aniversário personalizado com cobertura de creme de confeiteiro e petit-fours de chocolate. Buquê de flores naturais entregue no início da cerimônia.Certificado de cerimônia simbólica assinado pelo Comandante.Valsa com um oficial do navio.Café da manhã continental na cabine no dia seguinte à cerimônia.

*Os preços base dos pacotes de Debutante são em dólares, convertidos em reais ao câmbio do dia efetivo da aquisição, sujeito a confirmação no momento da reserva. Os tratamentos de beleza são a título individual, somente para a debutante. **Os preços dos pacotes incluem até 20 convidados na festa. Será cobrado USD 20 por participante adicional, que deverá ser pré-pago (sendo que, crianças acima de 3 anos são consideradas pagantes). Pacotes e valores sujeitos a alteração sem prévio aviso.

41

*Os preços dos pacotes incluem bolo e Asti Spumanti para até 8 participantes (o casal e mais 6 pessoas, sendo que crianças, acima de 3 anos, são consideradas pagantes), a partir do 9º participante para a recepção será cobrado um suplemento de USD 5 por pessoa a ser pré-pago no valor total do pacote. Os preços base dos pacotes de Cerimônias Românticas a bordo são em dólares, que serão convertidos em reais ao câmbio do dia efetivo da aquisição. Os pacotes deverão ser solicitados no ato da reserva, quando deverá ser preenchido um formulário. Pacotes e valores sujeitos a alteração sem prévio aviso

cerimÔnias românticas: casamentos, lua de mel e noivados

Quem celebra a união a bordo de um cruzeiro da MSC garante momentos de muitas emoções e alegrias.

Pacote Prata* – usd 742Check-in e boas-vindas especial.Cerimônia na presença de oficiais do navio.Espaço privativo e com música especial para a ocasião.Buquê de flores para a noiva.Certificado e livreto da cerimônia (noivado, casamento simbólico e renovação de votos).Bolo de casamento recheado com frutas frescas e creme e decorado com corações de chocolate e nome do casal.Garrafa de Asti Spumante (vinho espumante) servido com o bolo de casamento.Fotógrafo para a cerimônia (uma hora de serviço).Uma fotografia 20x25cm (demais fotografias estarão disponíveis para compra).

Pacote ouro* – usd 928

Pacote Platina* – usd 1.114

Check-in e boas-vindas especial.Serviço de cabine VIP (na noite de chegada): garrafa de champagne Moet & Chandon, dois presentes da MSC Cruzeiros e canapés sortidos.Cerimônia na presença de oficiais do navio.Espaço privativo e com música especial para a ocasião.Buquê de flores para a noiva.Certificado e livreto da cerimônia (noivado, casamento simbólico e renovação de votos).Bolo de casamento St. Honoré com profiteroles de creme e decorado com corações de chocolate e nome do casal.Garrafa de Asti Spumante (vinho espumante) servido com o bolo de casamento.Fotógrafo para a cerimônia (uma hora de serviço).Dez fotografias 20x25cm (demais fotografias estarão disponíveis para compra).Álbum de fotos.Café da manhã Deluxe na cabine, na manhã seguinte à cerimônia.

Check-in e boas-vindas especial.Serviço de cabine VIP (na noite de chegada): garrafa de champagne Veuve Clicquot, dois presentes da MSC Cruzeiros e canapés sortidos.Cerimônia na presença de oficiais do navio.Espaço privativo e com música especial para a ocasião.Buquê de flores para a noiva.Certificado e livreto da cerimônia (noivado, casamento simbólico e renovação de votos).Bolo de casamento de 2 andares recheado com mousse de chocolate branco e decorado com rosas e folhas de marzipan e o nome do casal.Garrafa de Asti Spumante (vinho espumante) servido com o bolo de casamento.Fotógrafo para a cerimônia (uma hora de serviço).Vinte fotografias 20x25cm (demais fotografias estarão disponíveis para compra).Álbum de fotos.Foto do navio como souvenir.Café da manhã Deluxe na cabine, na manhã seguinte à cerimônia.

comemore em comPanHia da msc cruZeirosPara comemorar com estilo o aniversário de 15 anos, lua de mel, casamento simbólico, noivado e renovação de votos, nada melhor que estar a bordo de um navio MSC, realizando uma viagem de luxo. O conforto e o glamour de cada momento a bordo, a oportunidade de conhecer os destinos e receber o melhor tratamento durante o dia e à noite fazem parte desta viagem. A MSC Cruzeiros tem pacotes exclusivos para comemorações a bordo, com a família e os amigos, com muita alegria, diversão e alto-astral em alto-mar.

consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “um cruzeiro msc/ocasiões especiais”.

Pacotes de sPa e bebidas

Pacotes de sPa individuais

Pacotes de sPa Para casais

Preços base em dólares, que serão convertidos em reais ao câmbio do dia efetivo da compra, sujeito a confirmação no momento da reserva. Consulte outros tratamentos especiais individuais e para casais. Pacotes e valores sujeitos a alteração sem prévio aviso.

42

Pacote “bali Wellness”reserve com seu agente de viagem usd 1301 massagem balinesa de 30min.1 tratamento facial de 30min.1 suíte termal com aromaterapia.

Pacote “bali relaX”reserve com seu agente de viagem USD 1701 massagem balinesa de 45min.1 tratamento facial de 30min.1 manicure artística balinesa.

Pacote “diamond orcHid deluXe”reserve com seu agente de viagem USD 550Acesso ilimitado à área Termal no SPA durante o cruzeiroconsulta particular grátis e coquetel de boas-vindas. 1 tratamento facial de 60min.1 talassoterapia balinesa “flowers and sea” de 1h20min.1 talassoterapia balinesa “sea and volcanoes” de 1h20min.escolha uma das opções:1 tratamento balinês de hidratação “sun set” de 1h30min. 1 tratamento balinês “luxury” para homens de 1h30min.

Pacote “diamond orcHid deluXe”reserve com seu agente de viagem USD 980Acesso ilimitado à área Termal no SPA durante o cruzeiroconsulta particular grátis e coquetel de boas-vindas. 2 tratamentos faciais de 60min.2 talassoterapias balinesa “flowers and sea” de 1h20min.2 talassoterapias balinesa “sea and volcanoes” de 1h20min.escolha uma das opções:2 tratamentos balinês de hidratação “sun set” de 1h30min. 2 tratamentos balinês “luxury” para homens de 1h30min.

Pacote “bali toP club Welness WeeK”reserve com seu agente de viagem USD 1070Acesso ilimitado à área Termal no SPA durante o cruzeiroconsulta particular grátis e coquetel de boas-vindas. 2 sessões de bronzeamento.2 massagens balinesa a 4 mãos de 45min.2 massagens balinesa com pedras vulcânicas de 45min.2 tratamentos faciais de 45min.2 bali “sun rise lulur” corporal e facial de 1h30min.

Pacote “bali toP club Welness WeeK”reserve com seu agente de viagem USD 1990Acesso ilimitado à área Termal no SPA durante o cruzeiroconsulta particular grátis e coquetel de boas-vindas. 4 sessões de bronzeamento.4 massagens balinesa a 4 mãos de 45min.4 massagens balinesa com pedras vulcânicas de 45min.4 tratamentos faciais de 45min.4 bali “sun rise lulur” corporal e facial de 1h30min.

Pacote “golden Jasmine”reserve com seu agente de viagem USD 410Acesso ilimitado à área Termal no SPA durante o cruzeiroconsulta particular grátis e coquetel de boas-vindas. 1 massagem balinesa de 45min.1 massagem balinesa com reflexologia nos pés de 45min.1 tratamento facial de 60min.1 tratamento de talassoterapia balinesa “flowers and sea” de 1h20 min.

Pacote “golden Jasmine”reserve com seu agente de viagem USD 700Acesso ilimitado à área Termal no SPA durante o cruzeiroconsulta particular grátis e coquetel de boas-vindas. 2 massagens balinesa de 45min.2 massagens balinesa com reflexologia nos pés de 45min.2 tratamentos faciais de 60min.2 tratamentos de talassoterapia balinesa “flowers and sea” de 1h20min.

Pacote “Platinum rose”reserve com seu agente de viagem USD 550Acesso ilimitado à área Termal no SPA durante o cruzeiroconsulta particular grátis e coquetel de boas-vindas. 1 massagem balinesa com pedras vulcânicas de 45min.1 massagem balinesa facial e corporal de 60min.1 bali “sun rise lulur” facial e corporal 1h30min.1 talassoterapia de bali “sea and volcanoes” de 1h20min.

Pacote “Platinum rose”reserve com seu agente de viagem USD 840Acesso ilimitado à área Termal no SPA durante o cruzeiroconsulta particular grátis e coquetel de boas-vindas. 2 massagens balinesa com pedras vulcânicas de 45min.2 massagens balinesa facial e corporal de 60min.2 bali “sun rise lulur” facial e corporal 1h30min.2 talassoterapias de bali “sea and volcanoes” de 1h20min.

msc magnifica | msc fantasia | msc orchestra | msc musica



43

ClaSSiC – USD 764 vinhos tintos selecionados por nosso sommelier (750 ml) e 7 garrafas de água mineral (500 ml). Poderão ser consumidos somente nos restaurantes.

suPerior – usd 1267 vinhos sendo 2 brancos e 5 tintos selecionados por nosso sommelier (750 ml) e 7 garrafas de água mineral (500 ml). Poderão ser consumidos somente nos restaurantes.

USD 55Para aqueles que não resistem a uma cerveja gelada, adquira este pacote com 21 cervejas (330 ml).Poderão ser consumidas nos restaurantes, buffet e bares.

usd 3921 garrafas de água mineral (500 ml).Poderão ser consumidas nos restaurantes, buffet e bares.

usd 47,50aqueles que preferem beber nada alcoólico podem escolher o pacote com 21 refrigerantes em lata e/ou sucos de fruta.Poderão ser consumidos nos restaurantes, buffet e bares.

os pacotes citados acima são apenas uma seleção dos “pacotes especiais de bebidas”, que você pode adquirir no ato da reserva até 31/03/2012. Preços base em dólares, que serão convertidos em reais ao câmbio do dia efetivo da aquisição.Pacotes de bebidas sujeitos a alteração sem prévio aviso, para cruzeiros na América do Sul, a bordo dos navios MSC Magnifica, MSC Fantasia, MSC Orchestra e MSC Musica. os preços acima incluem taxa de serviço em bares e restaurantes equivalentes a 15% do preço.

consulte outras opções de pacotes: bebidas e all inclusive.

Pacotes de bebidas

adicione uma Pitada de magia ao seu cruZeiro

Férias com a MSC Cruzeiros é uma experiência única, com ampla variedade de opções para você relaxar e se divertir. E, para tornar a sua viagem ainda mais especial, você poderá personalizá-la com uma variedade de opções extras como o pacote de SPA e os pacotes de bebidas. Para aproveitar ao máximo a sua experiência a bordo, você poderá adquirir esses pacotes especiais pelo seu Agente de Viagem quando efetuar a reserva. Reservando com antecedência, você desfrutará de muito mais por muito menos.

Pacotes de vinHos

Pacote de cerveJa

Pacote de Água

Pacote de refrigerante

msc club

44

45

cartÃo msc club

com o cartão msc club você adquire muito mais em sua próxima viagem de cruzeiro por um valor bem menor. você ganha pontos por cada pernoite a bordo e pontos extras para cada € 200 (euros) / usd 200 (dólares) consumidos a bordo do navio. À medida que você acumula pontos e troca o cartão classic pelo cartão silver, gold ou pelo exclusivo cartão black, as vantagens também aumentam.

aProveite Privilégios

esPeciais

antes de viaJar

a bordo

aPÓs a viagemcartÃo classicde 1 a 21 pontos

cartÃo silver de 22 a 42 pontos

cartÃo gold de 43 a 99 pontos

cartÃo blacK de 100 a mais pontos

Quanto mais você viaJa, mais você ganHa

Se você gosta de tudo o que a MSC Cruzeiros oferece e quer mais, nós temos um clube exclusivo para você. O MSC Club é a nossa maneira de recompensar, com ofertas e privilégios especiais, todos os hóspedes que sempre retornam. Quanto mais você utiliza, mais benefícios você acumula. Portanto, não demore, associe-se ainda hoje.

Para saber mais detalhes sobre benefícios e como proceder para associar-se, acesse: www.msccruzeiros.com.br, na opção “msc club”.

cruZeiros temÁticos

4646

Qualidade de vidamsc magnifica | 7 noites

Saída: 03/02/13Veja a página 56

Você encontrará muitos momentos de relaxamento e um programa completo com diversas atividades dedicadas ao tratamento do corpo e da alma.

baila comigomsc magnifica | 7 noites


As aulas de dança vão trazer muito altro-astral, energia e descontração em ritmos variados. É um excelente momento para fazer novas amizades e aliviar o estresse.

beleZa sem fronteirasmsc fantasia | 7 noites


Rejuvenesça, cuide de si mesmo, em especial da pele, cabelo e do makeup ideal para cada momento, com atividades voltadas para todas as idades e a receita certa para despertar a beleza interior, valorizando a sua auto-estima.

braZil fasHion cruisemsc fantasia | 7 noites


Uma viagem inesquecível ao mundo fashion, com desfiles de moda, concurso de modelos, palestras, workshops, novidades do mercado de criação e apresentação de estilos com as mais altas tendências.

mar & açÃomsc fantasia | 7 noites


O temático oferece programas voltados para iniciar ou desenvolver uma prática física com a orientação de profissionais especializados.

47

Cruzeiros temáticos sujeitos a alterações sem prévio aviso.

navegue em alto-mar Praticando suas atividades Preferidas

O objetivo da MSC Cruzeiros é proporcionar os melhores momentos a você a bordo de uma moderna frota. Você poderá aproveitar as suas férias em uma viagem com inúmeras atividades, inclusive aquelas com o seu passatempo favorito durante os cruzeiros temáticos. Profissionais conceituados irão desenvolver atividades com conteúdos especiais. Dança, pintura, cuidados com o corpo e alma ou conhecer as tendências da moda, além de relaxar e se divertir.

consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “cruzeiros especiais/cruzeiros temáticos”.

eXcursões e Passeios

48

ilHéus buenos aires recife

49

tranQuilidadeestrutura totalmente organizada esperando por você e sua família. garantia de transporte para qualquer passeio e pontualidade no retorno ao navio.

variedadePrograma de excursões para todos os gostos e idades: com ou sem ingressos, com ou sem caminhada, de ônibus, jipe, van, escuna, lancha ou serviço privativo.

Qualidadeveículos novos, modernos e confortáveis, conduzidos por profissionais altamente qualificados.

segurançaserviço contratado antecipadamente sem a necessidade de negociar nos portos de escala ou de você desembarcar e não encontrar transporte disponível para retornar ao navio, além da tranquilidade garantida pela equipe de excursões da msc cruzeiros.

conveniênciaos horários de partidas dos passeios coincidem com os de chegada e saída dos navios nos por tos , possibilitando a realização de mais de um passeio por porto visitado e aproveitamento ao máximo o tempo de escala em cada cidade.

Passeio eXclusivovocê também conta com a opção de criar o seu próprio passeio e desfrutar do seu dia com um veículo à sua disposição em quase todos os portos de escala. veículo com motorista esperando por você e sua família nos portos visitados.

vantagemcomprando antecipadamente você ainda conta com a vantagem de parcelar os valores dos passeios e excursões juntamente com o pagamento do cruzeiro.

búZios

recife

conHeça o Programa de eXcursões da msc cruZeiros

A MSC Cruzeiros oferece um programa com passeios em todos os portos de escala, especialmente preparados para proporcionar a você a oportunidade de conhecer os destaques de cada destino, fazendo do cruzeiro uma experiência verdadeiramente memorável. As excursões organizadas e compradas antecipadamente ajudam a economizar tempo e a usufruir cada minuto nas escalas. Além de serem programadas de acordo com as refeições a bordo do navio, asseguram que você nunca perderá o seu almoço ou jantar e garantem o melhor serviço tanto a bordo como em cada destino.

Para mais informações sobre as excursões, acesse www.msccruzeiros.com.br, na opção “guia do cruzeiro & reservas de Pacotes”.

Punta del este búZios buenos aires

50

américa do sul: nordeste, rumo ao Prata e minicruzeiros

buenos aires

51

salvador é indispensável passar uma tarde em itapuã, visitar o centro histórico, sem falar do Pelourinho, descer pelo elevador lacerda, visitar o famoso mercado modelo, a igreja do senhor do bonfim com suas famosas fitinhas coloridas, o forte de santo antônio, o farol da barra e a lagoa do abaeté.

maceiÓao mesclar mar, piscinas naturais e extensos coqueirais, as paisagens dão o tom de encantamento a sua orla. no centro da cidade há um conjunto de prédios históricos, igrejas e museus.

recifeé uma cidade banhada por belas praias e regada de história e ritmos. Para refrescar, é essencial a parada na praia de boa viagem, com tons esverdeados. saindo de recife, Porto de galinhas proporciona banhos em piscinas naturais. em olinda, as ladeiras e ruas de paralelepípedo ditam o passo. no alto da igreja da sé é possível apreciar a bela visão do mar.

ilHéuso centro histórico preservado e repleto de belos casarões e palacetes e outros pontos ilustram esta história, como o bar vesúvio e o cabaré bataclan, além de praias magníficas.

ilHa grandea ilha reserva belas trilhas cortando a mata atlântica, além dos segredos e praias desertas reveladas em pontos quase escondidos, desfrute de bares e restaurantes que oferecem mesas no estilo pé-na-areia, outro atrativo é o mergulho em um mar incrivelmente transparente.

ubatuba ubatuba tem mais de 84 praias, ao longo de 100 quilômetros de costa. as praias são de águas cristalinas, algumas ainda selvagens e outras com total infraestrutura. vale a pena passear por esta natureza.

búZiosas praias de búzios são encantadoras com 8 quilômetros de ilhas e praias de todos os estilos, pode-se dizer que é um dos mais conhecidos balneários do brasil. o que já foi uma pequena vila de pescadores, atualmente é um lugar aconchegante onde a maioria dos comércios são sofisticados e rústicos na rua das Pedras.

ilHabela é conhecida por suas praias, cachoeiras, e trilhas. a ilha possui duas faces distintas: a face voltada para o continente é a mais urbanizada e populosa, e as praias são as mais calmas e badaladas. Já a face voltada para o oceano é pouco habitada, a Praia de castelhanos é a única do lado oceânico acessível de carro (embora só jipes possam fazer o trajeto até o local). Por estarem voltadas para o mar, essas praias têm ondas mais fortes, atraindo surfistas.

buenos airesexala cultura por meio do tango, dos cafés, inúmeros museus, parques e teatros. Pode-se dizer que buenos aires tem identidade própria, capaz de acolher a arquitetura, a cultura e a arte do mundo todo. é uma cidade cosmopolita, tradicional e agitada, vanguardista e histórica.

montevidéu calma, moderna, com jeito europeu, na parte antiga da cidade encontram-se museus, galerias de arte e antiquários, além dos espaços verdes que se misturam com as praias.

Punta del estea península é um convite ao lazer e ao contentamento, considerada balneário por excelência, natural e sofisticada, possui costas e praias para todas as preferências.

salvador

américa do sul: nordeste, rumo ao Prata e minicruzeiros

sinta a alegria deste continente

Um cenário espetacular, estilo de vida vibrante e povo acolhedor, a América do Sul é a combinação perfeita do próprio estilo e personalidade da MSC Cruzeiros. E você entenderá por que a nossa paixão por esta região é contagiante. Quando você se encantar com as belíssimas praias e as cidades vibrantes do Brasil ou navegar mais para o Sul até o Uruguai e a Argentina, você nunca mais se esquecerá das sensações provocadas por esse incrível continente. Partindo de Santos ou do Rio de Janeiro, a bordo do MSC Magnifica, MSC Fantasia e MSC Orchestra, visite cidades do nordeste brasileiro como Salvador, Maceió, Recife e Ilhéus; destinos tropicais como Búzios, Ilhabela, Ilha Grande, Cabo Frio e Ubatuba, cruzeiros Rumo ao Prata, navegando por Buenos Aires, Punta del Este e Montevidéu, além dos minicruzeiros.

consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “destinos/américa do sul”.

Dia Porto cHegada SaÍDa

1 Sáb Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:00

2 Dom búzios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 19:00

3 Seg Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

4 Ter salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

5 Qua salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 17:00

6 Qui Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

7 Sex ilha grande/angra dos reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 19:00

8 Sáb Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07:00 --

Preços em dÓlares Por Pessoa em cabine duPla

01/12/1208/12/1215/12/12

a Partir de22/12/12

a Partir de

12/01/1319/01/13

a Partir de

26/01/1302/02/1316/02/13

a Partir de09/02/13

a Partir de23/02/13

a Partir de

interna – cat. 1 999 1.189 1.189 1.069 1.499 999externa – cat. 4 1.269 1.509 1.509 1.359 1.899 1.269externa com varanda – cat. 6 1.469 1.739 1.739 1.569 2.229 1.469suíte com varanda – cat. 12 2.429 2.889 2.889 2.599 3.689 2.429aurea suíte – cat. 13 2.669 3.169 3.169 2.849 3.999 2.669msc Yacht club deluxe suíte 2.799 3.329 3.329 2.989 4.249 2.799

taxa de serviço adulto 63 63 63 63 63 63taxa de serviço menor* 31,50 31,50 31,50 31,50 31,50 31,50taxas Portuárias e operacionais adulto 190 190 190 190 190 190taxas Portuárias e operacionais menor* 148 148 148 148 148 148


29/12/12a Partir de

interna – cat. 1 2.109externa – cat. 4 2.909externa com varanda – cat. 6 3.299suíte com varanda – cat. 12 5.269aurea suíte – cat. 13 5.699msc Yacht club deluxe suíte 6.059

taxa de serviço adulto 72taxa de serviço menor* 36taxas Portuárias e operacionais adulto 215taxas Portuárias e operacionais menor* 167

deZembro

29

santos

salvador

ilha grandebúzios

brasil

MsC

FAN

tAsi

A

nordeste – embarQue em santos

2012/13BRASIL

7 noites

américa do sul – nordeste


1 Sáb Santos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:00

2 Dom búzios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 -

3 Seg búzios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 14:00

3 Seg copacabana* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20:00 -

4 Ter copacabana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 02:00

5 Qua Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

6 Qui salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 17:00

7 Sex Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

8 Sáb ilha grande/angra dos reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 18:00

9 Dom Santos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 --

os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *menor de 12 anos incompletos.

deZembro Janeiro fevereiro

01 0 8 15 22 12 19 26 02 09 16 2322/12 09/02

02/02/13 – cruZeiro temÁtico braZil fasHion cruise16/02/13 – cruZeiro temÁtico mar e açÃo23/02/13 – cruZeiro temÁtico beleZa sem fronteira

RESERVA ANTECIPADAPROMOÇÃO PARA

Consulte nossas promoções disponíveis para todos os cruzeiros e condições especiais para menores de 12 anos! Quanto antes você reserva maior o desconto para suas férias com a MSC! Procure agora seu Agente de Viagem ou acesse: www.msccruzeiros.com.br

MsC

FAN

tAsi

A

rio de Janeirocopacabana

búzios

brasil

salvador


2012BRASIL

8 noites

santos

ilha grande

52

29/12

*Parada técnica para assistir a queima de fogos, escala sujeita às condições climáticas.

MsC

MAG

NiFi

CA

santos

salvador

brasil


2013BRASIL

7 noites

búzios

maceió

ilhéus


1 Dom Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 17:00

2 Seg búzios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 17:00

3 Ter Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

4 Qua maceió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13:00 20:00

5 Qui salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 22:00

6 Sex ilhéus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07:00 14:00

7 Sáb Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

8 Dom Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 --

AMÉR

iCA

do s

uL -

NoRd

este

Janeiro

06

MsC

FAN

tAsi

A

santos

salvador

brasil


2013BRASIL

6 noites

búziosilha grande


06/01/13a Partir de

interna – cat. 1 1.019externa – cat. 4 1.299externa com varanda – cat. 6 1.499suíte com varanda – cat. 12 2.479aurea suíte – cat. 13 2.719msc Yacht club deluxe suíte 2.859





1 Dom Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18.00

2 Seg búzios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 19:00

3 Ter Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

4 Qua salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 17.00

5 Qui Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

6 Sex ilha grande/angra dos reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 19:00

7 Sáb Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07:00 --



53

março

10


10/03/13a Partir de

interna – cat. 1 979externa – cat. 4 1.329externa com varanda – cat. 6 1.409suíte com varanda – cat. 12 2.359suíte deluxe – cat. 13 2.479

taxa de serviço adulto 63taxa de serviço menor* 31,50taxas Portuárias e operacionais adulto 190taxas Portuárias e operacionais menor* 148



1 Sáb Rio de Janeiro .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:00

2 Dom ilha grande/angra dos reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 18:00

3 Seg cabo frio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 17:00

3 Seg copacabana* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22:00 -

4 Ter copacabana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 02:00

5 Qua i lhéus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13:00 21:00

6 Qui salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 17:00

7 Sex Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

8 Sáb Rio de Janeiro .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 --

deZembro

29

MsC

oRC

hest

RA

nordeste – embarQue no rio de Janeiro

2012BRASIL

7 noites

rio de Janeirocopacabana

ilha grandecabofrio

brasil

salvadorilhéus


29/12/12a Partir de

interna – cat. 1 1.799externa – cat. 4 2.579externa com varanda – cat. 6 2.809suíte com varanda – cat. 12 4.479





54


16/12/12a Partir de

13/01/13a Partir de

27/01/13a Partir de

24/02/13a Partir de

interna – cat. 1 839 989 899 839externa – cat. 4 1.139 1.349 1.209 1.139externa com varanda – cat. 6 1.209 1.449 1.299 1.209suíte com varanda – cat. 12 2.019 2.399 2.169 2.019

taxa de serviço adulto 54 54 54 54taxa de serviço menor* 27 27 27 27taxas Portuárias e operacionais adulto 165 165 165 165taxas Portuárias e operacionais menor* 129 129 129 129


1 Dom Rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:00

2 Seg búzios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 18:00

3 Ter Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

4 Qua ilhéus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 18:00

5 Qui salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 17:00

6 Sex Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

7 Sáb Rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 --

deZembro Janeiro fevereiro

16 13 27 24

MsC

oRC

hest

RA

rio de Janeiro

salvador

ilhéusbrasil


2012/13BRASIL

6 noites

búzios

29/12

*Parada técnica para assistir a queima de fogos, escala sujeita às condições climáticas.

MsC

oRC

hest

RA

rio de Janeiro

brasil

salvadormaceió

Recife


2013BRASIL

8 noites

AMÉR

iCA

do s

uL -

NoRd

este


salvador

fevereiro

09

Preços em dÓlares PorPessoa em cabine duPla

09/02/13a Partir de




1 Sáb Rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:00

2 Dom Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

3 Seg salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 -

4 Ter salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 14:00

5 Qua Recife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 19:00

6 Qui maceió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 18:00

7 Sex Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

8 Sáb Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

9 Dom Rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 --




55

09/02


1 Dom Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 17:00

2 Seg Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

3 Ter Punta del este* (uruguai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13:00 19:00

4 Qua buenos aires (argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 -

5 Qui buenos aires (argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 17:00

6 Sex montevidéu (uruguai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07:00 13:00

7 Sáb Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

8 Dom Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:30 --M

sC M

AGNi

FiCA

rumo ao Prata – embarQue em santos

2012/13BRASIL, URUGUAI, ARGENTINA

7 noites

buenos aires

santos

Punta del este

brasil

argentina

uruguai

montevidéu

Preços em dÓlares Por Pessoa em cabine duPla 25/11/12

a Partir de

02/12/1209/12/1216/12/12

a Partir de30/12/12

a Partir de13/01/13

a Partir de

03/02/1317/02/13

a Partir de24/02/13

a Partir de03/03/13

a Partir de

interna – cat. 1 979 979 1.799 1.159 1.049 979 979externa – cat. 4 1.329 1.329 2.579 1.569 1.419 1.329 1.329externa com varanda – cat. 6 1.409 1.409 2.809 1.679 1.509 1.409 1.409suíte com varanda – cat. 12 2.359 2.359 4.479 2.809 2.519 2.359 2.359suíte deluxe – cat. 13 2.479 2.479 4.699 2.949 2.649 2.479 2.479

taxa de serviço adulto 63 63 63 63 63 63 63taxa de serviço menor* 31,50 31,50 31,50 31,50 31,50 31,50 31,50taxas Portuárias e operacionais adulto 200 200 200 200 200 200 200taxas Portuárias e operacionais menor* 158 158 158 158 158 158 158

25 1302 09 16 30 03 17 24 03

novembro JaneirodeZembro fevereiro março

03/02/13 – cruZeiro temÁtico Qualidade de vida03/03/13 – cruZeiro temÁtico baila comigo

américa do sul – rumo ao Prata

56

MsC

MAG

NiFi

CA


2012/13BRASIL, URUGUAI, ARGENTINA

7 noites

buenos aires

santos

Punta del este

brasil

argentina

uruguaimontevidéu


1 Dom Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 17:00

2 Seg Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -


4 Qua montevidéu (uruguai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 17:00

5 Qui buenos aires (argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

6 Sex buenos aires (argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 02:00

7 Sáb Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

8 Dom Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 --


23/12/12a Partir de

06/01/1320/01/13

a Partir de27/01/13

a Partir deinterna – cat. 1 1.159 1.159 1.049externa – cat. 4 1.569 1.569 1.419externa com varanda – cat. 6 1.679 1.679 1.509suíte com varanda – cat. 12 2.809 2.809 2.519suíte deluxe – cat. 13 2.949 2.949 2.649

taxa de serviço adulto 63 63 63taxa de serviço menor* 31,50 31,50 31,50taxas Portuárias e operacionais adulto 200 200 200taxas Portuárias e operacionais menor* 158 158 158

23 06 20 27

deZembro Janeiro




30/12

23/12

*escala sujeita às condições climáticas.


MsC

MAG

NiFi

CA


2013BRASIL, URUGUAI, ARGENTINA

7 noites

MsC

oRC

hest

RA

rumo ao Prata – embarQue no rio de Janeiro

2012BRASIL, URUGUAI, ARGENTINA

7 noites


1 Sáb Rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:00

2 Dom ilhabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 14:00

3 Seg Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -


5 Qua buenos aires (argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 18:00

6 Qui Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

7 Sex Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

8 Sáb Rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 --

deZembro

22

buenos aires

ilhabela

Punta del este

brasil

argentina

uruguai


22/12/12a Partir de



rio de Janeiro

57

AMÉR

iCA

do s

uL –

RuM

o Ao

pRA

tA

américa do sul – rumo ao Prata





1 Dom Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 16:00

2 Seg Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

3 Ter montevidéu (uruguai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14:30 19:30

4 Qua buenos aires (argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 -5 Qui buenos aires (argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 02:00

5 Qui Punta del este* (uruguai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16:00 -

6 Sex Punta del este (uruguai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 14:00

7 Sáb Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

8 Dom Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 --

10

fevereiro

buenos aires

santos

Punta del este

brasil

argentina

uruguaimontevidéu


10/02/13a Partir de

interna – cat. 1 1.469externa – cat. 4 2.009externa com varanda – cat. 6 2.159suíte com varanda – cat. 12 3.589suíte deluxe – cat. 13 3.769


10/02

22/12



fevereiro

02


1 Sáb Rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:00

2 Dom Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

3 Seg Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

4 Ter montevidéu (uruguai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 18:00

5 Qua Punta del este* (uruguai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 17:00

6 Qui Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

7 Sex ilhabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:30 18:00

8 Sáb Rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 --

buenos aires

rio de Janeiroilhabela

Punta del este

brasil

argentina

uruguai


1 Sáb Rio de Janeiro ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:00

2 Dom Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

3 Seg Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

4 Ter buenos aires (argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 -

5 Qua buenos aires (argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:00

6 Qui Punta del este* (uruguai) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 17:00

7 Sex Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

8 Sáb ilhabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14:00 22:00

9 Dom Rio de Janeiro .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 --

Janeiro

05 19


05/01/1319/01/13

a Partir deinterna – cat. 1 1.329externa – cat. 4 1.799externa com varanda – cat. 6 1.919suíte com varanda – cat. 12 3.209


MsC

oRC

hest

RA


2013BRASIL, ARGENTINA, URUGUAI

8 noites

américa do sul – rumo ao PrataM

sC o

RChe

stRA


2013 BRASIL, URUGUAI

7 noites

montevidéuPunta del este

argentina

uruguai

brasil ilhabelario de Janeiro


02/02/13a Partir de






58



santos

ilha grande

ilhabela

brasil

MsC

MAG

NiFi

CA

minicruZeiro – embarQue em santos

2012/133 noites

santos

brasil

MsC

MAG

NiFi

CA


20123 noites

búzios

ubatuba

santos

ilha grande

ilhabela

brasil

MsC

FAN

tAsi

A


20123 noites

novembro

28


1 Qua Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:002 Qui ilha grande/angra dos reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:003 Sex ilhabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:004 Sáb Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -


13/11/1219/11/12

a Partir de25/03/13

a Partir de

interna – cat. 1 409 409externa – cat. 4 549 549externa com varanda – cat. 6 589 589suíte com varanda – cat. 12 969 969suíte deluxe – cat. 13 1.019 1.019

taxa de serviço adulto 27 27taxa de serviço menor* 13,50 13,50taxas Portuárias e operacionais adulto 90 90taxas Portuárias e operacionais menor* 72 72


1 Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:002 ilha grande/angra dos reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:003 ilhabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:004 Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

13 19 25

novembro março

américa do sul – rumo ao Prata américa do sul – minicruZeiros

AMÉR

iCA

do s

uL –

MiN

iCRu

zeiR

os


28/11/12a Partir de

interna – cat. 1 409externa – cat. 4 509externa com varanda – cat. 6 599suíte com varanda – cat. 12 979aurea suíte – cat. 13 1.079msc Yacht club deluxe suíte 1.159






16/11/1222/11/12

a Partir de

interna – cat. 1 469externa – cat. 4 639externa com varanda – cat. 6 689suíte com varanda – cat. 12 1.139suíte deluxe – cat. 13 1.199



1 Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:002 búzios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 20:003 ubatuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 20:004 Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

59

16 22

novembro

MsC

FAN

tAsi

A


20133 noites

santos

brasil

MsC

MAG

NiFi

CA


20134 noites

búzios

ubatuba

américa do sul – minicruZeirosM

sC o

RChe

stRA

minicruZeiro – embarQue no rio de Janeiro

20123 noites

ilhabela

brasil

rio de Janeiro

ubatuba

deZembro

10


10/12/12a Partir de

interna – cat. 1 399externa – cat. 4 539externa com varanda – cat. 6 579suíte com varanda – cat. 12 969



1 Seg Rio de Janeiro ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 19:002 Ter ilhabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:003 Qua ubatuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:004 Qui Rio de Janeiro ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

rio de Janeiro

ilhabela

ilha grande

brasil

deZembro

13


13/12/12a Partir de

interna – cat. 1 469externa – cat. 4 639externa com varanda – cat. 6 689suíte com varanda – cat. 12 1.139


MsC

oRC

hest

RA


20123 noites


1 Qui Rio de Janeiro ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 19:002 Sex ilhabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:003 Sáb ilha grande/angra dos reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:004 Dom Rio de Janeiro ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

santos

ilha grande

ilhabela

brasil

março

02


02/03/13a Partir de

interna – cat. 1 499externa – cat. 4 639externa com varanda – cat. 6 729suíte com varanda – cat. 12 1.189aurea suíte – cat. 13 1.299msc Yacht club deluxe suíte 1.409



1 Sáb Santos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:002 Dom ilhabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:003 Seg ilha grande/angra dos reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:004 Ter Santos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -


60


17/03/13a Partir de

21/03/13a Partir de

interna – cat. 1 539 629externa – cat. 4 729 859externa com varanda – cat. 6 779 919suíte com varanda – cat. 12 1.289 1.519suíte deluxe – cat. 13 1.349 1.599

taxa de serviço adulto 36 36taxa de serviço menor* 18 18taxas Portuárias e operacionais adulto 115 115taxas Portuárias e operacionais menor* 91 91


1 Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:002 Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -3 búzios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 20:004 ubatuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 20:005 Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

17 21

março

rio de Janeiro

ilhabela

ubatuba

brasil

MsC

oRC

hest

RA


20134 noites

MsC

oRC

hest

RA


20133 noites

rio de Janeiro

ubatuba

rio de Janeiroilha grande

brasil

ubatuba

américa do sul – minicruZeiros

AMÉR

iCA

do s

uL –

MiN

iCRu

zeiR

osmarço

02

rio de Janeiro

ubatuba

búzios

brasil

MsC

oRC

hest

RA


20133 noites


02/03/13a Partir de



MsC

oRC

hest

RA


20133 noites

rio de Janeiro

ilhabela

ilha grande

brasil

março

05


05/03/13a Partir de

interna – cat. 1 399externa – cat. 4 539externa com varanda – cat. 6 579suíte com varanda – cat. 12 969


fevereiro

17


17/02/13a Partir de




1 Dom Rio de Janeiro ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 19:002 Seg Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -3 Ter ubatuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:004 Qua ilhabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:005 Qui Rio de Janeiro ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -


21/02/13a Partir de



fevereiro

21Dia Porto cHegada SaÍDa

1 Qui Rio de Janeiro ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 19:002 Sex ubatuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:003 Sáb ilha grande/angra dos reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:004 Dom Rio de Janeiro ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -


1 Ter Rio de Janeiro .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 19:002 Qua ilha grande/angra dos reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:003 Qui ilhabela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:004 Sex Rio de Janeiro ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -


1 Sáb Rio de Janeiro .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 19:002 Dom búzios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:003 Seg ubatuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 19:004 Ter Rio de Janeiro ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -


61

barcelona

travessias atlânticas

62

dover casablanca


63veneZa

s. cruZ de tenerifeao longo dos 31 municípios que constituem a ilha, encontramos vários conjuntos históricos, zonas arqueológicas nas quais estão sendo descobertos grandes dados do passado. suas praias e restaurantes mesclam o cenário com o elevado teide com seus 3.718m.

doveré uma cidade do reino unido. está localizada no sudeste da inglaterra, no condado de Kent. é o maior porto britânico do canal da mancha. atrações da região incluem o castelo de dover com vista para o mar e as montanhas brancas de calcário. o castelo construído pelos normandos em torno do ano 1.181. foi conhecido como “a chave da inglaterra” e tem visto passagens memoráveis da história da inglaterra. o farol de dover é, possivelmente, o edifício mais antigo do país, foi construido pelos romanos e tem servido de guia para os barcos durante séculos.

casablancaPossui uma praça principal da qual nascem todas as avenidas. no geral os edifícios constituem uma versão francesa da arquitetura árabe-andaluza, brancos com linhas simples, sendo de principal interesse a área da Praça das nações unidas.

maltaas ilhas maltesas, localizadas no centro do mediterrâneo, oferecem por si só como atração, suas águas azuis e cristalinas, baías e praias. la valletta, a capital, é uma das cidades fortificadas mais bem conservadas do mundo. Possui muitas igrejas e castelos belíssimos, entre os quais se destaca a catedral de st. John.

barcelonaPossui um centro artístico e cultural da idade medieval, vários museus e a arte que está presente na sua especial arquitetura.

lisboaé uma cidade iluminada. o tejo e o sol, quase sempre presente, fazem da capital portuguesa um espelho de cor, em que a beleza e singularidade arquitetônica não passam despercebidas. Há sempre tanto para ver e fazer, abrindo a cada visitante um mundo de possibilidades para as mais variadas experiências, ou seja, o reconhecimento de um passado como cidade marítima, aberta ao mundo através dos descobrimentos, com museus, monumentos e tradições, acontecimentos culturais de renome e uma vivência de cidade cosmopolita.

veneZaos românticos canais tornam esta cidade única e a experiência de circular a pé entre eles ou navegar numa gôndola não deve ser perdida. a cidade é famosa pela sua estrutura que se estende sobre aproximadamente 120 ilhas, separadas por numerosos canais e coligadas entre si por mais de 400 pontes. não deixe de conhecer a catedral de são marcos, ca’ d’oro, a ilha de murano, o Hotel des bains, a Ponte dos suspiros, a Ponte do rialto e o grande canal.

laS PalmaSlas Palmas de gran canaria, a capital da ilha, situa-se na região nordeste da ilha. Pode-se dizer que é um magnífico cenário formado por duas baías com belas praias: Playa de las canteras e a Playa de las alcaravaneras. a principal e mais turística é a praia de las canteras com três quilômetros de areia dourada junto com outros tantos quilômetros de passeio. Já a praia de las alcaravaneras está situada no centro da cidade.

a emoçÃo de navegar entre os dois continentes

Quem não gosta de viajar pelo mundo, fazer novos amigos, conhecer novas culturas e civilizações? Viajar com a MSC Cruzeiros pode lhe proporcionar tudo isso e muito mais. As Travessias Atlânticas são excelentes opções para navegar entre o velho e o novo continente. Conheça cada cantinho do Mediterrâneo, alguns dos seus pontos mais famosos, suas histórias e suas praias, com todo o conforto que você merece.

consulte: www.msccruzeiros.com.br, na opção “destinos/travessias atlânticas”.

rumo À itÁlia – embarQue em santos

2013 BRASIL, PORTUGAL, ESPANHA, MALTA, ITÁLIA17 noites

MsC

FAN

tAsi

A

lisboa

salvador

búzios

barcelona gênova

santos

funchal

euroPa

amÉRiCa DO SUl

rumo ao brasil – embarQue em gênova

2012 ITÁLIA, ESPANHA, PORTUGAL, BRASIL16 noites

s. cruz de tenerife

março

05

novembro

11

málagaPalermo

la vallettaMalta

veneza

África


11/11/12a Partir de

05/03/13a Partir de

interna – cat. 1 1.699 2.119externa – cat. 4 2.169 2.689externa com varanda – cat. 6 2.509 3.099suíte com varanda – cat. 12 4.179 5.099aurea suíte – cat. 13 4.589 5.599msc Yacht club deluxe suíte 4.859 5.869

taxas Portuárias e operacionais adulto 340 340taxas Portuárias e operacionais menor* 240 240

Dia Porto cHegada SaÍDa1 Dom Gênova (Itália) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 17:002 Seg barcelona (espanha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13:00 18:003 Ter Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -4 Qua lisboa (Portugal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13:00 22:005 Qui Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -6 Sex funchal (i. madeira./Portugal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 18:007 Sáb s. cruz de tenerife (i. canárias/espanha) . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 16:008 Dom Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -9 Seg Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

10 Ter Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -11 Qua Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -12 Qui Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -13 Sex Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -14 Sáb salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 18:0015 Dom Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -16 Seg búzios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 16:0017 Ter Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

Dia Porto cHegada SaÍDa1 Ter Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:002 Qua búzios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:30 17:003 Qui Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -4 Sex salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 17:005 Sáb Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -6 Dom Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -7 Seg Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -8 Ter Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -9 Qua Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

10 Qui Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -11 Sex funchal (i. madeira/Portugal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 18:0012 Sáb Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -13 Dom málaga (espanha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 17:0014 Seg Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -15 Ter Palermo (monreale/itália) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13:00 19:0016 Qua la valletta (malta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 16:0017 Qui Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -18 Sex Veneza (Itália) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 -


os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *menor de 12 anos incompletos. a taxa de serviço das travessias atlânticas serão cobradas por pessoa a bordo, consulte os valores nas condições gerais no catálogo da msc, acessando: www.msccruzeiros.com.br e ou consulte seu agente de viagem.

64

rumo À alemanHa – embarQue em santos

2013 BRASIL, ESPANHA, REINO UNIDO, ALEMANHA18 noites

Dia Porto cHegada SaÍDa1 Sáb Gênova (Itália) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:002 Dom marselha (aix en Provence/frança) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 18:003 Seg barcelona (espanha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 18:004 Ter Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -5 Qua lisboa (Portugal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13:00 21:006 Qui Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -7 Sex las Palmas (i. canárias/espanha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 18:008 Sáb Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -9 Dom Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

10 Seg Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -11 Ter Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -12 Qua Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -13 Qui Recife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 17:0014 Sex maceió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 16:0015 Sáb salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 18:0016 Dom Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -17 Seg ilha grande/angra dos reis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12:00 18:0018 Ter Santos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

março

28


27/10/12a Partir de

28/03/13a Partir de

interna – cat. 1 1.589 2.209externa – cat. 4 2.299 3.019externa com varanda – cat. 6 2.519 3.219suíte com varanda – cat. 12 3.229 4.699suíte deluxe – cat. 13 3.389 4.939


Dia Porto cHegada SaÍDa1 Qui Santos .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:002 Sex búzios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 18:003 Sáb Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -4 Dom salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 16:005 Seg Recife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14:00 20:006 Ter Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -7 Qua Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -8 Qui Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -9 Sex Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

10 Sáb Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -11 Dom arrecife de lanzarote (i. canárias/espanha) . . . . 08:00 18:0012 Seg Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -13 Ter cádiz/sevilha (espanha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 18:0014 Qua Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -15 Qui la coruña (santiago de compostela/espanha) 08:00 18:0016 Sex Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -17 Sáb dover (londres/reino unido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 18:0018 Dom Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -19 Seg Hamburgo (Alemanha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 -

MsC

MAG

NiFi

CA

lisboa

salvadorbúzios

barcelona

gênova

Recifemaceió

santos

las PalmasI. Canárias

euroPa

amÉRiCa DO SUl


2012 ITÁLIA, FRANÇA,ESPANHA, PORTUGAL, BRASIL 17 noites

outubro

27

África

arrecife de lanzarde

dover Hamburgo

marselha

ilha grande

MsC

oRC

hest

RA

salvador

rio de Janeiro

Recife

s. cruz de tenerifeI. Canárias

euroPa

amÉRiCa DO SUl

África


2012 ITÁLIA, FRANÇA,ESPANHA, MARROCOS, BRASIL15 noites

MsC

Mus

iCA

salvador

rio de Janeiro

veneza

la vallettaMalta

euroPa

amÉRiCa DO SUl

rumo À buenos aires – embarQue em veneZa

2012 ITÁLIA, MALTA,ESPANHA, MARROCOS, BRASIL, ARGENTINA19 noites

s. cruz de tenerifeI. Canárias

lisboabarcelona

casablanca

buenos aires

vigole Havre

dover KielLubeck


tRAV

essi

As A

tLâN

tiCA

s

rumo À alemanHa – embarQue em b. aires

2013 ARGENTINA, BRASIL, ESPANHA, PORTUGAL, FRANÇA, REINO UNIDO, ALEMANHA20 noites

abril

05

novembro

18

África


18/11/12a Partir de

05/04/13a Partir de

interna – cat. 1 2.079 2.769externa – cat. 4 2.829 3.779externa com varanda – cat. 6 3.069 4.039suíte com varanda – cat. 12 4.609 5.899


os preços base em dólares devem ser convertidos em reais pela cotação do dólar do dia da venda, sujeito a variação cambial. valores e itinerários sujeitos a alterações sem prévio aviso. *menor de 12 anos incompletos. a taxa de serviço das travessias atlânticas serão cobradas por pessoa a bordo, consulte os valores nas condições gerais no catálogo da msc, acessando: www.msccruzeiros.com.br e ou consulte seu agente de viagem.

gênova

villefranche sur merMontecarlo/Nice

lisboabarcelona toulon

valênciacasablanca

rumo À itÁlia – embarQue no rio de Janeiro

2013 BRASIL, ESPANHA, PORTUGAL, FRANÇA, ITÁLIA16 noites

março

0 8

novembro

25


25/11/12a Partir de

08/03/13a Partir de

interna – cat. 1 1.399 1.959externa – cat. 4 2.029 2.679externa com varanda – cat. 6 2.219 2.859suíte com varanda – cat. 12 3.379 4.179


Dia Porto cHegada SaÍDa1 Dom Gênova (Itália) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 19:002 Seg villefranche sur mer (montecarlo/nice/frança) 07:00 14:003 Ter valência (espanha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13:00 21:004 Qua Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -5 Qui casablanca (marrakesh/marrocos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 22:006 Sex Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -7 Sáb s. cruz de tenerife (i. canárias/espanha) . . . . . . . . . 09:00 18:008 Dom Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -9 Seg Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

10 Ter Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -11 Qua Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -12 Qui Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -13 Sex Recife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07:00 13:0014 Sáb salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11:00 18:0015 Dom Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -16 Seg Rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 -

Dia Porto cHegada SaÍDa1 Sex Rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:002 Sáb Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -3 Dom salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 14:004 Seg Recife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13:00 18:005 Ter Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -6 Qua Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -7 Qui Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -8 Sex Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -9 Sáb Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

10 Dom s. cruz de tenerife (i. canárias/espanha) . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 16:0011 Seg Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -12 Ter lisboa (Portugal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07:00 16:0013 Qua cádiz (sevilha/espanha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:30 19:0014 Qui Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -15 Sex barcelona (espanha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 17:0016 Sáb toulon (frança) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 18:0017 Dom Gênova (Itália) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 -

Dia Porto cHegada SaÍDa1 Dom Veneza (Itália) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 17:002 Seg Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -3 Ter la valletta (malta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 18:004 Qua Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -5 Qui barcelona (espanha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 18:006 Sex Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -7 Sáb casablanca (marrakesh/marrocos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 22:008 Dom Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -9 Seg s. cruz de tenerife (i. canárias/espanha) . . . . . . . . . . . . . . . 08:00 14:00

10 Ter Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -11 Qua Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -12 Qui Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -13 Sex Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -14 Sáb Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -15 Dom salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 17:0016 Seg Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -17 Ter rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 17:0018 Qua Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -19 Qui Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -20 Sex Buenos Aires (Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 -

Dia Porto cHegada SaÍDa1 Sex Buenos Aires (Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 18:002 Sáb Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -3 Dom Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -4 Seg rio de Janeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 17:005 Ter Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -6 Qua salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 18:007 Qui Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -8 Sex Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -9 Sáb Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -

10 Dom Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -11 Seg Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -12 Ter Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -13 Qua s. cruz de tenerife (i. canárias/espanha) . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 18:0014 Qui Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -15 Sex lisboa (Portugal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07:00 16:0016 Sáb vigo (santiago de compostela/espanha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08:30 16:3017 Dom Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -18 Seg le Havre (rouen/frança) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09:00 18:0019 Ter dover (londres/reino unido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07:00 16:0020 Qua Navegando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -21 Qui Kiel (Alemanha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00 -

65

2012/2013amÉRiCa DO SUl

nordesteamÉRiCa DO SUlrumo ao Prata

OUTUBRO

MSC ORCHESTRA7 noites - Pág. 57

saÍda: 22 do rio de Janeiro: ilhabela. Punta del este, buenos aires.

DEZEMBRO

JANEIRO

FEVEREIRO

MARÇO

NOVEMBRO

MSC FANTASIA7 noites - Pág. 52

saÍdas: 1, 8, 15, 22de santos: búzios,

salvador, ilha grande.

MSC FANTASIA7 noites - Pág. 52saÍdas: 12,19, 26de santos: búzios,



saÍdas: 2, 9, 16, 23de santos: búzios,


MSC MAGNIFICA7 noites - Pág. 53

saÍda: 10de santos: búzios, maceió,

salvador, ilhéus.


saÍda: 6de santos: búzios,



saÍda: 29de santos: búzios, copacabana,



saÍda: 16 do rio de Janeiro: búzios,

ilhéus, salvador.

MSC MAGNIFICA7 noites - Pág. 56saÍdas: 6, 20, 27

de santos: Punta del este, montevidéu, buenos aires.

MSC MAGNIFICA7 noites - Pág. 56saÍdas: 3, 17, 24

de santos: Punta del este, buenos aires, montevidéu.


saÍdas: 13, 27 do rio de Janeiro: búzios,

ilhéus, salvador.



ilhéus, salvador.


saÍda: 2 do rio de Janeiro: montevidéu,

Punta del este, ilhabela


saÍda: 25 de santos: Punta del este, buenos aires, montevidéu.


saÍdas: 2, 9, 16, 30 de santos: Punta del este, buenos aires, montevidéu.


saÍda: 23 de santos: Punta del este, montevidéu, buenos aires.


saÍdas: 5, 19 do rio de Janeiro: buenos

aires, Punta del este, ilhabela.




saÍda: 10de santos: montevidéu,

buenos aires, Punta del este.




saÍda: 9 do rio de Janeiro: salvador,

recife, maceió.


saÍda: 29 do rio de Janeiro: ilha grande,

cabo frio, copacabana, ilhéus, salvador.

ABRIL

66

amÉRiCa DO SUlminicruZeiros


saÍda: 27de gênova: itália, frança, espanha, Portugal, brasil.


saÍda: 13 do rio de Janeiro: ilhabela,

ilha grande.


saÍda: 25 de gênova: itália, frança, espanha, marrocos, brasil.


saÍda: 21 do rio de Janeiro: ubatuba,

ilha grande.


saÍda: 5 do rio de Janeiro: ilha grande,

ilhabela.


saÍdas: 17, 21de santos: búzios, ubatuba.



ubatuba,


saÍda: 28de santos: ilha grande, ilhabela.


saÍdas: 16, 22de santos: búzios, ubatuba.


saÍda: 11de gênova: itália,

espanha, Portugal, brasil.


saÍda: 2de santos: ilhabela, ilha grande.


saÍda: 25de santos: ilha grande, ilhabela.


saÍda: 17 do rio de Janeiro: ubatuba,

ilhabela.


saÍdas: 13, 19de santos: ilha grande, ilhabela.


saÍda: 10 do rio de Janeiro: ilhabela,

ubatuba.

MSC MUSICA19 noites - Pág. 65

saÍda: 18de veneza: itália, malta, espanha,

marrocos, brasil, argentina.


saÍda: 8 do rio de Janeiro: brasil,

espanha, Portugal, frança, itália.


saÍda: 5de santos: brasil, Portugal.

espanha, malta, itália.

MSC MUSICA20 noites - Pág. 65

saÍda: 5de buenos aires: argentina,

brasil, espanha, Portugal, frança, reino unido, alemanha.


saÍda: 28de santos: brasil, espanha, reino unido, alemanha.

67

CALe

NdáR

io d

os C

Ruze

iRos


nove

mbr

o/20

11 -

BR

ASI

L

consulte seu agente de viagem

mais informações, consulte o site www.msccruzeiros.com.br

w w w . m s c c r u z e i r o s . c o m . b r

msc cruZeiros e unicef Juntos Pela educaçÃo das crianças

PaRa

mais informações: www.msc-unicef.org

facebook.com/msccruzeirosbrasil twitter.com/msccruzeiros

Documents

MSC Cruzeiros - Temporada 2012/2013