m_VFD-L delta

PRODUTOS ELETRÔNICOS METALTEX

Série 230V 0.2 ~ 1.5kW ¼ ~ 2HP

2007

Manual do Usuário

I N V E R S O R D E L T A V F D ‐ L ( R E V . 3 )

M A N U A L I N V E R S O R D E L T A V F D ‐ L 2 de 14

2007

Conteúdo:

1. Ligações .................................................................................................................................... 3

1.1. Diagrama Básico de Ligação .............................................................................................. 3

2. Operação do Teclado Frontal .................................................................................................... 4

3. Ligação do Circuito de Controle ................................................................................................ 4

4. Parâmetros ................................................................................................................................ 5

4.1. Grupo 0: Parâmetros do Usuário ........................................................................................ 5

4.2. Grupo 1: Parâmetros Básicos ............................................................................................ 6

4.3. Grupo 2: Parâmetros do Método de Operação .................................................................. 6

4.4. Grupo 3: Parâmetros de Funções da Saída ....................................................................... 7

4.5. Grupo 4: Parâmetros de Funções de Entrada .................................................................... 8

4.6. Grupo 5: Velocidade Multi-passo e Parâmetros do PLC .................................................... 8

4.7. Grupo 6: Parâmetros de Proteção ...................................................................................... 9

4.8. Grupo 7: Parâmetros do Motor ......................................................................................... 10

4.9. Grupo 8: Parâmetros Especiais ........................................................................................ 10

4.10. Grupo 9: Parâmetros de Comunicação ........................................................................ 11

5. Lista de defeitos ....................................................................................................................... 11

6. Especificações ......................................................................................................................... 13

7. Informações Gerais ................................................................................................................. 14


2007

1. Ligações

1.1. Diagrama Básico de Ligação

Os usuários precisam efetuar as ligações do inversor, de acordo com o circuito do diagrama mostrado abaixo.

Atenção: Não plugue um modem ou fio de telefone na porta de comunicação RS485, sob risco de danos permanentes ao equipamento. Os terminais 1 e 2 são a fonte de alimentação para um teclado a mais opcional, e não devem ser usados na comunicação RS485.

Se o modelo do inversor for VFD002L11A/B, VFD004L11A/B, VFD002L21B, VFD004L21B ou VFD007L21B, utilizar os terminais de alimentação R/L1 e S/L2 apenas.

Se o modelo do inversor for VFD002L21A, VFD004L21A ou VFD007L21A, utilizar os terminais de alimentação R/L1 e S/L2 para rede monofásica, quando a rede de alimentação for trifásica pode ser utilizado todos os terminais R/L1, S/L2 e T/L3.

Se o modelo do inversor for VFD015L23A, não utilizar alimentação monofásica, pois isso pode causar danos ao circuito de potência do inversor, neste caso devem ser utilizados todos os terminais R/L1, S/L2 e T/L3.


2007

2. Operação do Teclado Frontal

Tecla "MODE": Pressionando-a repetidamente, o display indicará os status do inversor, relativo à freqüência e freqüência e corrente na saída.

Tecla "RUN/STOP": Inicia e termina o ciclo do motor.

Tecla "PROG/DATA": Utilizada para alterar os valores dos parâmetros

Para alterar os parâmetros, siga os seguintes passos:

o Tecle "PROG/DATA" uma vez, o display indicará a categoria do parâmetro para seleção (N-XX) onde N é a categoria.

o Através de "" e "" altera-se a categoria até o valor desejado.

o Pressionar novamente "PROG/DATA" para gravar o valor da categoria, e selecionar os níveis dos parâmetros (N-XX) onde XX são os níveis.

o Através de "" e "" altera-se o nível até o valor desejado.

o Pressionar "PROG/DATA" mais uma vez para gravar o valor dos níveis e para selecionar o valor de programação do parâmetro (que varia de acordo com cada um). Através de "" e "" altera-se o valor dos níveis até o valor desejado.

o Pressionando "PROG/DATA" novamente, os valores estão gravados e o inversor está pronto para a operação

3. Ligação do Circuito de Controle


2007

4. Parâmetros

∗ Estes parâmetros podem ser alterados durante a operação do inversor. (AF - Ajuste de fábrica)

4.1. Grupo 0: Parâmetros do Usuário

Parâmetro Pr. ##-## Função Ajuste(s) Ajuste de

Fábrica

0-00 Identificação do inversor (apenas

leitura)

1 - 40W 2 - 100W 3 - 200W 4 - 400W 5 - 750W 6 - 1.5KW

0-01 Indicação da corrente

nominal (apenas leitura)

40W - 0.4 A 100W - 0.8 A 200W - 1.6 A 400W - 2.5 A 750W - 4.2 A 1.5KW - 7.0 A

0-02 Reset dos parâmetros

10: Retorna todos os parâmetros, aos parâmetros de fábrica 0

* 0-03 Modo de inicio do display do inversor

0: F (Freqüência de comando) 1: H (Freqüência na saída) 2: U (Unidade definida pelo usuário) 3: A (Corrente na saída)

0

* 0-04 Unidade definida pelo usuário

0: Indica unidade definida pelo usuário (u) 1: Indica valor de contagem (C) 2: Indica operação do processo (1=tt) 3: Indica tensão DC-BUS (U) 4: Indica tensão na saída (E)

0

* 0-05 Coeficiente K Definido pelo usuário 0.1 - 160 1.0

0-06 Versão do software Apenas leitura #.# 0-07 Senha de acesso 0 - 999 0 0-08 Config. Da senha 0 - 999 0


2007

4.2. Grupo 1: Parâmetros Básicos


Fábrica

1-00 Freqüência máxima de operação 50.0 - 400Hz 60.0

1-01 Ajuste de freqüência máxima 10.0 - 400Hz

60.0

1-02 Tensão máxima de saída 2.0 - 255V 220

1-03 Freqüência média 1.0 - 400Hz 1.0 1-04 Tensão média 2.0 - 255V 12.0

1-05 Freqüência mínima de saída 1.0 - 60.0Hz 1.0

1-06 Tensão mínima de saída 2.0 - 255V 12.0

1-07 Limite superior da freqüência 1 - 110% 100

1-08 Limite inferior da freqüência 0 - 100% 0.0

* 1-09 Tempo de aceleração 1 0.1 - 600 Seg. 10.0

* 1-10 Tempo de desaceleração 1 0.1 - 600 Seg. 10.0

* 1-11 Tempo de aceleração 2 0.1 - 600 Seg. 10.0

* 1-12 Tempo de desaceleração 2 0.1 - 600 Seg. 10.0

* 1-13 Tempo de aceleração JOG 0.1 - 600 Seg. 10.0

* 1-14 Tempo de

desaceleração JOG 0.0 - 600 Seg. 10.0

* 1-15 Freqüência JOG 1.0Hz - 400Hz 6.0

1-16 Auto aceleração /desaceleração

0: Aceleração / Desaceleração linear 1: Aceleração automática, desaceleração linear 2: Aceleração linear, desaceleração automática 3: Aceleração / Desaceleração automática 4: Aceleração linear, desaceleração automática com prevenção de travamento 5: Aceleração automática, desaceleração automática com prevenção de travamento

0

1-17 Seleção da curva S de aceleração 0 - 7 0

1-18

Seleção da curva S de desaceleração

0 - 7

0

4.3. Grupo 2: Parâmetros do Método de Operação


Fábrica


2007

2-00 Origem do controle de freqüência

0: Teclado frontal 1: 0-10Vcc de AVI 2: 4-20mA de AVI 3: Controlado pelo potenciômetro do inversor 4: Interface de comunicação RS485

0

2-01 Origem do controle de operação

0: Teclado frontal 1: Através dos terminais de controle, tecla STOP do teclado frontal ativada 2: Através dos terminais de controle, tecla STOP do teclado frontal desativada 3: Através da porta RS485, tecla STOP do teclado frontal ativada 4: Através da porta RS485, tecla STOP do teclado frontal desativada

0

2-02 Método de parada 0: Rampa 1: Borda 0

2-03 Freqüência da portadora 3 - 10KHz 10

2-04

Inibição de operação reversa

0: Habilita operação reversa 1: Desabilita operação reversa 2: Desabilita operação normal

0

2-05

Detecção de perda do sinal ACI (4-

20mA)

0: Desacelera até 0Hz 1: Para imediatamente, indica EF no display 2: Parte com a última freqüência

0

2-06 Bloqueio de início 0: Habilita 1: Desabilita 0

4.4. Grupo 3: Parâmetros de Funções da Saída


Fábrica

3-00 Freqüência programada atingida 1.0 - 400Hz 1.0

3-01 Valor do Terminal de contagem 0 - 999 0

3-02 Valor preliminar de contagem 0 - 999 0

3-03 Relê de saída multi-função

0: Não usado 1: Inversor operacional 2: Freqüência máxima atingida 3: Velocidade zero 4: Sobre-torque 5: Bloqueio da base 6: Detecção de baixa tensão 7: Inversor em modo de operação 8: Indicação de falha 9: Freqüência programada atingida 10: Programa do PLC rodando 11: Passo do programa do PLC completo 12: Programa do PLC completo 13: Operação do programa do PLC pausada 14: Valor do terminal de contagem atingido 15: Valor de contagem preliminar atingido 16: Indicador de estado de "pronto"

8


2007

4.5. Grupo 4: Parâmetros de Funções de Entrada


Fábrica

* 4-00 Ganho de BIAS do potenciômetro 1.0 - 400Hz 0.0

* 4-01 Polaridade de BIAS do potenciômetro 0 - 999 0

* 4-02 Ganho de freqüência do potenciômetro 0 - 999 100

4-03 Habilita movimento

reverso do potenciômetro

0: Não usado 1: Rotação reversa habilitada 2: Rotação normal apenas

0

4-04 Entrada multi-função do terminal 1 (M1)

0: Não Usado 1: M0: FWD/STOP, M1: REV/STOP 2: M0: RUN/STOP, M1: FWD/REV 3: M0, M1, M2: Controle de operação a 3 fios 4: Falha Externa, normalmente aberto (NA) 5: Falha Externa, normalmente fechado (NF) 6: Reset 7: Multi-passo (comando 1) 8: Multi-passo (comando 2) 9: Operação JOG 10: Inibidor de Aceleração / Desaceleração de velocidade 11: Seleção do Primeiro ou Segundo tempo de aceleração / desaceleração 12: Bloqueio de Base (BB) (NO) 13: Bloqueio de Base (BB) (NF) 14: Incrementa Freqüência de referência 15: Decrementa Freqüência de referência 16: Roda programa CLP 17: Pausa programa CLP 18: Sinal de Gatilho do Contador 19: Sinal de Reset do Contador 20: Seleciona ACI/ anula AVI

1

4-05 Entrada multi-função do terminal 2 (M2) 6

4-06 Entrada multi-função do terminal 3 (M3) 7

4.6. Grupo 5: Velocidade Multi-passo e Parâmetros do PLC


Fábrica

5-00 Freqüência de trabalho do 1° passo

0.0 - 400Hz 0.0


0.0 - 400Hz 0.0


0.0 - 400Hz 0.0


2007

5-03 Modo do PLC

0: Desabilita operação do PLC 1: Executa um ciclo de programa 2: Executa os ciclos de programa continuamente 3: Executa o programa passo a passo, a cada STOP 4: Executa um ciclo de cada vez, após cada STOP

0

5-04 Comando de sentido do PLC 0 - 15 (0: frente, 1: reverso) 0

5-05 Duração do passo 0 0 - 65500 Seg. 0 5-06 Duração do passo 1 0 - 65500 Seg. 0 5-07 Duração do passo 2 0 - 65500 Seg. 0 5-08 Duração do passo 3 0 - 65500 Seg. 0

4.7. Grupo 6: Parâmetros de Proteção


Fábrica

6-00 Nível de proteção de sobre-tensão

0: desabilita 350V - 410V 390

6-01

Nível de proteção de sobre-corrente

0: desabilita 20 - 200% 170

6-02 Detecção de sobre-torque

0: desabilita 1: habilita durante operação em velocidade constante, até o limite contínuo ser alcançado 3: habilita durante operação em velocidade constante e trava após detecção 4: habilita durante aceleração e trava após a detecção de sobre-torque

0

6-03 Nível de detecção de sobre-torque 30 - 200% 150

6-04 Tempo de detecção de sobre-torque 0.1 - 10.0 Seg. 0.1

6-05 Relê alarme de temperatura do

sistema

0: não usado 1: Atua com motor padrão 2: Atua com motor especial

0

6-06 Tempo do alarme de

temperatura do sistema

30 - 600 Seg. 60

6-07 Indicação de falha atual

0: Nenhuma falha 1: oc sobre-corrente 2: ov sobre-tensão 3: oH alarme de temperatura 4: oL sobrecarga 5 : oL1 alarme de temp. da eletrônica 6: EF falha externa 7 : Reservado 8 : Reservado 9: ocA corrente excedeu durante aceleração 10: ocd corrente excedeu durante desaceleração 11: ocn corrente excedeu durante funcionamento

0

6-08 Segunda falha mais recente

6-09 Terceira falha mais recente

6-10 Quarta falha mais recente

6-11 Quinta falha mais recente

6-12 Sexta falha mais recente


2007

4.8. Grupo 7: Parâmetros do Motor


Fábrica * 7-00 Corrente do motor 30 - 120% 85

* 7-01 Corrente do motor (sem carga)

0 - 90% 50

* 7-02 Compensação de torque 0 - 10 1

* 7-03 Compensação de escorregamento 0.0 - 10.0 0.0

4.9. Grupo 8: Parâmetros Especiais


Fábrica

8-00 Nível de ruptura de tensão CC 0 - 30% 0

8-01

Tempo de ruptura de tensão CC durante

inicio 0.0 - 60.0 Seg. 0.0

8-02

Tempo de ruptura de tensão CC durante

parada 0.0 - 60.0 Seg. 0.0

8-03 Ponto de inicio para ruptura CC 0.0 - 400.0 Seg. 0.0

8-04 Queda momentânea de energia

0: Pára o inversor após a queda 1: Continua após a queda momentânea e parte com a velocidade padrão 2: Continua após a queda momentânea e parte com a freqüência mínima de saída

0

8-05

Tempo máximo permitido de queda

de energia 0.3 - 5.0 Seg. 2.0

8-06

Tempo de bloqueio da base para busca

da velocidade 0.3 - 5.0 Seg. 0.5

8-07

Nível máximo de busca de velocidade 30 - 200% 150

8-08

Pula limite superior 1 de freqüência 0.0 - 400Hz

0.0

8-09 Pula limite inferior 1

de freqüência 0.0 - 400Hz 0.0

8-10

Pula limite superior 2 de freqüência 0.0 - 400Hz 0.0

8-11

Pula limite inferior 2 de freqüência

0.0 - 400Hz

0.0

8-12

Pula limite superior 3 de freqüência

0.0 - 400Hz

0.0

8-13

Pula limite inferior 3 de freqüência 0.0 - 400Hz 0.0


2007

8-14

Inicio automático após queda de

energia 0 - 10 0

8-15 Função AVR

0: habilita 1: desabilita 2: desabilita quando desacelera

2

8-16 Tensão de ruptura dinâmica 350 - 450V 380

8-17 Limite mínimo de tensão de ruptura 0.0 - 400Hz 0.0

4.10. Grupo 9: Parâmetros de Comunicação


Fábrica

* 9-00 Endereço de comunicação 1 - 247 1

* 9-01 Velocidade da transmissão

0: Baud rate 4800 1: Baud rate 9600 2: Baud rate 19200

1

* 9-02 Tratamento em caso

de falha na transmissão

0: Emite aviso e continua rodando 1: Emite aviso e desliga 2: Emite aviso e para através de desaceleração 3: Sem aviso e continua rodando

0

* 9-03

Watchdog da comunicação

Modbus

0: desabilita 1- 20 Seg. 0

* 9-04 Protocolo de comunicação

ASCII

0: 7, N, 2 1: 7, E, 1 2: 7, 0, 1 3: 8, N, 2 4: 8, E, 1 5: 8, O, 1

0 RTU

6: 8, N, 2 7: 8, E, 1 8: 8, O, 1

5. Lista de defeitos

Falha Descrição da falha Ações corretivas

Oc O inversor detectou um aumento anormal na corrente

1: Verifique se a potência do motor corresponde à potência do inversor 2: Verifique no cabeamento do motor até o inversor por possíveis curtos-circuitos 3: Aumente o tempo de aceleração (Pr 1-09 e 1-11) 4: Verifique por cargas excessivas conectadas ao motor


2007

Ou O inversor detectou que a tensão CC

em seu barramento ultrapassou o limite máximo permitido

1: Verifique se a tensão da rede corresponde à tensão do inversor 2: Verifique por possíveis transientes na tensão da rede 3: Sobre-tensão no barramento pode ser causada pela regeneração do motor, aumente o tempo de desaceleração

oH O sensor de temperatura do inversor detectou um aumento excessivo na

temperatura do mesmo

1: Tenha certeza de que a temperatura ambiente esteja na faixa especificada pelo manual do inversor 2: Tenha certeza de que as entradas de ventilação não estão obstruídas 3: Mantenha o inversor em local devidamente ventilado

Lu

O inversor detectou que a tensão CC em seu barramento ultrapassou o limite

mínimo permitido

1: Verifique se a tensão da rede corresponde à tensão do inversor

oL1 Sobrecarga do sistema eletrônico interno

1: Verifique por uma possível sobrecarga no motor 2: Verifique o parâmetro de sobrecarga térmica 3: Aumente a capacidade do motor 4: Reduza o nível de corrente de forma que a corrente de saída não exceda o valor do parâmetro de corrente do motor (Pr 7-00)

EF O terminal externo EF-GND alterna de desligado para ligado

Quando o terminal externo EF-GND está fechado, a saída será desligada

oL2 Sobrecarga do motor 1: Reduza a carga do motor 2: Ajuste a detecção de sobre-torque para um valor apropriado

ocA

Sobre-corrente durante aceleração 1: Curto circuito na saída do motor 2: Parâmetro de torque muito elevado 3: Tempo de aceleração muito curto 4: Capacidade de saída do inversor é muito baixa

1: Verifique por possíveis problemas de isolação 2: Diminua o torque (Pr 7-02) 3: Aumente o tempo de aceleração 4: Substitua o inversor, por um de maior potência

ocd

Sobre-corrente durante aceleração 1: Curto circuito na saída do motor 2: Tempo de desaceleração muito curto3: Capacidade de saída do inversor é muito baixa

1: Verifique por possíveis problemas de isolação 2: Aumente o tempo de desaceleração 3: Substitua o inversor, por um de maior potência

ocn

Sobre-corrente durante ciclo normal 1: Curto circuito na saída do motor 2: Aumento repentino na carga do motor 3: Capacidade de saída do inversor é muito baixa

1: Verifique por possíveis problemas de isolação 2: Verifique por possível travamento do motor 3: Substitua o inversor, por um de maior potência

cF1 Cartão IC de memória interna não pode ser programado

1: Desligue a alimentação 2: Verifique a tensão da rede

cF2

Cartão IC de memória interna não pode

lido

1: Verifique as conexões entre a placa de controle e 2: Faça um reset para os parâmetros de fábrica

cF3 Circuito interno anormal 1: Desligue a alimentação 2: Verifique a tensão da rede

HPF Falha de proteção de hardware Faça um reset para os parâmetros de fábrica, se o problema persistir retorne o produto para fabrica.


2007

codE Falha de proteção de software Faça um reset para os parâmetros de fábrica, se o problema persistir retorne o produto para fabrica.

cFA Falha na aceleração/desaceleração automática

Não use a função de aceleração / desaceleração automática

CEI Erro de comunicação

1: Verifique os cabos entre o inversor e o computador 2: Desabilite a conexão e o inversor voltará a funcionar

bb

Bloqueio externo da base A saída do inversor será desligada

1: Quando o terminal de entrada BB está ativo, a saída do inversor será desligada 2: Desabilite esta conexão e o inversor voltará a funcionar

oL O inversor detectou um aumento excessivo na corrente de saída

1: Verifique se o motor está sobrecarregado 2: Reduza a compensação de torque (Pr 7-02)

6. Especificações

Classe de Tensão 230V Modelo

VFD-XXXLXXA 002 004 007 015

Motor (kW) 0,2 0,4 0,7 1,5

Dad

os d

a Sa

ída

Capacidade nominal de saída (KVA) 0,6 1,0 1,6 2,7

Corrente nominal de saída (A) 1,6 2,5 4,2 7,0 Tensão de saída (V) Trifásico equivalente a tensão de entrada

Freqüência de saída (Hz) 1,0 ~ 400Hz

Dad

os d

a En

trad

a

Corrente nominal de entrada (A) 4,9/1,9 6,5/2,7 9,7/5,1 */9

Tolerância da tensão de entrada (V)

Mono/Trifásico 180~264V 50/60Hz

Trifásico 180~264V 50/60Hz

Tolerância de freqüência de entrada ± 5%

Car

acte

rístic

as d

e C

ontr

ole Sistema de controle SVPWM (Modulação por Largura de Pulso Senoidal, com

freqüência de chaveamento de 3kHz~10kHz) Resolução da freqüência de saída 0,1Hz

Características de torque Incluso Auto-Torque, Compensação automática de

escorregamento, torque de partida pode ser de 150% a 5Hz

Tempo de Sobrecarga 150% da corrente nominal por 1 minuto Aceleração / Desaceleração 0,1~600Seg. (Pode ser ajustado individualmente)

Curva V/F Curva V/F Ajustável Prevenção de Anti-travamento 20~200%, da corrente nominal

Car

acte

rísti

cas

de

Ope

raçã

o

Configuração de Freqüência

Teclado Ajuste feito pelas teclas , no painel de controle

Sinal Externo

Potenciômetro 5kΩ/0,5W, DC 0~+10V (impedância de 47kΩ), 4-20mA (impedância de 250Ω), entrada multi

função de 1 a 3 (3passos, JOG, comando Sobe/Desce), RS485 MOD-BUS


2007

Configuração de Operação

Teclado Acionamento feito pela tecla RUN/STOP

Sinal Externo

M0, M1, M2, M3 podem ser combinados para oferecer vários modos de operação, RS485 MOD-BUS

Sinal de entrada Multi função

Seleção de multi-passo 0 a 3, JOG, Inibidor de Acel./ Desacel., Seleção de primeira/segunda acel./desacel.,

Contador, Operação CLP, Seleção de Bloqueio de Base externo NA/NF

Sinal de Saída Multi função

Inversor habilitado, Freqüência atingida, velocidade diferente de zero, Bloqueio de Base, Indicação de Falha,

Indicação de operação local/remota, indicação de operação CLP

Outras Funções

Regulagem automática de Tensão (AVR), Curva suave, Proteção de travamento por sobre tensão, Freio DC,

Histórico de falhas, Freqüência de chaveamento ajustável, Ajuste da freqüência inicial para freio DC, Proteção de travamento por sobre corrente, Reinício automático por perda momentânea da alimentação,

Inibidor de reversão, Limites de freqüência, Trava/ Reset dos parâmetros

Proteção Sobre tensão, Sobre corrente, Sub tensão, Sobre Carga, Térmica, Sobreaquecimento, auto teste

Outros Filtro de interferências eletromagnéticas (EMI) incorporado

Refrigeração Refrigeração forçada a ar

Am

bien

te

Local de Instalação Altitude 1000m ou abaixo, manter protegido de gases corrosivos, líquidos e poeira

Temperatura ambiente -10 a 40˚C (Sem condensação e congelamento) Temperatura de armazenamento -20 a 60˚C

Umidade Abaixo de 90% e Umidade Relativa (Sem condensação) Vibração 9,8m/s2 menos de 20Hz, 5,88m/s2 de 20 a 50Hz

7. Informações Gerais

PRODUTOS ELETRÔNICOS METALTEX LTDA.

Rua José Rafaelli, 221 - Socorro - Sto. Amaro - São Paulo/ SP

CEP.: 04763-280 -Brasil - Tel. (11)5683-5713 Fax: (011)5524-2324

E-mail: [email protected]

Site: www.metaltex.com.br

Autor: Eng. Rodrigo Nocetti Silva

Setor: Engenharia de Aplicações (SP)

Arquivos: Manual – Inversor VFD-L REV3.pdf

Revisão: 3

São Paulo, 18 de Junho de 2007

Documents

m_VFD-L delta