Sara Pennypacker (n' 195r, Massachusetts) este o autoare

americani ie cer;i pentru copii' Titlurile sale au primit mai

multe premii, prinire care Medalia Christopher 9i Golden

I(ite. Ascris gaptesprezece c5rfi, cele mai celebre fiind titlu-

rile din seria Clementino. Este fondatoarea programului Sha-

reOurBooks.org. Pennypacker line adesea conferinqe in gcoli'

in libririi gi in iiblioteci, prin care incearci s5-i facd pe tineri

sI se apropie de literatur5'

Mar1a Frazee (n. 1958, Los Angeles, Statele Unite ale Ameri-

cii) este autoare 9i iiustratoare de cirli pentru copii' A ilustrat

pti-u carte in "iur"

u treia. De-a lungul carierei' a primit de

ioui ori Caldecott Honor. Frazee a absolvit Art Center Col-

lege of Design din Pasadena, unde predi de peste douizeci

de"ani "r.trrti

de ilustrare a cirlilor pentru copii'

SA&"A PfrNh{YPACT{&K

Talentata Clementinallustrafii de Marla Frazee

Traducere din englezide Tatiana Dragomir

AE[rUR

Am observat ci de multe ori profesorii con-fundi cuvintele astea - grozav qi plictisitor. $itotuEi, cAnd invilitorul nostru ne-a spus: ,,Copii,vom vorbi acum despre un proiect grozav", am

ciulit urechile.

- $coala noastri urmeazl si strAngl bani pen-

tru marea excursie din primivari, a continuat el.

Clasa intAi gi clasa a doua vor organiza o actiune

de vAnzare de prijituri, elevii din clasele a cincea

;i a gasea vor spila ma;ini, iar cei din clasele a treia

gi a patra vor organiza un spectacol al talentelor!Copiii din clasl au inceput sI scoatl tot felul

de sunete, de parci tofi ar fi considerat cI unspectacol al talentelor e o idee grozavi. Tofi inafari de rriine, fiindci mie Nu mi se pirea gro-zavd, dar delocr.

Bine, recunosc, nici tocmai plictisitor nu este.

Chiar in momentul acela a apirut in uga clasei

noastre invilitoarea lui Margaret ca sI vorbeascl

t,

ceva cu invilitorul nostru. Asta era bine, fiindcd

imi oferea un minut de gAndire.

CAnd invSlStorul nostru a intrat inapoi in cla-

si, am spus:

- $ti;i, oamenilor in vArsti le place foartemult si-l mAngAie pe cap pe friliorul meu. Cum

ar fi sd instalim o cabini unde si poatl face asta

pentru doui;'cinci de cengi? Asta in locul spec-

tacolului de talente.Dar invilitorul nu m-a luat in seami. CAnd

invilStorii fac a;a inseamni ci ne vedem mai de-

parte de treabS. CAnd un copil face aga se cheami

ci e nepoliticos.

- Dragii mei, a spus el, un copil din clasa a

patra a gisit gi un titlu pentru spectacolul nostru:

Sup er p etr e c er e a tq.lentelor, s e ar a v e detelor!

Asta sigur era ideea lui Margaret.

- in primul rAnd, vom avea nevoie de ungrup de gcfiune care sI faci nigte afige, a spus el.

in acel moment am simqit cum se stdrnegte o

senzafie de ingrijorare, de parci cineva imi scAr-

fAia cu o carioca mare qi neagri drept pe creier.

invlfitorul nostru ii tot didea inainte cu

lista pentru grupul de acfiune, iar senzagia de

scArfAiali tot cregtea gi se intefea, gi incepea si,

ttl

mi se imprigtie prin burti. $tiam foarte bine ce

inseamni asta.

Am ridicat mAna.

- Ce e, Clementina? Ai wea si faci qi tu parte

din grupul de acqiune pentru aperitive?

- Nu, mullumesc, am spus excesiv de politi-cos. Ag wea si merg pAni in biroul doamnei Rice.

- Clementina, nu e nevoie si mergi la doam-

na directoare, a spus inv5litorul. N-ai fXcut ni-mic riu.

- PAi, e numai o chestiune de timp pAni o

si fac, am spus.

invifitorul s-a uitat la mine de parci habarn-avea cum am aterizat in clasa lui. DupI aceea

a oftat din rirunchi gi a spus:

- Fie!

Aqa ci m-am ridicatde la locul meu.

ln tlmp ce legeam, ge-

menii O'Malley mi-auficut semn cu dege-tele mari ridicate, iarasta mi-a dat impresiaci nu mai sunt singuri.Dar pe chipurile lor se

iloiI

citea: ,,Slavi Domnului ci nu sunt eu in locult5u!", iar asta m-a fHcut si-mi dau seama ci defapt eram singurS.

Picioarele mele ingrijorate au strlbitut cori-dorul, iar degetele mele ingrijorate au bitut lauf5.

- Intri, a spus doamna directoare Rice.CAnd a vlzut ci sunt eu, a intins mAna dupl

bilegelul in care de obicei invlqitorul meu ii scriace fel de micl discufie ar trebui si purtim noidoui. Ficusem treaba asta de atAtea ori.

De data aceasta insi m-am agezat pe scaun ;iam intrat direct in subiect:

- Care e mai degtept, cimpanzeul sau uran-

gutanul?

- Interesanti intrebare, Clementina, a spus

doamna Rice. Poate cI ar fi mai bine si-l intrebipe profesorul de biologie. Asta dupi ce imi vei

spune de ce aivenit la mine.

iltlI