Nb Apc Mge Galaxy 7000

Especificaestcnicas

MGE Galaxy 7000

160500 kVA 380/400/415 V

test

Iseno de responsabilidade legal da American Power Conversion

A American Power Conversion Corporation no garante que as informaes apresentadas nestemanual sejam definitivas, isentas de erros ou completas. Esta publicao no se destina asubstituir um plano de desenvolvimento detalhado de operao e especfico do local. Portanto, aAmerican Power Conversion Corporation est isenta de responsabilidade por danos, violaes decdigos, instalao inadequada, falhas de sistema ou quaisquer outros problemas que possamocorrer com base no uso desta Publicao.

As informaes contidas nesta Publicao so fornecidas no estado em que se encontram e forampreparadas exclusivamente com o propsito de avaliar o projeto e construo do data center. EstaPublicao foi compilada de boa-f pela American Power Conversion Corporation. Entretanto,nenhuma declarao dada ou garantia fornecida, seja expressa ou implcita, em relao totalidade ou exatido das informaes contidas nesta Publicao.

Em nenhuma circunstncia a American Power Conversion Corporation ou QUALQUERCONTROLADORA, COLIGADA OU SUBSIDIRIA DA AMERICAN POWERCONVERSION CORPORATION OU SEUS RESPECTIVOS DIRETORES, CONSELHEIROSOU FUNCIONRIOS sero responsveis por quaisquer danos diretos, indiretos, consequentes,punitivos, especiais ou acidentais (incluindo, entre outros; danos por perda de negcios,contratos, receitas, dados, informaes ou interrupo de negcios) decorrentes ou relacionadosao uso ou incapacidade de usar esta Publicao ou contedo, mesmo que a American PowerConversion Corporation tenha sido expressamente avisada da possibilidade da ocorrncia detais danos. A American Power Conversion Corporation se reserva o direito de fazer alteraesou atualizaes em relao ao contedo da Publicao, no prprio contedo ou no formato domesmo a qualquer momento sem aviso prvio.

Os direitos autorais, intelectuais e todos os outros direitos de propriedade do contedo(incluindo, entre outros; o software, udio, vdeo, texto e fotografias) pertencem AmericanPower Conversion Corporation ou a seus licenciadores. Todos os diretos sobre o contedo noconcedidos expressamente neste documento ficam reservados. Nenhum direito de qualquertipo pode ser licenciado, cedido ou transmitido de outra forma a pessoas que acessem estasinformaes.

proibida a revenda total ou parcial desta Publicao.

ndice

Dados Tcnicos............................................................................................................... 1

Lista de modelos .......................................................................................................... 1

Fator de alimentao de entrada ............................................................................. 1

Eficincia ........................................................................................................................ 1Curvas de eficincia .................................................................................................. 2

Reduo devido ao fator da alimentao de carga ............................................ 4

Baterias........................................................................................................................... 4Eficincia CD a CA..................................................................................................... 4Corrente de descarga da bateria................................................................................ 5Tenso de fim de descarga ........................................................................................ 5

Conformidade ............................................................................................................... 5

Planejamento da instalao ..................................................................................... 6

Especificaes de Entrada CA ................................................................................. 6

Especificaes de Entrada de Bypass CA ............................................................ 6

Especificaes de Sada CA ..................................................................................... 7

Especificaes da Bateria ......................................................................................... 7

Tamanho recomendado dos cabos......................................................................... 7Cabos de energia para UPS unitrio .......................................................................... 7Cabos de energia para UPS paralelo ......................................................................... 8Terminal de conexo..................................................................................................10

Proteo recomendada contra sobrecorrente .....................................................11Proteo recomendada na entrada e sada................................................................11Proteo da bateria....................................................................................................12Proteo recomendada contra corrente residual.......................................................13

Fsicas .............................................................................................................................13Pesos e Dimenses ...................................................................................................13Pesos e dimenses de embarque ..............................................................................13Espao livre ...............................................................................................................15

Ambientais .....................................................................................................................16Dissipao trmica ....................................................................................................16

Configuraes padro ................................................................................................17

Desenhos ............................................................................................................................18

Sistema MGE Galaxy 7000 Unitrio ........................................................................19

9903887A-024 MGE Galaxy 7000 Especificaes tcnicas i

Sistema MGE Galaxy 7000 Unitrio com Transformador..................................20

Opes .................................................................................................................................21

Opes de hardware ...................................................................................................21Gabinetes de bateria..................................................................................................21Gabinetes auxiliares ..................................................................................................21Bypass externo..........................................................................................................21Caixas de disjuntores de bateria ...............................................................................21Recursos de proteo e cobertura ............................................................................21Gabinetes com chave esttica ...................................................................................21Placa de Gerenciamento............................................................................................21

Opes de configurao ............................................................................................22

Capacidades paralelas ...............................................................................................22UPS paralelo integrado ..............................................................................................22UPs paralelo integrado com gabinete de bypass externo..........................................23UPS paralelo com SSC (Gabinete de chave esttica) ................................................23UPS paralelo com SSC e gabinete de manuteno SSC ............................................24UPS paralelo configurado com conversores de frequncia.......................................24

Garantia Limitada de Fbrica da APC by Schneider Electric................25

Garantia de Fbica de Um Ano para Produtos de Alimentao de TrsFases e Solues de Resfriamento ........................................................................25

Termos da garantia ......................................................................................................25

Garantia intransfervel ................................................................................................25

Cesso de garantias....................................................................................................25

Desenhos, descries ................................................................................................25

Excluses.......................................................................................................................25

Pedidos de cobertura da garantia ...........................................................................26

ii MGE Galaxy 7000 Especificaes tcnicas 9903887A-024

Dados Tcnicos

Lista de modelos

O MGE Galaxy 7000 UPS est disponvel nos seguintes modelos:

MGE Galaxy 7000 160 kVA 380/400/415 V

MGE Galaxy 7000 200 kVA 380/400/415 V

MGE Galaxy 7000 250 kVA 380/400/415 V

MGE Galaxy 7000 300 kVA 380/400/415 V

MGE Galaxy 7000 400 kVA 380/400/415 V

MGE Galaxy 7000 500 kVA 380/400/415 V

Fator de alimentao de entrada

Para carga linear e no linear

Load 25% 50% 75% 100%

Power Factor (Fatorde potncia)

0.95 > 0.99 > 0.99 > 0.99

Eficincia

A tabela abaixo fornece as eficincias mdias do sistema em uma unidade untiria de converso dupla comuma carga linear balanceada, PF 0.9, tensode entrada CA 400 V / tenso de sada CA 400 V.

A eficincia na carga PF 0.8 ou para outra tenso CA de entrada ou sada muito prxima dos valoresabaixo fornecidos para PF 0.9, tenso de entrada / sada 400V. A diferena menor do que + / -0.2%.

A eficincia mnima do sistema muito prxima da eficincia mdia do sistema. A diferena deno mximo 0.2%.

Todas estas medies vm de estatsticas de linha de produo ATE executada em mais de 200 unidades.

Sistema 25% de carga 50% de carga 75% de carga 100% de carga

160 kVA 87.0 92.0 93.0 93.2

200 kVA 90.0 93.0 93.2 93.0

250 kVA 89.7 93.2 93.8 93.8

300 kVA 90.5 93.5 93.9 93.6

400 kVA 92.2 94.1 94.3 94.1

500 kVA 91.4 94.3 94.5 94.3

9903887A-024 MGE Galaxy 7000 Especificaes tcnicas 1

Curvas de eficincia

160 kVA 400 V

200 kVA 400 V

250 kVA 400 V

2 MGE Galaxy 7000 Especificaes tcnicas 9903887A-024

300 kVA 400 V

400 kVA 400 V

500 kVA 400 V


Reduo devido ao fator da alimentao de carga

Baterias

Eficincia CD a CA

Eficincia no modo de bateria em %

Eficincia durante a descarga (tenso de sada 380 ou 400V, carga indutiva PF 0.8 ou 0.9 )

% de carga 160 kVA 200 kVA 250 kVA 300 kVA 400 kVA 500 kVA

25 87.5 90.5 90.2 91.0 92.7 91.9

50 92.5 93.5 93.7 94.0 94.6 94.8

75 93.5 93.7 94.3 94.4 94.8 95.0

100 93.7 93.5 94.3 94.1 94.6 94.8

Energia CD em kW PF 0.8


25 36.6 44.2 55.4 65.9 86.3 108.8

50 69.2 85.6 106.7 127.6 169.1 211.0

75 102.7 128.1 159.1 190.7 253.2 315.8

100 136.6 171.1 212.1 255.0 338.3 422.0

Energia CD em kW PF 0,9


25 41.2 49.7 62.3 74.1 97.1 122.4

50 77.9 96.3 120.0 143.6 190.2 237.4

75 115.5 144.1 179.0 214.5 284.9 355.3

100 153.7 192.5 238.6 286.9 380.6 474.8


Corrente de descarga da bateria

160 kVA 200 kVA 250 kVA 300 kVA 400 kVA 500 kVA

Tenso 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415

Correntesdo UPS. Iclassificadade ACNormal I

329 313 300 412 392 376 515 490 470 617 588 564 823 784 753 1029 980 941

Nota: A corrente da bateria uma corrente mdia para uma tenso de bateria de 488 V (44blocos em 1.85 V/cada clula), em Pn com um fator de potncia de 0.9

Tenso de fim de descarga

I batt(A) = corrente da bateria no incio da descarga. C10(Ah)= capacidade da bateria em 10 horas

Entre 0.1

Planejamento da instalao

Especificaes de Entrada CA


380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415

Correntenominal deentrada (A)

236 225 216 295 281 270 369 351 337 441 420 403 586 558 536 735 700 672

Tipo deconexo

3 fios (3PH)

Frequncia deentrada (Hz)

45 Hz a 66 Hz

THDI < 5% com carga total

Correode fator depotncia deentrada

> 0,99 na carga > 50%

Nota: * Para tenses de interfase de 400 V e uma carga com um fator de potncia de 0.9.

Especificaes de Entrada de Bypass CA


380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415

Corrente nominalde entrada (A)

243 231 222 303 289 278 379 361 347 455 433 417 607 577 556 759 722 695

Tipo de conexo Fiao com 4 fios (3PH + N + PE)

Frequncia deentrada (Hz)

45 Hz a 66 Hz


Especificaes de Sada CA


380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415

Corrente nominalde sada (A)

243 231 222 303 289 278 379 361 347 455 433 417 607 577 556 759 722 695

Tipo de conexo Fiao com 4 fios (3PH + N + PE)

Capacidade desada

150 % para 30 segundos (operao normal)125 % para 10 minutos (operao normal)

Frequncia de sada(sincronizao comrede eltrica)

50/60 Hz 0.1 Hz

Taxa de curva(Hz/s)

2

DistoroHarmnica Total(THDU)

< 2% ph/ph

Fator de potnciade sada

0.9

Resposta de cargadinmica

1%

Regulagem datenso de sada

1%

Fator de crista 2.9 3.0 3.1 2.3 2.4 2.5 2.7 2.9 3.0 2.3 2.4 2.5 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8

Especificaes da Bateria

Tipo Selada de chumbo-cido, chumbo-cido ventilada, Ni-Cad

Nmero mn/mx declulas

264 / 288 264 / 288 422 / 468

Tenso flutuante por clula 2.27 V 2,2 V 1,4 V

Tenso flutuante mn/mx 600 V / 654 V 581 V / 634 V 600 V / 655 V

Equalizar tenso por clula No aplicvel 2,4 V 1,5 V

Elevar tenso por clula No aplicvel 2,25 V 1,45 V

Tenso mn. por clula 1.65 V a 1.9 V 1.65 V a 1.9 V 1 V

Corrente da recarga 0.1 x C10 0.1 x C10 0.2 C5

Tamanho recomendado dos cabos

Cabos de energia para UPS unitrio

Nota: Os tamanhos de cabo CA esto determinados para: O sistema TNS para cabosunipolares de cobre, tipo U1000 R02V, 100 m de comprimento com uma queda de tensode linha de

Nota: Os tamanhos dos cabos da bateria esto determinados para: Cabos unipolares de cobre,tipo U1000 R02V, comprimento mximo de 25 m com queda de tenso de linha de

Linha CA de bypass e carga

GabinetesUPS

NdeUPSs

Classificaode energiatotal em kVA

Corrente nobypass CA oucarga em A

Tamanho mn.para bypass CAou carga em mm

160 kVA 2 160 231 1 x 95

200 kVA 2 200 289 1 x 120

250 kVA 2 250 361 1 x 150

300 kVA 2 300 433 1 x 240

400 kVA 2 400 577 2 x 150

Byp ass AC

Normal AC

Byp ass AC

Normal AC

L

L

UPS 1

Load

UPS 2

500 kVA 2 500 722 2 x 240

Conversores de frequncia

GabinetesUPS

NdeUPSs

Classificaode energia totalem kVA


Tamanho mn.para carga emmm

160 kVA 2 160 231 1 x 95

200 kVA 2 200 289 1 x 120

250 kVA 2 250 361 1 x 150

300 kVA 2 300 433 1 x 240

400 kVA 2 400 577 2 x 150

Normal AC

Normal AC

L

L

UPS 1

Load

UPS 2

500 kVA 2 500 722 2 x 240

Nota: Os cabos de energia entre as unidades de UPS e os dipositivos de proteo de entrada,precisam todos ser do mesmo tamanhoe comprimento.Os cabos de energia entre as unidades de UPS e a carga, precisam todos ser do mesmotamanhoe comprimento.

UPs paralelo integrado com gabinete de bypass externo

GabinetesUPS

N deUPSs

Classificaode energiatotal em inkVA



2 320 462 2 x 95

3 480 693 2 x 185

160 kVA

4 640 923 2 x 240

2 400 578 2 x 150

3 600 866 2 x 240

200 kVA

4 800 1154 4 x 185

2 500 722 2 x 185

3 750 1083 3 x 300

250 kVA

4 1000 1443 4 x 240

2 600 866 2 x 240

3 900 1300 4 x 240

300 kVA

4 1200 1732 4 x 300

2 400 1154 4 x 185

3 1200 1732 4 x 300

400 kVA

4 1600 2308 4 x 500

Normal AC

Normal AC

Normal AC

Byp ass AC

Bypass cabinet

UPS 1

UPS 2

UPS 3

Load

L

L

L


2 500 1433 4 x 240

3 1500 2165 4 x 500

500 kVA

4 2000 2886 Consulte-nos

Nota:

No inclua unidades de UPS redundante.

Norma NFC15100 limita o nmero de cabos para quatro.

Os cabos de energia entre as unidades de UPS e os dipositivos de proteo de entrada,precisam todos ser do mesmo tamanhoe comprimento.

Os cabos de energia entre as unidades de UPS e a carga, precisam todos ser do mesmotamanhoe comprimento.

UPS paralelo com Gabinete de chave esttica (SSC)

GabinetesUPS

NdeUPSs

Classificaode energiatotal em inkVA



2 500 722 2 x 185

3 750 1083 3 x 300

250 kVA

4 1000 1443 4 x 240

2 600 866 2 x 240

3 900 1300 4 x 240

300 kVA

4 1200 1732 4 x 300

2 400 1154 4 x 185

3 1200 1732 4 x 300

400 kVA

4 1600 2308 4 x 500

2 500 1433 4 x 240

3 1500 2165 4 x 500

L

L

L

Normal AC

UPS 1

Byp ass AC

Normal AC

Normal AC

SSC

cabinet

UPS 2

UPS 3

Load

500 kVA

4 2000 2886 Consulte-nos

Nota:

No inclua unidades de UPS redundante.

Norma NFC15100 limita o nmero de cabos para quatro.Os cabos de energia entre as unidades de UPS e os dipositivos de proteo de entrada,precisam todos ser do mesmo tamanhoe comprimento.

Os cabos de energia entre as unidades de UPS e a carga, precisam todos ser do mesmotamanhoe comprimento.

Terminal de conexo

Nota:

As conexes so feitas aos terminais que esto pr-perfurados ou equipados com montantes.

Cabos de aterramento conectados barra de aterramento.


Gabinete UPS

Tipo de montante Dimetro do furo em mm

Gabinetes Terminal de fase Terminal deatrerramento

Terminal da bateria

160 400 kVA 2 x M10* 10 13 13

500 kVA N/A 13 13 13

Nota: * Torque mximo de aperto 25 Nm.

SSCs, Manuteno SSC, Gabinetes de Bypass Externo

Terminal de fase Terminal de atrerramentoGabinetes

Dimetro do furo em mm

800 kVA 13 13

1200 kVA 13 13

2000 kVA 13 & 17 13

Proteo recomendada contra sobrecorrente

Proteo recomendada na entrada e sada

Nota: Afixe uma etiqueta com o texto a seguir em cada disjuntor de entrada / desconector dechave. "Isole o Uninterruptible Power Supply (UPS) antes de trabalhar neste circuito".Astaxas de proteo so calculadas para a corrente contnua mxima (em 380 V).

UPS 160 kVA 200 kVA 250 kVA

CB Uinidade deligao

CB Uinidade deligao

CB Uinidade deligao

Fonte CAnormal

NSX 400 3P* STR 23 SE NSX 400 3P* STR 23 SE NSX 630N3P*

STR 23 SE

Fonte CA debypass

NSX 400 4P* STR 23 SE NSX 400 4P* STR 23 SE NSX 630N4P*

STR 23 SE

NSX 100 N TM D 63 NSX 100 N TM D 63 NSX 100 N TM D 80

C120N C63 C120N C63 C120N C80

Sada

C120N B 100 C120N B 100 C120N B 125

UPS 300 kVA 400 kVA 500 kVA

CB Uinidade deligao

CB Uinidade deligao

CB Uinidade deligao

Fonte CAnormal

NSX 630N3P*

STR 23 SE NSX 800N3P*

Micrologic2.0

NSX 800N3P*

Micrologic5,0

Fonte CA debypass

NSX 630N4P*

STR 23 SE NSX 800N4P*

Micrologic2.0

NSX 800N4P*

Micrologic5,0

NSX 100 N TM D 80 NSX 100 N TM D 100 C125N D 125

C120N C80 NG 125N C 125 NSX 160N TM 160D

Sada

C120N B 125 C125H C 125 NG125N D125

* Para correntes de curto circuito > 40 kA, use um CB/SD com disjuntor de maior capacidade (tipo L ou H).


Nota: Os disjuntores/ desconectores acima recomendados esto em conformidade com osrequisitos para discriminao com os fusveis do UPS. Dependendo da instalao, o CB/SDpor ser substitudo por um CB/SD com um disjuntor de maior capacidade.

Nota: Caso estas recomendaes de proteo na sada no forem seguidas, um curto circuitoem um circuito de sada pode resultar na interrupo de energia por mais de 20 ms emtodos os outros circuitos de sada.

Nota: Dependendo da instalao, o CB/SD para a sada por ser substitudo por um CB/SDcom um disjuntor de maior capacidade. Estes dispositivos de proteo asseguram adiscriminao para cada circuito de sada do UPS, com ou sem uma entrada de bypass CA.

Proteo da bateria

Disjuntores no Gabinete NS630 CD

Disjuntor QF1Ups Tempo mximode backup debateria emminutos a Sn(1)para o fator depotncia de 0.9

Tipo Uinidade deligao

Configuraomagntica em A

Seo cruzadamapxima de caboem mm2

160kVA

Todos NS 630 DC MP1 1000 1 x 95

200kVA

Todos NS 630 DC MP1 1000 1 x 120

250kVA

Todos NS 630 DC MP1 1500 1 x 150

15 min NS 630 DC MP1 1500 1 x 185300kVA

> 15 min 2 x NS 630 MP1 veja abaixo 1 x 185

5 min NS 630 DC MP1 1600 1 x 240400kVA

> 5 min 2 x NS 630 MP1 veja abaixo 1 x 240

500kVA

Todos 2 x NS 630 MP1 veja abaixo 2 x 150

Nota:

Siga as precaues necessrias durante a conexo de disjuntores / chave-desconectoresdurante a instalao.

Pn = potncia classificada em um faor de potncia de 0.9; para outros valores consulte osuporte de ps-venda ou o escritrio local.

Configurando os disjuntores

Disjuntor QF11 Disjuntor QF1-2UPS Tempomximo debackup debateria emminutos

Nmero totalde cadeias debaterias Nmero de

cadeias debaterias

Configuraomagntica(A)

Nmero decadeias debaterias


2 1 800 1 800

3 2 1000 1 800

4 2 800 2 800

5 3 1000 2 800

300 kVA > 15 min

6 3 800 3 800


Disjuntor QF11 Disjuntor QF1-2UPS Tempomximo debackup debateria emminutos

Nmero totalde cadeias debaterias Nmero de

cadeias debaterias


Nmero decadeias debaterias


2 1 800 1 800

3 2 1100 1 800

4 2 800 2 800

5 3 1000 2 800

400 kVA > 5 min

6 3 800 3 800

2 1 900 1 900

3 2 1200 1 800

4 2 900 2 900

5 3 1100 2 800

500 kVA Todos

6 3 900 3 900

Proteo recomendada contra corrente residual

Requisitos para a proteo contra corrente residual:

Para normal comum e entradas CA de bypass:

A mesma proteo contra corrente residual pode ser usada para as duas linhas.

Para normal separada e entradas CA de bypass:

Um transformador necessro na entrada da linha CA normal ou a linha de bypass CA.

Equipe cada linha com um disjuntor ou desconector de chave com proteo contra corrente residual.

A proteo contra corrente residual mnima recomendada de 3A, desde que as condies definidas noIEC364.4-41 sejam respeitadas.

Fsicas

Pesos e Dimenses

UPS Peso (kg) Altura (mm) Largura (mm) Profundidade (mm)

160 kVA 840 1900 1412 855

200 kVA 840 1900 1412 855

250 kVA 990 1900 1412 855

300 kVA 990 1900 1412 855

400 kVA 1140 1900 1412 855

500 kVA 1500 1900 1812 855

Pesos e dimenses de embarque


160 kVA 860 2030 1525 970

200 kVA 860 2030 1525 970



250 kVA 1010 2030 1525 970

300 kVA 1010 2030 1525 970

400 kVA 1160 2030 1525 970

500 kVA 1520 2030 1925 970


Espao livre

Nota: As dimenses do espao livre so publicadas somente para o fluxo de ar e o acessopara servio. Consulte os cdigos e normas de segurana local para requistos adicionais emsua rea local.

>300 mm

>600 mm

>500 mm

>600 mm

>1000 mm


Ambientais

Temperatura de operao 0 - 40 C

Temperatura de armazenamento com ou sem baterias -25 - 45 C dalor seco

Umidade Relativa Durante a Operao 20 a 95%, sem condensao

Umidade Relativa Durante o Armazenamento 20 a 95%, sem condensao

Altitude de Operao 0-1.500 m: 85% de carga1500-2.000 m: 79% de carga2000-2.300 m: 75% de carga2300-3.000 m: 69% de carga3000-4.000 m: 59% de carga

Altitude de Armazenamento 0-10000 metros

Rudo audvel de acordo com o ISO 3746 (NFS 31 027)160-400 kVA 380/400/415 V500 kVA 380/400/415 V

75 dBA75 dBA

Classe de proteo De IP20 a IP32

Cor Cinza escuro perolado (RAL 9023)

Dissipao trmica


Bateria Bateria Bateria Bateria BateriaBateriastotal-mentecarregadas(FC)

Cargadebateria(C)

(FC) (C) (FC) (C) (FC) (C) (FC) (C) (FC) (C)

Energiaativa (kW0

72 144 90 180 112 225 135 270 180 360 225 450

Eficincia 92.0 93.2 93.0 93.0 93.2 93.8 93.5 93.6 94.1 94.1 94.3 94.3

Dissipaotrmica emkW

6.3 10.5 6.8 13.5 8.2 14.9 9.4 18.6 11.3 22.6 13.6 27.2

Perdatrmica emcalorias

1496 2511 1619 3238 1962 3554 2243 4449 2697 5395 3250 6501


Configuraes padro

Configuraes do Sistema (somente atualizadasqaundo a carga estiver desconectada)

Configurao padro

Tenso nominal de sada classificada (ph-ph) 400 V (380, 400 ou 415)

Freqncia 50 Hz (50 ou 60 Hz)

Faixa de frequncia 45 Hz a 66 Hz

Incio automtico Probido

Taxa de sincronizao com a fonte de bypass CA 1 Hz/s

Transferncia para bypass CA Permitido

Sobrecarga de bypass CA ativa

Tolerncia limite de frequncia de bypass CA 8 %

Operao de chaveamento de bypass esttico CAquando EPO

Fechar

Modo de desligamento (somente pode ser definido apartir da porta de servio)

Nunca

Curva de corrente PFC ativada Sim

Durao da interrupo 100 ms

Comando remoto ativado No

Configurao de desligamento

Modo de desligamento (somente pode ser definido apartir da porta de servio)

Nunca

Outras configuraes

Bateria presente No

Intervalo de teste da bateria 1 ms

Limite de tenso para aviso de bateria baixa 20 %

Limite de tempo para aviso de bateria baixa 1 minuto

Descarga total bateria Probido

Configuraes da tela

Idioma da tela Portugus (Brasil)

Formato de data: mm/dd/aaaa

Unidade de temperatura C

Tela principal Tela de boas-vindas

Senha OOO


Desenhos

Nota: Um conjunto completo de desenhos est disponvel no site da Web de emgenhariaem engineer.apc.com

Nota: Estes desenhos so SOMENTE para referncia - sujeito a alteraes sem prvio aviso.


Sistema MGE Galaxy 7000 Unitrio


Sistema MGE Galaxy 7000 Unitrio com Transformador


Opes

Opes de hardware

Gabinetes de bateria

MGE Galaxy 7000 Empty Battery Cabinet 700 mm

Gabinetes auxiliares

MGE Galaxy 7000 Empty Auxiliary Cabinet

MGE Galaxy 7000 Empty Auxiliary Cabinet 700 mm

MGE GALAXY 7000 400 V Top Connection

Bypass externo

MGE Galaxy 7000 External Bypass

Caixas de disjuntores de bateria

MGE Galaxy 7000 Battery Circuit Breaker Box 200 kVA 400 V

MGE Galaxy 7000 Auxiliaries 250 kVA




Recursos de proteo e cobertura

MGE Galaxy 7000 Transversal Auxiliaries

MGE GALAXY 7000 400 V IP Cover

MGE UPS Galaxy 7000 Options

Gabinetes com chave esttica

MGE Galaxy 7000 Static Bypass Switch

Placa de Gerenciamento

MGE Network Management Card with ModBus/Jbus

MGE Network Management Card Teleservice Card

MGE Environment Sensor for Network Management Cable


Opes de configurao

Conexo atravs do topo

Transformador de correspondncia de isolamento/tenso

Mdulo de sincronizao

Sistema de monitoramento da bateria B2000 ou Cellwatch para gerenciamento de bloco a bloco

Para raio (dentro do gabinete do UPS)

Proteo contra retro-alimentao

Jbus/Modbus + Ethernet 10/100

Placas de comunicao de mltiplas normas

Jbus/Modbus + Ethernet 10/100 + Modem

Duas portas com contatos secos e/ou desligamento remoto

Unidade de disjuntor da bateria

Software de superviso e desligamento

Enterprise Power Manager V.2

Capacidades paralelas

UPS paralelo integrado

Q1 Q5N

1

A B

Normal AC

+

QF1

2

Q4S

Q3BP

D

Byp ass AC

C

Q1 Q5N

1

A B

Normal AC

+

QF1

2

Q4S

Q3BP

D

Byp ass AC

C

Gabinete UPS (1)

Mdulo retificador PFC (A)

Mdulo inversor (B)

Cortador de bateri\ (C)

Chave esttica em linha debypass CA (D)

Baterias (2)


UPs paralelo integrado com gabinete de bypass externo

Q3BP e xt

Q5N

e xt

3

Byp ass AC

Q1 Q5N

1

A B

Normal AC

+

QF1

2

Q4S

Q3BP

D

Byp ass AC

C

Q1 Q5N

1

A B

Normal AC

+

QF1

2

Q4S

Q3BP

D

Byp ass AC

C

Gabinete UPS (1)


Mdulo inversor (B)



Baterias (2)

Gabinete de bypass externo(3)

UPS paralelo com SSC (Gabinete de chave esttica)

At oito unidades de UPS podem ser conectadas em paralelo com um gabinete de chave esttica.

Normal AC

Byp ass AC

Normal AC

Q 5 N

Q3BP

Q4S

Q 1 Q 5 N

+

-

Q F 1

Q 1

Q 5 N

1

3

1

A B

D

A B

C

C

+

QF1

+

QF1

2

2

1 Gabinete UPS (1)


Mdulo inversor (B)


Baterias (2)

SSC (3)



UPS paralelo com SSC e gabinete de manuteno SSC

Normal AC

Byp ass AC

Normal AC

Q 5 N

Q3BP

Q4S

Q 1 Q 5 N

+

-

Q F 1

Q 1

Q 5 N

1

3

1

A B

D

A B

C

C

+

QF1

+

QF1

2

2

QN

4

QM

1 Gabinete UPS (1)


Mdulo inversor (B)


Baterias (2)

SSC (3)


Gabinete de manuteno SSC(4)

UPS paralelo configurado com conversores de frequncia

+

QF1

2

+

QF1

2

Q1 Q5N

Q1 Q5N

1

1

A B

A B

C

C

Normal AC

Normal AC

Gabinete UPS (1)


Mdulo inversor (B)


Baterias (2)


Garantia Limitada de Fbrica da APC bySchneider Electric

Garantia de Fbica de Um Ano para Produtos deAlimentao de Trs Fases e Solues de Resfriamento

A garantia limitada fornecida pela APC by Schneider Electric (APC) nesta Declarao de GarantiaLimitada de Fbrica aplica-se somente aos Produtos adquiridos para uso comercial ou industrial nasoperaes normais de sua empresa.

Termos da garantia

A American Power Conversion garante que produto dever estar livre de defeitos de materiais e mo deobra para um perodo de um ano a partir da data de inicializao do produto quando esta for executadapor pessoal de servio autorizado da APC e que ocorra dentro de seis meses da data de envio pela APC.Esta garantia cobre o reparo ou substituio de quaisquer peas defeituosas incluindo a mo de obra nolocal e gastos de viagem. Caso o produto apresente falha em atender os critrios de garantia a seguir, agarantia cobre o reparo ou substituio de peas defeituosas a cririo nico da APC por um perodo de umano a partir da data de embarque. Para as solues de resfriamento da APC, esta garantia no cobre oreligamento de disjuntores, perda de refrigerante, consumveis nem itens de manuteno preventiva. Oreparo ou a substituio de um produto defeituoso no estende o perodo original da garantia. Quaisquerpeas fornecidas sob os termos desta garantia podero ser novas ou recondicionadas.

Garantia intransfervel

Esta garantia se estende primeira pessoa, empresa, associao ou corporao (aqui definida como oVoc ou Seu) que adquiriu o produto da APC aqui especificado. Esta garantia intransfervel e nopode ser cedida sem o consentimento prvio por escrito da APC.

Cesso de garantias

A APC ceder a voc quaisquer garantias feitas pelos fabricantes e fornecedores de componentes doproduto da APC que possam ser cedidas. Todas estas garantias so cedidas NO ESTADO EM QUESE ENCONTRAM e a APC no faz qualquer represnetao quanto eficcia ou extenso de taisgarantias, nem assume qualuer responsabilidade por quaisquer materiais que possam ser garantidos por taisfabricantes ou fornecedores, e no estende a cobertura desta garantia a tais componentes.

Desenhos, descries

A APC garante para o perodo de garantia e sob os termos da mesma aqui descritos que o seu produtoAPC estar substancialmente em conformidade com as descries contidas nas Especificaes OficiaisPublicadas pela APC ou quaisquer dos desenhos certificados e acordados por contrato com a APC eaplicveis ("Especificaes"). Entende-se que as Especificaes no representam garantia de desempenhonem garantia de adequao a uma determinada finalidade.

Excluses

A APC no ser responsvel sob a garantia se seu teste e exame revelarem que o defeito do produtoalegado no existe ou que foi causado pelo uso imprprio, negligncia, instalao ou teste imprprios


por parte do usurio ou terceiros. Alm disso, a APC no ser responsvel, sob os termos dessa garantia,por tentativas no autorizadas de reparos ou modificao ou uso de voltagem ou conexo inadequadas,condies de operao local inapropriadas, atmosfera corrosiva, reparos, instalao, inicializao porpessoal no indicado pela APC, alterao do local ou uso operacional, exposio aos elementos, desastres,incndio, roubo ou instalao contrrios s recomendaes ou especificaes da APC ou, em qualquercaso, se o nmero de srie da APC tiver sido alterado, apagado ou removido, ou qualquer outra causa queno esteja de acordo com o uso indicado.

NO EXISTE QUALQUER OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLCITA, POR FORA DE LEIOU DE QUALQUER OUTROMODO, DE PRODUTOS VENDIDOS, ASSISTIDOS OU FORNECIDOSSOB ESTE CONTRATO OU EM CONEXO COM ESTA GARANTIA. A APC SE ISENTA DE TODASAS GARANTIAS IMPLCITAS DE RESPONSABILIDADE DE COMERCIALIZAO, SATISFAOE ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA. AS GARANTIAS EXPRESSAS DA APCNO SERO AMPLIADAS, DIMINUDAS NEM AFETADAS, E NENHUMA OBRIGAO OURESPONSABILIDADE SURGIR EM DECORRNCIA DOS SERVIOS TCNICOS PRESTADOSPELA APC OU PELA ORIENTAO OU SERVIOS ASSOCIADOS AOS PRODUTOS. ASPRESENTES GARANTIAS E RECURSOS LEGAIS SO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODASAS DEMAIS GARANTIAS E RECURSOS LEGAIS. AS GARANTIAS ACIMA DESCRITASCONSTITUEM A NICA E EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE DA APC E REPRESENTAM OSNICOS RECURSOS LEGAIS DO COMPRADOR QUANTO A QUALQUER VIOLAO DOSTERMOS DE TAIS GARANTIAS. AS GARANTIAS DA APC APLICAM-SE EXCLUSIVAMENTEAO COMPRADOR, E NO SE ESTENDEM A TERCEIROS.

EM NENHUM EVENTO DEVER A APC, SEUS ADMINISTRADORES, DIRETORES, AFILIADOSOU FUNCIONRIOS, SER RESPONSVEL POR QUAISQUER FORMAS DE DANOS INDIRETOS,DE CONSEQUNCIA OU PUNITIVOS, QUE POSSAM SURGIR DO USO, ASSISTNCIA OUINSTALAO DOS PRODUTOS, SE TAIS DANOS SURGIREM DE CONTRATO OU DELITO,NO EM RELAO A FALHA, NEGLIGNCIA OU RESPONSABILIDADE ESTRITA, OU SEA APC TIVER SIDO AVISADA ANTECIPADEMENTO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS,ESPECIFICAMENTE, A APC NO RESPONSVEL POR QUAISQUER CUSTOS, TAIS COMOPERDAS DE LUCRO OU RECEITA, PERDA DE EQUIPAMENTO, PERDA DE SOFTWARE, PERDADE DADOS, CUSTOS DE SUBSTITUIES, RECLAMAES DE TERCEIROS OU DE OUTRAFORMA.

NENHUM VENDEDOR, FUNCIONRIO OU AGENTE DA APC EST AUTORIZADO AACRESCENTAR OU ALTERAR OS TERMOS DESTA GARANTIA. OS TERMOS DA GARANTIAPODEM SERMODIFICADOS, SE FOR O CASO, SOMENTE POR ESCRITO E COMAASSINATURADE UM EXECUTIVO DA APC E DO DEPARTAMENTO JURDICO.

Pedidos de cobertura da garantia

Os clientes com questes de pedidos de cobertura de garantia podem acessar a rede mundial de suportetcnicoda APC atravs do site da Web da APC: http://www.apc.com/support/contact/. Selecione seupas a partir do menu suspenso de pases. Abra a guia Suporte no topo da pgina para obter informaessobre contatos para suporte ao cliente na sua regio.


Centro de servios de atendimento ao cliente

O atendimento ao cliente para este ou qualquer outro produto est disponvel sem custo:

Entre em contato com o Centro de servios de atendimento ao cliente por telefone ou e-mail.Para centros locais, especficos de pases: consulte www.apc.com/support/contact, para obterinformaes de contato.

APC by Schneider Electric. APC and the APC logo are owned by Schneider Electric IndustriesS.A.S., American Power Conversion Corporation, or their affiliated companies. All other trademarksare property of their respective owners.

9903887A-024 10/2011

Dados TcnicosLista de modelosFator de alimentao de entradaEficinciaCurvas de eficincia

Reduo devido ao fator da alimentao de cargaBateriasEficincia CD a CACorrente de descarga da bateriaTenso de fim de descarga

Conformidade

Planejamento da instalaoEspecificaes de Entrada CAEspecificaes de Entrada de Bypass CAEspecificaes de Sada CAEspecificaes da BateriaTamanho recomendado dos cabosCabos de energia para UPS unitrioCabos de energia para UPS paraleloTerminal de conexo

Proteo recomendada contra sobrecorrenteProteo recomendada na entrada e sadaProteo da bateriaProteo recomendada contra corrente residual

FsicasPesos e DimensesPesos e dimenses de embarqueEspao livre

AmbientaisDissipao trmica

Configuraes padro

DesenhosSistema MGE Galaxy 7000 UnitrioSistema MGE Galaxy 7000 Unitrio com Transformador

OpesOpes de hardwareGabinetes de bateriaGabinetes auxiliaresBypass externoCaixas de disjuntores de bateriaRecursos de proteo e coberturaGabinetes com chave estticaPlaca de Gerenciamento

Opes de configuraoCapacidades paralelasUPS paralelo integradoUPs paralelo integrado com gabinete de bypass externoUPS paralelo com SSC (Gabinete de chave esttica)UPS paralelo com SSC e gabinete de manuteno SSCUPS paralelo configurado com conversores de frequncia

Garantia Limitada de Fbrica da APC by Schneider ElectricGarantia de Fbica de Um Ano para Produtos de Alimentao de TrTermos da garantiaGarantia intransfervelCesso de garantiasDesenhos, descriesExclusesPedidos de cobertura da garantia

Documents

Nb Apc Mge Galaxy 7000