Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sistema

CENWIN

SEGURANCANAS ARMAZENAMENTO, @I

INSTALACdES DE PRODUChO MANUSEIO E TRANSPORTE DE ETANOL l.&LCOOL ETlilCO) Procedimento

04.001 NBR 7820

ABRl83

SJMARIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Objetivo Normas elou documentos complementares DefiniC6er Condiyies gerais Unidades de produ@o Parques de tanques Tubula@zs, VBlvulao e Acestirios Instala~6es para manuseio de etanol Transporte - Construgk de unidades para transporte rodovikio de etanol

ANEXO

1 1.1 tisfarer nol 1.2

OBJETIVO Esta Nornla as (Alcool Aplica-se de de NORMASaplicas&

fixa

as

condi@es de produgao,

mrnimas

exigrveis

de

seguranga

a que e transporte

devem de

saEta-

instalasoes Etilico). a todas Etanol ou

armarenamento,

manuseio

as (Alcool

instala@es Etilico),

de

produsso, independtntemente

armazenamento, de sua

manuseio localizack,

e pro-

transporte wsso 2Na

produ@o ElOUdesta

capacidade COMPLEMENTARES6 neCeSSari0 COnSUltar:

DOCUMENTOS Norma Inv~lucros pecificaSZ0

NBR

5?63

a prova

de

explosao

para

equipamentos

elstricos

-

Es -

NBR

5418

-

lnstala@es res inflamaveis de

eletricas edificacoes

em ambientes Procedimento contra

corn

lrquidos,

gases

ou

vapo-

NBR

5419

-

ProteFao Procedhento

descargas

elGtricas

atmosfericas

NBR 5601

-

Asos nizaC.So

inoxidaveis

-

Classifica&

par

composi@h

quimica

-

Padre

-

Origem: CE-4:09-04

ABNT

- 4:09.04-005/82 Brasileiro de Mechica de Estudos de Equip. p/ Transporte e Manuseio de Liquidos Perigosos

CB-4 - Camit;

- Comissk

SISTEMA METROLOGIA, E QUALIDADE

NACIONAL

DE

ABNT

- ASSOCIACAO DE NORMAS 0

BRASILEIRA TECNICAS

NORMALIZACAO INDUSTRIAL

Pslavrarchave:

etanol

seguranga

6lcool

I Todos os dir&or

NBR 3 NORMA reservados

BRASILEIRA

REGISTRADA 27 peginas

CDU: 661.722:614.833.3

Cpia no autorizada

C6pia 2

impressa

pelo Sistema

CENWIN NBR 7820/83-

NBR 7485

-

Cores de

para

identificaG& destilarias de petrole c

de

tubulaG;es de derivados

em usinas 2lcool liquidos

e

refinarias

a$ucar-,

rerinariai e se5

Procedime.to Procedi-

NBR

7505

-

Armazenamento mento

NBR

7821

-

TanqUes Proced

SOldados imento plan and of removal & Exhaust or

para

armazenamento

de

petroleo

e derivados

-

ANSI ANSI

B 31.1 Z 33.1

-

Chemical Installation vapor

petroleum blowers conveying Systems and

refinery exhaust

piping systems for dust stock and

NFPA

91

-

Blower

3Para

DEFlNl@ES OS efeitos iCnr?o1 incolor, inflamavel, de constantes chama azulada da Tabela palida, 1. higrosc6pico, corn as prodesta Norma sao adotadas as defini@es de

3.1

a 3.23.

3. 1Liquid0

priedades

fisico/quimicas

3.2

~mq-dc

de ;Y?rm2zen!meYn%especialmente construido para estocagem do etanol.

Reservatorio

3.3

Tanque

de

.sG?rvipconstruido paraOperaG6eS

Reservatorio ,$o 3.4 do etanol.

especialmente

auxiliares

e/au

distrihui-

U-ni&Gs

de

transportc automotores, forma, de material etano veiculos de tracionados aplicagao ou transportados, ou utiliraqao, inde que

Reservatorios, pendentemente se destinam ao

veiculos de sua

constru$ao,

transporte

a granel.

3, 5

,+&&s

deconforme

transpsrte

c?o~~~,7u~rtirn;?~t~~~a~~

Unidades cipiente, @es

definido ou

em 3.4, delimitados

que

contenham no mesmo

mais vaso

que corn

urn mesmo

reservatorio corpo e

ou reparti-

re-

independentes internas.

3 6Area que(s),

Pmquedestinada bombas 2 armarenagem de transfersncia e transferencia e sistema de de produtos, onde se situam tan-

interligagao.

3. 7Area produtos la&es.

"mi2delimitada

de rete@icpor uma de depressao eventuais no terreno ou e por diques, de destinada tanques a reter tubuOS

provenientes

vazamentos

rupturas

e suas

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sistema

CENWIN NBR 7820103 3

paredes limitando

consti-u;das a bacia de

de terra reten~ao.

compactada,

concrete

ou

outro

material

adequado,

de -

TABELA

1 - Propriedades

fisico/quimicas

do etano

pure (C~HSOH)

Propriedades Peso Ponto Ponto Ponto Massamolecular

T+

Valores

46,07-l14,49 78,49

de fus& de ebuligao de fulgor especifica a 20C

789,3I.22

kg/m3 mPa.5

13Oc (0,789 g/cm31(I,22 cP)

Viscosidade indice Tens& Limites de

a 20C refraG& a 2O'C a 2O'C no ar:

I,3610

superficial de explosividade inferior superior de auto

0,0223

N/m

(22,)

Dyn/cm)

3,7"/ 13,7%igniqao (371 na Eigua de expansao termica a 20C a 209 (2O'C) 0,1814 W/ m.K)

vol. vol.

Temperatura Solubilidade Coeficiente Condutibilidade Calor Calor Entropia Calor

a 427)OC

completa 0,00113 (0,156 9-l kcal/(h.K.m)) kcal/ kcal/kg) cal/K) kcal/kg) (kg.K))

especrfico de canbust.% a 25'C

2399.0364 J/(kg.K)(0,573 29772,334 kJ/kg (7111 160,77312 J/K (38,4de 855,1539 kJ (204,25 MPa (65.0

ebul

de vaporiza& i@o critica critica cr:tica a:

no ponto

Press% Temperatura Massa Tens%

6,374

kgf/cm2)

243,l'C

especifica de "apores

275,50OC209

kg/m3 kgf/cm2) kgf/cm') kgf/cm2) kgf/cm*)

8o"c100C

1,569 5,884 108,365 226,337

KPa KPa KPa KPa

(0,016 (0,060 (1,105 (2,308

tenor

distancia

livre

entre

equipamentos, edifica@es,

unidades vias

de produgao, pGblicas, curs05

instalac&s d'agua e

de P'O

armazenamento priedades

e transfersncia, de terceiros.

Cpia no autorizada

C6pia 4

impressa

pelo Sistema

CENWIN NBR 7820/83

Qualquer navegavel, embarca&

embarcadouro, destinado ou vice-versa.

anteparo a transferir

ou

outra etanol,

estrutura, entre

sobre instala+s

ou

continua de terra e

ao

nivel qualquer

3.12Tanque

Tanque cleva!Joinstalado atima do solo, sustentado par qualquer tipo de estrutura.

3.13Tanque

?hqueinstalado %lque instalado

de superf&iccorn scx7ri-entNwxk em parte, abaixo do nivel do solo. sua base diretamente apoiada sobre a superficie do terreno.

3.14Tanque

3.15Tanque

Tmqueinstalado

subterraneototalmente sob a superficie do terreno.

3.16Tanque

Tanque de tetocujo teto esta

fizorigidamente ligado 5 parte superior de seu costado.

3.17Tanque tua.

'i'nnque de t&ocujo teto esta

fhtuantc,diretamente apoiado na superficie do liquido, no qua1 flu-

3.

I a hqueque press& BiCOS

(Itnosferi~oopera a press%s compreendidas entre a atmosfirica e a de

Tanque ma da

350

Pa

aci-

atmosfirica. dc carya e desnnryn na terrestre extremidade de etanol. de instala@es de carga e descarga de unida-

3.19Dispositivo des de

colocado transporte

3.20Conjunto

Instalnpaode

de transf&nciabombas, instrumentos, vSlvulas e acesshrios destinado a

tubula@es, do etanol.

movimentaqao

3.21Conjunto dendo 5%.

lhidadede o

de produ&oequipamentos de e acess6rios fermentaF&, destinados destilasao, a prod+% epura~%, retificagk de etanol, e compreendesidrata-

processo

3.22firea

Area dc? processmentoonde se situam a(s) unidade(s) de produ& de etanol.

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sistema

CENWIN NBR 7820iB3

5

3.23 Instala@ dos de

Base de distribui&iocorn as petroleo, facilidades seu necessarias sua ao recebimento de etanol mistura, e/w derivae dis-

armazenamento,

movimentacao,

embalagem

tribuicao.

4 4.1As

CONDlC6ES

GERAIS

Inspe&?&inspe@es das (Alcool brasilei ras. DE PRODUCAO instalacoes Etilico), de devem produgao, ser armazenamento, realizadas manuseio e transporte corn as

de etanol normas

periodicamente

de acordo

5 5.1Este

UNIDADES

cmpocapitulo

de apZica&oaplica-se do process0 as Wnidades de Producao de etanol, incluindo todas as

instalacoes

industrial.

5.25.2.1

Loca zi&io Devem ser situados a urn espacamento depositos combustive1 ser minimo de

30 m de qualquertanques rede

fonte

de

ignicao, de Nota: liquidos

instalacoes inflamaveis minima

industriais, e/au

em geral, e de qualquer

de armazenamento eletrica do perimetro aerea. da uni-

0 espaco dade

de 30 m deve

consider-ado

a partir

de producao. do local devem relativa fique ser considerados dos a jusante a linha formada ao estar geradores dos os ventos dominantes, dagua de ideal tal partic,umodo de e os que -

5.2.2larmente a unidade zacao dotes 5.2.3 par

Na escolha quanta de ser

a posicao producao aquela dagua nao

de vapor mesmos. pela

A condicao

locali gera-

deve

em que seja

unidade dos de a inc&dio. ventos

de producao

de vapor

transversal devem

sentido situadas

predominantes. a serem acessiveis

As unidades todos OS lados

de produ& para

forma

a finalidade

de combate

5.35.3.1

constru&?iioAs estruturas resistente edificacoes de sustentacaoda ao fogo por,no Unidade minim0 de Producao duas horas, devem devem ate ser ser construidas de 9 m. corn ma

corn material 5.3.2 terial

a altura construidas

As demais incombustivel. As unidadesde para ou

da unidade

de producao

5.3.3dequados

producao outros hidricas

devem fluidos sejam deve

dispor

de sistemas

de drenagem a evitar

e captacao que

2

etanol~e fontes

inflamaveis, atingidas. ter saidas

de modo

out ras

instalacoes

5.3.4

A,area

de processamento

de emergencia,

para

que

os

ocupan

Cpia no autorizada

C6pia 6

impressa

pelo Sistema

CENWIN NBR 7820/83

tes 5.3.5 no

abandonem

o

local

corn

seguran~a na area alcm do do processamento, acesso normal. devem ser provides

OS laboratorios m;nimo de uma saida

instalados de emergencia,

As nima

edifica@es de 0,3 de ou

fechadas m3/min, foima monkido por

devem metro

ter

uma

circulaSao de area onde

de

ar

que

garanta A ventilaqao acumular

uma

vazao deve

m;ser in-

quadrado todas as

construida. se possam

prevista flamsveis

a abranger de

areas

vapores

carbono.

5.6.1 ques 5.6.2 quada, 5.6.3 volume cario terqao. 5.6.4 que 5.6.5 liar na por de

0 acido aso

sulffirico carbono. podem contudo de Szido retenc$o

em concentra@es

acima

de

93%

deve

ser

estocado

em tan-

OS tanques nao As total ou devendo bacias de

estar ser-

acima

ou

abaixo

do

nrvel

do

solo,

em uma

bacia

ade-

subterraneos. tanques armazenado, a fim de devem setprojetadas receber neutraliza+ de uma modo cobertura completa a rete; de o cal -

dos

sulflirico anti-acid0

devendo permitir

revestimento

e con-

0 abastecimento meio de bomba de

deste ou acido par

tanque gravidade, sulfurico,

deve

ser conforme

feito

diretamente sua de posisao.

do

caminhao-tan-

0 manuseio pri-fermenta$ao,

do feito

tanque por

estocagem de a50

para carbon0

o

tanque e bomba

auxia-

pode

ser

tubulaGSo

propriada. 5.6.6 sao 5.6.7 0 devem As tanque setde auxiliar a$o inox na pre-fermentagao conforme tipo esfera, bem como NBR em aGo as 5601. inox austenrtico conforme a tubula@es de distribui-

austenitico ser do

v~lvulas

devem

NBR 5601.

5.7.1 ferencia evaporasZo. 5.7.2 de

0 benzol enterrados Neste A transferkcia desidratagao

e a

nafta a fim

devem de

ser

estocados maior

em tanques seguranca na NBR para bomba e 7505. o tanque e

de

ago

carbono, as

de perdas

prepar

permitir

restringir

case

aplica-se do tanque feita por

o disposto de estocagem meio de

de de

carga

da

coluna

deve

ser

tubula&

aGo-carbono.

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sistema

CENWIN

NBR 7820/835.8 5.8.1 5.8.2 meio 5.8.3 pode 5.8.4 5er 5.8.5 nualmente. 5.8.6 tila$ao 5.9 5.9.1 do feita ser de

7 ede a$o~ci%VU.h

G?,i&?rina A glicerina A descargabomba.

- A~?r~~?nnniento,pode de 5er

nanu~~io,estocada dew

tubu&?k

em tanques ser feita

carbono, do

acima caminhao

do

solo. par

glicerina

diretamente

tanque

Para

destilarias,

corn em tambores. do e

capacidade

diaria

at&

120

000

litros,

a

glicerina

estocada

A transfkrinciapor bomba

tanque

de de

estocagem aso para carbono. o tanque

para

o

tanque

de

destilaria

dew

tubulagks de tambores

A transferencia

da

destilaria

deve

ser

feita

ma -

A transferenciadeve instdug&s ser feitaclikr-icas

do por

tanque bomba

da

destilaria de

para aso

o

tanque

do

aparelho

de

des-

e tubula@io

carbono.

Todosa classificasao

05

equipamentos das ireas

das onde

unidades estk

de

produF:o

devem conforme

ser

do

tipo na

apropris

instalados,

indicado

NBR5363

e NBR 5418. 5.9.2flamsveis 5.9.1

Todos

os

motores benzol,

eletricos nafta da localiza@

acionando e similares), dessas

bombas devem bombas.

que ser

trabalhem conforme

corn

liquidos

in em

(etanol, independentemente

indicado

5.10Todas

Prote&oas

contme estaticas, nos

dcscargasindustriais conforme

c7Stricasdevem ser prescrito

atmosf&icasprotegidas na

c cst&ico.scontra descargas eletricas

instalaGoes

atmosfericas 5.11 5.11.1 ferramentas pervisao 5.11.2 estS ser 5.12 5.12.1 dimentos ata"ol 5.12.2 tar livre ou 0 segura observados 0rdoi; As e de I?eparos

NBR 5419.

cq:a&Jmtos

Trabalhosque

a quente,possam produzir

corm

por

exemplo

opera$es devem 5er

de

solda

e torte, somente

use sob

de a su -

centelhas,

permitidos

urn responsavel. deve o no trabalho trabalho fazer a ser especificado. uma inspeG% "a e que area para verificar seguros se a me~ma devem

responsavel para

executado

procedimentos

Zimpezu de manuten$ao qua produtos do twreno sucatas, visem utilizados de 30 e opera&~ controlar no m ao devem e prevenir processo. redor ou das outros unidades materiais de produfao, combustiveis. dew esestar de acordo corn os procede

praticas

estabelecidos, outros faixa

vazamentos

acidentais

uma de

vegetaqao,

residues

Cpia no autorizada

C6pia 8

impressa

pelo Sistema

CENWIN NBR 7820/83

5.135.13.1 tivas

nispositivos As de areas para

especiaiselevadas OS cases das

de fucJaunidades de emerg&cia de produGSo ou incgndio. devem dispor de vias alterna-

fuga

6

PARQUES

DE TANQUES

0s de

parques acesso, a

de da todas

tanques I topografia, as de

devem da

ser

localizados do

conforme terreno,

as sendo

conveniencias indispensavel

das o

vias atendi-

natureza de seguranga.

mento 6.2 6.2.1

disposi@es terrcno ocupada

Prepxw A area

a ser

par

um parque

de

tanques

deve

ser

completamente

lim-

pa,desmatada 6.2.2 em funsso Pat-a a das

e destocada. instalasao caracteristicas dos tanques do dew ser elaborada a engenharia de fundagao

terreno.

6.3

Espqmmnto

relative

u tanques

de .supwf&ic

em pmques

dc ,;imqucs

na8 !pfli-

6.3.1maior tes inferior Go

0 espaGamento dimensao pode a ser do maior menor

entre

os tanque.

costados 0

dos

tanques, entre do maior

nao fileiras

pode

ser de da

inferior tanques area, pore adjacennunca

a

espa$amento dimensao

que

a maior

tanque

30

m. mrnimo ou igual privada, a duas nSo curses entre rodovias, vezes a major ser e fontes deve obedecer estaduais de qualquer o costado vias de qualquer ou do a maior tanque vias e o piblicas tanque, limite ou porem de privanunca pro

6.3.2priedade das, inferior

0 espa$amento pfiblica dew ser a

ferreas,

dimensso superior hrdricas, as

30 m,de

necessitando dagua tanque, federais, o costado cais, 30 m.

45 m.0 espaGament0 minim0 o relative do

6.3.3ao meio 6.3.4 Foes, vi;irios,

No case de

costado ambiente

qualquer dos orgaos

legisla@es

sobre

controle

e municipais. tanque de carga e o limite e das ramais edificaferro -

0 espaCamento obras deve de arte ser no

entre internas, minimo

plataformas

descarga

6.4.1para to na

Tanquestanques NBR 7505. de

em mfihniasetanol,

de p&r&oem refinarias de petroleo, o espaCamento segue o dispos-

6.4.26.4.2.1

Tanques

em temwmis,sao

centros

cole~ouwsde acordo

c busescorn

de distrihuig&capacidade de

de etanolarmazena-

OS parques

classificados,

5ua

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sistema

CENWIN NBR 7820183 9

mento,

em:a) parques m3 ; b) parques gual c) parques 40 000 J. podem desses igual nio altura. de transporte de entre dos tanques 1,5 coma emergencias. tanques tanques horizontais tanques maiores verticais confrontantes, deve de dimens& ser deve nao de ser, no minimo, ser l/6 inferior da soma a 2 m. indivi120 m3, tanques e n& adjacentes em use a uma dos via, desde que de haja combate ser grupados n& a 2 400 dentro exceda 1 600 m3, de a 40 m3, dew uma 000 ou ser mesma m3. bacia, Nesse de dos desde grupo, tanques demais que cada cujas por a so .tanca urn ou mGdios inferior grandes parques a 40 000 corn m3. , corn capacidade de armazenamento superior a capacidade superior a 20 000 m3 por& j pequenos parques corn capacidade igual ou inferior a 20 000

parques

6.4.2.2 ma das que corn

OS tanques capacidades capacidade somadas, de 0,45 m de a

tanques ou superior

conjunto separado

pacidades, dique Sera acesso a incgndio

excederem

permitida adequado por

instalasao para o

coloca~ao

equipamentos

ocasiao

6.4.2.3 das maiores

0 espa$amento dimensoes entre 70 e 120 rn3. entre Segundo 0 espa$amento adjacente a & igual 15 m e n& ser outro l/6 3. rr~ , da

podendo 1 m para superior tanques

0 espa%amento duais inclusive; rior a de at&

capacidades a de 70 m3 ate

m para das

capacidade para

capacidade

supe-

0 espaGamento determinado 6.4.2.4 dade inferior adjacente da 50, maior

urn tanque 05 criterios minima a duas necessitando parque nk de

vertical anteriores, de tanques

e outro Go verticais

horizontal podendo 2 linha do 45 m. pode m; 6

dew ser de tanque, No case ser

ser inferior divisa nao da reduzido

o maior

valor

a 3 m. da proprieser

vezes

a major ser superior o valor inferior

dimens& a

devendo propriedade a

tanques, ser

acima a 7.50

metade ca-

dimensao, de

podendo 05

indispensavel,

neste

a anuencia

ambos entre

proprietaries. 05 ou tanques ferrovias, tanques dimens% a 45 tanques 2 rnetade horizontais horizontais dew verticais do m. verticais da maior podem e as dimens& distar edifica@es do de, tanque, pelo internas n% menos, ou podendo 5 111 05 tanque, ser, e a no e o nao linha minima, limite devendo de de COT ser divisa 10 m. rodovias inferior ou a ferry 15 1 da proprie -

0 espaFamento dade adjacente,

minima rodovias, minimo ser igual tando minima ser

0 espa~amento ias, e nao deve necessi

entre 2 maior

05

superior entre 6 05 igual tanques os

0 espasamento bicos ser de inferior

carregamento a 15 m;

6.4.3.1

0 espagamento

dos

tanques

de

etanol

nestas

instdla@es

atende

o

indica-

Cpia no autorizada

C6pia IO

impressa

pelo Sistema

CENWIN NBR 7820/83

do

em 6.4.2. Sera de 2, considerado tanques de aos coma etanol demais independente, que ficar para separado sejam eles efeito das de da classificacao constantes ou outros produtos acima, da

6.4.3.2 o conjunto Tabela quimicos.

distsncias etanol

em rela@o

tanques,

TABELA parque Grande Media Pequeno

2 - Afastamento

entre tanques Afastamento

de etanol relative

e oUtroS tanques a outros do do maior maior maior

em relagk tanques dos dos

a dimensSo do parque

Uma

WL

e meia e meia

a maior a maior

dimensao dimensao do

tanques tanques

confrontantes confrontantes

Uma vez Duas

vezes

a maior

dimensao

dos

tanques

confrontantes.

Nota:

Case to

haja inferior

tanques ao para a maior de distancia dos de 1,5 seu efeito

de

produtos de c~lculo do tom de

da fulgor

Classe subtraido da distancia de

III

corn de

temperatura 15C, 0 mesmo valendo

de

armarenamen nao sers coma

conre -

ponto do dimensk tanques

siderado ferencia 6.4.3.3 a 20 a maior 000

acima,

apenas

tanque capacidade

alcool de

confrontante. armazenamento igual entre como obtido, parque sera 1,5 ou e inferior 2 vezes Se err como

0 conjunto n13, cuja

isolamento

ficar

compreendida tratado

dimensao

tanques vezes

confrontantes,sera a maior dimensao puder

media. tratado

o afastamento parque 6.5 6.5.1 e da se do grande. FYO te