NBR 14619 - 2009 - Transporte Terrestre de Produtos Perigosos - Incompatibilidade Química

ABNT 2009

NORMA BRASILEIRA

ABNT NBR14619

Quarta edio09.07.2009

Vlida a partir de09.08.2009

Transporte terrestre de produtos perigosos Incompatibilidade qumica

Dangerous goods transportation Chemical incompatibility

ICS 03.220.01 ISBN 978-85-07-01629-8

Nmero de referncia

ABNT NBR 14619:20098 pginas

Exem

pla

r para

uso e

xclu

siv

o -

PE

TR

OLE

O B

RA

SIL

EIR

O -

33.0

00.1

67/0

036-3

1

Impresso por: PETROBRAS

ABNT NBR 14619:2009

ii ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

ABNT 2009 Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por escrito da ABNT. ABNT Av.Treze de Maio, 13 - 28 andar 20031-901 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: + 55 21 3974-2300 Fax: + 55 21 3974-2346 [email protected] www.abnt.org.br

Exem

pla

r para

uso e

xclu

siv

o -

PE

TR

OLE

O B

RA

SIL

EIR

O -

33.0

00.1

67/0

036-3

1


ABNT NBR 14619:2009

ABNT 2009 - Todos os direitos reservados iii

Sumrio Pgina

Prefcio....................................................................................................................................................................... iv

1 Escopo............................................................................................................................................................1

2 Referncias normativas ................................................................................................................................1

3 Termos e definies......................................................................................................................................1

4 Requisitos ......................................................................................................................................................2

Anexo A (normativo) Tabelas.....................................................................................................................................3

Anexo B (informativo) Orientao de incompatibilidade ........................................................................................6

Exem

pla

r para

uso e

xclu

siv

o -

PE

TR

OLE

O B

RA

SIL

EIR

O -

33.0

00.1

67/0

036-3

1


ABNT NBR 14619:2009

iv ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

Prefcio

A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidade, laboratrio e outros).

Os Documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2.

A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) chama ateno para a possibilidade de que alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT no deve ser considerada responsvel pela identificao de quaisquer direitos de patentes.

A ABNT NBR 14619 foi elaborada no Comit Brasileiro de Transportes e Trfego (ABNT/CB-16), pela Comisso de Estudo de Transporte de Produtos Perigosos (CE-16:400.04). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 03, de 17.03.2009 a 15.05.2009, com o nmero de Projeto ABNT NBR 14619.

As principais alteraes com relao edio anterior desta Norma (ABNT NBR 14619:2006) so as seguintes:

os expedidores passam a informar aos transportadores as incompatibilidades qumicas previstas no campo Aspecto da ficha de emergncia (ver 4.4 e 4.5);

devido obrigatoriedade de informao das incompatibilidades qumicas na ficha de emergncia, excluem-se a letra F, sua legenda correspondente e a Nota 1 da Tabela de incompatibilidade qumica (ver Tabela A.3);

informao de que no h incompatibilidade qumica entre produtos perigosos com mesmo nome apropriado para embarque e nmero ONU, desde que no ocorra reao qumica (ver nota 4 da Tabela B.1).

Esta quarta edio cancela e substitui a edio anterior (ABNT NBR 14619:2006), a qual foi tecnicamente revisada.

O Escopo desta Norma Brasileira em ingls o seguinte:

Scope

This Standard fixes the chemical incompatibility criteria to be considered in the road dangerous goods transportation.

The criteria fixed in this standard are applicable to in packagings and in bulk dangerous goods and wastes, including limited quantities, in the same vehicle and during eventual temporary transport storage.

In the case of temporary storage during transportation, the responsible person must observe this standard only in the case that its not possible to guarantee that incompatible products are storaged in such a way that, in the case of a spill, the mixture of them is not predictable.

This Standard is not applicable to dangerous goods of class 7 (radioactives).

The incompatibility criteria of this standard can be orientative regarding storage of chemicals and wastes, since specifical applicable safety standards and regulations are observed.

Exem

pla

r para

uso e

xclu

siv

o -

PE

TR

OLE

O B

RA

SIL

EIR

O -

33.0

00.1

67/0

036-3

1


NORMA BRASILEIRA ABNT NBR 14619:2009

ABNT 2009 - Todos os direitos reservados 1

Transporte terrestre de produtos perigosos Incompatibilidade qumica

1 Escopo

1.1 Esta Norma estabelece os critrios de incompatibilidade qumica a serem considerados no transporte terrestre de produtos perigosos.

1.2 Os critrios definidos nesta Norma so aplicveis a cargas fracionadas e a granel de produtos e de resduos perigosos, mesmo em se tratando de quantidade limitada por veculo, numa mesma unidade de transporte e durante o eventual armazenamento temporrio no decorrer do transporte.

1.3 Esta Norma aplicvel ao armazenamento temporrio no decorrer do transporte, caso no seja possvel garantir que os produtos perigosos incompatveis estejam armazenados de tal forma que, no caso de um vazamento, no ofeream risco.

1.4 Esta Norma no se aplica ao transporte de produtos da classe 7 (radioativos).

NOTA Os critrios de incompatibilidade desta Norma podem ser orientativos em relao ao armazenamento, desde que observados as normas e os regulamentos de segurana especficos aplicveis.

2 Referncias normativas

Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes do referido documento (incluindo emendas).

Decreto n 4.097 de 23 de janeiro de 2002 da Presidncia da Repblica, Altera a redao dos arts. 7o e 19 dos Regulamentos para os transportes rodovirio e ferrovirio de produtos perigosos

Decreto n 96.044 de 18 de maio de 1988 da Presidncia da Repblica, Aprova o Regulamento para o Transporte Rodovirio de Produtos Perigosos (RTPP) e suas instrues complementares

ABNT NBR 7500, Identificao para o transporte terrestre, manuseio, movimentao e armazenamento de produtos

ABNT NBR 7501, Transporte terrestre de produtos perigosos Terminologia

ABNT NBR 7503, Transporte terrestre de produtos perigosos Ficha de emergncia e envelope Caractersticas, dimenses e preenchimento

ABNT NBR 13221, Transporte terrestre de resduos

3 Termos e definies

Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos e definies da ABNT NBR 7501.

Exem

pla

r para

uso e

xclu

siv

o -

PE

TR

OLE

O B

RA

SIL

EIR

O -

33.0

00.1

67/0

036-3

1


ABNT NBR 14619:2009

2 ABNT 2009 - Todos os direitos reservados

4 Requisitos

4.1 Produtos quimicamente incompatveis no podem ser transportados por meio terrestre numa mesma unidade de transporte, exceto em casos estabelecidos em legislao especfica. permitido o transporte conjunto, num mesmo carregamento, desde que tais produtos sejam segregados em cofre(s) de carga ou contentor(es) que assegure(m) a impossibilidade de danos a pessoas ou a mercadorias.

4.2 Os critrios de incompatibilidade esto estruturados tomando-se por base as classes e subclasses de produtos perigosos previstas nas legislaes de transporte de produtos perigosos em vigor. Dois produtos so considerados incompatveis se pelo menos uma relao cruzada, entre seus riscos principais e/ou subsidirios, indicar incompatibilidade.

4.3 Os critrios de incompatibilidade, por classe e subclasse, encontram-se sintetizados na Tabela A.1 (no caso da classe 1) e Tabela A.3 (no caso das demais classes de produtos perigosos, exceto classes 1 e 7).

4.4 Os critrios de incompatibilidade qumica previstos nesta Norma no so restritivos, devendo os expedidores obedecer s incompatibilidades previstas a seguir:

a) de acordo com as caractersticas/propriedades especficas e concentraes dos produtos perigosos ou no perigosos para o transporte, fazer as consideraes necessrias e aplicar relaes de incompatibilidade no previstas nas Tabelas A.1 e A.3, desde que mais rgidas;

b) criar relaes de incompatibilidade qumica dentro de uma mesma classe ou subclasse de produtos perigosos, como exemplo se houver incompatibilidade na classe 8 entre cidos e bases, ou entre cidos, ou entre bases, ou entre qualquer outro produto perigoso ou no, ou entre classes ou subclasses diferentes;

c) cianetos ou misturas de cianetos no podem ser transportados com cidos;

d) no h incompatibilidade qumica entre produtos perigosos com mesmo nome apropriado para embarque e nmero ONU, independentemente dos grupos de embalagens e concentraes, desde que no ocorra reao qumica;

e) no h incompatibilidade qumica entre o numero ONU 1790 e ONU 1786, desde que no ocorra reao qumica.

NOTA As incompatibilidades qumicas previstas nesta Norma so informadas no campo Aspecto da ficha de emergncia, conforme ABNT NBR 7503.

4.5 O embarcador deve informar ao transportador, em cada embarque, as incompatibilidades qumicas dos produtos a serem transportados.

4.6 No caso do armazenamento temporrio no decorrer do transporte, o responsvel pelo transporte do produto somente deve observar as disposies desta Norma caso no seja possvel garantir que os produtos perigosos incompatveis estejam armazenados de tal forma que, no caso de um vazamento, no ofeream risco.

4.7 Todas as relaes estabelecidas nas Tabelas A.1 e A.3 pressupem a condio de que os produtos perigosos estejam acondicionados, embalados e rotulados de forma apropriada, conforme previsto na legislao correspondente em vigor.

4.8 Os riscos subsidirios de produtos perigosos, quando existentes, tambm devem atender aos critrios da Tabela A.3.

4.9 Alm das incompatibilidades qumicas previstas nesta Norma, tambm proibido o transporte de produtos perigosos juntamente com alimentos, medicamentos ou produtos/objetos destinados ao uso/consumo humano ou animal, ou com embalagens de produtos destinados a esses fins, ou com produtos incompatveis, salvo quando transportados em cofre(s) de carga ou contentor(es), conforme previsto na legislao correspondente em vigor.

4.10 proibido o transporte de produtos para uso/consumo humano ou animal em tanque de carga destinado ao transporte de produtos perigosos a granel, conforme previsto na legislao correspondente em vigor.

4.11 Embalagens e/ou sobreembalagens no podem conter produtos perigosos que reajam perigosamente entre si, conforme previsto na legislao correspondente em vigor.

Exem

pla

r para

uso e

xclu

siv

o -

PE

TR

OLE

O B

RA

SIL

EIR

O -

33.0

00.1

67/0

036-3

1


ABNT NBR 14619:2009


Anexo A (normativo)

Tabelas

Tabela A.1 Incompatibilidade qumica no transporte por meio terrestre de produtos perigosos da classe 1 (explosivos)

Grupo de compatibilidade

A B C D E F G H J K L N S

A X X X X X X X X X X X X

B X X X X X X X X X X X

C X X X X X X X X

D X X X X X X X X

E X X X X X X X X

F X X X X X X X X X X X

G X X X X X X X X X X X

H X X X X X X X X X X X

J X X X X X X X X X X X

K X X X X X X X X X X X

L X X X X X X X X X X X X

N X X X X X X X X

S X X

Esta tabela deve ser complementada pelo estabelecido no item referente classe 1 Explosivos, das instrues complementares do Regulamento do transporte terrestre de produtos perigosos constantes na Resoluo n 420 da ANTT.

As classes de produtos qumicos perigosos, cuja relao expressa-se pela letra X, so consideradas incompatveis entre si, ou seja, os produtos no podem ser transportados numa mesma unidade de transporte.

Os produtos perigosos da classe 1 so considerados incompatveis com todos os produtos das classes 2, 3, 4, 5, 6, 8 e 9, com as seguintes excees:

os produtos do grupo de compatibilidade S da subclasse 1.4 so compatveis com os produtos das demais classes (a classe 7 no est inserida no escopo desta Norma);

os produtos com nmeros ONU 2990 e 3072 da classe 9 so compatveis com a classe 1.

O grupo de compatibilidade de explosivos est descrito na Tabela A.2.

Exem

pla

r para

uso e

xclu

siv

o -

PE

TR

OLE

O B

RA

SIL

EIR

O -

33.0

00.1

67/0

036-3

1


ABNT NBR 14619:2009


Tabela A.2 Classificao de explosivos segundo os grupos de compatibilidade

Grupo Classificao

A Substncia explosiva primria

B Artigo contendo uma substncia explosiva primria e no contendo dois ou mais dispositivos de segurana eficazes

C Substncia explosiva propelente ou outra substncia explosiva deflagrante, ou artigo contendo tal substncia explosiva

D Substncia explosiva detonante secundria, ou plvora negra, ou artigo contendo uma substncia explosiva detonante secundria, em qualquer caso sem meios de iniciao e sem carga propelente ou, ainda, artigo contendo uma substncia explosiva primria e contendo dois ou mais dispositivos de segurana eficazes

E Artigo contendo uma substncia explosiva detonante secundria, sem meios prprios de iniciao, com uma carga propelente (exceto se contiver um lquido ou gel inflamvel ou lquido hiperglico)

F Artigo contendo uma substncia explosiva detonante secundria, com seus prprios meios de iniciao, com uma carga propelente (exceto se contiver um lquido ou gel inflamvel ou um lquido hiperglico), ou sem carga propelente

G Substncia pirotcnica, ou artigo contendo uma substncia pirotcnica, ou artigo contendo tanto uma substncia explosiva quanto uma iluminante, incendiria, lacrimognica ou fumgena (exceto artigos acionveis por gua e aqueles contendo fsforo branco, fosfetos, substncia pirofrica, um lquido ou gel inflamvel, ou lquidos hiperglicos)

H Artigo contendo uma substncia explosiva ou fsforo branco

J Artigo contendo uma substncia explosiva e um lquido ou gel inflamvel

K Artigo contendo uma substncia explosiva e um agente qumico txico

L Substncia explosiva ou artigo contendo uma substncia explosiva e apresentando um risco especial (caso, por exemplo, da ativao por gua, ou devido presena de lquidos hiperglicos, fosfetos ou substncia pirofrica), que exija isolamento para cada tipo de substncia

N Artigo contendo apenas substncias detonantes extremamente insensveis

S Substncia ou artigo concebido ou embalado de forma tal que quaisquer efeitos decorrentes de funcionamento acidental fiquem confinados dentro da embalagem, a menos que esta tenha sido danificada pelo fogo, caso em que todos os efeitos de exploso ou projeo so limitados, de modo a no impedir ou prejudicar significativamente o combate ao fogo ou outros esforos de conteno da emergncia nas imediaes da embalagem

Exem

pla

r para

uso e

xclu

siv

o -

PE

TR

OLE

O B

RA

SIL

EIR

O -

33.0

00.1

67/0

036-3

1


ABNT NBR 14619:2009


Tabela A.3 Incompatibilidade qumica para o transporte por meio terrestre de produtos perigosos

Classe

subclasse 2.1 2.2 2.3 3 4.1 4.2 4.3 5.1 5.2 6.1 6.2 8 9

2.1 E E A E B E E E C D E E E

2.2 E E E E B E E E C E E E E

2.3 A E E A A ou B A A A A ou C E E A E

3 E E A E B E E X C D E E E

4.1 B B A ou B B B B B B B ou C B ou D B X B

4.2 E E A E B E E E C D E X E

4.3 E E A E B E E E C D E X E

5.1 E E A X B E E E C D E X E

5.2 C C A ou C C B ou C C C C C C ou D C X C

6.1 D E E D B ou D D D D C ou D E E D E

6.2 E E E E B E E E C E E E E

8 E E A E X X X X X D E E E

9 E E E E B E E E C E E E E

Legenda:

X = Incompatvel

A = Incompatvel para produtos da subclasse 2.3 que apresentem toxicidade por inalao LC50 ou CL50 < 1 000 ppm

B = Incompatvel apenas para os produtos da subclasse 4.1 com os seguintes nmeros ONU: 3221, 3222, 3231 e 3232

C = Incompatvel apenas para os produtos da subclasse 5.2 com os seguintes nmeros ONU: 3101, 3102, 3111 e 3112

D = Incompatvel apenas para os produtos da subclasse 6.1 do grupo de embalagem l

E = Em caso de incompatibilidade qumica dentro de classe ou subclasse de produtos perigosos, ver 4.4

No caso da subclasse 2.3, a toxicidade inalatria (LC50 ou CL50) deve estar indicada na ficha de emergncia do produto perigoso (ver 4.3.4 c) da ABNT NBR 7503).

Exem

pla

r para

uso e

xclu

siv

o -

PE

TR

OLE

O B

RA

SIL

EIR

O -

33.0

00.1

67/0

036-3

1


ABNT NBR 14619:2009


Anexo B (informativo)

Orientao de incompatibilidade

Tabela B.1 Tabela orientativa de incompatibilidade (discriminando o indicado na Tabela A.3)

Classe/ Subclasse

Classe/ Subclasse

Incompatveis para o transporte com a classe/subclasse/N ONU

2.1 2.3 Apenas para os produtos da subclasse 2.3 que apresentem toxicidade por inalao LC50 ou CL50 < 1 000 ppm

2.1 4.1 Apenas para os produtos com nmeros ONU 3221, 3222, 3231 e 3232


2.1 6.1 Apenas para os produtos da subclasse 6.1 do grupo de embalagem I




2.3 3 Apenas para os produtos da subclasse 2.3 que apresentem toxicidade por inalao LC50 ou CL50 < 1 000 ppm

2.3 4.1 Apenas para os produtos da subclasse 2.3 que apresentem toxicidade por inalao LC50 ou CL50 < 1 000 ppm; ou para os produtos com nmeros ONU 3221, 3222, 3231 e 3232



2.3 5.1 Apenas para os produtos da subclasse 2.3 que apresentem grau de toxicidade por inalao LC50 ou CL50 < 1 000 ppm

2.3 5.2 Apenas para os produtos da subclasse 2.3 que apresentem toxicidade por inalao LC50 ou CL50 < 1 000 ppm; ou para os produtos com nmeros ONU 3101, 3102, 3111 e 3112

2.3 8 Apenas para os produtos da subclasse 2.3 que apresentem toxicidade por inalao LC50 ou CL50 < 1 000 ppm

3 2.3 Apenas para os produtos da subclasse 2.3 que apresentem toxicidade por inalao LC50 ou CL50 < 1 000 ppm

3 4.1 Apenas para os produtos com nmeros ONU 3221, 3222, 3231 e 3232

3 5.1 Totalmente incompatvel


3 6.1 Apenas para os produtos da subclasse 6.1 do grupo de embalagem I



4.1 2.3 Apenas para os produtos da subclasse 2.3 que apresentem toxicidade por inalao LC50 ou CL50 < 1 000 ppm; ou para produtos com nmeros ONU 3221, 3222, 3231 e 3232

4.1 3 Apenas para os produtos com nmeros ONU 3221, 3222, 3231 e 3232


Exem

pla

r para

uso e

xclu

siv

o -

PE

TR

OLE

O B

RA

SIL

EIR

O -

33.0

00.1

67/0

036-3

1


ABNT NBR 14619:2009


Tabela B.1 (Continuao)

Classe/ Subclasse

Classe/ Subclasse




4.1 5.2 Apenas para os produtos com nmeros ONU 3221, 3222, 3231 e 3232 Apenas para os produtos com nmeros ONU 3101, 3102, 3111 e 3112

4.1 6.1 Apenas para os produtos da subclasse 6.1 do grupo de embalagem I, ou para os produtos com nmeros ONU 3221, 3222, 3231 e 3232


4.1 8. Totalmente incompatvel

4.1 9. Apenas para os produtos com nmeros ONU 3221, 3222, 3231 e 3232





4.2 8 Totalmente incompatvel














5.2 2.3 Apenas para os produtos da subclasse 2.3 que apresentem toxicidade por inalao LC50 ou CL50 < 1 000 ppm ou para os produtos com nmeros ONU: 3101, 3102, 3111 e 3112


5.2 4.1 Apenas para os produtos com nmeros ONU 3221, 3222, 3231 e 3232 ou apenas para os produtos com nmeros ONU 3101, 3102, 3111 e 3112




5.2 6.1 Apenas para os produtos com nmeros ONU 3101, 3102, 3111 e 3112 ou Apenas para os produtos da subclasse 6.1 do grupo de embalagem I





Exem

pla

r para

uso e

xclu

siv

o -

PE

TR

OLE

O B

RA

SIL

EIR

O -

33.0

00.1

67/0

036-3

1


ABNT NBR 14619:2009


Tabela B.1 (Continuao)

Classe/ Subclasse

Classe/ Subclasse


6.1 3 Apenas para os produtos da subclasse 6.1 do grupo de embalagem I

6.1 4.1 Apenas para os produtos com nmeros ONU 3221, 3222, 3231 e 3232, ou para os produtos da subclasse 6.1 do grupo de embalagem I




6.1 5.2 Apenas para os produtos com nmeros ONU 3101, 3102, 3111 e 3112 ou para os produtos da subclasse 6.1 do grupo de embalagem I

6.1 8 Apenas para os produtos da subclasse 6.1 do grupo de embalagem I (ver alnea e) de 4.4)



8 2.3 Apenas para os produtos da subclasse 2.3 que apresentem toxicidade por inalao LC50 ou CL50 < 1 000 ppm






8 6.1 Apenas para os produtos da subclasse 6.1 do grupo de embalagem I (ver alnea e) de 4.4)

8 8 Ver alnea b) de 4.4.



NOTA Nessa classificao no consta o grupo de risco n 7 (radioativo).

No h incompatibilidade qumica entre produtos perigosos com mesmo nome apropriado para embarque e nmero ONU, independentemente dos grupos de embalagens e concentraes, desde que no ocorra reao qumica.

Cianetos ou misturas de cianetos no podem ser transportados com cidos.

No caso da subclasse 2.3, a toxicidade inalatria (LC50 ou CL50) deve estar indicada na ficha de emergncia dos produtos perigosos.

Exem

pla

r para

uso e

xclu

siv

o -

PE

TR

OLE

O B

RA

SIL

EIR

O -

33.0

00.1

67/0

036-3

1


Documents

NBR 14619 - 2009 - Transporte Terrestre de Produtos Perigosos - Incompatibilidade Química