NBR IEC 60079-13 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 13 -

7/29/2019 NBR IEC 60079-13 - 2007 - Equipamentos eltricos para atmosferas explosivas - Parte 13 -

1/11

0

1234506778

0

92590

540

!

0"#$%&$#'0&($)*+0

6,-7.-677800/$('0'0'#$#0(&06,-7-67780

:;?;@A=BC>?B=:>?D;B?

;E@>?F?

GB=;!H>


2/11

01234567839444

4

##&%'"###: &!/;&)&"


3/11

01234567839444

&&&

'()*+&,4 -./%4

+*&,42&,&:

4 6;,?;

:

4 7;;&&>@,4=,4&A+&,+4=,4)B&A

:

C4 +&D@,4=,;4)B&A;

:

E4 F=&=;4=4@,

:

4 G,+;4=4;,B+@,44;&,;:

4 F+>@,:


4/11

01234567839444

4

()*+,-.42/-./4

!!"'#'!"$"#'$#'!"'!:;''!ELUOUT?[:?HW#A$%"#==$E!=%''"'N#$L"%'\T@$S?T?R@B$#$W#A$%UOUT?[T?

L!%$Q$'%


5/11

0 01234506357898350 56108300

*+,-./0,0-..0./.0:-,;.0

00+,,?.=>0@0./A,0+0@,,.=B0-C,@.0

-0-+,?.=>0

0-0

D#'&E&F)'G%$!HIJ$I!"&K$J&)#I!J"$LMJ)#NO)$#OP&NO$Q)P&J'!&FH'%$I!#O#I&'R(&F)I)O#)%OP)$SJ$LT!

Q!"&%O'$F$U)"!&POP)PV$&J'&!O&"$K$I)LT!#$'O)")!J"&S)#!O()Q!%$JKF)PW(&$#Q!"&P')%

Q%&J'#&J"!!$JS%#!"'S)#!O()Q!%Q)%)!$J'&%$!%"!)PV$&J'&&($')"!)'%)(H#")P)JO'&JLT!

J!#&O$J'&%$!%"&OPSW#"&Q%!'&LT!)OP)Q%#T!#OQ&%$!%Y)'P!#K&%)&Z'&%J)[

D#'&E&F)'G%$!HIJ$I!$JIFO$%&I!P&J")LMQ)%))I!J#'%OLT!X$J#')F)LT!"&&NO$Q)P&J'!#&!Q&%)LT!"!#)PV$&J'!O&"$K$I)LMO)#Q)%')##!I$)")#X')$#I!P!"O'!#"&&J'%)"))R")"!SW#"&Q%!'&LT!&"!#"$#Q!#$'$(!#"&I!J'%!F)OZ$F$)%J&I#W%$!#Q)%))Q%!"OLT!&P)JO'&JLT!"!V%&Q%#T!#)'$#K)'G%$)[)PVHP%&I!P&J")!#&J#)$!#J&I#W%$!#Q)%)&($"&JI$)%NO&)$J#')F)LT!'WI!JK!%P&I!P')#%&I!P&J")LM&)P)%I)LT!)#&%I!F!I)")J!#)PV$&J'!O&"$K$I)LM[D#'&E&F)'G%$!HIJ$I!%&K&%!P&J'&))PV$&J'!O&"$K$I)LMJ!$J'&%$!%"!#NO)$#JT!&Z$#')K!J'&$J'&%J)

"&F$V&%)LT!\J!%P)F!OQ!'&JI$)F]"&S)#!O()Q!%$JKF)PW(&$#[

0/00@,,=B0

[ _ abcdecfghfcibjbklmng

oP$J(GFOI%!\!O$J(GFOI%!#]Q%!($"!\#]I!PQ!%')#X&J'%)")#Q)%)I)V!#X&F&'%!"O'!#&'IXI!J'&J"!&NO$Q)P&J'!#&FH'%$I!#&')P)Jp!#OK$I$&J'&Q)%)Q&%P$'$%)&J'%)")"&Q#!)#)#NO)$##T!Q&%)")#'%)V)Fp)%!OQ&%P)J&I&%"&J'%!"!$J(GFOI%!Q!%OPQ&%R!"!Q%!F!JS)"![

q DP'!"!!I!J'&r"!"'&E&F)'G%$!HIJ$I!!'&%P!s)PV$&J'&tH&PQ%&S)"!#&P"$#'$JLT!Q)%)"$SJ)%

)PV$&J'!O&"$K$I)LM[

[0 _acuehulv

wO)FNO&%VO%)I!XQ!%')Xx)J&F)!OQ)$J&FK$Z!JT!(&")"![

[y0 z{vficf|ugecmngf

qSW#O'$F$U)"!Q)%)P)J'&%OP)#!V%&Q%#T!J!$J'&%$!%"!)PV$&J'&!OQ)%)QO%S)%)%J')#I$%IOJ#'}JI$)#[[~ ucvvhublmngf$Q!"&Q%!'&LT!)'%)(H#"!NO)F!$JS%#!"&OP))'P!#K&%)&ZQF!#$()Q)%)!$J'&%$!%"&OP)PV$&J'&H&($')"!)'%)(H#")P)JO'&JLT!XJ'&)PV$&J'&X"&OPSW#"&Q%!'&LT!)OP)Q%#T!P)$!%"!NO&)NO&F)"))'P!#K&%))PV$&J'&[


6/11

01234567839444

4

&' ()*+,-.,/,+/

":#":;?"@!#"ABC%:#%

K:#!=%%&

&U FR/

V@"!%AB"@%%>""

@!"%L@"!#"%


7/11

01234567839444

&' ()*+,-,./,+,.+*.*+.+:..-*.-.;?$@ABC"%"?#!%%"D%E"F@#!DG"F"#!C#"C#!"!$HIJK"L!#"HMGKJC%"#D'N!"#%A"?#"

?%AE"?#""O%!"%FP%%"Q!A%BC"%E!"L!"M?"D"K!%"O%A%?#%"%"?#!%%"J%""$%L!"

?QF%AK$""O%AL"%'

&'R S?"TC$"!%E"!#C!%"%U%?#%F%%"AK!"%DF%QD%%G@!"DA"?K$"FBC""#%"O%AL!$%DA$"?"P%?%C$KF$CF%"Q"DT%A"?#%C#AK#DL%!%"$#%!G#%?#BC%?#LU$"FG?J!"%%#AQ"!%"VLF$%"V#"!?%G"AD%"Q%FT%%L!"C!P%HM'

W4XYZ[Z\]4ZY4_aYbc4

d"DA"?%"%#%!A"%"L!#"HML%!%"$#%!BC""BCL%A"?#"F@#!D?#%F%"ACA%AE"?#"

L!"C!P%D%C"ACA%"VLFM?AA"?#%"?"!JP%HMC"AD%"Q%FT%%L!"C!P%HM'

>?$@ABC""#%A"%"O%A"#"!A?%%L"F%D%!%D#"!U#D%"BCL%A"?#"F@#!DGL"F%

D?He"%AE"?#%"L"F%C#FP%HM"L#$""JC!%?H%L%!%A?#!%!%%#AQ"!%?#"!!

%AE"?#"GCL%!%%#C%!CA%F%!A"CLEF#%!"FJ%A"?#%C#AK#D%Q?#""%FA"?#%HM'

%A"%M%"JC?#"fg'h i,.)+;j,:=.kC!%?#"%L%!#%?D%FGC%Ll"FJ%A"?#G""O%BC%FQ!%DF%QD%HM%K!"%G@?"D"K!G%?#"%"?"!JP%HM"BC%FBC"!"BCL%A"?#"F@#!D?#"!!%AE"?#"BC"?M"O%%"BC%%A"?#"L!#"JL%!%%DF%QD%HM%K!"%f

hN "JC!%!BC"%%#AQ"!%?#"!?%?M@"VLF$%I$"!#%hNCL!D""!DACA%LC!J%L!@$%DA

C!%HMCQD"?#"L%!%BC"%%#AQ"!%?#"!?%L%"!D?"!%%DA?M"VLF$%I$"!#%N'

N m!"C!P%!%AE"?#"'

Snh oA%%#AQ"!%@D?"!%%?M"VLF$%BC%?G"A#L?#%AE"?#""?$lFCD!"C#%D%G%D?D"?#!%HM"J%"C$%L!"?QF%AK$""#K%E%V"gp FA#"?Q"!!""VLF$%"'>?$@ABC"FD%F"A"HM"O%DC%%A"?#""DFTG"Q!A%%"#"!A?%!%A%!D?D"?#!%HM"JK' q"!%FA"?#"$FCA"JK"L!#"HM!"BC"!L%!%%LC!J%@"#A%"AL"FA"?g$"P"$FCA"?#"!?

%AE"?#""""CC#%D%'

g' i,.r,s,.-,./++j,:=.

g''h t+u+.,.

%#AQ"!%??#"!!%AE"?#"GD?"!%%DA?M"VLF$%BC%?L!"C!P%%G@DF%QD%%DA

v?%h?%Q%F#%"L!"C!P%HMG"%D!DA%"HMRID%"VD"LD?%FN'

g''h'h n"BC%FBC"!"BCL%A"?#"F@#!D?#%F%?%AE"?#"?MQ!%"BC%L%!%%DF%QD%HM%K!"%GD?$@ABC""O%AALF"A"?#%%%"JC?#"L!$w?D%fx%F%!A"%"BC%I$U$"FG%CU$"FC%AENG?D%?%Q%F#%%L!"C!P%HMG"x%HMA"%#%"!"#%E"F"DA"?#%L!"C!P%HMG"

x?#"!!CLHM%C#AK#D%%Q?#""%FA"?#%HM#M!%L%A"?#"BC%?#LU$"FG"?#!"CAL"!U

"#"AL"Q?GDA!"F%HMy?"D"%""CA%L%!%%L!J!%A%%'


8/11

01234567839444

4

$#"'!(&)*+#",#$#'+-#%#'#".#%&'/(!#"&)*&+"#/&)#&$&&+&"%!$&"

!("##'!$"!(.&'%#!#+"%%#!##!$&!*-/(%#/)*#"#+!"&)*+#.

&'!#($#$#+#",#$#'++#$&':'#"+".(&+&"&&/!.!$&"'&+&"&&+""&'&&

#;!+&'#($-(!($#"##"&()&-/($&($;##S UKVWQROXIMYMQROMIOZWNVI[\NO

]&!;#";##


9/11

01234567839444

&

'()(* +,-"!#%-!-./#/-%#%-,%/"-"%"%,%/.#"/"".%,"/#"#!-",

"!%""!-/$"/"/#"!/"-,"/#".%/#"":"!#""!,%."-%%.,%%

%.,!%./%.#!%",-%"%!%%".,%/#"(;/$,."-%%/#""!"!"/"-":!%(

3?@AB?44

CDEFGHIJKEIGDJLJKEIJDIMNHODPQHIKIEDNDGIOHGKJKEIRHIDSDROHIJDITKUVKIJKIMNDEEFNLWKPQHXIYHRTHNGDILRJLYKJHIRKIEDPQHIZI

+.%,"/#"#!-/#%%;%-%/#"!!

%,>"/#"

[ \

+.%,"/#

%".%%!%

]/%[

+.%,"/#%".%%!%

.#=%",]/%

+.%,"/#/!#"%!%

.%."!:!"%-%-%%

]/%[ "/ .,%%/"-":!%

_ %%!,"%".%

$a$"%.a$".%,>\

_ %,"%#%%!%

!"#%>""-,"/#%

!".!=%_ "%,"/#!!%,%%/#""%,"/#%"%!".!=%/."!"!!"#%>""-%%!%.,"!a"#","b#"/."%-/-"/#!%"%"

/%,:$""#$"!""$%%%

/a$""!

_ %%!,"%".%

$a$"%.a$".%,>\

_ %,"%#%%!%

!"#%>""-,"/#%

!".!=%_ /#"!!.%.#,:#-%%/#""%,"/#%#!%%,"/#".%/#a$""/#!".,"!a"#","/-,!"%c/"-"%"".,%%!%%

!!%,%%

]/% "/ .,%%/"-":!%

"/ .,%%/"-":!% _ %%!,"%".%

$a$"%.a$".%,>\

_ %,"%#%%!%

!"#%>""-,"/#%

!".!=%

_ "%,"/#!!%,%%/#""%,"/#%"%!".!=%/."!"!!"#%>""-%%!%.,"!a"#","b#"/."%-/-"/#!%"%"/%,:$""#$"!""$%%%

/a$""!

[ \

;%-%/"$"/#"%#%"!".!=%(

4d?BefAg4hA4ge@fAifAggje4A4hA4k?lje4he4mng4hA4ifeoApje4

q([ ;/$,."#",%"!".!=%""!#.!%%,>"/#".%/#%"#%%>"!#.!%"#$"!",%>"!#%%,",#",(;/$,."%$"-%"""/#"."#!/"a-%%>"!#.!%""- %,"/#%!#%(

r r/"!#%"!#.!%/#%%%-,$"/"=%/%"#%#",.""#%!"- %%.%/%$"!-%"#"!".#(


10/11

01234567839444

4

&'4 ()$*+,-"-+%.!"/!"+)+%"%+.%!+!"%:%#+;"!%",-"/"!%

-"#$""!!"!"#%);"?%%#%%/!#%"=%)"%'

&'@4 A""%)$*+

,-"%$%>%#!%$*#"+%"/!"-!>%"=%%/%>"%#")"!%#%%)""%"B%)"=%

)$*+,-"%!"%/"#%+.*+)-!/#$"%,-"+")#$")#%"%!))%%*+".!"",-/%+")#)""E!/%!%%#")"!%!",-#%+%'

C/!="#"-+%+.")#"/!"-!>%"$"#%+.*+)"!%!F

G )H+"!/!"$#"/"%/%!%/"!+%)""!)%+.")#"";!+%%%"I-!%!%)""%""!")$%"%!B

G #/"",-/%+")#%"!"+)#%%))#"!!%+.")#""-%)""%""!";!%+")#"%!

")""E!B

4JKLMNOPQNMRK4SN4TUV4SN4WLKRNXYK4

()$*+,-"IE"/!#""+$!#-"",-%,-"!/!-#,-+-+/-!">%,-"""/%)#"!)/!->%";"#/!"=-%-)#!->%-+!"!"-%"I-!%)%'

C CIE"/!#"/"#%+.*+"!-#>%/%!%-#!%;)%%"#%+!";!%+")#",-/%+")#'

Z4[NLP\PO]XYK4N4NMV]PKV4

'D )#"%%%+.")#"/!"-!>%"+"!$)$*+,-"%-+")#%#*)%"=%

"%!-+")%'

' _+/%!#-%!)$*+%"I-!%!,-"FG %)#!-%+.")#""%+"%"/!#""=%+#%,-"%/-!I%/%"!";"#$%%G %.!"/!"+)+%$"!&'/%"!+%)#%+%#%%+#%%%."!#-!%;"?%%"+) ")!+%""!$

4a]LO]XYK4b'D ()$*+,-"#%%/!#%%+.")#"/!"-!>%"=%+%!%+")#"+%!%%)%"!!"/)")#"IE"/!#"


11/11

01234567839444

&'( )"*!%%"!"+,"!$%%-%!%%.#%/%"+"#

% %.%"."!*%

"%!+:';

Documents

NBR IEC 60079-13 - 2007 - Equipamentos elétricos para atmosferas explosivas - Parte 13 -