ÍndiceInstitucional - Workshop- Sucatear ou Reparar?

Serviços e Parcerias- Aliança Navegação e Logística contrata Metalock Brasil para treinar seus técnicos- Treinamento em Equipamentos Kangrim- Metalock Brasil Renova Contrato de Representação com a Hyundai para Serviços- Metalock Brasil Renova Parceria com a Mitsubishi para Manutenção de Motores Diesel UEC MV Monte Rosa - Parceria Samsung – Metalock Brasil- Metalock Recupera Sistema Elétrico do Navio Nabolsi- Reparar é Preciso- Metalock Repara Hard Plate de Prensa de 2000 Toneladas da Toyota- Avaria Severa em Motor Principal de Navio Mercante é Solucionada pela Metalock Brasil em Regime ‘One Stop Shop’

Você Sabe o que a Metalock Faz?- Inspeção Periódica e Manutenção de Turcos e Baleeiras

Interesse Público- Desnutrição Infantil: A Principal Ameaça para a Saúde Pública Mundial- Vai Viajar? Fique Atento à Síndrome do Viajante- Você Sabe o que é Cervicalgia?

CIPA- Normas de Segurança

Recursos Humanos- Outubro Rosa- Novembro Azul- Código de Ética – Valorize o Trabalho em Equipe- Novos Funcionários- Aniversariantes

Flashback- Divisão Naval Repara Navio em Tempo Recorde- Selos Simplex Garantem Poluição Zero no Mar- Metalock Brasil prestou serviços a futura unidade flutuante da Petrobrás

02

03

05

06

08

08

10

E

D

I

Ç

Õ

E

S

PALAVRA DO PRESIDENTE

Dois acontecimentos:

No mesmo ano em que a Metalock Brasil se torna sexagenária, o Repara, o jornal interno que tem dado conta de nossas Comunicações Corporativas, publica sua edição número 50.

Neste número, o Repara relembra algumas das matérias mais destacadas desta trajetória.

Fazemos votos de que nosso jornal interno continue desempenhando sua missão com a mesma competência. Enquanto isso, algumas notícias alvissareiras: - Estabelecemos contrato de Assistência Técnica com a sul-coreana KangRim, maior fabricante mundial de Caldeiras Navais.- Renovamos nossa parceria com as representadas Hyundai e Mitsubishi para manutenção de Motores Navais.

Executamos alguns serviços muitoespecializados, como:

- Aplicação do Reparo Metalock® em peças fundidas com ligas de bronze;

- Substituição de Bow Thruster ;

- Recuperação da linha de mancais de eixo de Cames;

- Recuperação de Hard Plate de prensa de duas mil toneladas, de aço, trincada.

Nos últimos meses, oferecemos 120 horas em três treina-mentos técnicos especializados beneficiando 14 colabora-dores.

Aproveitamos para desejar a todos um Natal de paz e Ano Novo de esperança e realizações pessoais e profissionais!

Um Mar de Almirante para todos!

Paul Barton “

“

Repara N˚50 02 Dezembro2017

Institucional

Sucatear ou Reparar?

OsespecialistasdaMetalockBrasil,DanielCappellozzaeRafaelCarnelósapresentarampa-lestrastécnicas,noâmbitoda15ªMarintec,em16e17deAgostode2017,noCentrodeConvençõesSulAmérica,noRiodeJaneiro:

Palestrante:Rafael Carnelós - Gerente Técnico

Tema:ManutençãoPreventiva,PreditivaeCor-retivadeMotoresEX

•Campodeatuaçãoemmanutençãodemoto-resEX

•TiposdeproteçãocobertaspelacertificaçãoMetalockBrasil

Nodia31deagosto,naAssociaçãodosEnge-nheiroseArquitetosdeSantos,cercade50pro-fissionaissereuniramparadiscutirproblemasre-lacionadosàmanutençãodemotoreselétricos.OWorkshoppromovidopelaMetalockBrasilcontoucompalestrasdeengenheiros,alémdaprópriaMetalock,daPETROBRÁS,doSENAIedaWEG. OeventofoiabertoporPaulBarton,pre-sidentedaMetalockBrasil,comvotosparaumajornadaagradávelaolongododia. A primeira palestra coube ao professorMarceloCoelho,doSENAI,queabordouaFor-maçãoeQualificaçãodeProfissionais. JáoengenheiroMarcelBarreiradiscorreusobreotrabalhodeAssistênciaTécnicadaWEGeasboaspráticasemManutençãodeMotoresElétricos. Ostrabalhosforaminterrompidospor

•TécnicasdemanutençãoconformeABNTNBRIEC60079-19

• Técnicas preditivas de ensaios em motoreselétricosemgeral

Palestrante:Daniel Cappellozza - Consultor Técnico

Tema:Sucatearoureparar?

•TecnologiaMetalockdeReparoaFriodepe-çasdeferrofundido

•TecnologiadeUsinagemdeCampo

brevecoffeebreak,paradaraoportunidadeaospresentesdeseentrosarem. Dando continuidade ao evento, aconte-ceu palestra sobre a Norma Internacional IEC60034-23:MáquinasElétricasGirantes–Parte23:Reparo,RevisãoeRecuperaçãoministradapeloengenheiroRobervalBulgarelli,daPetrobrás. Aseguir,osprofissionaisdaMetalockBra-sil,RafaelCarnelóseWellingtonEugenio,trata-ram,respectivamente,sobreasestruturasTéc-nicaeComercialdaempresa. EncerrandoapartetécnicadoWorkshop,maisumaveztivemosPaulBarton,quelogoen-caminhouatodosparaotãoesperadocoque-tel,maisumachancedeaumentaronetworkingdospresentes. A Metalock Brasil mais uma vez agrade-ce a todos que compareceram neste segundoWorkshopeesperavê-losnospróximos!

Workshop – Manutenção Preditiva e Preventiva, Reparo e Recuperação em Máquinas Elétricas Girantes

Serviços e Parcerias

Metalock Brasil Renova Contrato de Representação com a Hyundai para Serviços

A sul-coreana Hyundai Heavy Services éumadasmaisimportantesempresasdomundono segmento de Indústria Naval – construçãodenavios,motoresnavaiseequipamentoselé-tricos. A Metalock Brasil, fundada há 60 anos,desde 2008 representa a Hyundai no Brasilpara serviços de pós-vendas em motores die-sel,bombasemaquináriosemgeral.Érepresen-tantedaHyundaitambémparamanutençãodeequipamentoselétricos. AHyundai,paraproverseusclientescomserviços de pós-venda cada vez mais adequa-dos,criouasubsidiáriaHyundaiGlobalServices,com3metas:

•OneStopService–Disponibilidadedeservi-çospós-vendaemumaúnicaparada;•FornecimentodeSoluçõesTotais–Capacida-

de para atender clientes como fornecedor desoluçõestotais;•RedeGlobaldeServiços–Fornecimentodeserviçosemtodoomundocomespecializaçãoregional. BoanotíciaparaosclientesdaHyundai:Emvistaderesultadosplenamentesatisfató-riosemtodoohistóricoderelacionamento,aHyundaiacabaderenovarocontratocomaMetalockBrasilatémarçode2019.

Metalock Brasil Renova Parceria com a Mitsubishi para Manutenção de Motores Diesel UEC A Metalock Brasil é Assistência TécnicaAutorizadaparareparodeMotoresDieselUECdaMitsubishidesde1989. Recentemente,aMitsubishifirmouacor-docomaKobeDieseldoqualresultouacriaçãodaJapanEngineCorporation(J-ENG). Anovaempresarecebeuoencargodedarcontinuidade à produção dos Motores DieselUEC. Em consequência, a certificação da Me-talock Brasil foi renovada com a Japan EngineCorporation, abrangendo pós-venda, reparo erecondicionamentodaquelesequipamentos.

Aliança Navegação e Logística contrata Metalock Brasil para treinar seus técnicos

AMetalockBrasil foicontratadapor suacliente, Aliança Navegação e Logística, com oobjetivo de ministrar treinamento técnico demanutenção Preditiva e Preventiva, em máqui-nas elétricas, para tripulantes e oficiais técni-cos:SuperintendentesTécnicos,AssistentesdeSuperintendência, Chefes de Máquina, 2º Ma-quinistas e Eletricistas. A Aliança Navegação eLogística,empresanacionaldogrupoHamburgSüd,elídernosetordecabotagemnacionalcom25navioscontainers (próprioseafretados),es-colheuaMetalockBrasildadaasuacapacidadetécnicaeexperiêncianosetordemanutençãodemotoreselétricosealternadores.AMetalockBrasilestátreinandocercade70técnicos,comcargade18hdeaulasteóricasepráticas. AMetalockBrasilcommatrizemSantostemfiliaisemSãoPauloeRiodeJaneiro.

Treinamento emComissionamento e Manutenção de Caldeirae Gerador de Gás Inerteda Kangrim

AMetalockBrasilenvioudoistécnicosdaEletrônicaàCoréiadoSul. O treinamento teórico ocorreu nas ins-talações da Kangrim, em Ulsan. Na parte prá-tica,acompanharamtécnicosdofabricantenocomissionamentodeequipamentosKangrim,abordodequatronavios. Notreinamentodecaldeiras,forammos-tradastodasascaracterísticasdostrêsdiferen-tes queimadores com os quais a Kangrim tra-balha,Oilon,SunflameeVolcano,assimcomoacionamentodasmesmas,ajustesdesensoresepossíveisfalhas. No treinamento sobre gerador de gásinertefoimostradatodaapartedeacionamen-to,ajustedeanalisadoresdeoxigênio,ajustedebombadecombustíveleoutrascaracterísticas. Com esse treinamento, a Metalock BrasilestáhabiltadaparaexercersuasfunçõesdeAssis-tênciaTécnicaAutorizadaparaaKangrim,maiorfabricantemundialdeCaldeirasNavais.

Repara N˚50 03 Dezembro2017

Serviços e Parcerias

Metalock Recupera SistemaElétrico do Navio Nabolsi

O navio Nabolsi, de bandeira libanesa,aportaacada45diasemViladoConde,Pará,paratransportargadovivoparaaTurquia,abas-tecendooMediterrâneocomcarnebrasileira. Por causa de pane elétrica, o ArmadorchamouaMetalockBrasil,confianteemsuaca-pacidade técnica já comprovada. Os técnicosdaMetalockBrasilconstataramqueseismilme-trosdecabotinhamsidodestruídosporfogo,afetandoageraçãodeenergiaeiluminaçãodonavio. Nasequência,aMetalockBrasil foicon-tratadapararemoveroscabosdanificadoseins-talarcaboseperiféricosnovos,fornecidospelonavio. Visandominimizarotemponão-operacionaldonavio,aequipededeztécnicosdaMetalockBrasiltrabalhouemregimede24horaspordiaeexecutouoserviçoemapenasseisdias.

Reparar é Preciso

Há60anosaMetalockBrasiliniciousuasatividades, oferecendo uma tecnologia únicae inovadoraparaossetores IndustrialeNaval,o Reparo a Frio Metalock®, aplicável a peçasde ferro fundido trincadas. A aplicação dessatecnologiaalongaavidaútildeequipamentos,tornandodesnecessáriosucatearcomponentesavariadosoutrincados. OquenãoétãodifundidoéqueoReparoaFrioMetalock®éaplicáveltambémapeçasdebronze,inclusivecobre-alumínio.Mesmoconsi-derandoqueessasligassãosoldáveis,oReparoMetalock®apresentavantagensporevitarem-penoenãointroduzirtensõesnapeçarecupe-rada. Nestes casos, o processo recebe peque-nosajustes:-NãosãoutilizadasMasterlocks,somentecha-vetas;-Emligasdealumínio,aschavetassãoespeciais,tambémmanufaturadasemligadealumínio. Recentemente, a Metalock Brasil repa-rouválvulasdesegurançadeplataformapetro-lífera,emqueoscorposdasbombasfundidosembronze-alumínio,apresentavamrachaduras,causandovazamentos.

Metalock Substitui Bow Thruster do MV Monte Rosa

Bow ThrusterouPropulsordeProaéumequipamento vital para a manobrabilidade donavio(seucustoédaordemdeUS$400mil). Aquebradeumdosdentesdaengrena-gemcônicadoeixoverticaldoBow ThrusterdonavioMVMonteRosalevouàtrocanãosódoeixovertical,masdetodoomotordeproa,se-gurançaacimadetudo!Paraasubstituiçãodoequipamento, fabricado pela sul-coreana KTE,foiescolhidaaMetalockBrasil,que,emvistadeseuknow-hownestetipodeserviço,representa

aKTE,noBrasil,alémdeterlongohistóricodebonsserviçosprestados. Devido a sua complexidade, os serviçosforamexecutadosemduasetapas.Naprimeira,foirealizadaadesmontagemeretiradadomo-tordeproa antigo. Posteriormente, foi execu-tadaainstalaçãodoequipamentonovo,oquedemandou três dias de trabalho da equipe daMetalockBrasil. Todooprocedimentofoisupervisionadopordoistécnicosdofabricante.Ostestesfinaisde inclinaçãodaspásdashélicesedas soldasforamacompanhadospor“Class Surveyor”.

Parceria Samsung– Metalock Brasil AMetalockBrasil,representantenoBrasildaSamsungHeavyIndustries,registracomsatis-fação que o conglomerado sul-coreano acabadeanunciaraseparaçãodesuasoperaçõesdeMachinery&ElectricSystemTeam,queabrangea fabricação de equipamentos marítimos paratratamentodeáguade lastro, sistemasdeau-tomação,controleealarme,VDR,criandoumanovaempresa,denominadaS&Sys. A Metalock Brasil continuará a ofere-cerserviçosdecomissionamento,pós-vendaeinspeções periódicas para os clientes da novaS&Sys,fazendovotosdeplenosucesso.

Repara N˚50 04 Dezembro2017

Serviços e Parcerias

A tentativa de alinhamento evidenciouqueomancalnº1estavadesalinhadoemrela-çãoaoeixodemancais. Para resolver este problema, a MetalockBrasil fez uso de Mandrilhamento em Campopara remover a área desalinhada; a seguir, foifabricadaeinseridaumabucha,logousinadaàdimensãooriginal.Novamente,aLinhadeMan-caisfoisubmetidaaAlinhamentoaLaser,destavezcomsucesso.Omotorfoi,então,montadoe testado, sendo liberado. O serviço todo foiexecutadodebaixodealtapressão,emvistadosaltoscustosassociadosàimobilidadedonavio,entreosquaisastaxasportuárias.

Inspeção Periódicae Manutenção de Turcose Baleeiras Turcos,Baleeirasedispositivosdelança-mentoestãoentreosmaiscríticosequipamen-tosparaasegurançadeviagensmarítimas:Ba-leeirassãoospopulares“barcossalva-vidas”.Os“Turcos”sãoasestruturasquedescemasBaleei-rasatéoníveldomar,parasuadevidaliberação,e“dispositivosdelançamento”acionamalibe-

raçãodasBaleeirasemcertosmodelos.Emvis-tadaimportânciadessesequipamentosparaasegurançadepassageirosetripulantes,aSOLAS(SafetyofLifeatSea)daIMO(InternationalMa-ritime Organization) determinou, desde 2006,que eles devam ser inspecionados periodica-mente, por empresas credenciadas, de acordocom diretrizes estabelecidas pelos correspon-dentesfabricantes,devidamentecertificadosecomutilizaçãodeferramentalespecificadope-losmesmos.

AMetalockBrasilcontacomlargaexpe-riência nesse assunto. Desde 2006 começou atreinar seus técnicos e a estabelecer parceriascomosprincipaisfabricantes.Hoje,representa18fabricantes. Alémdas inspeçõesperiódicasobrigató-rias,aMetalockBrasilexecutamanutençãopre-ventivaecorretivadosequipamentos.

Metalock Repara Hard Plate de Prensa de 2000 Toneladas da Toyota

Hard Plate de Prensa de 2000 toneladas apresentou di-versas trincas. A Toyota, confiando na capacitação dostécnicosdaMetalockBrasil,suportedeumhis-tóricodebonsserviços,convocouaMetalockpararealizarosreparosnecessários,deacordocomosseguintesprocedimentos:

1. Diagnósticodaavariaatravésdelíquido penetrante;2. Pré-usinagemparanivelamento;3. Pré-aquecimentodapeçaa180°Ceapli- caçãodemantatérmicaparaevitarcho- quetérmico;4. Recuperaçãodasáreastrincadasporsol- dapeloprocessoTIG(TungstenInertGas);5. Usinagemdasáreasrevestidaspararemo- çãodoexcessodematerial;6. Novautilizaçãodelíquidopenetrante paracomprovarainexistênciadetrinca.

Avaria Severa em Motor Principal de Navio Mercante é Solucionada pela Metalock Brasil em Regime ‘One Stop Shop’

AMetalockBrasilfoichamadapelosres-ponsáveisdoMVSpitha,debandeiragrega,paradesmontaromotorprincipaldonavioeretiraroEixodeCamesparaverificaracausadevaria-çãoconstatadanainjeção. Naexecuçãodoserviço,foramencontra-dosoutrosproblemas,cujasoluçãoexigiutodaaexpertisedostécnicosdaMetalockBrasil. Na verdade, a reconhecida versatilidadedaMetalockBrasiléquedeterminouasuaes-colhapelocliente. Desmontadoomotor,constatou-setrin-canosuportedomancaldoEixodeCames.EstaavariafoisanadacomaplicaçãodeReparoMe-talock®(ReparoaFriodePeçasFundidas),segui-daporAlinhamentoaLaser.

Você sabe o que a Metalock Faz?

VOCÊ SABE O QUEA METALOCK FAZ?

Repara N˚50 05 Dezembro2017

Vai Viajar? Fique Atentoà Síndrome do Viajante

SíndromedoViajanteoudaClasseEco-nômica são nomes utilizados para o trombo-embolismovenoso,ouTVP–TromboseVenosaProfunda,ocorrênciacausadaporviagens lon-gas,comoporexemplo,avião,ônibus,trem,etc. Especialmentenasférias,onúmerodefa-talidades decorrentes dessa Síndrome aumen-tabastante,poismuitaspessoasficamtodoopercursodesuasviagenssentados,afinal,man-ter-se na mesma posição aumenta o risco deformaçãodecoágulosquepodemobstruirouprejudicar a passagem sanguínea, e até migra-remparaasartériaspulmonares,causandoumaembolia.Aprobabilidadeparaaocorrênciaau-mentaematé3vezesdepoisdeduashorasdeviagemininterrupta,segundodadosdivulgadospelaSociedadeBrasileiradeAngiologiaeCirur-giaVascular(SBACV). Podemosidentificarainda,maiorfrequên-

ciadaTVPemviajantesqueapresentamfatoresdesencadeantesderisco,entreeles:•Desidratação;•Obesidade;•Tabagismo;•Ingestãodeálcool;•Usodecalmantes;•Hereditariedade(históricoanteriordeTVP);•Pressurizaçãodascabines,poucoespaçoparamovimentação;•Compressãoprolongadadasveiasdosmem-brosinferiorescontraasbordasdosassentos. Éimportantelembrartambém,queossi-naisesintomasdadoençapodemmanifestar-seduranteaviagem,ouematéváriosdiasapósamesma. Algumas prevenções simples podem serpraticadasportodosparaevitarinchaçõesnaspernas,cansaço,doresnas regiões inferioreseoutros.Algunsexemplossãoousodemeiasdecompressão,queajudamnacirculaçãoduranteoperíododeinércia;deduasemduashorasfa-zerexercícioscomospés,paracima,parabaixoeemcírculos,paramovimentaçãodapanturri-lha; beber líquidos não alcoólicos antes e du-ranteaviagem,mantendoassimonívelsanguí-neo;usoderoupasconfortáveis;elevarospés,assimquepossível;paraaquelesqueestiverememviagensaéreas,podemusardocorredordaaeronaveparapequenascaminhadas. ParamaisinformaçõessobreaSíndromedoViajante,aTVPeotromboembolismo,acesse:

http://www.centraldafisioterapia.com.brhttp://www.sigvaris.com.br

Desnutrição Infantil: A Principal Ameaça para a Saúde Pública Mundial

Todososdias,maisde8milcriançascommenosdecincoanosmorremporproblemasli-gadosàdesnutrição,sendoqueem2016,3mi-lhõesde jovensvidas foramperdidaparaestadoençaquepodeserevitadaoutratada,segun-dodadosdaONUedaOMS. Afaltadecomidaoudenutrientesbási-coscausaadesnutrição,quedeixaascriançasmaisvulneráveis.Doençascomunsnainfânciaequenormalmentetemtratamentofácilsetor-namletaisparacriançasdesnutridas. Na desnutrição moderada, a vulnerabili-dadeadoençasaumenta.Esseestágioprecedea desnutrição grave, onde pode-se observar oemagrecimentoextremo,podendoserfatal. A falta de uma nutrição adequada nosprimeiros1.000diasdeumacriançapodelevaràatrofianocrescimento,queéirreversível,eàperdadehabilidadescognitivase,assim,àredu-çãododesempenhonosestudosou trabalho.

Ou seja, a doença pode afetar o desenvolvi-mentodapopulaçãoporgerações! Populaçõesatingidaspordesastresnatu-rais ou que fogem dos conflitos perdem suascasas,oacessoàcomida,tornandosuasalimen-tações insuficientesou inexistentes, comonasáreassitiadasdaSíria.Alémdisso,oleitemater-nopodesecarporestresse. Infelizmente, os índices de desnutriçãoglobal voltaram a crescer, após dez anos dedeclínio, devido aos conflitos em andamentoe às mudanças climáticas, sendo que os pio-resíndicesdoestágiogravededesnutriçãoin-fantilocorremnaÁfricaeSudestedaÁsia.NaRepública Democrática do Congo, há aproxi-madamente2milhõesdecriançasdesnutridas,segundoaUNICEF.NoPaquistão,cercade45%dascriançascommenosdecincoanosmostramevidências da desnutrição crônica ou atrofia,com11%estandogravementedesnutridase30%abaixodopeso.OSudãodoSul,queháanosconvive com a guerra, possui um dos maioresíndicesdedesnutriçãodomundo.Emjaneirode2017,umaemcadaquatrocriançascommenosdecincoanosdeidadeestavanoestágiogravedadoença. Enquanto você lê este jornal, na próxi-mahora,maisde30criançascorremoriscodemorrerdedesnutrição.Cadaminutoquepassafazadiferençaentreavidaeamorte! Façasuadoaçãoagoraainstituiçõesquetrabalham em todo o mundo combatendo adesnutriçãoinfantil.

Fonte: Médicos sem Fronteiras

Interesse Público

Repara N˚50 06 Dezembro2017

-HérniadeDiscoeBicodePapagaio;

-Estresseoutensõesemocionais;

- Doenças (Tumores, Infecções, Inflamações,Osteoporose).

OmelhorjeitodediagnosticaraCervical-giaé,aocomeçaraterossintomascitados,iraumortopedista,quedeverápedirosexamesne-cessáriosdeimagemoulaboratoriaisparache-garaodiagnósticopreciso.

Tratamento e Prevenção

HádiversasformasdetratamentodaDorCervical,podendosermedicamentosa,fisiote-rapêutica,mudançasposturaiseatéacupuntura.Nocasodeinfecções,podeaindasernecessáriaaimobilizaçãodacolunaetratamentocoman-tibióticos.Casosmaisgravespodemincluirtam-bémintervençãocirúrgica. Umaboaopçãoparapreveniralesãonacolunacervicaléaginásticalaboral,comênfaseemposturasdealongamento,queprevinemle-sõesmusculareseneuraispornãopermitiremoencurtamentodeligamentosetendões,evitan-dodiversaspatologiasqueseiniciamcomdoreseevoluemparaprocessosdegenerativos.Outraformadeprevençãoéamelhoranaposturaaofazerqualquertipodeatividades.Vejaaseguiralgumasdicas:

–Dormirdebarrigaparacima,comumtraves-seiro alto o suficiente para apoiar a curvatura

naturaldacervical,oudelado,colocandoou-trotravesseiroentreaspernasparanãoforçaracoluna;

– Não ler deitado apoiado por travesseiros. Épreferívelsentar-secomascostasapoiadaseomaterialdeleituranocolosobreumaalmofada;

–Nocomputador,sentar-sesemcurvaropes-coço, mantendo o topo da tela à altura dosolhos. Periodicamente, fazer movimentos derotaçãocomacabeçaparaaliviaratensão;

– Não prender o telefone entre a cabeça e oombro;émelhoroptarporheadsetouvivavoz;

–Regularoencostodobancodocarrodema-neiraqueacurvaturadesteseencaixenacurva-turadesuacervical.Issoevitaoefeito“chicote”nosacidentesdetrânsito;

–Oexcessodepesonasmochilas tensionaamusculaturadopescoço.Aoandardeixeamus-culaturaeretaenãodeixeamochilacausarde-sequilíbrio.Oidealéevitarbolsasmuitopesa-das,principalmenteemumladosódocorpo.

Parasabermaissobreesteassuntoacesse:

www.einstein.br/einsteinsaude

www.itcvertebral.com.br

Você Sabe o que éCervicalgia?

ACervicalgia,oudorcervical,éadorourigideznaregiãodacolunacervical,queacome-tegrandepartedapopulaçãoadulta,principal-mente mulheres. Normalmente, essa dor estárelacionadacomaidadeouatividadeprofissio-nal, independente de exigir força ou trabalhobraçal,evemafastandomuitaspessoasdesuasatividades,sejatrabalhooulazer. Acolunacervicaltemligaçãodiretaein-diretacomdiversaspartesdocorpo,comoca-beça,ombros,caixatorácicaeregiãolombar,eservecomosustentaçãoeampliadoradosmo-vimentosdocrânio. QuandoaCervicalgiasetornacrônicapodeestarassociadaaproblemaspsicossociais,traumá-ticos,bruxismo,cefaleiaetensãopré-menstrual,vistoque,alémdesofrerinfluênciadossegmen-toscitados,algunsmúsculosdacervicalreagemcompontosdetensãomedianteestresse.

Sintomas:

-Dor,ardênciaerigideznacolunacervical;

-Doresnopescoço,ombroebraços;

-Espasmosmuscularesnaregiãocervical;

-Formigamentoeperdadeforçanosbraços;

-Diminuiçãodaamplitudedosmovimentosdopescoço;

-Sensaçãodepesonosombrosepartealtadascostas;

-Sensaçãodehaverareiaentreasvértebras;

-Dordecabeça.

Quais as causas?

ACervicalgiapodetersuascausasemde-sordemmecânica,fatoresposturaiseergonômi-cosouexcessodesobrecargadosmembrossu-periores. Trabalhos que envolvam movimentosrepetitivos de membros superiores e flexão dacolunacervicalestãorelacionadosàdorcervical. Outrosfatorestambémpodemcontribuirpara o surgimento ou agravamento da dor nacolunacervical:

-Errosdeposturaeesforçosrepetitivos;

-Lesõeseacidentes;

Interesse Público

Repara N˚50 07 Dezembro2017

Nocasodasmamas,hádiversostiposdecâncer,maselessãorarosabaixodos35anos,sendoquesuaincidênciaaumentaprogressivamentecomaidade,especialmenteapósos50anos. Alguns fatores podem aumentar o riscodocâncernasmamas.Sãoeles: Sexo feminino;Avanço da idade; Início da menstruação antesdos12anos;Menopausatardia;Gravidezapós35anos;Históriafamiliarparacâncerdeováriooudemamaemutaçõesgenéticas.Alémdisso,obe-sidadenapós-menopausa;Exposiçãoaradiaçãoemaltasdoses,exposiçãoapesticidas;Terapiasdereposiçãohormonal;Sedentarismo;Alcoolis-moeTabagismo. O principal exame de rastreamento paracâncerdemamaéaMamografia.Porém,algunssintomas típicos para detecção da doença po-demserencontradosatravésdeumaanálisebemsimples,queamulherpodeobservarnoprópriocorpo,verificandomudançasnotamanhoefor-matodeumdosseios,vermelhidãooucoceiranapeleaoredordomamilo;vazamentodomamilo,inchaçodaaxilaouaoredordaclavícula;nódu-loouespessamentoquediferenciedorestodapeledamama;enrugamentooucovasnatexturadapele;alémdedorconstantenamamaounasaxilas. Para a detecção precoce da doença, osespecialistasindicamqueasmulheresiniciemaMamografiaapartirdos40anos,comperiodici-dadeanual. Enfim, a melhor forma de prevenir a do-ençaéajudandonaconscientização, levandooconhecimento às pessoas dos grupos de risco.Apoievocêtambémestacausa!

Novembro Azul

Se no mês de Outubro nos preocupamoscomasaúdefeminina,omêsdeNovembroéde-dicadoàcampanhadeconscientizaçãoarespeitodedoençasmasculinas,emespecialaodiagnós-ticodoCâncerdePróstata,apontadocomoumdostumoresdemaiorincidênciaentreoshomens,sendosuperadoapenaspelocâncerdepele. OmovimentochamadoMovember,surgiunaAustráliaem2003,aproveitandoascomemo-raçõesdoDiaMundialdeCombateaoCâncerdePróstata,realizadoa17denovembro. JánoBrasil,oNovembroAzulfoi idealiza-dopeloInstitutoLadoaLadopelaVida,em2012,inspirado por seu antecessor australiano, com ointuitodeacabarcomopreconceitodoshomensdeiraomédicofazeroexamedetoque. Segundo dados do Instituto Nacional doCâncer,umhomemmorreacada38minutospeladoença,principalmentepornemsempredaremadevidaatençãoaoproblema(13,772casos/ano). OCâncerdePróstatararamenteocorrean-tesdos40anos,masapartirdeentão,érecomen-dadoqueohomemprocureseumédicoUrologis-taefaçaocheck-upanualdapróstata,atravésdesimplesexamesdesangue-ondeéverificadooPSA(antígenoprostático)dopaciente,substânciaproduzidaexclusivamentepelaglândula-,ultras-sonografiadasviasurináriaseofamigeradoexamedetoqueprostáticoparadetecçãodenódulose

Treinamentos emNormas de Segurança

Cumprindocomsuas funções institucio-nais,nossaCIPA,semprecolocandoasegurançaacimadetudo,levantouanecessidadedetrei-narcolaboradoresnasnormasNR10–seguran-çanosistemaelétricodepotência (SEP)eemsuasproximidades,eNR13–segurançanasati-vidadesdemanutençãoemcaldeirasevasosdepressão. OtreinamentonaNR10éobrigatórioparacolaboradoreseletricistas,edeveser repetidoacadadoisanos.Ocurso,comduraçãode40horas,foiministradopeloSENAIeincluiucincoparticipantes. OtreinamentonaNR13éobrigatórioparacolaboradoresquefazemmanutençãoemcal-deirasevasosdepressão,enãotemprazodevalidade, mas deve ser reaplicado sempre quehouver atualização da norma. O SENAI minis-troudoiscursosde40horascada,beneficiandoumtotaldenovecolaboradores.

Outubro Rosa

Outubrosetornouummarconalutacon-traoCâncerdeMamadesdeosanos90,quandooCongressoNorte-Americanoaprovouqueestesetornasseomêsdeprevençãodadoença.En-tão,aSusan G. Komen Breast Cancer Foundation realizouasuaprimeiracorridapelacuraedistri-buiulaçoscor-de-rosa,quesetornaramosímbo-lodacausa. Assim, Metalock Brasil promoveu no dia31/10, uma palestra sobre a saúde da mulher,quecontoucomapresençade31colaboradores,numa busca pela conscientização e prevençãodoCâncerdeMamaeoutrasdoençasquepo-demafetarasmulheres.Agrandemaioriadoses-pectadoreseram,surpreendentemente,homens.“Édesumaimportânciaquetodosestejamcons-cienteseprevenidosparaumdiagnósticopreco-cedoCâncerdeMama,queatingeumaaltapor-centagemdasmulheresdetodoomundo”,disseViníciusStuchi,AuxiliardeLogística.Outrocola-boradoracrescentouainda “Eu, JosielCampelo,fiqueimuitosatisfeitocomoconteúdoesclare-cedordapalestraministrada[...]Vidasaudáveléoreflexodaprevençãoeconhecimentodosda-nosqueocâncercausa”. O câncer é o crescimento desordenadodascélulas, que invademtecidoseórgãos,po-dendo seespalharporoutraspartesdocorpo.

CIPA

Repara N˚50 08 Dezembro2017

Recursos Humanos

anormalidadesnapróstata. Eatenção:Emestágio inicial,oCâncerdePróstatanãoapresentaqualquersintoma,porissonãosedeveesperarqueelesapareçamparairaum médico. Geralmente, os principais sintomasrelacionadosàpróstatasãoahiperplasiaprostáti-ca(crescimentobenignodaglândula),jatourináriomaisfraco,sensaçãodeurgênciamiccionaloudeesvaziamentoincompletodabexiga,entreoutros. Assim como todo tipo de câncer, o se-dentarismoeaobesidadeestãorelacionadosaalteraçõesmetabólicasquepodemlevaramu-dançasmolecularesresponsáveispeloapareci-mento da neoplasia. Sendo assim, atividadesfísicas regulares podem agir como ‘proteção’,alémdeseremumfatormodificávelparaocân-cer de Próstata por terem efeito de fortaleci-mento imunológico, prevenção da obesidade,redução de estresse e capacidade dos exercí-ciosmodularemosníveishormonais. Ahereditariedadeéumdosprincipaisfa-toresderiscodadoença,ouseja,umparentedeprimeirograuduplicaaschancesdeumhomemtê-la.Doisfamiliarescomadoençaaumentamachanceemcincovezes!Eainda,afrodescenden-testem60%amaisderiscodedesenvolveremadoença,alémdataxademortalidadetrêsvezesmaisalta! Infelizmente, o Câncer de Próstata nãopossuimaneirasdeserprevenido,masodiag-nósticoprecoceestáintimamenteligadoàdimi-nuiçãodamortalidade,poisquandoencontradaemfasesiniciais,adoençatem90%dechancedecura.Então,nãotenhamedoouvergonhadeiraomédico!

Código de Ética – Valorizeo Trabalho em Equipe AMetalockBrasilesperadeseuscolabo-radores,aadequaçãoaosprocedimentoscorpo-rativos estabelecidos, com conduta honesta edigna,emconformidadecomas leisepadrõeséticos da sociedade, além dos estabelecidosnestecódigo.

(Código de Ética Metalock Brasil – página 10, parágrafo primeiro).

Novos Funcionários FazemosvotosdesucessoaDouglasSorinoeRenandosSantosSouza,querecentementepassaramafazerpartedenossoquadrodecolaboradores!

Douglas SorianoDatadeadmissão:02/10/2017Função:Pintor–ElétricaFormação:EnsinoMédioElétrica–Santos

Renan dos Santos Souza Datadeadmissão:10/10/2017Função:Estagiário–ElétricaFormação:CursandoEngenhariaElétricaElétrica-Santos

Repara N˚50 09 Dezembro2017

Recursos Humanos

Aniversariantes

Setembro

1 CarlosEduardoN.Batista STS

2 JustinoVieiradosSantos STS

2 RenatodeCastroTeixeira RJ

4 IvoVitordeOliveira STS

6 WalmirelesdaFonsecaCardozo RJ

9 BrunoPoletoGomes STS

15 SimoneSantosSilva RJ

25 EliaquimGuttembergP.O.Junior STS

Outubro

6 RogerioJesusdoNascimento STS

11 PauloSergiodosSantosSilva STS

20 BrunoPereiraCurti RJ

20 ViniciusStuchideOliveira STS

21 JosephJohnJamal RJ

28 EdnadeAzevedoMoregola STS

Novembro

8 PauloRobertoS.Almeida RJ

8 RafalAlcantaraBarbosa STS

18 TeresadeJesusBatistaLopes STS

18 MatheusdaSilvaJustino STS

21 JoséCarlosdaSilva STS

23 AntonioCorreiadosSantos STS

28 SebastiãoAlvesdeSouza STS

30 MauricioPereiradaSilva STS

30 RaphaelPasiani STS

Dezembro

4 DouglasSoriano STS

15 WalterFreitag STS

20 PauloViniciusJesusSales STS

24 RonildodeSouza RJ

27 LuísPaulodaS.Florêncio STS

Repara N˚50 10 Dezembro2017

Flashback

WWW.METALOCK.COM.BR SANTOS (MATRIZ)

RuaViscondedoRioBranco,20/2611013-030·SantosSP·BrasilTel.:+55(13)3226-4686santos@metalock.com.br

SÃO PAULO

AvenidaBomJardim33003035-000·SãoPauloSP·BrasilTel.:+55(11)2292-5422sao.paulo@metalock.com.br

RIO DE JANEIRO

RuadaGamboa28120220-324·RiodeJaneiroRJ·BrasilTel.:+55(21)2516-5561rio@metalock.com.br

INÍCIO