Embed Size (px)
Citation preview
Página 1 de 21
ÍndiceÍndiceÍndiceÍndice
1. Introdução ................................................................................................................................................................... 2
2. Especificações técnicas ............................................................................................................................................... 3
3. Procedimento de Preparação para a Operação .......................................................................................................... 4
3.1 Primeiros passos .................................................................................................................................................... 4
3.2 Condições do Ambiente ........................................................................................................................................ 4
3.2.1 Uso ao ar livre................................................................................................................................................. 4
3.2.2 Uso em locais fechados .................................................................................................................................. 4
3.3 Preparando para operação ................................................................................................................................... 5
3.3.1 Verifique antes da inicialização ...................................................................................................................... 5
3.3.2 Checando ........................................................................................................................................................ 5
4. Procedimentos de segurança e manutenção .............................................................................................................. 6
5. Painéis e controlador multifunções ............................................................................................................................ 7
5.1 Painel principal ...................................................................................................................................................... 7
5.1.1 Painel do modelo monofásico ........................................................................................................................ 7
5.1.2 Painel do modelo monofásico ........................................................................................................................ 8
5.2 Funções do Painel...................................................................................................................................................... 9
5.2.1 Instalação ..................................................................................................................................................... 10
5.2.2 Preparando para partida .............................................................................................................................. 11
5.2.3 Barra vertical de luzes (LED digital) .............................................................................................................. 11
5.2.4 Dando a partida ............................................................................................................................................ 12
5.3 Proteção automática. .......................................................................................................................................... 12
5.4 Desligando ........................................................................................................................................................... 13
6. Lista de verificação e troca ........................................................................................................................................ 13
7. Resolução de problemas ........................................................................................................................................... 15
7.1 Sistema elétrico do painel inteligente ................................................................................................................. 17
8. Diagramas elétrico .................................................................................................................................................... 18
8.1 Esquema de ligação Trifásico .............................................................................................................................. 18
8.2 Esquema de ligação Monofásico ......................................................................................................................... 19
9. Apêndice .................................................................................................................................................................... 20
10.Revisão ..................................................................................................................................................................... 21
Página 2 de 21
_________
1. Introdução1. Introdução1. Introdução1. Introdução
Este MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO é parte integrante do grupo Gerador e deve ser conservado com
cuidado para que possa ser consultado sempre que seja necessário. Leia atentamente este manual e siga
atentamente todas as instruções aqui descritas antes de colocar o equipamento em funcionamento.
Certifique-se de que toda pessoa que usar o tenha lido. Estas páginas instruirão sobre a forma segura de
uso deste equipamento. É possível que o usuário não tenha experiência prévia, não tenha sido instruído
adequadamente, ou não tenha lido o manual de Instruções nem as instruções e alertas localizadas no
equipamento antes de usá-lo pela primeira vez. Se ao desembalar o equipamento for detectado algum
dano produzido durante o transporte, NÃO O PONHA EM SERVIÇO. Leve-o a uma das Assistências Técnicas
Autorizadas e eventualmente a faça reparar. Antes de começar a operar seu grupo gerador leia e preste
atenção e siga atentamente todas as instruções que se encontram no equipamento e nos manuais.
Familiarize-se totalmente com os controles e o uso correto do equipamento. A relação das assistências
técnicas autorizadas pode ser vista no site www.coyote.ind.br.
Página 3 de 21
__
2222. . . . Especificações técnicasEspecificações técnicasEspecificações técnicasEspecificações técnicas
Modelo
Item
KDF16000XE
KDF16000XE-3
Gerador
Frequência (HZ) 50 60 50 60
Potência nominal (kVA) 11 12 13.75 15
Potência máxima (kVA) 12 13 15 16
Tensão nominal (V) 230 120/240 230/400 240/415
Corrente nominal (A) 47.8 100/50 20 21
Velocidade nominal (r/min) 3000 3600 3000 3600
Fases Monofásico Trifásico
Fator de potência 1.0 0.8
Forma de excitação Tensão constante auto excitado (AVR)
Modo de trabalho 12 horas de operação continua
Peso (Kg) XE/XE3：230，Q/Q3：305
Dimensão total
(Mm)
XE/XE3：930×660×780
Q/Q3：1130×690×860
Modelo
Item
KDF16000XE
KDF16000XE-3
Motor
Modelo KD292F
Tipo 2 cilindros, refrigerado a ar, de quatro tempos, injeção direta,
Vertical
Combustível Óleo diesel
Taxa de compressão 20.5:1
Lubrificante 15W40
Capacidade da bateria 12V /45Ah
Capacidade do tanque(L) 33 Litros
Página 4 de 21
3333.... Procedimento de Preparação para a OperaçãoProcedimento de Preparação para a OperaçãoProcedimento de Preparação para a OperaçãoProcedimento de Preparação para a Operação
3.1 Primeiros passos3.1 Primeiros passos3.1 Primeiros passos3.1 Primeiros passos
1. Retire o grupo gerador da caixa com cuidado
2. Verifique se o kit de juntas, parafusos, filtro de combustível, filtro cárter, funil, tomada e kit de chaves estão dentro da caixa,
estes itens são itens extras e gratuitos que acompanham o produto.
3. Solte os eixos que estão presos abaixo de grupo gerador e as rodas, utiliza os parafusos que estão no kit que acompanha o
grupo gerador para prender o eixo e as rodas.
4. Encaixa os cabos de energia na bateria
5. Coloque óleo no cárter e no filtro de ar, muita atenção pois o óleo precisa ser o 15w40.
6. Abasteça o tanque de combustível com óleo diesel
3.23.23.23.2 ConConConCondições dições dições dições do do do do AmbienteAmbienteAmbienteAmbiente
3.23.23.23.2.1 .1 .1 .1 UUUUso ao ar livreso ao ar livreso ao ar livreso ao ar livre
1) O gerador diesel deve ser instalado em local seco, sem poeira.
2) A fim de evitar a luz solar direta, o gerador diesel deve ser colocado em uma sombra e lugar fresco.
3) O gerador deve ser colocado num terreno plano, de modo a impedir o movimento do gerador. Para uma operação segura, por
favor corrija a posição do gerador para que as todas as rodas fiquem no chão.
3.2.23.2.23.2.23.2.2 Uso Uso Uso Uso em locais fechadosem locais fechadosem locais fechadosem locais fechados
1) Caso for usar em um local fechado, certifique-se que este local esteja bem ventilado e que o ar poderá fluir enquanto o
gerador está funcionando.
2) A entrada e saída de ar do gerador deve ficar a pelo menos 1,5 m de distância de qualquer obstáculo.
3) Por favor, use-o a uma temperatura menor de 40 ℃.
4) O gerador deve ser instalado em uma superfície horizontal estável.
Página 5 de 21
3.3 3.3 3.3 3.3 PrPrPrPreparandoeparandoeparandoeparando para operaçãopara operaçãopara operaçãopara operação
3.33.33.33.3.1.1.1.1 Verifique antes da inicializaçãoVerifique antes da inicializaçãoVerifique antes da inicializaçãoVerifique antes da inicialização
1) Cada parte deve ser verificado antes de inicialização.
2) A área ao redor do gerador deve ser segura, por favor avise as pessoas que estão próximas de que você irá iniciar o gerador, se
possível peça para se afastarem pois a máquina possui componentes rotativos, componentes de alta temperatura, e
componentes de alta tensão que podem ser perigosos.
■Após a luz de alarme acender, ligue o gerador e verifique se está ocorrendo alguma anormalidade.
■Verifique se há vazamento de óleo, vazamento de ar ou algum ruído anormal.
■As partes rotativas são perigosas.
■Durante o funcionamento, a porta lateral do gerador deve estar fechada e trancada.
■Após a utilização do gerador verificar todas as partes a fim de corrigir anormalidades ou limpar possíveis resíduos de sujeira,
para garantir que o produto se mantenha limpo e seguro para a próxima operação.
3.33.33.33.3.2 Ch.2 Ch.2 Ch.2 Checandoecandoecandoecando
（1）Verifique o óleo do motor.
a) Use a vareta para verificar o óleo do motor. Sob situação normal, o medidor de óleo deve estar marcando entre o H e L.
b) Caso o óleo esteja abaixo da marca L, favor reabastecer.
Página 6 de 21
■ O nível de óleo vai baixando continuamente durante o uso, fique atento para não deixar o óleo ficar abaixo do nível mínimo.
（2）Verifique o combustível
Antes de iniciar, verifique se há combustível no tanque e sempre utilize o bulbo de pressão para bombear o combustível para o
motor. （3）Verifique a bomba de combustível. （4）Verifique a voltagem da bateria. （5）Verifique o aterramento. （6）Verifique se há vazamentos de óleo ou de ar.
Abra a porta lateral do gerador e verifique se há indícios de vazamento de óleo, caso houver entre em contato com a assistência
técnica autorizada. （7）Verifique se todos os parafusos estão apertados.
（8）Confira todas as partes para ver se os parafusos e porcas estão soltos, caso estiverem aperte-os. Verifique se os
circuitos elétricos e os terminais estão soltos. （9）Conectando os cabos de energia
9a) Antes de efetuar a ligação, esteja certo de que a capacidade do gerador possa suprir a necessidade de consumo da máquina.
9b) O cabo de ligação deve ser o mais curto possível, pois quanto mais longo o cabo maior a chance de perca de potência.
4444. . . . Procedimentos de segurança e manutençãoProcedimentos de segurança e manutençãoProcedimentos de segurança e manutençãoProcedimentos de segurança e manutenção
• A instalação e manutenção do gerador deve ser feito por um profissional especializado.
• Deve-se usar máscaras de proteção, luvas de borracha e roupas de proteção para um trabalho seguro.
• Não toque nenhuma parte elétrica do gerador com as mãos molhas ou sem luvas de borracha.
• Enquanto o gerador funciona, não deixe as mãos, cabelo, ferramentas ou roupas soltas próximo as partes rotativas da
máquina.
• A fumaça expelida pelo escapamento é tóxica, certifique-se que o local esteja ventilado.
• Realize manutenções ou abastecimentos apenas com o motor desligado.
• Não fume próximo ao gerador.
• Os conectores da bateria devem estar ligados com a polaridade correta.
• A bateria deve estar fixada no suporte.
• Utilize equipamentos adequados para levantar ou suportar o gerador.
• Na inspeção e manutenção, primeiramente retire o cabo negativo da bateria e, em seguida, desligue a alimentação.
Quando conectar a bateria, primeiro conecte o terminal positivo da bateria e, em seguida, negativo.
• Não utilizar o aparelho em área com risco de incêndio.
Página 7 de 21
5.5.5.5. Painéis e controlador multiPainéis e controlador multiPainéis e controlador multiPainéis e controlador multifunçõesfunçõesfunçõesfunções
5.1 P5.1 P5.1 P5.1 Paaaainel principalinel principalinel principalinel principal
5.1.1 Painel do modelo monofásico5.1.1 Painel do modelo monofásico5.1.1 Painel do modelo monofásico5.1.1 Painel do modelo monofásico
Figura 1 - Painel monofásico
1. Disjuntor AC;
2. Botão de emergência;
a. Desligamento automático do sistema elétrico e mecânico de todo sistema
3. Fusível de segurança DC;
a. Proteção contra variação de potência das saídas 5,7,8 e 9;
4. Bloco de chave;
a. OFF – sistema elétrico e mecânico desligado;
b. ON – sistema elétrico ligado em modo de trabalho;
c. START – modo de partida;
i. Não manter a chave nessa posição por mais de 4 segundos;
5. Tomada / Soquete AC;
a. Conforme conexões montadas no soquete – 110v ou 220v;
6. Ponto de aterramento do sistema;
7. Vermelho – Fase AC - 120V;
8. Preto - Fase Neutro;
Página 8 de 21
9. Amarelo – Fase AC 120V;
10. Painel Eletrônico;
5.1.2 Painel do modelo monofásico5.1.2 Painel do modelo monofásico5.1.2 Painel do modelo monofásico5.1.2 Painel do modelo monofásico
Figura 2 - Painel trifásico
1. Disjuntor AC;
2. Botão de emergência;
a. Desligamento automático do sistema elétrico e mecânico de todo sistema
3. Fusível de segurança DC;
a. Proteção contra variação de potência das saídas 5,7,8 e 9;
4. Bloco de chave;
a. OFF – sistema elétrico e mecânico desligado;
b. ON – sistema elétrico ligado em modo de trabalho;
c. START – modo de partida;
i. Não manter a chave nessa posição por mais de 4 segundos;
5. Tomada / Soquete AC;
a. Conexões de soquete – 220v;
6. Ponto de aterramento do sistema;
7. U – Vermelho – Fase AC 220V;
8. V – Amarelo - Fase AC 220V;
9. W – Verde - Fase AC 220V;
10. N – Preto – Neutro;
11. Painel Eletrônico;
Página 9 de 21
5.2 Funções5.2 Funções5.2 Funções5.2 Funções do Paineldo Paineldo Paineldo Painel
Figura 3 - Painel eletrônico
① 3 dígitos (VOLTAGEM), tensão AC (valor efetivo), unidade de Volts;
② 3 dígitos (POTENCIA), unidade KW;
③ 3 dígitos, display multifuncional, relacionados com ④
④ 10 dígitos, referem-se a:
1) Frequência (Hz)
2) Corrente (A)
3) Tensão da bateria (V)
4) Tempo de funcionamento (H)
5) Temperatura do Motor. (℃) (sensor de temperatura)
6) Temperatura do Gerador. (℃) (sensor de temperatura)
7) Versão do software
8) Sistema de Proteção Automática
9) Indicador da válvula de Diesel
10) Indicador de funcionamento
⑤ Indicador do nível de diesel;
Página 10 de 21
⑥ Botões:
Selecionar a esquerda;
Selecionar a direita;
Selecionar acima;
Selecionar abaixo;
Funções.
⑦ Indicador de pressão do óleo, (quando a luz vermelha estiver acesa indica falta de pressão no sistema).
5.5.5.5.2.12.12.12.1 InInInInstalaçãostalaçãostalaçãostalação
Os parâmetros precisam ser definidos antes da PRIMEIRA operação, estes parâmetros já vem configurados de fábrica:
Tensão de saída; Frequência; Potência (de acordo com a potência real do gerador) e Valor da corrente.
1. Quando o motor está desligado, segure pressionado o botão , acionar a chave, mudando da opção ‘OFF’ para opção
‘ON’, após este passo solte o botão .
A voltagem, frequência e indicador de potência serão apresentados os valores pré-definidos, e simultaneamente a luz
(LED) digital de tensão começa a piscar.
2. Agora Pressione os botões ou para selecionar a VOLTAGEMVOLTAGEMVOLTAGEMVOLTAGEM de operação.
Existem 7 opções de voltagens no painel individual, apenas uma pode ser escolhida: (110/115/120/130/220/230/2400)
enquanto o painel duplo de tensão tem três (220/230/240). Pressione o botão sucessivamente alterando até mostrar a tensão
desejada. Então pressione o botão novamente para confirmar a seleção, o sistema passará para o próximo item a ser
configurado automaticamente.
3. Agora a luz (LED) digital de FREQUÊNCIAFREQUÊNCIAFREQUÊNCIAFREQUÊNCIA começa a piscar indicando que é seu valor será selecionado. Pressione o botão
ou para escolher a frequência desejada, pressione para alterar entre (50/60) hertz. Após selecionado a frequência
desejada pressione o botão para confirmar a seleção, o sistema passará para o próximo item a ser configurado
automaticamente.
Página 11 de 21
4. Agora a luz (LED) digital de POTÊPOTÊPOTÊPOTÊNCIANCIANCIANCIA em KW começa a piscar indicando que é seu valor será selecionado. Pressione o botão
ou para selecionar a potência de saída desejada, então pressione o botão para confirmar a seleção e
novamente o sistema passará ao próximo item a ser configurado.
5. Agora a luz (LED) digital do SISTEMA AUTOMÁTICO DE PROTEÇÃOSISTEMA AUTOMÁTICO DE PROTEÇÃOSISTEMA AUTOMÁTICO DE PROTEÇÃOSISTEMA AUTOMÁTICO DE PROTEÇÃO começa a piscar indicando que é seu valor será
selecionado, utilize o botão ou para selecionar o valor 01valor 01valor 01valor 01 e então o botão para confirmar e ativar o sistema
automático de proteção. Para desativar o sistema automático de proteção pressione o botão ou para selecionar o
valor 00valor 00valor 00valor 00 e então o botão para confirmar.
6. Agora gire a chave de ignição da posição “ON” para a posição “OFF” pressionando o botão para concluir a
configuração.
5.5.5.5.2.22.22.22.2 Preparando para partidaPreparando para partidaPreparando para partidaPreparando para partida
Quando o motor está desligado, vire chave de ignição da posição 'OFF' para 'ON'.
Indicadores de tensão, corrente, frequência e energia irão mostrar os parâmetros definidos, e após 2 segundos irá acender a luz
'---'; 'OIL LOW' indicador de pressão (irá exibir de acordo com os resultados do teste de pressão)
Ele acende quando o interruptor de pressão do óleo está ligado (deve estar ligado antes de geração de energia) e apagar quando
o interruptor for desligado.
EstEstEstEstaaaa luz (LED digital) identifica que o circuito de pressão de óleo tem falha se o indicador não acender antes da partida, por favluz (LED digital) identifica que o circuito de pressão de óleo tem falha se o indicador não acender antes da partida, por favluz (LED digital) identifica que o circuito de pressão de óleo tem falha se o indicador não acender antes da partida, por favluz (LED digital) identifica que o circuito de pressão de óleo tem falha se o indicador não acender antes da partida, por favor, or, or, or,
certifiquecertifiquecertifiquecertifique----se dse dse dse de fazer a resolução de problemas antes da operação.e fazer a resolução de problemas antes da operação.e fazer a resolução de problemas antes da operação.e fazer a resolução de problemas antes da operação.
5.2.5.2.5.2.5.2.3333 Barra vertical de luzes (LED digital)Barra vertical de luzes (LED digital)Barra vertical de luzes (LED digital)Barra vertical de luzes (LED digital)
O valor do indicador 1) é mostrado acima no painel ③ , iniciando com o valor da frequência, pressione o botão e o painel
③ irá mostrar o valor respectivo do item que estiver aceso:
1) Frequência (Hz)
2) Corrente (A)
3) Tensão da bateria (V)
4) Tempo de funcionamento (H)
5) Temperatura do Motor. (℃) (sensor de temperatura)
6) Temperatura do Gerador. (℃) (sensor de temperatura)
7) Versão do software
8) Sistema de Proteção Automática
9) Indicador da válvula de Diesel
10) Indicador de funcionamento
Página 12 de 21
5.5.5.5.2.42.42.42.4 Dando a partidaDando a partidaDando a partidaDando a partida
PPPPor favor confirmar todos os parâmetor favor confirmar todos os parâmetor favor confirmar todos os parâmetor favor confirmar todos os parâmetros foram definidos corretamenteros foram definidos corretamenteros foram definidos corretamenteros foram definidos corretamente....
O gerador será desligado automaticamente nesteO gerador será desligado automaticamente nesteO gerador será desligado automaticamente nesteO gerador será desligado automaticamente neste modelomodelomodelomodelo se não existir pressão se óleo e ose não existir pressão se óleo e ose não existir pressão se óleo e ose não existir pressão se óleo e o sistema sistema sistema sistema de controle do “SISTEMA DE de controle do “SISTEMA DE de controle do “SISTEMA DE de controle do “SISTEMA DE
PROTEÇÃO AUTOMÁTICA.” PROTEÇÃO AUTOMÁTICA.” PROTEÇÃO AUTOMÁTICA.” PROTEÇÃO AUTOMÁTICA.” estestestestiver ativado.iver ativado.iver ativado.iver ativado.
1 Gire a chave de partida da posição 'ON' para 'Start' para iniciar o gerador.
2 Solte a chave de ignição após o início. Neste momento a tensão, frequência, indicadores de alimentação todos irão exibir o
valor atual.
3 Se o indicador da pressão do óleo não acender pressione o botão para analisar os parâmetros. Pressione o botão
para retornar diretamente ao display de frequência.
5555....3333 Proteção automática.Proteção automática.Proteção automática.Proteção automática.
A proteção da pressão do óleo, voltagem, frequência e sobrecarga irão atuar apenas quando o modo automático estiver ativado.
Na barra vertical de luzes o item 8 se mostrará aceso se o sistema estiver ativado e apagado se estiver desativado.
1)1)1)1) Proteção de tensãoProteção de tensãoProteção de tensãoProteção de tensão
Os dígitos tensão piscarão se exceder o valor previsto ± 10%.
A proteção será iniciada após 7 segundos em tensão baixa ou 3 segundos em tensão superior. Após a proteção estar ativada, os
dígitos piscarão e mostrarão o valor de proteção atual.
2)2)2)2) A proteção de frequênciaA proteção de frequênciaA proteção de frequênciaA proteção de frequência
50Hz: 47 ~ 55
60Hz: 57 ~ 65
Os dígitos piscarão se a exceder os valores definidos.
A proteção será iniciada depois de 7 segundos em frequência baixa ou 3 segundos sobre frequência superior.
Após a proteção estar ativada, os dígitos piscarão e mostrarão o valor de proteção atual.
3)3)3)3) Proteção Contra sobrecargaProteção Contra sobrecargaProteção Contra sobrecargaProteção Contra sobrecarga
Exceder o valor definido em menos de 5%, a proteção não é ativada;
Exceder o valor definido em mais de 5%;
Exceder o valor definido entre 5% a 7,5 % durante o trabalho continuo de 3 horas;
Exceder o valor definido entre 7,5% a 10 % durante 1 hora de trabalho continuo;
Exceder o valor definido em mais de 10%, a proteção é ativada imediatamente (cerca de 2 segundos)
Página 13 de 21
Após a proteção estar ativada, os dígitos piscarão e mostrarão o valor de proteção atual.
4)4)4)4) PPPProteção do óleo do motorroteção do óleo do motorroteção do óleo do motorroteção do óleo do motor
Quando o gerador perde pressão do óleo, o circuito de óleo desliga automaticamente, não importa, em modelo manual ou
automático.
5555....4444 DesligandoDesligandoDesligandoDesligando
1)1)1)1) Desligamento AutomáticoDesligamento AutomáticoDesligamento AutomáticoDesligamento Automático
Ao cumprir as condições de proteção automática, o sistema será desligado e cortar o fornecimento de combustível
automaticamente.
2)2)2)2) Desligamento ManualDesligamento ManualDesligamento ManualDesligamento Manual
Em qualquer caso, gira a chave da posição "ON" para a posição "OFF" irá completar o desligamento.
_
6.6.6.6. Lista de verificação e trocaLista de verificação e trocaLista de verificação e trocaLista de verificação e troca
◇ = Verifique e limpe ● = Troque
Lista de checagem Diariamente 50 horas 250 horas
500
horas 1000 horas
Motor
Verifique o nível e a pureza
do óleo ◇
Verifique o combustível ◇ ◇
Verifique a carga da bateria ◇
Verifique se há vazamentos ◇
Verifique aperto das porcas
e parafusos ◇
Verifique a cor da fumaça
expelida ◇
Verifique as luzes de aviso
do painel ◇
Página 14 de 21
Reponha o óleo do motor ☆Primeira
troca ●
Substitua o filtro do motor ☆Primeira
troca ●
Limpe os elementos do filtro
de ar ◇
Substitua o anel de vedação
elástico do filtro de
combustível
●
Limpe dentro do tanque de
combustível ◇
Troque os elementos do
filtro de ar ● ※Verifique o espaço entre
as válvulas do motor
☆Primeiro
período ◇ ※Ajuste o bico de
combustível ◇ ※Verifique o tempo de
injeção de combustível ◇ ※Verifique o isolador de
vibração de borracha ◇
Verifique a mangueira de
nylon e a de borracha ◇
Verifique a esponja de
isolamento acústico ◇
Gerador Verifique o aterramento de
proteção ◇
Medir a resistência de
isolamento ◇
Verifique o terminal do
circuito e os fios elétricos ◇ ※Profissionais autorizados※.
Página 15 de 21
7777. . . . Resolução de problemasResolução de problemasResolução de problemasResolução de problemas
_
Problema Causa Possível solução
O
motor
não
liga
O motor não gira ou
está girando numa
velocidade lenta.
Vazamento de bateria ou baixa
potência Carregue ou substitua a bateria
O terminal da bateria está solto,
desligado ou corroído
Aperte, instale ou limpe o terminal
Mal aterramento Conserte
A chave de partida está danificada Substitua
O motor de arranque está
danificado
Substitua
O fio está desconectado Conecte-o
O motor de
arranque gira, mais
não arranca
Sem combustível Reabasteça
O elemento do filtro de combustível
está bloqueado
Limpe ou substitua
A exaustão do ar está ruim Retirar o ar da mangueira de combustível
O atuador está inativo Verifique a linha do atuador ou substitua
No ambiente frio
O combustível está congelado Use óleo diesel apropriado para a zona fria
A saída de ar do tubo de óleo está
ruim
Retire o ar do tubo
Parada automática sem
aumento de velocidade
Os filtros ou mangueiras estão
trancadas
Substitua ou limpe os filtros e mangueiras
Vazamentos de compressão Repare o motor
O filtro de ar está bloqueado Substituir elementos do filtro de ar
Desligamento por causa da
pressão do óleo
Não óleo suficiente no motor Adicione óleo
O interruptor da pressão do óleo
está danificado
Substitua o interruptor de pressão de óleo
Os orifícios de filtro do motor estão
bloqueados
Substitua o filtro
Não está alcançando a
velocidade máxima de
rotação
O parafuso do regulador está em
posição incorreta
Ajuste o parafuso para mais rotação
Ar no interior da mangueira de
combustível
Retire o ar
Página 16 de 21
A velocidade do motor está
muito alta mesmo que não
esteja gerando energia
O parafuso do regulador está em
posição incorreta
Ajuste o parafuso para menos rotação
A velocidade do motor está
muito baixa mesmo que não
esteja gerando energia
O parafuso do regulador está em
posição incorreta
Ajuste o parafuso para mais rotação
Ar no interior da mangueira de
combustível
Retire o ar
Grande vibração Não está em uma superfície plana Colocar numa superfície plana
Ruído anormal
Motor Está com um ruído anormal Consertar
Gerador O rolamento está quebrado Substitua
Os parafusos de fixação estão soltos Apertar
Cobertura
do motor
Está com um ruído anormal Consertar
Superaquecimento
Confirme as condições do local em
que o gerador se encontra
Remova os obstáculos que possam estar
obstruindo a saída do escapamento ou que
não estão deixando o ar circular
Muita carga Reduza a carga
Tensão incorreta ou
nenhuma tensão
O voltímetro está danificado Troque o voltímetro
AVR está danificado Entre em contato com a assistência técnica
mais próxima.
Curto circuito enquanto ocorre a
carga
Remova a falha
O circuito do rotor do gerador está
desconectado
Conserte
A velocidade do motor está
incorreta
Ajuste a velocidade para o valor nominal
O disjuntor principal quebra Conserte
A tensão nominal não está
sendo alcançada
O voltímetro está danificado Troque o voltímetro
AVR está danificado Entre em contato com a assistência técnica
mais próxima.
Sobrecarga Reduza a carga para o valor nominal
A velocidade do motor é muito lenta Ajuste a velocidade para o valor nominal
A fiação do gerador está queimada Conserte
Voltagem excessiva
O voltímetro está danificado Troque o voltímetro
AVR está danificado Entre em contato com a assistência técnica
mais próxima.
A fiação do AVR está solta Reconecte os fios
Página 17 de 21
A tensão cai
significativamente quando
gerada a carga
O cabo entre o gerador e o
equipamento para qual está sendo
gerada carga é muito longo, ou a
seção transversal do cabo é muito
pequeno.
Ajuste a posição de instalação para
encurtar a distância e engrossar o diâmetro
do fio de cabo.
AVR está danificado Entre em contato com a assistência técnica
mais próxima.
A bobina do gerador está queimada Troque o gerador
A carga está inconstante Equilibre a carga de acordo com o
equipamento
7.1 7.1 7.1 7.1 Sistema elétrico do painel inteligente Sistema elétrico do painel inteligente Sistema elétrico do painel inteligente Sistema elétrico do painel inteligente
Problema Causa Possível solução
O painel não inicia
O interruptor de controle de
potência está com mal contato ou
danificado
Verifique o interruptor ou substitua-o
Falha no circuito aberto Revise o circuito
Baixa pressão do óleo
O óleo do motor está abaixo do
nível Adicione óleo até o nível ideal
Falha no sistema de lubrificação Verifique o sistema de lubrificação
O interruptor de alarme de pressão
de óleo está quebrado
Substitua o interruptor de alarme de
pressão
O interruptor de alarme de pressão
de óleo está em curto Verifique o circuito
Baixa frequência
O circuito está desconectado Verifique o circuito
A frequência está baixa
Ajuste a velocidade do motor, para fazer a
frequência de saída atingir o valor ajustado
de fábrica.
O sistema está anormal e a
velocidade do motor está instável Verifique o sistema de combustível
A voltagem está anormal Muito alta ou muito baixa
Use o multímetro para verificar a tensão
de saída, calibre o valor no painel para
fazer o balanço, ajuste AVR para fazer a
tensão de saída atingir o valor nominal
O AVR ou o motor estão danificados Substitua o AVR ou o motor
Página 18 de 21
8. 8. 8. 8. DDDDiagramaiagramaiagramaiagramassss elétricoelétricoelétricoelétrico
_
8.1 Esquema de ligação Trifásico8.1 Esquema de ligação Trifásico8.1 Esquema de ligação Trifásico8.1 Esquema de ligação Trifásico
Página 19 de 21
8.2 Esquema de ligação Monofásico8.2 Esquema de ligação Monofásico8.2 Esquema de ligação Monofásico8.2 Esquema de ligação Monofásico
Figura 4 - Esquema elétrico monofásico
Página 20 de 21
9. 9. 9. 9. ApêndiceApêndiceApêndiceApêndice
1) Seleção dos fios para o modelo trifásico
Na seleção do cabo, a corrente admissível do cabo e a distância a partir do motor para o equipamento de carga devem ser
considerados, e então o diâmetro do cabo correto pode ser obtido.
Se a corrente de carga no cabo excede a corrente permitida, o cabo irá ser queimado devido ao sobreaquecimento. Além disso,
se o cabo é muito grande, e o diâmetro for muito fino, a queda de tensão no cabo será muito grande, então a tensão de entrada
do equipamento vai cair, a eficiência será reduzida e o equipamento elétrico não irá trabalhar corretamente podendo até
danificar os equipamentos.
* Como referência selecione o comprimento e a área de corte do cabo dentro de 5 % da tensão nominal.
*O valor de queda da tensão é calculado de acordo com o comprimento do cabo, área de corte, e corrente de operação.
Queda de tensão e (V) = 1/58 × comprimento / área de corte × corrente (A)
A relação entre a corrente admissível, e a queda de tensão, e a área de corte, e a corrente de funcionamento do fio elétrico
isolado é mostrada na tabela seguinte:
Temperatura Ambiente: 25 ℃
Modelo
do Fio de
Cobre
Queda de
Tensão
mv/M
Queda de
Tensão
mv/M
Queda de
Tensão
mv/M
VV22 YJV22 VV22 YJV22 VV22 YJV22 VV22
1 1.5mm² 20 25 30,86 13 18 30,86 13 13 20
2 2.5mm² 28 35 18,90 18 22 18,90 18 30 28
3 4mm² 38 50 11,76 24 32 11,76 25 32 38
4 6mm² 48 60 7,86 32 41 7,86 33 42 48
5 10mm² 65 85 4,67 45 55 4,67 47 56 65
6 16mm² 88 110 2,95 61 75 2,60 65 80 88
7 25mm² 113 157 1,87 85 105 1,60 86 108 113
8 35mm² 142 192 1,35 105 130 1,20 108 130 142
9 50mm² 171 232 1,01 124 155 0,87 137 165 17110 70mm² 218 294 0,71 160 205 0,61 176 220 218
11 95mm² 265 355 0,52 201 248 0,45 217 265 265
12 120mm² 305 410 0,43 235 292 0,36 253 310 305
13 150mm² 355 478 0,36 275 343 0,30 290 360 355
14 185mm² 410 550 0,30 323 400 0,25 333 415 410
15 240mm² 490 660 0,25 381 480 0,21 400 495 490
Nucleo únicomm²- Capacidade de Ganho
25°C (A)
Nucleo triplomm²- Capacidade de Ganho
25°C (A)
Nucleo quadruplomm²-
Capacidade de Ganho 25°C (A)
Nota: tanto a mudança da temperatura ambiente e do método de colocação do fio elétrico pode afetar a capacidade de transporteNota: tanto a mudança da temperatura ambiente e do método de colocação do fio elétrico pode afetar a capacidade de transporteNota: tanto a mudança da temperatura ambiente e do método de colocação do fio elétrico pode afetar a capacidade de transporteNota: tanto a mudança da temperatura ambiente e do método de colocação do fio elétrico pode afetar a capacidade de transporte
de corrente de corrente de corrente de corrente do fio elétrico. A tabela acima é apenas para referência.do fio elétrico. A tabela acima é apenas para referência.do fio elétrico. A tabela acima é apenas para referência.do fio elétrico. A tabela acima é apenas para referência.
i. Correção de energia da unidade geradora
A potência nominal da unidade é medido sob a condição padrão (elevação: 0m, temperatura meio ambiente: 25 ℃, umidade
relativa: 30%). Quando a condição de ambiente não estiver em condições normais de linha, a potência nominal da unidade deve
Página 21 de 21
ser corrigida, ou seja, a potência vai cair em 1% a cada aumento de 100m de altitude, quando a temperatura é superior a 25 ℃,
a potência vai cair 4% com cada aumento de 10 ℃ da condição ambiente. Além disso, a energia vai cair correspondentemente. O
gráfico de correção do poder é o seguinte.
Elevação (m) Temperatura Ambiente (℃)
25 30 35 40 45
0 1 0.98 0.96 0.94 0.92
500 0.95 0.93 0.91 0.89 0.87
1000 0.90 0.88 0.86 0.84 0.82
2000 0.80 0.78 0.76 0.74 0.72
3000 0.70 0.68 0.66 0.64 0.62
4000 0.60 0.58 0.56 0.54 0.52
Exemplo de cálculo:
Para um grupo gerador com a potência nominal (PN) 5kW, a potência de saída nominal é com a elevação de 1000m e a
temperatura ambiente de 25 ℃.
P = PN × C, vamos ter então P = 5 × 0,90 onde a potência útil a ser considerada é 4.5 KW.
10.10.10.10.RevisãoRevisãoRevisãoRevisão
Para que seu grupo gerador não seja excluído da garantia, entre em contato com o revendedor que efetuou a venda pelo menos
10 dias antes do vencimento do prazo, para marcar a data da execução da revisão. O material empregado correrá por conta do
comprador, exceto os cobertos por termo de garantia.
Horas Filtro do
motor
Óleo motor Filtro de ar Óleo do
Filtro de ar
Data Carimbo e
assinatura
Primeiro Uso
50 Horas
250 Horas
500 Horas
1000 Horas
TERM
O D
E GA
RA
NTIA
Qualquer incoveniência deverá ser levada im
ediatamente ao conhecim
ento de uma assistência técnica autorizada, p
ois a perm
anência de uma im
perfeição, p
or falta de aviso (reclamação) ou de revisão, certam
ente acarretará em
outros danos que não poderem
os atender e ainda nos obriga a cancelar em
definitivo a garantia. O A
ssistente Técnico Autorizado se ob
riga a substituir as p
eças e efetuar reparos em
sua oficina somente
quando forem p
or ele julgados como defeituosas e p
rocedentes de garantia.
Itens n
ão co
berto
s pela g
arantia*:
1. Óleo lub
rificante, graxas, comb
ustível e similares;
2. Deslocam
ento de pessoal ou desp
esas de frete/seguro;3. D
anos pessoais ou m
ateriais do comp
rador ou terceiros;4. M
anutenção normal, tais com
o: 4.1. Reap
ertos, limp
eza do carburador, lavagem
, lubrificação, verificações, ajustes, regulagens, etc;
4.2. Peças consideradas como m
anutenção normal, tais com
o: elemento filtro de ar; vela de ignição, lonas e p
astilhas de freio, juntas, lâmp
adas, disjuntores, cabos e b
ateria;5. Peças que desgastam
com o uso:
5.1. Pneus, câmeras de ar, am
ortecedores, discos de fricção, corrente, coroa, pinhão, rolam
ento e os que tem vida útil norm
al determinada;
6. Defeitos de p
intura ocasionados pelas intem
péries, alteração de cor em
cromados, ap
licação de produtos quím
icos (Com
bustível ou p
rodutos não recomendados p
ela Coyote M
áquinas e Motores Ltda.), efeitos de
maresia ou corrosão;
7. Defeitos ou danos decorrentes de fenôm
enos da natureza;8. D
efeitos oriundos de acidentes, casos fortuitos ou prolongado desuso.
9. Arranhões, fissuras, trincas ou qualquer outro tip
o de dano causado ao equipam
ento em razão da m
ovimentação, transp
orte ou estocagem p
elo revendedor;10.Sub
stituição do equipam
ento, motor ou conjuntos.
11.Defeitos e danos no sistem
a elétrico, eletrônico ou mecânico do equip
amento oriundo da instalação de com
ponentes ou acessórios não recom
endados pela C
oyote Máquinas e M
otores Ltda.12.D
efeitos ou danos ocasionados pela oscilação da rede elétrica.
13.Avaria decorrente do uso de tensão diferente da qual o p
roduto foi destinado.
Imp
ortan
te:Entede-se p
or manutenção norm
al, as substituições de p
eças e comp
onentes em razão de desgaste natural. Estão cob
ertas pela garantia, no entanto, as p
eças que comp
rovadamente ap
resentarem defeito de fab
ricaçãoou fadiga anorm
al de material.
Extinção
da G
arantia*:
A garantia estará autom
aticamente cancelada se:
1. Não forem
realizadas revisões periódicas;
2. O equip
amento for sub
metido a ab
usos, sobrecargas ou acidentes;
3. A m
anutenção do equipam
ento for negligenciada;4. O
equipam
ento for utilizado para outros fins ou instalado de outro m
odo que não o especificado no m
anual;5. O
equipam
ento for reparado fora das oficinas da rede autorizada C
oyote Máquinas e M
otores Ltda;6. O
tipo de com
bustível esp
ecificado for modificado, m
isturado incorretamente (m
otores 2 temp
os), ou utilizado lubrificante diferente do esp
ecificado;7. O
s seus comp
onentes originais forem alterados/m
odificados ou substituídos p
or outros não fornecidos pela C
oyote Máquinas e M
otores Ltda;8. A
estrutura técnica ou mecânica for m
odificada sem p
révia autorização da Coyote M
áquinas e Motores Ltda;
9. Extingui-se o prazo de validade.
10.O equip
amento for utilizado p
ara fins profissionais, com
erciais, de aluguel ou de uso intensivo.
*Em virtude da grande variedade de p
rodutos fabricados/distrib
uídos pela C
oyote Máquinas e M
otores Ltda, alguns itens descritos podem
não ser aplicáveis ao p
roduto adquirido.
A C
oyote Máquinas e M
otores Ltda. concede garantia contra qualquer vício de fabricação ap
licável nas seguintes condições:
1. O início da vigência da garantia ocorre na data de em
issão da comp
etente nota fiscal de venda ao consumidor corresp
ondente ao produto a ser garantido com
identificação, obrigatoriedade, de m
odelo e número de
série entre outras informações;
2. O p
razo de vigência da garantia é de 06 (seis) meses contados a p
artir da data da emissão da nota fiscal, p
reenchida corretamente, e divididos da seguinte m
aneira, conforme assegura o C
ódigo de Desfesa do
Consum
idor: a) 3 (três) m
eses de garantia legal, conforme A
rt. 26 Lei 8.078/90; e, b
) 3 (três) meses de garantia contratual, conform
e Art. 50 Lei 8.078/90.
A garantia não se ap
lica caso o produto venha a ser utilizado p
rofissionalmente (uso intensivo) e se restringe exclusivam
ente à substituição e conserto gratuito das p
eças que se apresentarem
defeituosas no equipam
ento.
REG
RA
S GER
AIS D
A G
AR
AN
TIA
ATENÇ
ÃO
Esta garantia é somente válida m
ediante a apresentação da nota fiscal originária da p
rimeira com
pra (m
áquina nova), com o m
odelo e número de série do equip
amento im
pressos no corp
o desta e o respectivo C
ertificadode G
arantia corretamente p
reenchido. Exija do revendedor o comp
leto preenchim
ento deste certificado.Se o C
ertificado de Garantia for p
reenchido incorretamente e/ou sem
o número da N
ota Fiscal de Venda ao cliente, ou sem os núm
eros de modelo e série do equip
amento, este certificado não terá validade.
!
CER
TIFI
CA
DO
DE
GA
RA
NTI
A
Dad
os d
o p
rop
rietá
rio
É o
bri
gat
óri
o q
ue
os
cam
po
s ac
ima
seja
m p
reen
chid
os
pel
a re
ven
da
no
ato
da
com
pra
.
Pro
du
to
Dad
os
da
reve
nd
a
Dad
os
do
pro
pri
etár
io
Des
criç
ão __
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__C
ód. C
oyot
e___
____
____
____
____
___
Mar
ca__
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_Mod
elo
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__
Núm
ero
de s
érie
do
mot
or__
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
N° d
e sé
rie d
o eq
uip
to. (
ex. r
oçad
eira
, mot
obom
ba,
etc
)___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
Razã
o So
cial
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Nom
e Fa
ntas
ia__
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Ende
reço
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_ Te
lefo
ne _
____
____
____
____
____
___
Cid
ade
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_ U
F___
__C
EP__
____
____
____
____
____
____
_
Núm
ero
e sé
rie d
a no
ta fi
scal
de
vend
a___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
Dat
a da
ven
da__
____
____
____
____
____
Nom
e___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
Ende
reço
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__ Te
lefo
ne__
____
____
____
____
____
__
Cid
ade
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
UF
____
_CEP
____
____
____
____
____
____
____
Com
pra
dor_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___N
ota
Fisc
al N
º___
____
____
____
____
_Dat
a___
__/_
____
/___
__
Ende
reço
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
Cid
ade_
____
____
____
____
____
___
U. F.
____
____
____
____
_
Rev
enda_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__C
idad
e___
____
____
____
___
U.F.
___
____
Fone
____
____
____
____
____
____
Mod
elo_
____
____
____
___T
ipo_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__N
º de S
érie
___
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Com
pra
dor_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___N
ota
Fisc
al N
º _
____
____
____
____
__D
ata_
____
/___
__/_
____
Ende
reço
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
Cid
ade_
____
____
____
____
____
___
U.F.
____
____
____
____
_
Rev
enda_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__C
idad
e___
____
____
____
___
U. F.
___
____
Fone
____
____
____
____
____
____
Mod
elo_
____
____
____
___T
ipo_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__N
º de S
érie
___
____
____
____
____
____
____
____
____
___
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
Cer
tifica
do d
e G
aran
tia N
º
Cer
tifica
do d
e G
aran
tia N
º
IMPORTA
NTE
:
IMPORTA
NTE
:
Ass
. do
Clie
nte
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__D
ecla
ro, p
ela
pres
ente
, que
rece
bi o
man
ual d
o op
erad
or d
o eq
uipa
men
to, o
bjet
o de
ste
cert
ifica
do d
e ga
rant
ia, o
qua
l ler
ei c
om a
tenç
ão p
ara
conh
ecer
a fu
ndo
esse
equ
ipam
ento
e po
der o
perá
-lo c
orre
tam
ente
com
efic
iênc
ia e
seg
uran
ça.
Este
Can
hoto
( re
cib
o de
ent
rega
do
Man
ual d
e O
per
ação
e C
ertifi
cado
de
Gar
antia
) de
ve s
er r
emet
ido
à C
oyot
e M
áqui
nas
e M
otor
es L
tda,
com
ple
tam
ente
pre
ench
ido,
imed
iata
men
te a
pós
a v
enda
, sem
o q
ue,
o p
rodu
to n
ão fi
cará
cob
erto
pel
a ga
rant
ia.
Este
can
hoto
dev
e p
erm
anec
er c
om o
REV
ENDED
OR
par
a se
u co
ntro
le p
róp
rio d
e so
licita
ção
de g
aran
tia.
CER
TIFI
CA
DO
DE
GA
RA
NTI
A
Dad
os d
o p
rop
rietá
rio
É o
bri
gat
óri
o q
ue
os
cam
po
s ac
ima
seja
m p
reen
chid
os
pel
a re
ven
da
no
ato
da
com
pra
.
Pro
du
to
Dad
os
da
reve
nd
a
Dad
os
do
pro
pri
etár
io
Des
criç
ão __
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__C
ód. C
oyot
e___
____
____
____
____
___
Mar
ca__
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_Mod
elo
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__
Núm
ero
de s
érie
do
mot
or__
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
N° d
e sé
rie d
o eq
uip
to. (
ex. r
oçad
eira
, mot
obom
ba,
etc
)___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
Razã
o So
cial
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Nom
e Fa
ntas
ia__
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Ende
reço
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_ Te
lefo
ne _
____
____
____
____
____
___
Cid
ade
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_ U
F___
__C
EP__
____
____
____
____
____
____
_
Núm
ero
e sé
rie d
a no
ta fi
scal
de
vend
a___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
Dat
a da
ven
da__
____
____
____
____
____
Nom
e___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
_
Ende
reço
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__ Te
lefo
ne__
____
____
____
____
____
__
Cid
ade
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
UF
____
_CEP
____
____
____
____
____
____
____
Com
pra
dor_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___N
ota
Fisc
al N
º___
____
____
____
____
_Dat
a___
__/_
____
/___
__
Ende
reço
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
Cid
ade_
____
____
____
____
____
___
U. F.
____
____
____
____
_
Rev
enda_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__C
idad
e___
____
____
____
___
U.F.
___
____
Fone
____
____
____
____
____
____
Mod
elo_
____
____
____
___T
ipo_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__N
º de S
érie
___
____
____
____
____
____
____
____
____
___
Com
pra
dor_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
___N
ota
Fisc
al N
º _
____
____
____
____
__D
ata_
____
/___
__/_
____
Ende
reço
___
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
Cid
ade_
____
____
____
____
____
___
U.F.
____
____
____
____
_
Rev
enda_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__C
idad
e___
____
____
____
___
U. F.
___
____
Fone
____
____
____
____
____
____
Mod
elo_
____
____
____
___T
ipo_
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__N
º de S
érie
___
____
____
____
____
____
____
____
____
___
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
Cer
tifica
do d
e G
aran
tia N
º
Cer
tifica
do d
e G
aran
tia N
º
IMPORTA
NTE
:
IMPORTA
NTE
:
Ass
. do
Clie
nte
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
__D
ecla
ro, p
ela
pres
ente
, que
rece
bi o
man
ual d
o op
erad
or d
o eq
uipa
men
to, o
bjet
o de
ste
cert
ifica
do d
e ga
rant
ia, o
qua
l ler
ei c
om a
tenç
ão p
ara
conh
ecer
a fu
ndo
esse
equ
ipam
ento
e po
der o
perá
-lo c
orre
tam
ente
com
efic
iênc
ia e
seg
uran
ça.
Este
Can
hoto
( re
cib
o de
ent
rega
do
Man
ual d
e O
per
ação
e C
ertifi
cado
de
Gar
antia
) de
ve s
er r
emet
ido
à C
oyot
e M
áqui
nas
e M
otor
es L
tda,
com
ple
tam
ente
pre
ench
ido,
imed
iata
men
te a
pós
a v
enda
, sem
o q
ue,
o p
rodu
to n
ão fi
cará
cob
erto
pel
a ga
rant
ia.
Este
can
hoto
dev
e p
erm
anec
er c
om o
REV
ENDED
OR
par
a se
u co
ntro
le p
róp
rio d
e so
licita
ção
de g
aran
tia.
