Índices léxicos de la 'Égloga de Calisto y Melibea' de Ximénez de … · Índices léxicos de la «Egloga de Calisto y Melibea» de Ximénez de Urrea POR MARTA CONCEPCIÓN AYALA

Índices léxicos de la «Egloga de Calisto y Melibea» de Ximénez de Urrea

P O R M A R T A C O N C E P C I Ó N A Y A L A C A S T R O

I N D I C E D E R E F E R E N C I A S Y F R E C U E N C I A S

a (33), 21, 42, 58, 78, 82, 85, 93, 140, 152, 156, 218, 223, 229, 235, 271, 274, 276, 344, 346, 375, 387, 442, 469, 542, 549, 552, 575, 584, 605, 709, 719, 737, 797.

á (45), 5, 8, 25, 63, 67, 83, 89, 117, 201, 243, 259, 260, 261, 264, 288, 290, 302, 309, 326, 360, 373, 373, 376, 383, 390, 430, 437, 470, 539, 547, 581, 591, 595, 637, 651, 688, 705, 708, 737, 740, 764, 781, 798, 803, 714.

abat imiento (1), 504. abiua (1), 367. aborrec ida (1), 749. a b r e (1), 96. absencia (2), 36, 69. abuela (1), 450. abuelo (1), 453. acá (1), 206. a c a b a d a (1), 7. acabado (1), 770. acaecido (1), 133. aca t amien to (1), 34. acompañe (1), 101. Adan (2), 539, 544.

adereçada (1), 97. adminis t ra (1), 585. adora (2), 391, 620. adoro (1), 292. afan (1), 536. aferes (1), 765. aficion (1), 329. afligido (1), 107. agar rochados (1), 336. agora (7), 40, 280, 317, 347, 747,

752, 754. agraciados (1), 696. aguijones (1), 220. ahí (1), 64.

AFA - XXXII-XXXIII 379

ARCHIVO

ajena (1), 186. al (19), 84, 101, 102, 107, 264, 329,

341, 341, 342, 373, 411, 427, 428, 452, 558, 646, 739, 742, 792.

a labando (1), 678. a labes (1), 590. a lbañares (1), 526. a lcahueter ía (1), 514. a lcándara (1), 84. a lcançada (1), 748. a lcançar (3), 72, 436, 602. a lcançasse (1), 8. a l eg ra r (2), 32, 632. a legr ía (2), 134, 825. Alexandre (2), 425, 433. algo (4), 183, 272, 380, 787. a lguna (1), 179. alinde (1), 758. a l m a (3), 42, 268, 764. al ta (2), 4, 724. al teracion (1), 491. al t iua (1), 363. a l to (6), 43, 114, 279, 326, 438, 698. altos (1), 596. a lumbran (1), 482. a lzadas (1), 687. a l lá (3), 141, 190, 665. al l í (2), 31, 181. a m a d o r (1), 71. a m a n (1), 330. a m a n t e (1), 585. a m a r g a s (1), 524. a m a r o n (1), 464. a m a s (1), 360. a m i g a (1), 375. a m o (4), 237, 421, 641, 791. a m o r (6), 70, 221, 324, 370, 564,

647. an (5), 50, 352, 803, 804, 804. anda (3), 95, 298, 829. andanza (1), 766. a n d a r á (1), 189. ande (1), 297. ando (1), 782. ángeles (1), 408. á n i m a (1), 255. an ima l (1), 280. an imales (2), 269, 444.

an te (4), 85, 124, 177, 311. ant iga (1), 538. antigo (1), 626. antojo (1), 568. antojos (1), 756. años (1), 251. aora (1), 158. aozadas (2), 53, 686. apa r a j adas (1), 575. apare jo (1), 318. apa r t ados (1), 28. apetece (1), 741. apos temas (1), 164. apues tas (1), 713. aquel (11), 73, 130, 146, 168, 217,

219, 434, 465, 518, 523, 771. aque l la (3), 234, 250, 421. aquel las (1), 519. aquello (2), 450, 561. aquellos (1), 405. aques te (3), 38, 273, 536. aquesto (2), 435, 467. aquestos (1), 194. aquí (8), 79, 207, 240, 458, 654,

807, 812, 822. a r d y a (1), 229. Aristóteles (2), 472, 546. a r m a (1), 532. a r m a d o (1), 532. a rmonya (1), 215. a r r eba t ado (2), 87, 125. a r r i b a (2), 41, 440. a r t e (2), 199, 201. as (14), 81, 121, 263, 280, 284, 414,

445, 535, 622, 758, 768, 774, 793, 796.

así (10), 86, 138, 180, 644, 646, 650, 725, 736, 742, 842.

asiento (1), 835. asno (1), 681. asnos (1), 676. as túc ias (1), 516. as tu tas (1), 802. asyento (1), 669. a t ado (1), 85. a tados (1), 672. a t r á s (1), 334. a t reu imiento (2), 507, 510.

380 AFA - XXXII -XXXII I

INDICES LEXICOS DE LA "EGLOGA DE CALISTO Y MELIBEA"

atrevimiento (1), 56. audacia (1), 608. auenta je (1), 629. auen tu rada (1), 106. auen tu radas (1), 49. auer (5), 787, 826, 833, 840, 847. auías (1), 417. au rán (1), 660. auré (1), 645. autor idad (1), 806. a v e r m e (1), 54. aviso (1), 531. aviua (1), 45. aviuado (1), 261. avn (7), 46, 257, 444, 594, 666, 746,

780. avnque (10), 17, 149, 185, 253, 288,

345, 394, 407, 477, 768. aya (1), 97. ayer (1), 772. azemileros (1), 443.

bajo (1), 586. baldon (2), 426, 502. ba rbero (1), 164. ba rbuda (1), 798. b a r r e r a s (1), 338. bas ta (2), 275, 706. batido (1), 82. baxo (3), 278, 382, 738. belleza (1), 610. bellos (1), 663. B e r n a r d o (1), 472. beços (1), 695. bien (24), 49, 53, 106, 248, 301,

305, 368, 377, 429, 445, 453, 457, 506, 549, 555, 578, 612, 652, 656, 657, 723, 800, 802, 818.

blancos (1), 691. b las femar (1), 395. boca (2), 303, 690. b reue (1), 729. brocado (1), 771. brutos (2), 269, 444. bueltos (1), 756. buen (1), 416. buena (2), 617, 766. bueno (5), 109, 699, 709, 711, 782.

bulrro (1), 389. burbullones (1), 302. bur la (1), 777. bur las (1), 388. busqué (1), 658.

cabe (2), 67, 299. cabellos (2), 662, 680. cabes (1), 593. cabeza (1), 533. c a d a (1), 109. cadal (1), 154. cadena (1), 818. caldero (1), 190. Calisto (4), 3, 38, 323, 348. ca l la (1), 745. cal lando (2), 239, 677. ca l la r (1), 507. calle (1), 559. cama (2), 97, 781. can (1), 447. canbios (1), 488. cancion (1), 227. c a n s a r á (1), 177. canta (1), 226. cantos (1), 24. carne (1), 714. caso (2), 273, 449. catiua (2), 42, 364. cat iuer io (1), 483. cat iuo (1), 641. caual los (1), 80. causa (1), 223. causadas (1), 462. caydas (2), 439, 463. ceguedad (3), 102, 396, 658. cejas (1), 687. Celestina (1), 799. cerdas (1), 681. c e r r a d a (1), 96. cielo (2), 43, 393. cien (1), 257. ciencia (1), 316. c ierra (2), 99, 99. c i e r t amen te (1), 705. cierto (5), 23, 172, 177, 249, 668. cinco (1), 805. ciudad (2), 245, 807.

AFA - XXXII -XXXII I 381

ARCHIVO

ciuil (1), 256. c la r idad (1), 481. claros (1), 753. color (1), 709. coloradas (1), 718. colorados (1), 695. començado (1), 560. comiénzalo (1), 814. comienço (1), 662. comigo (3), 72, 129, 156. cómo (5), 211, 215, 242, 247, 404. como (22), 21, 40, 65, 73, 181, 229,

259, 260, 296, 310, 324, 339, 347, 371, 433, 434, 464, 647, 664, 740, 793, 818.

comparacion (1), 682. c o m p a r a d a s (1), 719. con (46), 33, 45, 68, 80, 118, 119,

128, 183, 184, 192, 193, 201, 209, 213, 234, 246, 255, 269, 318, 320, 355, 356, 418, 421, 422, 441, 442, 446, 447, 451, 455, 481, 485, 633, 647, 661, 672, 714, 720, 750, 752, 753, 754, 755, 758, 779.

conbidan (1), 562. condena (1), 187. confiança (1), 840. confieso (1), 392. conforma (1), 741. conocer (2), 314, 723. conocí (1), 800. conocida (1), 801. conocidos (1), 408. conozcamos (1), 567. conpuestas (1), 714. consejo (3), 160, 317, 320. considera (1), 517. consigas (1), 646. consigo (1), 380. consiste (1), 225. consisto (1), 345. consolacion (1), 159. consolalle (1), 196. constancia (1), 368. consuelo (2), 44, 842. contadas (1), 571. contar (1), 654. contar ia (1), 486.

contigo (1), 130. contino (2), 418, 471. contra (2), 75, 325. contradices (1), 407. contradize (1), 286. conuert i r (1), 674. conuiene (1), 699. coraçon (6), 66, 115, 169, 297, 423,

433. c o r d u r a (2), 604, 832. coro (1), 445. corporable (1), 94. cosa (22), 4, 22, 58, 120, 123, 133,

149, 179, 309, 316, 319, 361, 372, 555, 586, 593, 606, 615, 705, 733, 769, 808.

cosas (6), 461, 477, 524, 530, 701, 728.

costellacion (1), 618. coxqueas (1), 305. c ra to (1), 108. c rece (1), 711. crecida (2), 131, 721. c rees (1), 388. creo (6), 135, 143, 294, 393, 449,

583. c rynados (1), 671. cuando (1), 743. cuanto (2), 622, 651. cuchillo (1), 452. cuen ta (1), 157. cuentes (1), 649. c u e r d a (2), 672, 672. cuerdo (1), 683. cuero (1), 707. cuerpo (2), 20, 609. cuerpos (1), 257. cuidados (1), 192. c u r a (1), 201. c u r a d a (1), 315. curo (1), 144. cuydados (1), 688. cuyta (1), 356. cuytado (1), 117.

chr is t iana (1), 287. chr is t iano (1), 290. chris t ianos (1), 475.

382 AFA - XXXII-XXXIII


d' (1), 398. dá (2), 625, 779. dadiuoso (1), 816. dan (3), 230, 478, 531. daños (1), 554. dar (2), 5, 439. darán (1), 688. darás (1), 776. daré (1), 47. daría (1), 157. darle (1), 358. daron (1), 463. darte (1), 762. David (1), 546. de (112), 2, 6, 11, 16, 24, 31, 33,

36, 51, 54, 60, 61, 64, 72, 81, 93, 100, 103, 112, 113, 153, 188, 194, 216, 228, 231, 234, 235, 260, 261, 266, 267, 273, 283, 289, 305, 306, 316, 323, 334, 337, 348, 357, 359, 365, 370, 374, 380, 384, 387, 397, 403, 416, 417, 418, 424, 435, 436, 440, 443, 444, 445, 446, 447, 450, 453, 455, 462, 471, 479, 483, 483, 485, 486, 519, 521, 532, 536, 548, 571, 586, 604, 606, 607, 607, 612, 613, 615, 616, 619, 621, 622, 631, 635, 636, 664, 665, 672, 681, 711, 717, 733, 745, 753, 755, 768, 769, 771, 805, 813, 828, 845.

dé (4), 125, 644, 650, 766. debaxo (2), 518, 628. decender (1), 440. decir (1), 813. decirle (1), 817. declaran (1), 347. declarar (1), 430. decreta (1), 738. dedos (1), 716. del (9), 43, 114, 263, 383, 426, 533,

534, 639, 665. delante (2), 171, 178. deleyte (1), 575. delgadas (2), 519, 687. delibro (1), 158. della (2), 693, 694. demonio (1), 639. demostrar (1), 375.

dende (1), 824. denostado (1), 559. dentro (3), 141, 613, 615. denuedo (1), 511. derribados (1), 31. desamólas (1), 471. desamor (1), 497. desamparan (1), 346. desastrado (1), 118. descansadas (1), 572. descánsase (1), 170. descanso (1), 835. descomunal (1), 58. descubierto (1), 636. descubren (2), 592, 594. descubrir (1), 60. desden (1), 505. desdichada (1), 119. desea (3), 568, 736, 747. deseada (1), 271. deseas (1), 306. desease (1), 150. desesperes (1), 761. deshago (1), 379. deshecho (1), 804. deslenguamientos (1), 513. desmaye (1), 832. desórden (1), 320. despiden (1), 562. desprecio (1), 458. despues (5), 54, 189, 315, 671, 748. desta (2), 659, 777. deste (1), 135. destenprado (2), 210, 212. desto (2), 189, 779. destos (3), 270, 553, 765. destruycion (1), 534. desuentura (1), 131. desuenturadas (1), 52. desuíos (1), 475. desvergüença (1), 515. detuuiese (1), 175. detyene (1), 702. deuaneo (1), 139. deue (1), 751. deuieda (1), 127. deuocion (1), 15. deuría (1), 153.


ARCHIVO

devaneo (1), 755. dexa (1), 631. dexar (2), 33, 341. dexar le (1), 138. dexes (1), 355. dexo (1), 140. déxolo (1), 162. dezir (3), 59, 289, 373. dí (1), 397. dia (2), 154, 252. dïablo (3), 128, 187, 532. diablo (2), 77, 86. dias (1), 797. dices (1), 404. dicho (7), 277, 280, 284, 286, 477,

622, 728. dientes (2), 278, 691. diesse (1), 41. differencia (1), 262. d igas (3), 643, 645, 649. digo (9), 237, 239, 242, 272, 281,

377, 636, 676, 757. diligente (1), 792. dílo (1), 241. d í m e (5), 238, 285, 317, 404, 793. d ime (1), 589. dinidad (1), 381. Dios (14), 2, 41, 114, 281, 326, 387,

387, 390, 391, 644, 650, 766, 775, 822.

di rá (1), 641. d i rás (2), 295, 576. diré (3), 40, 247, 795. dir ia (1), 489. discorde (2), 213, 216. d iscre ta (1), 735. d i scre tas (2), 351, 480. discretes (1), 385. disimulacion (1), 494. diste (1), 329. díxe (1), 432. dixe (1), 643. d ixere (1), 634. d ixeres (1), 651. dize (3), 456, 467, 537. dizen (2), 163, 191. dizes (1), 677.

dó (9), 174, 175, 207, 610, 826, 833, 835, 840, 847.

dolencia (2), 110, 313. dolía (1), 231. dolor (6), 12, 168, 208, 323, 355,

369. dónde (1), 78. donde (5), 10, 24, 537, 574, 593. dos (2), 194, 197. dotase (1), 7. dotó (1), 605. doy (1), 770. duda (2), 14, 797. dudosa (1), 308. duelos (1), 659. dulce (1), 714. du ra (2), 179, 839. d u r a r á (1), 843. du ras (1), 808. dureça (1), 366. Dyablo (1), 646. dyesas (1), 727. d y m e (1), 752.

e (6), 39, 277, 358, 429, 477, 784. eçencia (1), 72. él (6), 75, 155, 156, 231, 325, 780. el (53), 21, 35, 86, 134, 137, 142,

147, 164, 173, 184, 187, 206, 210, 212, 216, 219, 227, 243, 245, 248, 266, 313, 315, 322, 324, 367, 393, 446, 447, 451, 468, 484, 539, 540, 541, 543, 588, 599, 602, 609, 612, 619, 620, 627, 641, 669, 698, 791, 830, 835, 836, 839, 842.

Elicia (2), 152, 376. E lyas (1), 543. ella (9), 293, 293, 294, 294, 702,

710, 717, 734, 810. el las (5), 525, 529, 592, 594, 595. ello (4), 136, 345, 614, 668. en (91), 1, 3, 5, 10, 15, 19, 27, 28,

36, 39, 61, 63, 66, 69, 69, 80, 90, 110, 111, 115, 123, 126, 136, 142, 147, 148, 162, 176, 186, 219, 225, 227, 236, 252, 275, 276, 285, 292, 294, 297, 299, 301, 313, 321, 345, 364, 367, 369, 393, 402, 425, 431,



438, 467, 470, 478, 525, 527, 535, 541, 559, 565, 566, 596, 599, 609, 617, 618, 622, 625, 638, 645, 665, 668, 675, 676, 684, 712, 717, 732, 734, 756, 767, 782, 807, 822, 829, 830, 831, 838, 844,

enamorados (1), 675. enbaymiento (1), 512. enbie (1), 117. encamine (1), 823. encendiese (1), 172. encubierto (1), 637. encubren (1), 597. enderaçar (1), 83. enemiga (1), 564. enemigo (2), 128, 273. engaño (2), 236, 495. engaños (1), 553. engrandeces (1), 732. enmienda (1), 628. enojo (1), 569. enojos (1), 753. enplea (1), 624. enpresa (1), 763. enseña (1), 373. entendemos (1), 555. entendido (1), 54. entera (1), 615. entónces (1), 579. entrar (2), 158, 358. entre (5), 278, 394, 720, 727, 744. entredicho (1), 289. eregía (1), 283. ereje (1), 276. error (1), 478. és (1), 314. es (46), 15, 98, 121, 134, 145, 160,

185, 195, 198, 214, 224, 227, 232, 237, 250, 254, 256, 262, 266, 272, 283, 296, 304, 314, 316, 322, 362, 366, 368, 372, 385, 388, 581, 587, 600, 606, 616, 629, 656, 666, 667, 692, 734, 746, 791, 800.

esa (2), 99, 309. esas (1), 728. escarnios (1), 513. escociote (1), 457. escogida (1), 724.

escogido (1), 710. escondido (1), 558. escondo (1), 694. escucha (1), 248. escuchar (1), 657. escucho (1), 757. escuchó (1), 679. escurece (1), 708. escuridad (1), 482. escuro (1), 101. ese (2), 544, 823. eso (7), 312, 404, 448, 603, 730,

743, 745. esos (1), 680. espanto (1), 435. especie (1), 283. esperança (5), 74, 769, 826, 833,

847. esperar (2), 116, 185. esperezar (1), 706. espero (1), 18. esquiuo (1), 241. esso (1), 642. ésta (2), 540, 542. esta (11), 19, 42, 357, 537, 547,

658, 661, 763, 782, 794, 807. está (15), 78, 146, 172, 207, 210,

212, 265, 319, 357, 518, 559, 712, 764, 837, 844.

establo (1), 80. estado (1), 156. están (4), 192, 522, 574, 671. estar (2), 363, 417. estás (1), 238. estas (2), 477, 481. este (8), 78, 180, 274, 322, 454, 585,

656, 712. esté (1), 167. estenso (1), 655. esto (14), 1, 28, 39, 45, 343, 344,

352, 362, 398, 431, 591, 638, 736, 776.

estoy (4), 79, 100, 240, 349. estraños (1), 557. estremos (1), 194. estudiante (1), 588. estudiar (1), 470.

AFA - X X X I I - X X X I I I 385

ARCHIVO

estuuiesse (1), 171. exercicio (1), 17. existencia (1), 259.

falsía (1), 284. falta (1), 673. fallacia (1), 611. fama (2), 253, 782. fastío (1), 570. fatiga (1), 565. fauor (3), 11, 358, 644. fausto (1), 523. fe (3), 37, 333, 421. figurar (1), 703. filósofos (2), 370, 460. fin (1), 125. fina (1), 800. firmeça (1), 365. flaca (1), 384. forma (1), 740. fortuna (3), 75, 610, 616. franco (1), 815. freno (1), 338. fué (2), 451, 588. fuera (2), 612, 769. fueron (2), 410, 552. fueros (1), 442. fuerte (1), 123. fuerça (2), 329, 608. fuese (2), 141, 268. fuésedes (1), 110. fundada (1), 837. fundo (1), 431. furia (1), 512. fuyle (1), 83.

galardon (2), 14, 46. galieno (1), 108. gana (1), 100. gane (1), 86. gayta (1), 357. gela (1), 781. gente (1), 246. gentes (1), 351. gentiles (1), 474. gesto (1), 697. gloria (5), 26, 29, 43, 271, 666. glorificado (1), 20.

golosina (1), 509. gozan (1), 24. gozar (1), 11. gracia (4), 607, 630, 693, 694. graciosa (1), 152. gracioso (1), 815. grado (3), 90, 267, 438. gran (15), 2, 35, 37, 51, 113, 139,

287, 332, 396, 403, 466, 483, 545, 606, 767.

grande (9), 284, 296, 434, 479, 499, 504, 514, 715, 763.

grandes (5), 328, 439, 456, 462, 797. grandeza (1), 2. graues (1), 410. gritos (1), 230. grosero (1), 386. grossezuelos (1), 696. guardarme (1), 154. guardo (1), 476. guerra (1), 220. gyrifalte (1), 82.

ha (12), 60, 133, 322, 322, 322, 353, 353, 395, 395, 395, 642, 710.

habla (2), 279, 282. hablado (3), 121, 263, 774. hablalle (1), 195. hablan (1), 529. hablando (1), 536. hablar (5), 398, 429, 455, 631, 811. hablara (1), 638. hablas (2), 278, 677. hablé (1), 678. hablemos (1), 197. hables (1), 745. hablilla (1), 451. hablillas (1), 448. hagas (1), 378. hago (1), 378. hallarán (1), 525. hallaron (1), 467. hallaua (1), 400. halló (1), 246. han (3), 188, 560, 561. hará (3), 76, 790, 809. harás (1), 377. haré (2), 123, 812.



har to (1), 362. has (4), 286, 728, 739, 813. has ta (1), 669. hauer (1), 601. hay (1), 479. haze (9), 759, 760, 784, 827, 834,

835, 836, 841, 848. hazen (1), 468. hazer (5), 307, 343, 706, 768, 794. haz ienda (1), 627. he (1), 36. hecha (1), 227. hechizer ía (1), 511. hecho (6), 98, 274, 414, 803, 804,

823. hechos (2), 557, 838. hélo (1), 207. h e r m o s u r a (3), 6, 607, 630. hi (1), 424. h iere (1), 638. h ierros (1), 166. hize (1), 457. hizo (3), 412, 426, 538. hízote (1), 617. holgar (1), 653. hombre (2), 341, 383. hombres (2), 469, 595. honbre (3), 244, 604, 731. honor (1), 479. horas (1), 571. huego (4), 232, 243, 322, 325. huelga (1), 312. h u m a n o (2), 66, 540. hundo (1), 223. huye (2), 159, 553. hvego (1), 263. hyto (2), 79, 518.

igua lar (1), 422. imperfecion (2), 383, 526. inconstancia (1), 496. inconuenientes (1), 577. increyble (1), 308. ind ignamente (1), 50. infierno (1), 541. infinito (1), 521. ingenio (3), 59, 604, 627. ingra t i tud (1), 496.

injuria (1), 509. injurias (1), 221. inmenso (1), 656. inperfeta (1), 734. inportunidad (1), 661. interualo (1), 180. inuencion (1), 401. ir (1), 57.

j ac tanc ia (1), 497. j a m á s (4), 91, 222, 298, 400. jocundo (1), 224. J u a n (1), 535. jubon (1), 771. judíos (1), 474. juro (1), 145. juyzio (1), 581. juzgó (2), 726, 727.

la (66), 2, 29, 30, 43, 55, 81, 93, 96, 107, 121, 157, 157, 176, 186, 214, 217, 226, 233, 252, 254, 261, 262, 271, 287, 303, 313, 319, 340, 342, 381, 383, 386, 482, 579, 599, 601, 602, 605, 625, 627, 628, 630, 631, 665, 679, 689, 690, 708, 721, 726, 740, 741, 742, 751, 754, 758, 780, 781, 795, 812, 818, 828, 828, 831, 831, 832.

lagr imi l las (1), 490. l a rgas (2), 523, 718. las (16), 165, 348, 463, 473, 483, 556,

565, 570, 571, 664, 700, 701, 702, 703, 727, 728.

laud (2), 206, 210. le (6), 133, 297, 302, 698, 813, 816. lee (1), 459. leer (1), 739. les (2), 193, 567. letor (1), 587. le t rados (2), 191, 529. ley (1), 346. leydo (1), 445. l iber tad (1), 363. l ibre (1), 307. l igera (1), 311. l igereza (1), 609. l igero (1), 200.


ARCHIVO

límite (1), 331. linaje (2), 540, 626. lindos (1), 670. liuiandad (1), 488. liuiane (1), 89. liuiano (1), 65. liuyano (1), 202. lo (43), 101, 135, 136, 140, 145, 195,

236, 247, 249, 256, 261, 272, 279, 286, 295, 347, 377, 378, 380, 415, 476, 493, 568, 589, 613, 615, 623, 634, 635, 636, 637, 743, 759, 760, 767, 770, 774, 778, 783, 784, 796, 813, 844.

loar (1), 374. locas (1), 520. loco (3), 56, 237, 275. locura (1), 505. locuras (1), 640. longura (1), 667. loor (1), 633. loro (1), 449. los (23), 23, 163, 191, 192, 197, 269,

327, 330, 350, 370, 412, 459, 460, 464, 469, 475, 549, 552, 595, 660, 662, 685, 691.

luégo (2), 565, 566. luengas (1), 686. luengo (1), 697. luengos (1), 716. lugar (3), 10, 364, 599. lumbre (1), 105. lustrosa (1), 704. luxuria (1), 508. luxuriosa (1), 809. lyeuo (1), 778.

llaga (1), 569. llama (2), 250, 799. llamada (1), 387. llamadla (1), 371. llaman (2), 326, 562. llamas (1), 386. llanura (1), 176. lleno (1), 112. llorando (1), 167. llorar (2), 418, 503.

llore (1), 168. lloro (1), 293.

madexas (1), 664. madre (1), 342. madure (2), 165, 167. mal (12), 76, 120, 127, 132, 193, 209,

225, 277, 359, 367, 378, 406. mala (2), 100, 161. malas (1), 486. maldad (1), 487. maldito (3), 78, 413, 454. males (4), 112, 441, 462, 684. malo (2), 184, 185. maluado (1), 95. mana (2), 288, 693. mandado (1), 796. mandaste (1), 340. manera (1), 285. manifestar (1), 13. mano (3), 199, 803, 830. manos (1), 713. maña (1), 608. marauilla (1), 332. marauillado (1), 349. maravillas (1), 491. más (25), 44, 46, 85, 173, 179, 200,

202, 226, 267, 274, 288, 304, 343, 389, 407, 428, 548, 576, 579, 594, 599, 694, 731, 776, 801.

mas (11), 32, 52, 159, 369, 411, 571, 676, 723, 738, 743, 777.

mata (1), 155. matar (1), 188. matará (1), 143. matarse (1), 140. materia (1), 740. mayor (8), 15, 26, 232, 243, 250,

254, 624, 666. me (26), 10, 32, 41, 45, 117, 127,

142, 143, 144, 153, 188, 235, 236, 263, 309, 355, 379, 414, 431, 476, 625, 631, 644, 650, 778, 796.

mediana (1), 689. medianas (1), 713. médico (1), 109. medio (1), 270. mejor (5), 145, 195, 600, 725, 778.


1NDICES LEXICOS DE LA "EGLOGA DE CALISTO Y MELIBEA"

Melibea (6), 1, 292, 296, 360, 621, 744.

Melibeo (1), 291. melodía (1), 214. menester (1), 304. menor (1), 233. ménos (1), 253. menospreció (1), 542. mentir (2), 372, 673. mentira (1), 485. mentiras (2), 487, 639. menudos (1), 691. merced (1), 785. merece (1), 57. merecer (1), 9. mereces (1), 731. metes (1), 382. metidas (1), 438. metidos (1), 166. metió (1), 541. mi (19), 12, 42, 61, 63, 93, 110,

111, 152, 209, 225, 232, 237, 243, 268, 289, 359, 581, 633, 641.

mí (6), 117, 124, 288, 309, 622, 744. miden (1), 563. miedo (1), 510. mientes (2), 578, 652. miento (1), 668, mientras (1), 576. mil (3), 257, 554, 805. Minerua (1), 447. mira (8), 205, 228, 576, 578, 626,

663, 667, 757. mirada (1), 751. mirado (2), 21, 758. miramos (1), 570. mirando (2), 25, 704. mirasses (1), 551. mis (1), 48. misma (1), 710. mismas (1), 595. mismo (1), 295. misterios (1), 328. modo (1), 556. mora (1), 394. morada (1), 836. morir (2), 148, 225. moro (1), 665.

moros (1), 474. mortal (1), 362. mostró (1), 591. mouer (1), 829. mouimientos (1), 516. moços (1), 582. muchas (3), 437, 479, 530. mucho (4), 65, 431, 612, 760. mudança (3), 827, 834, 841. mudanza (1), 848. mude (1), 184. mudos (1), 692. muera (1), 146. muere (2), 182, 188. muerte (5), 92, 93, 106, 124, 186. muestra (2), 148, 301. muéstrame (1), 206. muestran (1), 564. muéstrate (1), 816. muger (2), 436, 742. mugeres (1), 468. mujer (4), 340, 384, 386, 537. munde (1), 619. mundo (4), 227, 426, 427, 620. murmurando (1), 238. música (1), 214. muy (29), 30, 70, 79, 88, 123, 161,

185, 232, 249, 254, 265, 274, 308, 311, 339, 362, 372, 410, 499, 514, 545, 557, 655, 715, 721, 724, 766, 815, 839.

my (4), 8, 67, 201, 264. myo (1), 21. nacido (1), 618. nacidos (1), 412. nada (5), 231, 239, 337, 388, 673. nariz (1), 689. natura (2), 5, 605. naturalmente (1), 573. necio (1), 454. necyo (1), 712. negar (2), 499, 500. neligente (1), 788. nembrote (2), 424, 434. nero (1), 228. ni (4), 69, 321, 789, 843. niegan (1), 563.


ARCHIVO

nieve (1), 708. n ingun (1), 71. n inguna (1), 74. n inguno (1), 786. niños (1), 230. no (67), 26, 44, 67, 68, 105, 117,

129, 144, 150, 175, 218, 236, 239, 241, 258, 275, 277, 291, 299, 304, 316, 333, 337, 344, 345, 349, 355, 361, 368, 378, 388, 389, 393, 408, 415, 422, 427, 429, 445, 449, 478, 535, 551, 555, 563, 580, 581, 583, 585, 593, 597, 600, 614, 621, 638, 668, 681, 697, 711, 722, 735, 745, 761, 768, 788, 832, 846.

n o m b r e s (1), 596. nos (2), 531, 707. nosotros (1), 394. notorio (1), 265. nues t ro (1), 25. nueuo (1), 321. n u n c a (6), 19, 89, 281, 400, 588,

842.

o (7), 108, 113, 131, 132, 326, 423, 569.

ó (2), 388, 569. obedec ía (1), 218. o b r a r (1), 493. obra ron (1), 406. obras (2), 16, 802. ochenta (1), 251. ofendes (1), 411. ofendieron (1), 409. ofrecido (1), 561. ogaño (1), 416. ojos (4), 685, 750, 752, 755. oluidado (1), 352. oluido (1), 495. olvidal la (1), 746. onbre (3), 60, 65, 135. o n r r a (2), 599, 601. o r a (1), 617. ó rden (1), 319. o r e j a s (2), 48, 53. oro (1), 664. osadía (1), 515. osadois (1), 339.

osan (1), 493. o s a r m e (1), 63. ot ra (4), 149, 361, 401, 831. o t ras (1), 701. otro (5), 256, 357, 373, 393, 737. otros (2), 750, 753. oy (1), 824. oydo (2), 50, 429. oye (1), 465. oyo (1), 647.

paciencia (1), 68. p a d r e (2), 341, 342. paga (1), 55. pa labra (1), 51. palo (1), 181. p a r a (11), 161, 578, 582, 590, 603,

632, 674, 692, 699, 773, 824. p a r a r é (1), 652. pa rayso (1), 534. pa rdo (1), 473. pa r ece (5), 139, 309, 614, 684, 707. pareció (1), 725. par iencia (1), 259. P a r í s (1), 726. pa r t e s (1), 655. paryso (1), 539. pa sa (1), 845. pasados (1), 335. p a s a r (1), 36. pa sa r se (1), 660. p a s a u a (1), 403. pasife (1), 446. pasiones (1), 221. p a s s a (1), 252. paz (1), 220. pecado (2), 403, 533. pecados (1), 410. pecho (2), 219, 698. peligros (1), 153. pelo (1), 184. pemsamien to (1), 104. pena (1), 817. penada (1), 268. pene (1), 169. penosa (1), 92. pensada (1), 120. pensado (1), 793.



pensamiento (1), 521. pensamien tos (1), 522. pensa r (2), 492, 814. pensa ron (1), 428. pensaua (1), 399. pensé (1), 415. peor (2), 136, 401. pequeña (1), 690. pequeño (1), 760. p e r d e r (2), 538, 600. p e r d e r s e (1), 61. pe rd ida (1), 134. perd ió (1), 137. pe r e sca s (1), 87. perezoso (1), 791. perfeccion (1), 548. perfecion (2), 717, 721. per fe ta (1), 6. p e r l a s (1), 720. p e r o (1), 621. p e r p é t u a (1), 30. pe r seue ranc ia (1), 366. p e r s e u e r a s (1), 47. pe r sona (1), 299. per t inac ia (1), 369. p e s a r (1), 836. p e s a r e s (1), 527. p e s t a ñ a s (1), 686. philósopho (1), 739. piden (1), 566. pié (1), 305. p ï e d a d (2), 233, 794. p i edad (1), 113. p i ed ra s (2), 675, 808. p iense (2), 71, 587. pienso (1), 129. piés (1), 670. p in tado (1), 260. p intados (1), 528. p í r a m o (1), 118. p lazen te ra (1), 147. p lazen te ras (1), 48. p laze r (6), 224, 473, 566, 645, 767,

830. p lazeres (3), 27, 650, 762. plazientes (1), 572. p lebero (1), 115.

poco (8), 182, 240, 365, 423, 455, 759, 789, 839.

poder (4), 5, 151, 632, 674. podrá (3), 76, 211, 703. podríala (1), 811. poetas (1), 460. pon (1), 115. pone (1), 810. ponen (2), 476, 558. poner (1), 62. ponte (1), 596. por (38), 17, 23, 30, 37, 37, 39, 57,

149, 151, 180, 199, 248, 270, 278, 285, 293, 294, 303, 312, 332, 340, 352, 390, 391, 420, 420, 473, 476, 529, 560, 655, 655, 662, 731, 736, 774, 776, 806.

porque (8), 163, 399, 405, 414, 421, 653, 761, 803.

por radas (1), 456. poseen (1), 29. posible (2), 198, 746. pos tema (1), 258. pos t r imer (1), 669. precias (1), 374. precio (2), 455, 715. premio (1), 37. p resa (1), 764. presencia (2), 69, 111. preso (1), 138. p res tas (1), 490. pres to (1), 592. presuncion (1), 501. presuroso (1), 790. p r imero (1), 165. p r imor (1), 586. principio (1), 313. proceso (1), 606. procura (1), 598. procuraron (1), 405. profana (1), 103. prometes (1), 310. prophetas (1), 350. prospére te (1), 775. prouecho (2), 275, 822. pude (2), 722, 729. pudiese (1), 13. puedas (1), 653.


ARCHIVO

puede (14), 174, 200, 202, 208, 242, 580, 601, 735, 749, 786, 826, 833, 840, 847.

p u e d e n (1), 492. puedo (3), 307, 422, 723. p u e r t a (1), 96. pues (27), 46, 81, 95, 100, 126, 138,

156, 182, 194, 223, 232, 350, 374, 382, 417, 457, 553, 596, 603, 653, 694, 745, 788, 789, 796, 813, 846,

p u e s t a (2), 176, 199. pungidos (1), 336. pun to (1), 142. purga tor io (1), 266. puros (1), 441. pusiéndole (1), 178. pus iéndome (1), 577. pus i s t e (1), 331. pu t a (1), 424. pu t a s (1), 805.

qú (11), 160, 224, 227, 283, 343, 600, 606, 656, 692, 791, 800.

quá l (2), 208, 317. qua l (6), 59, 109, 476, 631, 699,

710. qua les (1), 702. qua lqu ie r (1), 169. quando (1), 367. quan to (5), 76, 306, 492, 729, 747. q u e (193), 4, 6, 8, 12, 16, 21, 27,

29, 29, 36, 39, 41, 45, 45, 50, 55, 56, 66, 68, 69, 73, 85, 102, 107, 116, 121, 130, 134, 135, 136, 137, 142, 144, 145, 146, 146, 147, 147, 156, 165, 166, 168, 169, 172, 173, 175, 178, 184, 192, 192, 197, 198, 209, 212, 217, 219, 234, 236, 237, 244, 245, 245, 246, 249, 251, 252, 252, 254, 256, 263, 264, 268, 270, 272, 276, 279, 281, 284, 286, 300, 301, 302, 303, 310, 315, 319, 327, 330, 330, 359, 360, 361, 373, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 384, 385, 398, 400, 402, 404, 406, 411, 415, 425, 431, 432, 453, 456, 463, 464, 467, 492, 550, 551, 552, 554, 555, 558, 561, 566, 567, 568, 579,

583, 587, 588, 589, 590, 592, 600, 601, 602, 612, 614, 620, 623, 625, 629, 634, 635, 637, 638, 643, 644, 645, 645, 649, 650, 651, 663, 668, 670, 671, 679, 688, 708, 711, 715, 726, 726, 734, 737, 738, 748, 759, 764, 763, 772, 774, 776, 781, 783, 784, 785, 790, 798, 799, 801, 813, 827, 834, 837, 841, 842, 844, 844, 848.

qué (41), 3, 120, 133, 238, 248, 278, 280, 285, 285, 288, 305, 314, 395, 396, 397, 417, 420, 420, 423, 424, 425, 466, 517, 522, 526, 526, 569, 569, 570, 580, 616, 639, 642, 648, 677, 677, 682, 732, 752, 754, 757.

queda (2), 130, 334. quedar (1), 127. quedaré (1), 183. quede (1), 822. quédese (2), 144, 181. quema (2), 244, 254. quemado (1), 264. quemar (2), 173, 257. quemó (1), 245. querido (1), 619. quer r ía (2), 267, 550, querr ía (1), 551. quién (6), 19, 486, 489, 591, 603,

703. quien (5), 104, 326, 333, 422, 605. quiera (2), 281, 310. quieren (1), 567. quieres (1), 376. quiero (5), 358, 398, 579, 654, 762. quisierdes (1), 371. quitado (1), 235. quitan (1), 484. qui ta rá (1), 819. quiçá (2), 183, 780. quizá (1), 187.

r ab iosa (2), 92, 124. r a m o (1), 640. r a sgados (1), 685. razon (9), 160, 218, 385, 466, 556,

584, 629, 679, 720. razona (1), 300.



razones (2), 301, 348. rea les (1), 680. reboluer (1), 501. recebido (1), 784. recebi r (1), 785. rece lando (1), 35. recelo (3), 33, 392, 846. recelos (1), 660. r e c l a m a n (1), 327. redondas (1), 700. redondo (1), 697. regidos (1), 549. r eg i rá (1), 318. religion (1), 287. r enega r (1), 469. renzi l las (1), 494. repar t ió (1), 611. r eposa (1), 312. reposo (1), 819. r ep rueuas (1), 379. resollos (1), 442. resplandece (1), 613. r e u e r b e r a r (1), 174. r ey (1), 465. r ey r (2), 414, 503. rezado (1), 535. r igor (1), 560. r í o m e (1), 399. Roma (1), 229. ronpen (1), 335. ropas (1), 523. rubís (1), 719. r uda (1), 801. rueda (2), 126, 828. ruydo (1), 498. ruyn (1), 122. ryes (1), 397.

s abe (3), 554, 602, 817. s á b e m e (1), 657. saben (1), 583. saber (1), 637. sabes (3), 365, 411, 589. sabidos (1), 163. sábios (1), 549. sabios (1), 351. sabor (1), 416. saca r la (1), 765.

sacrificio (1), 16. sa la (1), 81. sale (1), 302. salido (1), 81. Salomon (3), 465, 544, 683. sal tan (1), 338. saluacion (1), 18. salud (4), 62, 116, 186, 213. san (1), 535. sana (1), 690. sanar (1), 161. sano (1), 198. santos (2), 23, 350. satisfecho (1), 222. se (35), 82, 89, 102, 155, 172, 175,

177, 209, 229, 231, 327, 330, 334, 344, 367, 391, 391, 400, 525, 584, 585, 597, 624, 629, 679, 738, 741, 747, 773, 799, 803, 804, 804, 843, 845.

sé (5), 249, 305, 452, 580, 768. sea (7), 4, 361, 454, 730, 737, 748,

773. sean (1), 166. seas (2), 413, 788. secre ta (1), 722. secre tas (3), 461, 524, 701. secreto (1), 12. segun (7), 265, 300, 531, 582, 583,

623, 684. segundo (1), 428. seguro (1), 148. Sempronio (6), 77, 77, 203, 642,

732, 772. sencilla (1), 333. Séneca (1), 470. Senpronio (1), 353. sentí (1), 623. sent ida (1), 22. sent ida (1), 22. sentidos (2), 162, 409. sentir (1), 415. sent i rá (1), 215. señalan (1), 563. señor (14), 25, 79, 98, 121, 204,

207, 240, 311, 354, 643, 678, 775, 796, 821.

señora (2), 390, 616.


ARCHIVO

ser (20), 31, 91, 112, 148, 198, 200, 208, 222, 242, 282, 315, 387, 437, 580, 587, 724, 731, 735, 749, 809.

será (4), 55, 258, 635, 783. se rán (2), 52, 448. seruir (5), 63, 67, 151, 376, 786. servidor (1), 792. sesito (1), 517. seso (1), 137. séyle (1), 815. si (18), 41, 47, 108, 140, 141, 155,

171, 182, 188, 198, 266, 324, 368, 520, 570, 629, 779, 810.

sí (1), 419. sido (3), 85, 642, 709. s iempre (5), 417, 598, 824, 825,

829. siendo (1), 574. sienpre (1), 298. siente (1), 789. sientes (1), 279. silencio (1), 498. sin (25), 9, 14, 31, 57, 74, 91, 116,

155, 199, 293, 319, 320, 338, 392, 506, 510, 556, 611, 614, 628, 640, 673, 785, 787, 797.

s ingulares (1), 530. sino (2), 151, 291. sino (1), 122. so (2), 523, 603. só (1), 548. soberano (1), 543. soberbia (1), 506. sobrado (2), 88, 759. sobre (1), 838. Sodoma (1), 402. soga (1), 190. sol (1), 173. sola (1), 806. soledad (1), 193. sólo (9), 75, 126, 244, 324, 344, 356,

364, 427, 774. sólos (1), 197. sombra (1), 261. somete r (1), 584. sometes (1), 381. sometiéronse (1), 547. somos (1), 28.

son (13), 49, 328, 384, 520, 531, 533, 557, 663, 681, 695, 716, 719, 802.

sonido (1), 51. sosiego (1), 235. sospirando (1), 170. soy (1), 291. su (51), 105, 213, 255, 297, 299,

323, 325, 331, 455, 481, 487, 488, 495, 495, 497, 497, 498, 498, 499, 501, 502, 503, 503, 504, 505, 505, 506, 507, 507, 508, 508, 509, 509, 510, 511, 512, 512, 568, 610, 626, 630, 633, 667, 704, 707, 709, 803, 806, 810, 819, 829.

súbito (1), 132. suele (1), 173. suer te (2), 93, 105. sufrille (1), 196. supiere (1), 635. sus (16), 24, 162, 301, 335, 409, 442,

487, 488, 489, 490, 557, 670, 695, 712, 802, 838.

suziedad (1), 508. syn (1), 222.

tal (16), 9, 14, 17, 55, 60, 104, 126, 208, 245, 266, 314, 356, 390, 612, 707, 733.

ta les (2), 270, 681. t ambien (2), 137, 191. t a n (14), 4, 22, 103, 120, 152, 382,

449, 617, 640, 656, 709, 735, 789, 818.

tanbien (1), 342. t an t a (5), 246, 258, 262, 316, 693. t an to (5), 11, 39, 432, 590, 663. tantos (1), 27. t añe (1), 226. t a r d a (1), 843. t a r d a s (1), 820. t a r d e (1), 790. T a r p e y a (1), 228. t a sa (1), 251. t ay t a (1), 356. t e (28), 7, 13, 40, 47, 86, 89, 125,

247, 277, 290, 295, 307, 352, 374, 382, 385, 590, 591, 611, 620, 634, 647, 652, 654, 766, 770, 795, 819.



tema (1), 255. temas (1), 241. temen (1T, 337. tendria (1), 44. tener (2), 427, 751. tenga (1), 105. tengamos (1), 846. téngase (1), 825. tengo (3), 390, 659, 767. tenidas (1), 573. tenido (1), 787. tenplos (1), 528. tenprarlo (1), 211. tenpre (1), 357. testigo (3), 155, 276, 452. testimoniar (1), 500. tetas (1), 700. tez (1), 704. tí (6), 89, 123, 346, 591, 737, 773. tiempo (1), 321. tiene (10), 104, 168, 219, 251, 253,

264, 333, 391, 689, 700. tienen (3), 26, 473, 670. tienes (3), 38, 432, 435. tiento (1), 57. tierra (1), 665. tirara (1), 325. tisbe (1), 119. tocas (1), 519. toco (1), 236. toda (2), 705, 808. todas (1), 478. todo (14), 224, 256, 306, 493, 619,

620, 651, 730, 779, 827, 834, 841, 845, 848.

todos (8), 23, 112, 327, 335, 412, 527, 688, 756.

tomando (1), 763. tomar (1), 598. tomo (1), 68. tormento (3), 35, 88, 839. tórnamelo (1), 430. tornar (1), 84. tornarnos (1), 692. toro (1), 446. toros (1), 339. torpe (3), 64, 372, 682. traen (1), 554.

tráfagos (1), 489. traicion (1), 402. traspases (1), 94. traya (1), 781. traydor (1), 413. tregua (1), 220. tres (1), 727. treze (1), 712. triste (4), 101, 146, 226, 334. tristura (3), 103, 633, 831. trote (1), 425. tu (19), 34, 37, 56, 59, 59, 62, 127,

282, 346, 375, 429, 450, 453, 458, 750, 764, 817, 822, 823.

tú (14), 62, 295, 359, 377, 407, 411, 432, 464, 520, 589, 593, 683, 683, 789.

turben (1), 330. tus (4), 53, 328, 597, 684. ty (1), 290. tyene (1), 698.

un (4), 20, 90, 240, 425. una (2), 22, 436. uueltos (1), 527.

va (2), 73, 193. valdona (1), 303. valen (1), 715. valgo (1), 182. vanagloria (1), 502. vanidad (1), 733. variable (1), 91. varon (2), 545, 742. vaya (1), 129. vé (1), 128. vea (2), 743, 744. veamos (1), 783. veen (1), 30. vees (1), 359. vellos (1), 666. vemos (5), 300, 343, 437, 439, 556. vencidas (1), 574. vencidos (1), 552. vendrá (1), 274. venido (1), 132. venir (2), 202, 812. ventaja (1), 624.


ARCHIVO

ventana (1), 99. ventura (4), 9, 828, 837, 844. veo (6), 1, 32, 136, 290, 582, 754. ver (6), 27, 201, 243, 581, 722, 767. verá (1), 780. verás (5), 458, 461, 466, 520, 777. veras (1), 337. verdad (7), 216, 234, 397, 485, 730,

795, 810. verdadera (1), 262. verdadero (2), 114, 389. verdes (1), 685. veríays (1), 111. verte (1), 8. ves (1), 470. vestí (1), 772. véte (1), 122. vete (1), 64. veys (2), 3, 565. vez (1), 659. vid (1), 547. vida (3), 19, 147, 750. vieja (1), 798. viejo (1), 321. viejos (1), 230. viene (1), 107. vienen (1), 441. viento (1), 838. vierdes (1), 368. viese (2), 10, 142. viles (1), 443. vino (1), 468. vió (1), 19. Virgilio (1), 545. virgos (1), 805. virtud (3), 61, 113, 628. virtudes (1), 597. virtuosas (1), 480. vista (2), 34, 176. viste (1), 102. vistes (1), 396. visto (2), 39, 344. vituperio (1), 484. viuir (1), 150. viuo (2), 244, 260. vltraje (1), 625.

vn (9), 66, 70, 181, 244, 252, 255, 276, 364, 406.

vna (4), 223, 332, 798, 830. vñas (2), 716, 718. voluntad (1), 217. vos (1), 3. voy (1), 821. vso (1), 406. vuela (1), 453. vuelo (1), 845.

ximio (1), 451.

y (122), 8, 10, 34, 62, 75, 83, 84, 88, 90, 92, 94, 108, 119, 135, 141, 160, 167, 180, 189, 190, 195, 196, 196, 197, 201, 226, 230, 231, 233, 254, 292, 293, 294, 298, 299, 308, 312, 320, 323, 331, 336, 346, 349, 350, 351, 356, 361, 362, 375, 391, 392, 402, 437, 440, 441, 444, 461, 463, 466, 468, 475, 480, 481, 484, 490, 495, 499, 500, 502, 503, 504, 505, 506, 511, 515, 516, 520, 523, 524, 544, 556, 564, 566, 572, 578, 589, 594, 604, 607, 608, 622, 628, 630, 634, 640, 649, 666, 671, 687, 690, 696, 697, 713, 716, 724, 725, 736, 737, 741, 744, 746, 754, 757, 760, 761, 764, 776, 804, 815, 820, 831, 842.

ya (13), 64, 95, 98, 98, 122, 277, 304, 304, 711, 773, 793, 814, 821.

yguale (1), 209. ylícito (1), 70. ymitasses (1), 550. yncomparable (1), 90. yo (43), 18, 27, 32, 83, 138, 141,

143, 145, 149, 154, 157, 158, 162, 171, 247, 249, 267, 272, 277, 290, 292, 307, 477, 548, 550, 580, 603, 623, 634, 637, 652, 654, 658, 659, 676, 729, 762, 770, 778, 795, 800, 811, 812.

yr (2), 195, 270. yré (2), 73, 126. ystoriales (1), 459.



INDICE NUMERICO DECRECIENTE DE FRECUENCIAS

(ABSOLUTAS Y RELATIVAS)

La primera cifra que aparece tras cada palabra indica su frecuencia absoluta, y la segunda la frecuencia relativa expresada en tantos por ciento.

que 193 4.9794 y 122 3.1476 de 112 2.8896 en 91 2.3478 no 67 1.7286 la 66 1.7028 el 53 1.3674 su 51 1.3158 con 46 1.1868 es 46 1.1868 á 45 1.1610 lo 43 1.1094 yo 43 1.1094 qué 41 1.0578 por 38 0.9804 se 35 0.9030 a 33 0.8514 m u y 29 0.7482 t e 28 0.7224 pues 27 0.6966 m e 26 0.6708 m á s 25 0.6450 sin 25 0.6450 bien 24 0.6192 los 23 0.5934 como 22 0.5676 cosa 22 0.5676 ser 20 0.5160 a l 19 0.4902 m i 19 0.4902 tu 19 0.4902 si 18 0.4644 las 16 0.4128 sus 16 0.4128 t a l 16 0.4128 es tá 15 0.3870 g ran 15 0.3870

as 14 0.3612 Dios 14 0.3612 esto 14 0.3612 puede 14 0.3612 señor 14 0.3612 t an 14 0.3612 todo 14 0.3612 tú 14 0.3612 son 13 0.3354 ya 13 0.3354 h a 12 0.3096 m a l 12 0.3096 aquel 11 0.2838 esta 11 0.2838 m a s 11 0.2838 p a r a 11 0.2838 qú 11 0.2838 así 10 0.2580 avnque 10 0.2580 tiene 10 0.2580 del 9 0.2322 digo 9 0.2322 dó 9 0.2322 ella 9 0.2322 grande 9 0.2322 haze 9 0.2322 razon 9 0.2322 sólo 9 0.2322 vn 9 0.2322 aquí 8 0.2064 este 8 0.2064 m a y o r 8 0.2064 m i r a 8 0.2064 poco 8 0.2064 porque 8 0.2064 todos 8 0.2064 agora 7 0.1806


ARCHIVO

avn 7 0.1808 dicho 7 0.1806 eso 7 0.1806 o 7 0.1806 sea 7 0.1806 segun 7 0.1806 ve rdad 7 0.1806 alto 6 0.1548 a m o r 6 0.1548 coraçon 6 0.1548 cosas 6 0.1548 c reo 6 0.1548 dolor 6 0.1548 e 6 0.1548 él 6 0.1548 hecho 6 0.1548 le 6 0.1548 Melibea 6 0.1548 m í 6 0.1548 nunca 6 0.1548 plazer 6 0.1548 qual 6 0.1548 quién 6 0.1548 Sempronio 6 0.1548 tí 6 0.1548 veo 6 0.1548 ver 6 0.1548 an 5 0.1290 auer 5 0.1290 bueno 5 0.1290 cierto 5 0.1290 cómo 5 0.1290 despues 5 0.1290 d íme 5 0.1290 donde 5 0.1290 e l las 5 0.1290 en t re 5 0.1290 esperança 5 0.1290 gloria 5 0.1290 g randes 5 0.1290 hab la r 5 0.1290 haze r 5 0.1290 mejor 5 0.1290 m u e r t e 5 0.1290 n a d a 5 0.1290 otro 5 0.1290 pa r ece 5 0.1290 quanto 5 0.1290

quien 5 0.1290 quiero 5 0.1290 sé 5 0.1290 seruir 5 0.1290 s iempre 5 0.1290 t an ta 5 0.1290 tan to 5 0.1290 vemos 5 0.1290 ve rás 5 0.1290 algo 4 0.1032 a m o 4 0.1032 ante 4 0.1032 Calisto 4 0.1032 dé 4 0.1032 ello 4 0.1032 es tán 4 0.1032 estoy 4 0.1032 gracia 4 0.1032 has 4 0.1032 huego 4 0.1032 j a m á s 4 0.1032 m a l e s 4 0.1032 mucho 4 0.1032 muje r 4 0.1032 mundo 4 0.1032 m y 4 0.1032 ni 4 0.1032 ojos 4 0.1032 otra 4 0.1032 poder 4 0.1032 salud 4 0.1032 será 4 0.1032 t r is te 4 0.1032 tus 4 0.1032 un 4 0.1032 ventura 4 0.1032 vna 4 0.1032 a lcançar 3 0.0774 a lma 3 0.0774 al lá 3 0.0774 anda 3 0.0774 aquel la 3 0.0774 aques te 3 0.0774 baxo 3 0.0774 ceguedad 3 0.0774 comigo 3 0.0774 consejo 3 0.0774 dan 3 0.0774



dentro 3 0.0774 desea 3 0.0774 destos 3 0.0774 dezir 3 0.0774 dïablo 3 0.0774 digas 3 0.0774 diré 3 0.0774 dize 3 0.0774 fauor 3 0.0774 fe 3 0.0774 fortuna 3 0.0774 grado 3 0.0774 hab lado 3 0.0774 han 3 0.0774 h a r á 3 0.0774 h e r m o s u r a 3 0.0774 hizo 3 0.0774 honbre 3 0.0774 ingenio 3 0.0774 loco 3 0.0774 lugar 3 0.0774 maldi to 3 0.0774 m a n o 3 0.0774 mi l 3 0.0774 m u c h a s 3 0.0774 m u d a n ç a 3 0.0774 onbre 3 0.0774 plazeres 3 0.0774 podrá 3 0.0774 puedo 3 0.0774 recelo 3 0.0774 sabe 3 0.0774 sabes 3 0.0774 Salomon 3 0.0774 secre tas 3 0.0774 sido 3 0.0774 tengo 3 0.0774 test igo 3 0.0774 t ienen 3 0.0774 t ienes 3 0.0774 to rmento 3 0.0774 torpe 3 0.0774 t r i s tu ra 3 0.0774 vida 3 0.0774 v i r tud 3 0.0774 absencia 2 0.0516 Adan 2 0.0516 a d d r a 2 0.0516

a l e g r a r 2 0.0516 a legr ía 2 0.0516 Alexandre 2 0.0516 al ta 2 0.0516 allí 2 0.0516 animales 2 0.0516 aozadas 2 0.0516 aquello 2 0.0516 aquesto 2 0.0516 Aristóteles 2 0.0516 a r r eba t ado 2 0.0516 a r r iba 2 0.0516 a r t e 2 0.0516 a t reuimiento 2 0.0516 baldon 2 0.0516 b a s t a 2 0.0516 boca 2 0.0516 brutos 2 0.0516 buena 2 0.0516 cabe 2 0.0516 cabellos 2 0.0516 cal lando 2 0.0516 c a m a 2 0.0516 caso 2 0.0516 cat iua 2 0.0516 caydas 2 0.0516 cielo 2 0.0516 c i e r r a 2 0.0516 ciudad 2 0.0516 conocer 2 0.0516 consuelo 2 0.0516 contino 2 0.0516 con t ra 2 0.0516 cordura 2 0.0516 crecida 2 0.0516 cuanto 2 0.0516 cue rda 2 0.0516 cuerpo 2 0.0516 dá 2 0.0516 d a r 2 0.0516 debaxo 2 0.0516 de lante 2 0.0516 delgadas 2 0.0516 del la 2 0.0516 descubren 2 0.0516 des ta 2 0.0516 des tenprado 2 0.0516 desto 2 0.0516


ARCHIVO

dexa r 2 0.0516 dia 2 0.0516 diablo 2 0.0516 dientes 2 0.0516 d i rás 2 0.0516 discorde 2 0.0516 discre tas 2 0.0516 dizen 2 0.0516 dolencia 2 0.0516 dos 2 0.0516 duda 2 0.0516 d u r a 2 0.0516 Elicia 2 0.0516 enemigo 2 0.0516 engaño 2 0.0516 e n t r a r 2 0.0516 esa 2 0.0516 ese 2 0.0516 e spe ra r 2 0.0516 é s t a 2 0.0516 e s t a r 2 0.0516 es tas 2 0.0516 f a m a 2 0.0516 filósofos 2 0.0516 fué 2 0.0516 fuera 2 0.0516 fueron 2 0.0516 fuerça 2 0.0516 fuese 2 0.0516 galardon 2 0.0516 h a b l a 2 0.0516 hab las 2 0.0516 h a r é 2 0.0516 hechos 2 0.0516 h o m b r e 2 0.0516 hombres 2 0.0516 humano 2 0.0516 huye 2 0.0516 hyto 2 0.0516 imperfecion 2 0.0516 juzgó 2 0.0516 l a r g a s 2 0.0516 laud 2 0.0516 les 2 0.0516 le t rados 2 0.0516 linaje 2 0.0516 luégo 2 0.0516 l l a m a 2 0.0516

l l a m a n 2 0.0516 l lo rar 2 0.0516 m a d u r e 2 0.0516 m a l a 2 0.0516 malo 2 0.0516 m a n a 2 0.0516 ment i r 2 0.0516 men t i r a s 2 0.0516 mientes 2 0.0516 mi rado 2 0.0516 mi rando 2 0.0516 mor i r 2 0.0516 m u e r e 2 0.0516 m u e s t r a 2 0.0516 m u g e r 2 0.0516 n a t u r a 2 0.0516 nega r 2 0.0516 nembrote 2 0.0516 nos 2 0.0516 ó 2 0.0516 obras 2 0.0516 onrra 2 0.0516 orejas 2 0.0516 otros 2 0.0516 oydo 2 0.0516 pad re 2 0.0516 pecado 2 0.0516 pecho 2 0.0516 pensar 2 0.0516 peor 2 0.0516 pe rde r 2 0.0516 perfecion 2 0.0516 p ïedad 2 0.0516 p iedras 2 0.0516 piense 2 0.0516 ponen 2 0.0516 posible 2 0.0516 precio 2 0.0516 presencia 2 0.0516 prouecho 2 0.0516 pude 2 0.0516 puesta 2 0.0516 quál 2 0.0516 queda 2 0.0516 quédese 2 0.0516 quema 2 0.0516 q u e m a r 2 0.0516 querr ía 2 0.0516



quiera quiçá rabiosa razones reyr rueda santos seas sentidos señora serán sino so sobrado suerte tales tambien tener toda una va varon vea venir verdadero veys viese vista visto viuo vñas yr yré abatimiento abiua aborrecida abre abuela abuelo acá acabada acabado acaecido acatamiento acompañe adereçada administra adoro

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0516 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258

afan aferes aficion afligido agarrochados agraciados aguijones ahí ajena alabando alabes albañares alcahuetería alcándara alcançada alcançasse alguna alinde alteracion altiua altos alumbran alzadas amador aman amante amargas amaron amas amiga andanza andará ande ando ángeles ánima animal antiga antigo antojo antojos años aora aparajadas aparejo apartados apetece apostemas

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258 0.0258


ARCHIVO

apuestas 1 0.0258 aquellas 1 0.0258 aquellos 1 0.0258 aquestos 1 0.0258 ardya 1 0.0258 arma 1 0.0258 armado 1 0.0258 armonya 1 0.0258 asiento 1 0.0258 asno 1 0.0258 asnos 1 0.0258 astúcias 1 0.0258 astutas 1 0.0258 asyento 1 0.0258 atado 1 0.0258 atados 1 0.0258 atrás 1 0.0258 atrevimiento 1 0.0258 audacia 1 0.0258 auentaje 1 0.0258 auenturada 1 0.0258 auenturadas 1 0.0258 auias 1 0.0258 aurán 1 0.0258 auré 1 0.0258 autoridad 1 0.0258 averme 1 0.0258 aviso 1 0.0258 aviua 1 0.0258 aviuado 1 0.0258 aya 1 0.0258 ayer 1 0.0258 azemileros 1 0.0258 bajo 1 0.0258 barbero 1 0.0258 barbuda 1 0.0258 barreras 1 0.0258 batido 1 0.0258 belleza 1 0.0258 bellos 1 0.0258 Bernardo 1 0.0258 beços 1 0.0258 blancos 1 0.0258 blasfemar 1 0.0258 breue 1 0.0258 brocado 1 0.0258 bueltos 1 0.0258 buen 1 0.0258

bulrro 1 0.0258 burbullones 1 0.0258 burla 1 0.0258 burlas 1 0.0258 busqué 1 0.0258 cabes 1 0.0258 cabeza 1 0.0258 cada 1 0.0258 cadal 1 0.0258 cadena 1 0.0258 caldero 1 0.0258 calla 1 0.0258 callar 1 0.0258 calle 1 0.0258 can 1 0.0258 canbios 1 0.0258 cancion 1 0.0258 cansará 1 0.0258 canta 1 0.0258 cantos 1 0.0258 carne 1 0.0258 catiuerio 1 0.0258 catiuo 1 0.0258 cauallos 1 0.0258 causa 1 0.0258 causadas 1 0.0258 cejas 1 0.0258 Celestina 1 0.0258 cerdas 1 0.0258 cerrada 1 0.0258 cien 1 0.0258 ciencia 1 0.0258 ciertamente 1 0.0258 cinco 1 0.0258 ciuil 1 0.0258 claridad 1 0.0258 claros 1 0.0258 color 1 0.0258 coloradas 1 0.0258 colorados 1 0.0258 començado 1 0.0258 comiénzalo 1 0.0258 comienço 1 0.0258 comparacion 1 0.0258 comparadas 1 0.0258 conbidan 1 0.0258 condena 1 0.0258 confiança 1 0.0258



confieso 1 0.0258 conforma 1 0.0258 conocí 1 0.0258 conocida 1 0.0258 conocidos 1 0.0258 conozcamos 1 0.0258 conpuestas 1 0.0258 considera 1 0.0258 consigas 1 0.0258 consigo 1 0.0258 consiste 1 0.0258 consisto 1 0.0258 consolacion 1 0.0258 consolalle 1 0.0258 constancia 1 0.0258 contadas 1 0.0258 contar 1 0.0258 contaria 1 0.0258 contigo 1 0.0258 contradices 1 0.0258 contradize 1 0.0258 conuertir 1 0.0258 conuiene 1 0.0258 coro 1 0.0258 corporable 1 0.0258 costellacion 1 0.0258 coxqueas 1 0.0258 crato 1 0.0258 crece 1 0.0258 crees 1 0.0258 crynados 1 0.0258 cuando 1 0.0258 cuchillo 1 0.0258 cuenta 1 0.0258 cuentes 1 0.0258 cuerdo 1 0.0258 cuero 1 0.0258 cuerpos 1 0.0258 cuidados 1 0.0258 cura 1 0.0258 curada 1 0.0258 curo 1 0.0258 cuydados 1 0.0258 cuyta 1 0.0258 cuytado 1 0.0258 christiana 1 0.0258 christiano 1 0.0258 christianos 1 0.0258

d' 1 0.0258 dadiuoso 1 0.0258 daños 1 0.0258 darán 1 0.0258 darás 1 0.0258 daré 1 0.0258 daría 1 0.0258 darle 1 0.0258 daron 1 0.0258 darte 1 0.0258 David 1 0.0258 decender 1 0.0258 decir 1 0.0258 decirle 1 0.0258 declaran 1 0.0258 declarar 1 0.0258 decreta 1 0.0258 dedos 1 0.0258 deleyte 1 0.0258 delibro 1 0.0258 demonio 1 0.0258 demostrar 1 0.0258 dende 1 0.0258 denostado 1 0.0258 denuedo 1 0.0258 derribados 1 0.0258 desamólas 1 0.0258 desamor 1 0.0258 desamparan 1 0.0258 desastrado 1 0.0258 descansadas 1 0.0258 descánsase 1 0.0258 descanso 1 0.0258 descomunal 1 0.0258 descubierto 1 0.0258 descubrir 1 0.0258 desden 1 0.0258 desdichada 1 0.0258 deseada 1 0.0258 deseas 1 0.0258 desease 1 0.0258 desesperes 1 0.0258 deshago 1 0.0258 deshecho 1 0.0258 deslenguamientos 1 0.0258 desmaye 1 0.0258 desórden 1 0.0258 despiden 1 0.0258


ARCHIVO

desprecio 1 0.0258 deste 1 0.0258 destruycion 1 0.0258 desuentura 1 0.0258 desuenturadas 1 0.0258 desuíos 1 0.0258 desvergüença 1 0.0258 detuuiese 1 0.0258 detyene 1 0.0258 deuaneo 1 0.0258 deue 1 0.0258 deuieda 1 0.0258 deuocion 1 0.0258 deuría 1 0.0258 devaneo 1 0.0258 dexa 1 0.0258 dexarle 1 0.0258 dexes 1 0.0258 dexo 1 0.0258 déxolo 1 0.0258 dí 1 0.0258 dias 1 0.0258 dices 1 0.0258 diesse 1 0.0258 differencia 1 0.0258 diligente 1 0.0258 dílo 1 0.0258 dime 1 0.0258 dinidad 1 0.0258 dirá 1 0.0258 diria 1 0.0258 discreta 1 0.0258 discretos 1 0.0258 disimulacion 1 0.0258 diste 1 0.0258 díxe 1 0.0258 dixe 1 0.0258 dixere 1 0.0258 dixeres 1 0.0258 dizes 1 0.0258 dolía 1 0.0258 dónde 1 0.0258 dotase 1 0.0258 dotó 1 0.0258 doy 1 0.0258 dudosa 1 0.0258 duelos 1 0.0258 dulce 1 0.0258

durará 1 0.0258 duras 1 0.0258 dureça 1 0.0258 dyablo 1 0.0258 dyesas 1 0.0258 dyme 1 0.0258 egencia 1 0.0258 Elyas 1 0.0258 enamorados 1 0.0258 ensaymiento 1 0.0258 enbie 1 0.0258 encamine 1 0.0258 encendiese 1 0.0258 encubierto 1 0.0258 encubren 1 0.0258 enderaçar 1 0.0258 enemiga 1 0.0258 engaños 1 0.0258 engrandeces 1 0.0258 enmienda 1 0.0258 enojo 1 0.0258 enojos 1 0.0258 enplea 1 0.0258 enpresa 1 0.0258 enseña 1 0.0258 entendemos 1 0.0258 entendido 1 0.0258 entera 1 0.0258 entónces 1 0.0258 entredicho 1 0.0258 eregía 1 0.0258 ereje 1 0.0258 error 1 0.0258 és 1 0.0258 esas 1 0.0258 escarnios 1 0.0258 escociote 1 0.0258 escogida 1 0.0258 escogido 1 0.0258 escondido 1 0.0258 escondo 1 0.0258 escucha 1 0.0258 escuchar 1 0.0258 escucho 1 0.0258 escuchó 1 0.0258 escurece 1 0.0258 escuridad 1 0.0258 escuro 1 0.0258



esos 1 0.0258 espanto 1 0.0258 especie 1 0.0258 esperezar 1 0.0258 espero 1 0.0258 esquiuo 1 0.0258 esso 1 0.0258 establo 1 0.0258 estado 1 0.0258 estás 1 0.0258 esté .1 0.0258 estenso 1 0.0258 estraños 1 0.0258 estremos 1 0.0258 estudiante 1 0.0258 estudiar 1 0.0258 estuuiesse 1 0.0258 exercicio 1 0.0258 existencia 1 0.0258 falsía 1 0.0258 falta 1 0.0258 fallacia 1 0.0258 fastío 1 0.0258 fatiga 1 0.0258 fausto 1 0.0258 figurar 1 0.0258 fin 1 0.0258 fina 1 0.0258 firmeça 1 0.0258 flaca 1 0.0258 forma 1 0.0258 franco 1 0.0258 freno 1 0.0258 fueros 1 0.0258 fuerte 1 0.0258 fuésedes 1 0.0258 fundada 1 0.0258 fundo 1 0.0258 furia 1 0.0258 fuyle 1 0.0258 galieno 1 0.0258 gana 1 0.0258 gane 1 0.0258 gayta 1 0.0258 gela 1 0.0258 gente 1 0.0258 gentes 1 0.0258 gentiles 1 0.0258

gesto 1 0.0258 glorificado 1 0.0258 golosina 1 0.0258 gozan 1 0.0258 gozar 1 0.0258 graciosa 1 0.0258 gracioso 1 0.0258 grandeza 1 0,0258 graues 1 0.0258 gritos 1 0.0258 grosero 1 0.0258 grossezuelos 1 0.0258 guardarme 1 0.0258 guardo 1 0.0258 guerra 1 0.0258 gyrifalte 1 0.0258 hablalle 1 0.0258 hablan 1 0.0258 hablando 1 0.0258 hablara 1 0.0258 hablé 1 0.0258 hablemos 1 0.0258 hables 1 0.0258 hablilla 1 0.0258 hablillas 1 0.0258 hagas 1 0.0258 hago 1 0.0258 hallarán 1 0.0258 hallaron 1 0.0258 hallaua 1 0.0258 halló 1 0.0258 harás 1 0.0258 harto 1 0.0258 hasta 1 0.0258 hauer 1 0.0258 hay 1 0.0258 hazen 1 0.0258 hazienda 1 0.0258 he 1 0.0258 hecha 1 0.0258 hechizería 1 0.0258 hélo 1 0.0258 hi 1 0.0258 hiere 1 0.0258 hierros 1 0.0258 hize 1 0.0258 hízote 1 0.0258 holgar 1 0.0258


ARCHIVO

honor 1 0.0258 horas 1 0.0258 huelga 1 0.0258 hundo 1 0.0258 hvego 1 0.0258 igualar 1 0.0258 inconstancia 1 0.0258 inconuenientes 1 0.0258 increyble 1 0.0258 indignamente 1 0.0258 infierno 1 0.0258 infinito 1 0.0258 ingratitud 1 0.0258 injuria 1 0.0258 injurias 1 0.0258 inmenso 1 0.0258 inperfeta 1 0.0258 inportunidad 1 0.0258 interualo 1 0.0258 inuencion 1 0.0258 ir 1 0.0258 jactancia 1 0.0258 jocundo 1 0.0258 Juan 1 0.0258 jubon 1 0.0258 judíos 1 0.0258 juro 1 0.0258 juyzio 1 0.0258 lagrimillas 1 0.0258 lee 1 0.0258 leer 1 0.0258 letor 1 0.0258 ley 1 0.0258 ley do 1 0.0258 libertad 1 0.0258 libre 1 0.0258 ligera 1 0.0258 ligereza 1 0.0258 ligero 1 0.0258 límite 1 0.0258 lindos 1 0.0258 liuiandad 1 0.0258 liuiane 1 0.0258 liuiano 1 0.0258 liuyano 1 0.0258 loar 1 0.0258 locas 1 0.0258 locura 1 0.0258

locuras 1 0.0258 longura 1 0.0258 loor 1 0.0258 loro 1 0.0258 luengas 1 0.0258 luengo 1 0.0258 luengos 1 0.0258 lumbre 1 0.0258 lustrosa 1 0.0258 luxuria 1 0.0258 luxuriosa 1 0.0258 lyeuo 1 0.0258 llaga 1 0.0258 llamada 1 0.0258 llamadla 1 0.0258 llamas 1 0.0258 llanura 1 0.0258 lleno 1 0.0258 llorando 1 0.0258 llore 1 0.0258 lloro 1 0.0258 madexas 1 0.0258 madre 1 0.0258 malas 1 0.0258 maldad 1 0.0258 maluado 1 0.0258 mandado 1 0.0258 mandaste 1 0.0258 manera 1 0.0258 manifestar 1 0.0258 manos 1 0.0258 maña 1 0.0258 marauilla 1 0.0258 marauillado 1 0.0258 maravillas 1 0.0258 mata 1 0.0258 matar 1 0.0258 matará 1 0.0258 matarse 1 0.0258 materia 1 0.0258 mediana 1 0.0258 medianas 1 0.0258 médico 1 0.0258 medio 1 0.0258 Melibeo 1 0.0258 melodía 1 0.0258 menester 1 0.0258 menor 1 0.0258



ménos 1 0.0258 menospreció 1 0.0258 mentira 1 0.0258 menudos 1 0.0258 merced 1 0.0258 merece 1 0.0258 merecer 1 0.0258 mereces 1 0.0258 metes 1 0.0258 metidas 1 0.0258 metidos 1 0.0258 metió 1 0.0258 miden 1 0.0258 miedo 1 0.0258 miento 1 0.0258 miéntras 1 0.0258 Minerua 1 0.0258 mirada 1 0.0258 miramos 1 0.0258 mirasses 1 0.0258 mis 1 0.0258 misma 1 0.0258 mismas 1 0.0258 mismo 1 0.0258 misterios 1 0.0258 modo 1 0.0258 mora 1 0.0258 morada 1 0.0258 moro 1 0.0258 moros 1 0.0258 mortal 1 0.0258 mostró 1 0.0258 mouer 1 0.0258 mouimientos 1 0.0258 moços 1 0.0258 mudanza 1 0.0258 mude 1 0.0258 mudos 1 0.0258 muera 1 0.0258 muéstrame 1 0.0258 muestran 1 0.0258 muéstrate 1 0.0258 mugeres 1 0.0258 munde 1 0.0258 murmurando 1 0.0258 música 1 0.0258 myo 1 0.0258 nacido 1 0.0258

nacidos 1 0.0258 nariz 1 0.0258 naturalmente 1 0.0258 necio 1 0.0258 necyo 1 0.0258 neligente 1 0.0258 nero 1 0.0258 niegan 1 0.0258 nieve 1 0.0258 ningún 1 0.0258 ninguna 1 0.0258 ninguno 1 0.0258 niños 1 0.0258 nombres 1 0.0258 nosotros 1 0.0258 notorio 1 0.0258 nuestro 1 0.0258 nueuo 1 0.0258 obedecía 1 0.0258 obrar 1 0.0258 obraron 1 0.0258 ochenta 1 0.0258 ofendes 1 0.0258 ofendieron 1 0.0258 ofrecido 1 0.0258 ogaño 1 0.0258 oluidado 1 0.0258 oluido 1 0.0258 olvidalla 1 0.0258 ora 1 0.0258 órden 1 0.0258 oro 1 0.0258 osadía 1 0.0258 osados 1 0.0258 osan 1 0.0258 osarme 1 0.0258 otras 1 0.0258 oy 1 0.0258 oye 1 0.0258 oyo 1 0.0258 paciencia 1 0.0258 paga 1 0.0258 palabra 1 0.0258 palo 1 0.0258 pararé 1 0.0258 parayso 1 0.0258 pardo 1 0.0258 pareció 1 0.0258


ARCHIVO

pariencia 1 0.0258 París 1 0.0258 partes 1 0.0258 paryso 1 0.0258 pasa 1 0.0258 pasados 1 0.0258 pasar 1 0.0258 pasarse 1 0.0258 pasaua 1 0.0258 pasife 1 0.0258 pasiones 1 0.0258 passa 1 0.0258 paz 1 0.0258 pecados 1 0.0258 peligros 1 0.0258 pelo 1 0.0258 pemsamiento 1 0.0258 pena 1 0.0258 penada 1 0.0258 pene 1 0.0258 penosa 1 0.0258 pensada 1 0.0258 pensado 1 0.0258 pensamiento 1 0.0258 pensamientos 1 0.0258 pensaron 1 0.0258 pensaua 1 0.0258 pensé 1 0.0258 pequeña 1 0.0258 pequeño 1 0.0258 perderse 1 0.0258 perdida 1 0.0258 perdió 1 0.0258 perescas 1 0.0258 perezoso 1 0.0258 perfeccion 1 0.0258 perfeta 1 0.0258 perlas 1 0.0258 pero 1 0.0258 perpétua 1 0.0258 perseuerancia 1 0.0258 perseueras 1 0.0258 persona 1 0.0258 pertinacia 1 0.0258 pesar 1 0.0258 pesares 1 0.0258 pestañas 1 0.0258 philósopho 1 0.0258

piden 1 0.0258 pié 1 0.0258 piedad 1 0.0258 pienso 1 0.0258 piés 1 0.0258 pintado 1 0.0258 pintados 1 0.0258 píramo 1 0.0258 plazentera 1 0.0258 plazenteras 1 0.0258 plazientes 1 0.0258 plebero 1 0.0258 podríala 1 0.0258 poetas 1 0.0258 pon 1 0.0258 pone 1 0.0258 poner 1 0.0258 ponte 1 0.0258 porradas 1 0.0258 poseen 1 0.0258 postema 1 0.0258 postrimer 1 0.0258 precias 1 0.0258 premio 1 0.0258 presa 1 0.0258 preso 1 0.0258 prestas 1 0.0258 presto 1 0.0258 presuncion 1 0.0258 presuroso 1 0.0258 primero 1 0.0258 primor 1 0.0258 principio 1 0.0258 proceso 1 0.0258 procura 1 0.0258 procuraron 1 0.0258 profana 1 0.0258 prometes 1 0.0258 prophetas 1 0.0258 prospérete 1 0.0258 pudiese 1 0.0258 puedas 1 0.0258 pueden 1 0.0258 puerta 1 0.0258 pungidos 1 0.0258 punto 1 0.0258 purgatorio 1 0.0258 puros 1 0.0258



pusiéndole 1 0.0258 pusiéndome 1 0.0258 pusiste 1 0.0258 puta 1 0.0258 putas 1 0.0258 quales 1 0.0258 qualquier 1 0.0258 quando 1 0.0258 quedar 1 0.0258 quedaré 1 0.0258 quede 1 0.0258 quemado 1 0.0258 quemó 1 0.0258 querido 1 0.0258 querría 1 0.0258 quieren 1 0.0258 quieres 1 0.0258 quisierdes 1 0.0258 quitado 1 0.0258 quitan 1 0.0258 quitará 1 0.0258 quizá 1 0.0258 ramo 1 0.0258 rasgados 1 0.0258 razona 1 0.0258 reales 1 0.0258 reboluer 1 0.0258 recebido 1 0.0258 recebir 1 0.0258 recelando 1 0.0258 recelos 1 0.0258 reclaman 1 0.0258 redondas 1 0.0258 redondo 1 0.0258 regidos 1 0.0258 regirá 1 0.0258 religion 1 0.0258 renegar 1 0.0258 renzillas 1 0.0258 repartió 1 0.0258 reposa 1 0.0258 reposo 1 0.0258 reprueuas 1 0.0258 resollos 1 0.0258 resplandece 1 0.0258 reuerberar 1 0.0258 rey 1 0.0258 rezado 1 0.0258

rigor 1 0.0258 ríome 1 0.0258 Roma 1 0.0258 ronpen 1 0.0258 ropas 1 0.0258 rubís 1 0.0258 ruda 1 0.0258 ruydo 1 0.0258 ruyn 1 0.0258 ryes 1 0.0258 sábeme 1 0.0258 saben 1 0.0258 saber 1 0.0258 sabidos 1 0.0258 sábios 1 0.0258 sabios 1 0.0258 sabor 1 0.0258 sacarla 1 0.0258 sacrificio 1 0.0258 sala 1 0.0258 sale 1 0.0258 salido 1 0.0258 saltan 1 0.0258 saluacion 1 0.0258 san 1 0.0258 sana 1 0.0258 sanar 1 0.0258 sano 1 0.0258 satisfecho 1 0.0258 sean 1 0.0258 secreta 1 0.0258 secreto 1 0.0258 segundo 1 0.0258 seguro 1 0.0258 sencilla 1 0.0258 Séneca 1 0.0258 Senpronio 1 0.0258 sentí 1 0.0258 sentida 1 0.0258 sentir 1 0.0258 sentirá 1 0.0258 señalan 1 0.0258 servidor 1 0.0258 sesito 1 0.0258 seso 1 0.0258 séyle 1 0.0258 sí 1 0.0258 siendo 1 0.0258


ARCHIVO

sienpre 1 0.0258 siente 1 0.0258 sientes 1 0.0258 silencio 1 0.0258 singulares 1 0.0258 sinó 1 0.0258 só 1 0.0258 soberano 1 0.0258 soberbia 1 0.0258 sobre 1 0.0258 Sodoma 1 0.0258 soga 1 0.0258 sol 1 0.0258 sóla 1 0.0258 soledad 1 0.0258 sólos 1 0.0258 sombra 1 0.0258 someter 1 0.0258 sometes 1 0.0258 sometiéronse 1 0.0258 somos 1 0.0258 sonido 1 0.0258 sosiego 1 0.0258 sospirando 1 0.0258 soy 1 0.0258 súbito 1 0.0258 suele 1 0.0258 sufrille 1 0.0258 supiere 1 0.0258 suziedad 1 0.0258 syn 1 0.0258 tanbien 1 0.0258 tantos 1 0.0258 tañe 1 0.0258 tarda 1 0.0258 tardas 1 0.0258 tarde 1 0.0258 tarpeya 1 0.0258 tasa 1 0.0258 tayta 1 0.0258 tema 1 0.0258 temas 1 0.0258 temen 1 0.0258 tendria 1 0.0258 tenga 1 0.0258 tengamos 1 0.0258 téngase 1 0.0258 tenidas 1 0.0258

tenido 1 0.0258 tenplos 1 0.0258 tenprarlo 1 0.0258 tenpre 1 0.0258 testimoniar 1 0.0258 tetas 1 0.0258 tez 1 0.0258 tiempo 1 0.0258 tiento 1 0.0258 tierra 1 0.0258 tirara 1 0.0258 tisbe 1 0.0258 tocas 1 0.0258 toco 1 0.0258 todas 1 0.0258 tomando 1 0.0258 tomar 1 0.0258 tomo 1 0.0258 tórnamelo 1 0.0258 tornar 1 0.0258 tornarnos 1 0.0258 toro 1 0.0258 toros 1 0.0258 traen 1 0.0258 tráfagos 1 0.0258 traicion 1 0.0258 traspases 1 0.0258 traya 1 0.0258 traydor 1 0.0258 tregua 1 0.0258 tres 1 0.0258 treze 1 0.0258 trote 1 0.0258 turben 1 0.0258 ty 1 0.0258 tyene 1 0.0258 uueltos 1 0.0258 valdona 1 0.0258 valen 1 0.0258 valgo 1 0.0258 vanagloria 1 0.0258 vanidad 1 0.0258 variable 1 0.0258 vaya 1 0.0258 vé 1 0.0258 veamos 1 0.0258 veen 1 0.0258 vees 1 0.0258


AU0B.1V


vellos 1 0.0258 vencidas 1 0.0258 vencidos 1 0.0258 vendrá 1 0.0258 venido 1 0.0258 ventaja 1 0.0258 ventana 1 0.0258 verá 1 0.0258 veras 1 0.0258 verdadera 1 0.0258 verdes 1 0.0258 veríays 1 0.0258 verte 1 0.0258 ves 1 0.0258 vestí 1 0.0258 véte 1 0.0258 vete 1 0.0258 vez 1 0.0258 vid 1 0.0258 vieja 1 0.0258 viejo 1 0.0258 viejos 1 0.0258 viene 1 0.0258 vienen 1 0.0258 viento 1 0.0258

vierdes 1 0.0258 viles 1 0.0258 vino 1 0.0258 vió 1 0.0258 Virgilio 1 0.0258 virgos 1 0.0258 virtudes 1 0.0258 virtuosas 1 0.0258 viste 1 0.0258 vistes 1 0.0258 vituperio 1 0.0258 viuir 1 0.0258 vltraje 1 0.0258 voluntad 1 0.0258 vos 1 0.0258 voy 1 0.0258 vso 1 0.0258 vuela 1 0.0258 vuelo 1 0.0258 ximio 1 0.0258 yguale 1 0.0258 ylícito 1 0.0258 ymitasses 1 0.0258 yncomparable 1 0.0258 ystoriales 1 0.0258


Documents

Índices léxicos de la 'Égloga de Calisto y Melibea' de Ximénez de … · Índices léxicos de la «Egloga de Calisto y Melibea» de Ximénez de Urrea POR MARTA CONCEPCIÓN AYALA