RESUMO DAS DISSERTAÇÕES:

Dimensões do distúrbio vocal emprofessores............................. 2

Análise da deglutição por meio daeletromiografia...................... 2

Editorialpor Leslie Piccolotto Ferreira

1

O LaborVox está cheio de novidades! Por um lado, lançaremosem breve um jornal corrido em que todos os interessadospoderão conhecer qual será nossa participação no XX Congressoda Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia. Por outro, aconteceráno dia 17 de outubro às 14:00 a defesa da primeira tese danossa Linha de Pesquisa no Programa de Estudos Pós-Graduadosem Fonoaudiologia! A doutoranda ANA CAROLINA DE ASSISMOURA GHIRARDI, defenderá sua tese intituladaDistúrbio devoz em professores: identificação, avaliação e triagem.Nela foi possível discutir dois estudos: no primeiro verificar aconcordância entre a avaliação perceptivo-auditiva da voz e depregas vocais em professoras com queixa vocal, e no segundodesenvolver e validar um instrumento de triagem para odistúrbio de voz em professores. Na banca, vamos contar compessoas queridas e competentes para discussão da temática:Profa. Dra. IARA BITTANTE DE OLIVEIRA e Profa. Dra. MARIA DOROSARIO DIAS DE OLIVEIRA LATORRE, como arguidorasexternas a instituição e Profa. Dra. MARTA ASSUMPÇÃO DEANDRADA E SILVA e Profa. Dra. SUSANA PIMENTEL PINTOGIANNINI, parceiras do nosso Laboratório. Quero aqui externaro meu MUITO obrigada a Carol (como é mais conhecida...) pelapresença constante, pelo companheirismo, fidelidade, semprepronta para ajudar quem precisasse, aluna que todo orientadorreza para ter!!! Certamente vai deixar saudade!!!!Se você quer fazer parte do nosso ¨time¨ lembramos que asinscrições estarão abertas de 1 a 30 de outubro e todas asdúvidas podem ser encaminhadas para posfono@pucsp.br

Acompanhem pelo Facebook mais detalhes sobre esses acontecimentos!

NestaNesta EdiçãoEdição::

Fonoaudiologia PUC-SPano 19 Dezembro de 2012 jornal 73

Visite o NOVO SITE do laborvox: www.pucsp.br/laborvox , com mais novidades e serviços!!

Todo final de ano merece balanço dos acontecimentos, com aperspectiva de planejamento do próximo ano! Neste ano tivemosmuitos momentos para comemorar! As festividades referentesaos 50 anos da nossa Graduação, aos 40 anos do nossoPrograma de Pós-Graduação e aos 25 anos da nossa RevistaDistúrbios da Comunicação acabaram por emocionar todos osenvolvidos. Outro momento de emoção foi a defesa da nossaprimeira tese na Linha de Voz, fato esse que será repetido embreve por outros dos nossos alunos. Comemoramos, comofazemos desde 1998, o Dia Mundial da Voz envolvendo acomunidade puquiana e demos inicio ao Grupo de EstudosFormação para desenvolvimento de projetos na área de vozprofissional, que em parceria com a Prefeitura do Município deSão Paulo tem discutido ações que promovam o bem-estar vocaldos professores da rede municipal. Outro acontecimento que fezo LaborVox vibrar foi a finalização do documento Distúrbio deVoz Relacionado ao Trabalho, junto ao Ministério da Saúde, queencontra-se agora em processo de aplicação de pilotos. Aorganização de todas essas atividades fez com que nãorealizássemos neste ano os tradicionais eventos de nossoLaboratório: a Mostra de Estudos e Pesquisas sobre Voz e oSeminário de Voz. Comprometemo-nos a organizar os mesmospara 2013, e combinamos de lançar, por ocasião do Seminário,um livro que possa reunir várias experiências realizadas comprofissionais da voz, em diferentes contextos (hospitalar, naescola, na empresa, entre outros). Caso você tenha interesse emparticipar envie e.mail para laborvoxpuc.dvrt@gmail.com.Acompanhem nossas realizações pelo Jornal Voz Ativa ou pelonosso Facebook, que continua cada vez mais ativo, com oregistro de 4.040 seguidores! Desejamos a todos Boas Festas eum 2013 repleto de realizações para todos nós!!!!!

ACONTECEU!!!

XX Congresso Brasileiro de Fonoaudiologia

Comemoração dos 40 anos da Pós-Graduação PUC-SP

e muito mais!Págs. 3 e 4

Destaques

Concerto na Sala São Paulo e

Apresentações de Natal

com a presença de cantores do Laborvox!!!

Pág. 4

Publicação do LaborVoxdo Programa de Estudos Pós-Graduados em

Fonoaudiologia da PUC-SP

ISSN: 1806-5872

Diretor Editorial: Marta Assumpção de Andrada e Silva

Editor Executivo: Denise Cintra Villas BoasConselho Editorial: Léslie Piccolotto Ferreira,

Marta Assumpção de Andrada e Silva, Fernanda S. Aquino, Verônica Oliveira e Elthon

Fernandes.Periodicidade: trimestral

Endereço: Rua Ministro Godoy, 969 4º andar – Sala 13

CEP: 05015-000Perdizes – São Paulo

2

DIMENSÕES DO DISTÚRBIO VOCAL EM PROFESSORES

Adriane Mesquita de Medeiros

Universidade Federal de Minas GeraisTese de Doutorado defendida em 05/09/2012

Orientadora: Profª Drª Ada Ávila AssunçãoCoorientadora: Profª Drª Sandhi Maria Barreto

Apesar das conseqüências negativas dos sintomas vocaisem professores, sua quantificação gera controvérsiasprincipalmente pela presença do componenteocupacional. Lesões de pregas vocais influenciam nodistúrbio vocal relacionado ao trabalho, contudo, essedistúrbio ocorre em número elevado independente dapresença e do grau dessa lesão. O confronto de opiniõesclínicas acerca desse tema tem sido reduzido diante dascontribuições de estudos que investigam a ocorrênciadesse adoecimento e os possíveis fatoresdesencadeadores e agravadores do distúrbio vocal nadocência. O objeto do presente estudo, diz respeito aotempo de adoecimento vocal e às barreiras para que oindivíduo continue na escola exercendo a função deprofessor. A partir de um questionário aplicado a 1.980professoras municipais de Belo Horizonte foi possívelanalisar a procura recente por médico e/ou fonoaudiólogopor causa da voz e as ausências dos trabalhadores em seusempregos devido ao distúrbio vocal. O estudo qualitativoutilizou a técnica de grupos focais para coleta de dados eanálise do discurso para a interpretação dos resultados dasentrevistas de 18 professores encaminhados pela períciamédica para reabilitação vocal. Os resultados indicam queas professoras que perceberam a piora na qualidadevocal, ruído elevado na sala de aula e que se ausentaramtrabalho por problema de voz, tiveram mais chance de

buscar a assistência vocal. Quanto às ausências notrabalho, a chance de sua ocorrência aumentou quando asdocentes informaram ter vivenciado agressões no anoanterior (alunos e/ou pais de alunos), apresentaramproblemas emocionais e faltas no emprego por problemade voz no decorrer da carreira. A presença de problemasde vias aéreas superiores aumentou a chance dasprofessoras procurarem assistência vocal e se afastaremdo trabalho por causa da voz. Os discursos dos sujeitosevidenciaram elementos explicativos para ocomportamento de adiamento da busca pela assistênciavocal e para as faltas no trabalho por distúrbio vocal. Adecisão do professor de declarar o sintoma vocal não éimediata ao reconhecimento institucional da disfonia(alteração na produção da voz) . Os professoresdesenvolvem estratégias para se adaptarem diante dastensões de diferentes naturezas originadas das condiçõesque encontram para trabalhar e tendo em vista osobjetivos do sistema escolar. Há manifestações de medo,culpa e frustração diante do diagnóstico de disfonia. Comopossível estratégia defensiva, os professores tendem anegar a disfonia pela necessidade e/ou desejo depermanecer na sala de aula, não sofrer restrições nacarreira e/ou não provocar perturbações no ambienteescolar.

ANÁLISE DA DEGLUTIÇÃO POR MEIO DA ELETROMIOGRAFIAAndréa Baldi de Freitas Sacco

Pontifícia Universidade Católica de São PauloDissertação de Mestrado defendida em 06/09/2012 Orientadora: : Profª Drª Zuleica Antonia de Camargo

Pesquisar sobre as pausas durante a fala pode trazerdetalhes sobre como elas acontecem de forma isolada,bem como estão associadas às funções de deglutição erespiração. Essa pesquisa surgiu no campo de estudos daprosódia, utilizando-se de tecnologias para análise daspausas de fala. O objetivo deste trabalho foi investigar,através da eletroglotografia, a deglutição em quatrodiferentes tarefas (deglutição de saliva na pausa de fala;deglutição de saliva – com e sem esforço; e deglutição desuco), em indivíduos adultos falantes do portuguêsbrasileiro (PB). A eletroglotografia registra as variações daimpedância elétrica causadas pela variação da área decontato entre as pregas vocais por meio de dois eletrodosacoplados posicionados no pescoço, sobre as alas dacartilagem tireóidea. Foram avaliados 40 sujeitos do sexomasculino e feminino, na faixa etária entre 18 e 64 anos,sem queixas de deglutição, doenças neurológicas,dispositivos eletrofisiológicos (marcapasso e implante) eausência de doenças e/ou cirurgias em região de

cabeça e pescoço dos quais foram gravados, de formacomputadorizada e na eletroglotografia, trechos de fala edas tarefas citadas. As tarefas de fala envolveu leitura detexto enquanto para deglutição envolveram o momentode engolir saliva (com e sem esforço) e de deglutir suco. Oregistro da eletroglotografia no computador gerou umtraçado em forma de onda, no qual permitia saber aduração de cada deglutição realizada. Após análiseestatística foi verificado que o tempo para engolir é menordurante a pausa de fala. Também foi observado que osujeito realiza duas deglutições nas tarefas de deglutiçãode saliva com esforço e deglutição de suco, com temposespecíficos para cada tarefa. São sugeridos valoresespecíficos para as quatro tarefas estudadas e podem serfuturamente aplicados à clínica fonoaudiológicaespecialmente para a área da disfagia (qualquer alteraçãoda deglutição, da boca até o estomago).

2

43

ACONTECEUAconteceu em Brasília-DF de 31 de outubro a 02 de novembro o XXCongresso Brasileiro de Fonoaudiologia. Com quase 2000congressistas foi um momento de muitas trocas e celebrações.Construído por um fio condutor que pudesse contemplar osaspectos científicos e do trabalho dentro da Fonoaudiologia, oCongresso foi marcado pela representação política e de inserçãode fonoaudiólogos nas Políticas Públicas. Logo na mesa de

abertura, foram convidadas autoridades e representantes políticos de diversas esferas para quecompusessem a mesa e explanassem sobre o contexto da Fonoaudiologia na atualidade. Na área da Voz nãopoderia ser diferente. Em outros espaços, discutiu-se Políticas Públicas e o Protocolo DVRT (Distúrbio de Vozrelacionado ao Trabalho). O Prêmio “Mérito em Fonoaudiologia” foi para a Profa. Dra. Beatriz Caiuby Novaese quem recebeu o “Destaque 2012” pelo Departamento de Saúde Coletiva foi a Profa. Dra. Ana CláudiaFiorini”. O 1º lugar da “Campanha de Voz” 2012 foi para o aluno integrante do Laborvox, Rodrigo Dornelas.Parabéns!! Parabéns aos premiados! No próximo ano o local do XXI Congresso já foi anunciado: Porto deGalinhas-PE.

No dia 24 de outubro, a Fonoaudiologia da PUC-SP viveu uma noite inesquecível! Emreunião que tradicionalmente celebra o reencontro de ex-alunos e professores daPUC-SP, evento organizado pelo Centro de Ex-Alunos no TUCA, comemoramos os 50anos da Graduação, os 40 anos do Pós-Graduação e os 25 anos da Revista Distúrbios daComunicação www.pucsp.br/revistadisturbios. Muitas homenagens foram feitas eantecedendo o coquetel tivemos a apresentação dos nossos doutorandos Nadja Sousae Enio Melo, que com suas vozes emocionaram todos os presentes! Acesse os linkspara conhecer um pouco da nossa historia<http://www4.pucsp.br/fono50anos/mostra-cientifica.html>, reencontrar professores ecolegasnas fotos <http://www4.pucsp.br/fono50anos/galeria.html> ou ver o vídeo dafesta http://www.tvpuc.com.br/sites/?p=2565.

A Revista pioneira da Fonoaudiologia

comemorou 25 anos! Envie seu artigo!

Acesse: www.pucsp.br/revistadisturbios

E no dia 30 de novembro aconteceu o Seminário em Clínica e Pesquisa II (disciplina correspondente àatividade programada - ATP). Esse evento científico do Programa de Pós-Graduação em Fonoaudiologia daPUC-SP teve como tema “Bioestatística e Fonoaudiologia II”. As palestras abordaram os assuntos: projetoCiências sem Fronteira, indicadores de risco para o desenvolvimento infantil, bioestatística e apresentaçãodas linhas de pesquisas do programa de Pós-Graduação. O evento foi especial, pois celebrou os 40 anos doprograma. Em comemoração, foram feitas homenagens aos professores e coordenadores e o encerramentocultural foi organizado pelo Laborvox, com muita música e diversão.

09 de Dezembro09 de DezembroO Laborvox parabeniza a todos os fonoaudiólogos!

4

ACONTECEU

A fonoaudióloga Denise Cintra Villas Boas, doutoranda do PEPG emFonoaudiologia e integrante do Laborvox participou do “I Simpósio: ADeficiência Intelectual na Rede Estadual de Ensino de São Paulo” eapresentou seu capítulo: “Os Transtornos Funcionais Específicosrelacionam-se com Deficiência Intelectual?” no lançamento do Livro:Deficiência Intelectual: realidade e ação” nos dias 25 e 26 desetembro, pela Secretaria da Educação do Estado de São Paulo.

O aluno Maurício Mangini, mestrando do PEPG em Fonoaudiologia da PUC-SP e integrantedo Laborvox participou do XXII Congresso da Federação de Arte-Educadores do Brasil:Corpos em Trânsito, com o trabalho: O ensino de canto para alunos do curso delicenciatura em teatro: um relato de experiência O evento ocorreu entre os dias 29/10e 02/11, no Instituto de Artes da UNESP, em São Paulo.

A soprano Nadja Sousa, doutoranda do PEPG em Fonoaudiologia da PUC-SP epesquisadora junto ao Laborvox, passou a integrar nesse semestre o corallírico do Teatro Municipal. A cantora participará de concerto no dia 21 dedezembro, na sala São Paulo, em que será apresentada a Nona Sinfoniade Beethoven. Maiores informações no site da Sala São Paulo(www.salasaopaulo.artbr) ou no ingresso rápido(www.ingressorapido.com.br).

A aluna Verônica Oliveira, mestranda do PEPG em Fonoaudiologia da PUC-SP eintegrante do Laborvox, participará das apresentações de Natal no Banco ItaúPersonalitè, localizado na Avenida Paulista, No mês de dezembro, todas assextas, sábados e domingos, das 18h30 às 21h30.

Integrantes do Laborvox participam de eventos!

DESTAQUES