NUEVO CATÁLOGODIGITAL

NEW DIGITALCATALOG

2020

WE PRESENT OUR NEW 2020 CATALOGPRESENTAMOS NUESTROS NUEVO CATÁLOGO 2020

The new redesigned specifications area has been restructured to offer a more complete sales tool, and more information for a better understanding of each piece.

El área de especificaciones ha sido rediseñada para ofrecer una herramienta de ventas más completa. Incluimos mayor información para una mejor comprensión de cada pieza.

New Tearsheet DesignNuevo Diseño de Tearsheet

H011 H012

LEGS / PATAS acabados de madera

E

B

T

K

J

R

N

M

P

L

A

DECORATIVE HARDWARE / TIRADERAS

LIVING ROOM | SALA

BR10-300

W 271/2” D 311/2” H 30” SH 173/4” 70 cm 80 cm 76 cm 45 cm

SW 22” SD 271/4” 56 cm 69 cm

BOLERO UPHOLSTERED CHAIR 300

UPH

OLS

TERE

D C

HAI

RS /

POLT

RONA

S

H011 H012

LEGS / PATAS acabados de madera

E

B

T

K

J

R

N

M

P

L

A

DECORATIVE HARDWARE / TIRADERAS

LIVING ROOM | SALA

BR10-300

W 271/2” D 311/2” H 30” SH 173/4” 70 cm 80 cm 76 cm 45 cm

SW 22” SD 271/4” 56 cm 69 cm

BOLERO UPHOLSTERED CHAIR 300

UPH

OLS

TERE

D C

HAI

RS /

POLT

RONA

S

Specific CategoryCategoría específica

Large product photo andsmall producto detailFoto principal de producto grandey detalle del producto en pequeño

CategoryCategoría

Gen

eral

Ele

men

ts |

Elem

ento

s ge

nera

les

Before | Antes After | Después

New terminologyNueva terminología

Product Name | Nombre de Producto

Product Code | Código de Producto

Measurements | Medidas3 measures were

added (SD, SW, AH)depending on the product.

Se incluyeron 3 medidasnuevas (SD,SW,AH)

dependiendo del producto.

Product finishes and detailsAcabados y detalles del producto

The internal structure of an upholstered furniture.The structure of a casegood.La estructura interna de un mueble tapizado. La estructura de un mueble de madera.

Wood structure.Estructura en madera.

Metal accessory for wooden leg.Accesorio metálico para patade madera.

Metal accessoriesAccesorios metálicos.

FRAME / ESTRUCTURA

BASE / BASE

LEG CAP / TACÓN

METAL DETAILDETALLE METAL

Product LinedrawingLinedrawing del producto

H011 H012

LEGS / PATAS acabados de madera

E

B

T

K

J

R

N

M

P

L

A

DECORATIVE HARDWARE / TIRADERAS

LIVING ROOM | SALA

BR10-300

W 271/2” D 311/2” H 30” SH 173/4” 70 cm 80 cm 76 cm 45 cm

SW 22” SD 271/4” 56 cm 69 cm

BOLERO UPHOLSTERED CHAIR 300

UPH

OLS

TERE

D C

HAI

RS /

POLT

RONA

S

H011 H012

LEGS / PATAS acabados de madera

E

B

T

K

J

R

N

M

P

L

A

DECORATIVE HARDWARE / TIRADERAS

LIVING ROOM | SALA

BR10-300

W 271/2” D 311/2” H 30” SH 173/4” 70 cm 80 cm 76 cm 45 cm

SW 22” SD 271/4” 56 cm 69 cm

BOLERO UPHOLSTERED CHAIR 300

UPH

OLS

TERE

D C

HAI

RS /

POLT

RONA

S

Mai

n El

emen

ts |

Elem

ento

s pr

incip

ales

Surface of a table. Can be made ofwood, stone or a synthetic material.Superficie de un producto que puede serde madera, piedra o material sintético

Visible part of a removable drawer. Itsopening function works by pulling,wristing or pushing systemParte visible de un cajón, extraíble.Su función de apertura puede ser contiradera o muesca o sistema push

Products BR19-200 / BR20-200 / BR20-210include a detail of the possible combinations offinishes that can be used.Los productos BR19-200 / BR20-200 / BR20-210incluyen un detalle de las posibles combinacionesde acabados que se pueden usar.

Frame that surrounds the structure.May be in different finishes. Marco con diferente acabadoque rodea la estructura

Sliding element of a casegood.Its opening function can be withpulling or wristing system.Elemento batiente o corrediza de un casegood.Su función de apertura puede ser contiradera o muesca y, solo para batiente,el sistema push.

Decorative and / or protectionelement of a casegood. May be inleather or fabric.Elemento decorativo y/o de protecciónde un casegood, puede ser en cuero o tela.

Top side panels with different finish.Paneles laterales del top con diferente acabado.

TOP / TOP

DRAWER FRONTFRENTES DE CAJÓN

PAD / PAD

SIDE PANELSPANELES LATERALES

FRONT DOORS FRENTE DE CAJÓN

METAL FRAMEESTRUCTURA METAL

FRAME DETAILS DETALLES DE ESTRUCTURA

The metal structure thatsupports a furniture.La estructura de metal que sirve desoporte para un mueble.

TOP(A)

TOP(B)

E

G

BT K

K K K K

JR

P PP P

N

G

MP LA

K

acabados de metalMETAL FRAME / ESTRUTURA DE METAL

W2W1

COMBINATION OPTIONS / OPCIÓN DE COMBINACIONES

acabados de madera acabados high glossTOP (A) TOP (B)

CO

CKT

AIL

TAB

LES

/ MES

AS C

ENTR

ALES

L IV ING ROOM | SALA

BR19-200 W 511/4” D 351/2” H 17” 130 cm 90 cm 43 cm

BOLERO COCKTAIL TABLE 200

TOP BTOP A

TOP(A)

TOP(B)

E

G

BT K

K K K K

JR

P PP P

N

G

MP LA

K

acabados de metal

ESTRUTURA DE METAL

W2W1

OPCIÓN DE COMBINACIONES

acabados de madera acabados high gloss

TOP (A) TOP (B)

ME

SA

S C

EN

TR

ALE

S

L IV ING ROOM | SALA

BR19-200 W 511/4” D 351/2” H 17” 130 cm 90 cm 43 cm

BOLERO COCKTAIL TABLE 200 0123&4156738&GH817H&FBB

TOP B

TOP A

Room ScenesAmbientes

For these three products, unique combinations have been determined for the two tops.The top A has a normal wood finish and the top B has a high gloss finish. Top A matches vertically with top B

Para estos tres productos se han determinado combinaciones únicas para los dos tops.

El top A es de acabado de madera normal y el top B en acabado high gloss.El top A está emparejado verticalmente con el top B.

Most of our products include a room scene sheet in the back, for better appreciation of its proportions. La mayoría de nuestros productos incluyen una página de ambiente en el reverso, para mejor apreciación de las propor-

ciones en los espacios

TOP(A)

TOP(B)

E

G

BT K

K K K K

JR

P PP P

N

G

MP LA

K

acabados de metal

ESTRUTURA DE METAL

W2W1

OPCIÓN DE COMBINACIONES

acabados de madera acabados high gloss

TOP (A) TOP (B)

ME

SA

S C

EN

TR

ALE

S

L IV ING ROOM | SALA

BR19-200 W 511/4” D 351/2” H 17” 130 cm 90 cm 43 cm

BOLERO COCKTAIL TABLE 200 0123&4156738&GH817H&FBB

TOP B

TOP A

TOP(A)

TOP(B)

E

G

BT K

K K K K

JR

P PP P

N

G

MP LA

K

acabados de metal

ESTRUTURA DE METAL

W2W1

OPCIÓN DE COMBINACIONES

acabados de madera acabados high gloss

TOP (A) TOP (B)

ME

SA

S C

EN

TR

ALE

S

L IV ING ROOM | SALA

BR19-200 W 511/4” D 351/2” H 17” 130 cm 90 cm 43 cm

BOLERO COCKTAIL TABLE 200 0123&4156738&GH817H&FBB

TOP B

TOP A

CATÁLOGO INTERACTIVOINTERACTIVE CATALOG

USE GUIDE / GUÍA DE USOAl encontrar un índice general presiona un icóno o imagen y lo redireccionará

a un lugar determinado. / INGLES INGLES

Hipervínculos para dispositivosDivices Hyperlinks

Índice por categoríaIndex per category

Actualización de nuevos productosNew products

1 In each Category Index, select any product and you will be redirected to the corresponding tearsheet.En el índice de categorías, selecciona el producto y le llevará al tearsheet correspondiente.

H011 H012

LEGS / PATAS acabados de madera

E

B

T

K

J

R

N

M

P

L

A

DECORATIVE HARDWARE / TIRADERAS

LIVING ROOM | SALA

BR10-300

W 271/2” D 311/2” H 30” SH 173/4” 70 cm 80 cm 76 cm 45 cm

SW 22” SD 271/4” 56 cm 69 cm

BOLERO UPHOLSTERED CHAIR 300

UPH

OLS

TERE

D C

HAI

RS /

POLT

RONA

S

development updates. / !

Dimensions are usually approximated to the nearest quarter inch that will correspond to its metric conversion./ !"#$!%&'('#$!)&*&+#,%&*-&!$&!'#*!'&!#./&+'0!#!,#!.0*1&+$(2*!%3-+(.#!.0++&$40*'(&*-&!5!.0*!/*#!%&'('#!#4+06(%#'#7

LIVING ROOM | SALA

BOLERO UPHOLSTERED CHAIR 300

poltrona bolero 300BOLERO UPHOLSTERED CHAIR 220

poltrona bolero 220

EDUARDO ROCKING CHAIR 130

mecedora eduardo 130

GRAFITO UPHOLSTERED CHAIR 100 H UPHOLSTERED CHAIR 100

poltrona h 100

H UPHOLSTERED CHAIR 300

poltrona h 300

CHOCOLATE ICONIC UPHOLSTERED CHAIR 900

poltrona icónica chocolate 900

CARAMELO UPHOLSTERED CHAIR 140

poltrona caramelo 140

GALAPAGOS UPHOLSTERED 101

poltrona galápagos 101

RUMBA UPHOLSTERED CHAIR 100

poltrona rumba 100

RUMBA UPHOLSTERED CHAIR 111

poltrona rumba 111

RUMBA UPHOLSTERED CHAIR 200

poltrona rumba 200

UPHOLSTERED CHAIRS p o l t r o n a s

TOP(A)

TOP(B)

E

G

BT K

K K K K

JR

P PP P

N

G

MP LA

K

acabados de metal

ESTRUTURA DE METAL

W2W1

OPCIÓN DE COMBINACIONES

acabados de madera acabados high gloss

TOP (A) TOP (B)

ME

SA

S C

EN

TR

ALE

S

L IV ING ROOM | SALA

BR19-200 W 511/4” D 351/2” H 17” 130 cm 90 cm 43 cm

BOLERO COCKTAIL TABLE 200 0123&4156738&GH817H&FBB

TOP B

TOP A

TOP(A)

TOP(B)

E

G

BT K

K K K K

JR

P PP P

N

G

MP LA

K

acabados de metal

ESTRUTURA DE METAL

W2W1

OPCIÓN DE COMBINACIONES

acabados de madera acabados high gloss

TOP (A) TOP (B)

ME

SA

S C

EN

TR

ALE

S

L IV ING ROOM | SALA

BR19-200 W 511/4” D 351/2” H 17” 130 cm 90 cm 43 cm

BOLERO COCKTAIL TABLE 200 0123&4156738&GH817H&FBB

TOP B

TOP A

FIND IT! / BÚSQUEDA

2 Click on the top left corner of every tearsheet to return to the Category index.Presione en la esquina superior izquierda en cada tearsheet para regresar a su propio índice.

3 You can use the search bar to look for any specific product by typing its name or code.Por medio del buscador del lector de PDF, busque el producto por nombre o código.

H011 H012

LEGS / PATAS acabados de madera

E

B

T

K

J

R

N

M

P

L

A

DECORATIVE HARDWARE / TIRADERAS

LIVING ROOM | SALA

BR10-300

W 271/2” D 311/2” H 30” SH 173/4” 70 cm 80 cm 76 cm 45 cm

SW 22” SD 271/4” 56 cm 69 cm

BOLERO UPHOLSTERED CHAIR 300

UPH

OLS

TERE

D C

HAI

RS /

POLT

RONA

S

development updates. / !

Dimensions are usually approximated to the nearest quarter inch that will correspond to its metric conversion./ !"#$!%&'('#$!)&*&+#,%&*-&!$&!'#*!'&!#./&+'0!#!,#!.0*1&+$(2*!%3-+(.#!.0++&$40*'(&*-&!5!.0*!/*#!%&'('#!#4+06(%#'#7

LIVING ROOM | SALA

BOLERO UPHOLSTERED CHAIR 300

poltrona bolero 300BOLERO UPHOLSTERED CHAIR 220

poltrona bolero 220

EDUARDO ROCKING CHAIR 130

mecedora eduardo 130

GRAFITO UPHOLSTERED CHAIR 100 H UPHOLSTERED CHAIR 100

poltrona h 100

H UPHOLSTERED CHAIR 300

poltrona h 300

CHOCOLATE ICONIC UPHOLSTERED CHAIR 900

poltrona icónica chocolate 900

CARAMELO UPHOLSTERED CHAIR 140

poltrona caramelo 140

GALAPAGOS UPHOLSTERED 101

poltrona galápagos 101

RUMBA UPHOLSTERED CHAIR 100

poltrona rumba 100

RUMBA UPHOLSTERED CHAIR 111

poltrona rumba 111

RUMBA UPHOLSTERED CHAIR 200

poltrona rumba 200

UPHOLSTERED CHAIRS p o l t r o n a s