Embed Size (px)
Citation preview
EPLAN NEWS (NOVITDADES EPLAN)
relativas à versão 1.9
2 / 144
Copyright 2008 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG. A EPLAN Software & Service GmbH & Co KG não se responsabiliza por erros técnicos ou erros oriundos da técnica de impressão ou falhas contidas nestas informações e não assume a responsabilidade por danos oriundos directamente ou indirectamente do fornecimento, da prestação ou da utilização deste material.
Este documento contém informações protegidas por direitos de propriedade, sujeitas a direitos de autor. Todos os direitos reservados. Sem autorização prévia da EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG o presente documento não pode ser copiado na íntegra ou parcialmente ou ser reproduzido por outros meios.
O software descrito neste documento é regido por um contrato de licença. A utilização ou reprodução são permitidas somente dentro do contexto deste contrato.
RITTAL® é uma marca registada da Rittal GmbH & Co. KG.
EPLAN®, EPLAN Electric P8®, EPLAN Fluid®, EPLAN PPE® e EPLAN Cabinet® são marcas registadas da EPLAN Software Service GmbH Co. KG.
Windows NT®, Windows 2000®, Windows XP®, Windows Vista®, Microsoft Windows®, Microsoft® Excel®, Microsoft® Access® e Notepad® são marcas registadas da Microsoft Corporation.
CLIP PROJECT® e INTERBUS® são marcas registadas da Phoenix Contact GmbH & Co.
AutoCAD®, Autodesk Inventor® e Volo™View Express são marcas registadas da Autodesk, Inc.
SIMATIC HW Konfig® é uma marca registada da Siemens AG.
InstallShield® é uma marca registada da InstallShield, Inc.
Adobe® Reader® e Adobe® Acrobat® são marcas registadas da Adobe Systems Inc.
Todos os outros nomes de produtos, nomes comerciais e nomes de empresas mencionados são marcas ou marcas registadas dos respectivos proprietários.
O EPLAN utiliza o software Open-Source 7-Zip (7za.dll), Copyright © by Igor Pavlov. O código-fonte do 7-Zip está sujeito a GNU Lesser General Public License (LGPL). O código-fonte do 7-Zip, bem como detalhes para esta licença, encontra-se na seguinte página de internet: http://www.7-zip.org
Observações: Para o hardware utilizado são válidas as condições especificadas pelos fabricantes dos sistemas operativos. Combinações de hardware que segundo informações do fabricante causam falhas, podem influenciar o funcionamento do EPLAN. Para o funcionamento perfeito do EPLAN é condição necessária a instalação básica livre de falhas de hardware, sistema operativo e controladores de hardware (por exemplo, controlador da placa de vídeo). As condições gerais e áreas de aplicação indicadas pelos fabricantes do hardware são válidas, no seu contexto, também para o EPLAN.
3 / 144
Tabela de conteúdos
Prefácio.................................................................................................................. 9
Inovações para toda a plataforma EPLAN ........................................ 10
Gestão de peças ................................................................................................. 10
Configuração da estrutura de peças.................................................................. 10
Configuração das propriedades livres................................................................ 14
Subgrupo de produtos para cabos pré-confeccionados..................................... 15
Actualização da base de dados das peças........................................................ 15
Gestão / selecção de peças através de SQL Server ......................................... 16
Gerar peças de dados do esquema................................................................... 18
Novo formato para a importação de dados das peças....................................... 19
Atribuição de campos na importação de dados das peças................................ 19
Importação de dados das peças através de ficheiros de configuração ............. 20
Novos registos de clientes / fornecedores na edição de peças ......................... 21
Armazenamento automático de dados das peças ............................................. 21
Campos de peças ampliados.............................................................................22
Navegador de dados mestres das peças........................................................... 22
Inovações no módulo adicional "User Rights Management" ......................... 23
Controlar estrutura de menu através de distribuição de direitos........................ 23
Actualização da base de dados de direitos........................................................ 24
Novos direitos .................................................................................................... 24
Alterações da interface para o diálogo "Direitos de acesso".............................. 25
Protecção contra gravação para base de dados de direitos .............................. 26
Nenhuma abertura da base de dados na consulta de direitos........................... 26
Nova funcionalidade "Assinalar alterações".................................................... 27
Descrição do "Fluxo de trabalho de Assinalar alterações"................................. 28
Representação e edição dos comentários no editor gráfico .............................. 29
Navegador de comentários................................................................................ 29
Módulo adicional ampliado "EPLAN Project Reference"................................ 30
Projecto de comparação e projecto de entrada ................................................. 31
Verificar projecto................................................................................................ 32
Resultados da verificação do projecto ............................................................... 34
Os resultados na gestão de mensagens............................................................ 35
Nova funcionalidade "Seleccionar âmbito de menus".................................... 36
4 / 144
Novos projectos de base EPLAN com dados mestres.................................... 38
Novo item de menu "Imprimir documentos de acompanhamento" ............... 39
Novo item de menu "Propriedades" ................................................................. 41
Novo item de menu do contexto "Ajustar largura da coluna" ........................ 41
Novo formato de diálogo para objectos posicionadores ................................ 41
Selecção de peças para os valores de uma variável ......................................... 42
Transferência de dados do EPLAN 5 / fluidPLAN............................................ 44
Relatórios ............................................................................................................ 45
Disposição especial para a primeira página de um relatório.............................. 45
Apresentação de páginas de relatório fixas ....................................................... 46
Relatórios e data de criação .............................................................................. 46
Novas possibilidades de filtro ............................................................................ 47
Quebras de linha em relatórios.......................................................................... 47
Dispositivo sem número de peça....................................................................... 48
Vários DT numa linha da lista dos totais das peças .......................................... 48
Acessórios de bornes no diagrama de montagem dos bornes .......................... 48
Etiquetas.............................................................................................................. 49
Cálculos para as etiquetas................................................................................. 49
Propriedades do projecto na área de etiquetas ................................................. 50
Navegadorde páginas......................................................................................... 51
Ordenação de páginas manual na vista em lista ............................................... 51
Mover ou copiar páginas através de Arrastar & Largar ..................................... 52
Criar macros de página através de Arrastar & Largar ....................................... 52
Mudar o nome directamente aos identificadores da estrutura ........................... 53
Dispositivo .......................................................................................................... 54
Reconhecer automaticamente funções principais existentes ............................ 54
Possibilidades de filtro na selecção de DT ........................................................ 55
Gravação de atribuições de propriedades definidas pelo utilizador................... 55
Parâmetros de vista para pontos de ligação...................................................... 56
Importação de DT correspondente à norma GOST ........................................... 58
Navegador de dispositivos ................................................................................ 59
Filtro nos navegadores ...................................................................................... 59
Bornes / conectores ........................................................................................... 59
Procurar e substituir........................................................................................... 60
5 / 144
Editor gráfico ...................................................................................................... 60
Textos de mensagem no editor gráfico.............................................................. 60
Editor de formulários.......................................................................................... 61
Cálculos e formatações em formulários............................................................. 61
Separador entre objectos principais...................................................................62
Definir separadores próprios para formulários................................................... 62
Gerar novos títulos em formulários....................................................................63
Parâmetros .......................................................................................................... 65
Símbolo para pontos de definição da ligação em cabos cabo / blindagem........ 65
Utilizar atribuição de propriedades alternativa ................................................... 66
Tipos de letra como parâmetro de projecto ....................................................... 67
Substituir quantidade de linhas e colunas na referência-cruzada...................... 67
Actualização das referências cruzadas dos pontos de interrupção ................... 68
Utilização do nome de entrada .......................................................................... 68
Apresentar número de propriedade atrás do nome da propriedade .................. 69
Processar elementos ocultos na exportação de PDF ........................................ 70
Factor de escala para a impressão.................................................................... 71
Propriedades....................................................................................................... 72
Propriedades da página..................................................................................... 72
Propriedades de blocos ..................................................................................... 72
Propriedade "Designação do pino / borne" ........................................................ 72
Edição directa ..................................................................................................... 73
Sugestão do dia .................................................................................................. 73
Alterações gerais................................................................................................ 74
Remover variantes de símbolo ..........................................................................74
Temas especiais EPLAN Electric P8 ................................................. 75
Inovações no módulo adicional "PLC & Bus Extension"................................ 75
Gerar esquemas de forma automatizada a partir de dados do PLC.................. 75
Interfaces para a troca de dados com sistemas de configuração PLC .............. 78
Sincronização de dados de configuração do barramento PLC ao importar para o EPLAN.................................................................................................... 79
Atribuição de peça ao importar dados do PLC pela descrição do objecto ......... 82
Atribuição da designação do ponto de ligação na importação de dados do PLC............................................................................................................... 83
Retornar de endereços em pontos de ligações PLC.......................................... 83
Apresentação de dados do processo no navegador de configuração do bus.... 84
6 / 144
Novos parâmetros para caixas PLC .................................................................. 85
Usar os dados do PLC existentes em bloco ...................................................... 86
Endereçar após designação do ponto de ligação com ficha DT ........................ 86
Cabos / ligações ................................................................................................. 87
Texto de função em cabos e blindagens ........................................................... 87
Origem e destino no DT do cabo ....................................................................... 87
Atribuir ligações automaticamente a condutores ............................................... 88
Apresentação de propriedades da ligação através de pontos de definição da ligação .......................................................................................................... 88
Temas especiais EPLAN Fluid........................................................... 89
Reestruturação do acoplamento Festo............................................................. 89
Hyperlinks em páginas de internet Festo ......................................................... 90
Selecção de peças pré-filtrada .......................................................................... 91
Novo tipo de representação "Multifilar Fluid".................................................. 92
Sincronizar textos de função para diferentes tipos de representação .......... 94
Opções de representação para ligações de mangueira.................................. 94
Novas layers para a representação de ligação ................................................ 95
Categoria certa na importação Festo................................................................ 96
Temas especiais EPLAN PPE ............................................................ 97
Opções do projecto para EPLAN PPE .............................................................. 97
Edição externa .................................................................................................... 97
Inserções multilingues....................................................................................... 97
Exportar ficheiros PDF / DXF............................................................................. 98
Numerar automaticamente os pontos de PCT ................................................. 98
Selecção da função de processamento............................................................ 98
Propriedades de peças adicionais .................................................................... 99
Importar propriedades livres de uma peça....................................................... 99
Importar identificadores da estrutura ............................................................... 99
Reacção da pré-visualização gráfica ................................................................ 99
EPLAN View ...................................................................................... 100
Trajectória do potencial e do sinal.................................................................. 100
Língua apresentada para textos "variáveis" .................................................. 100
7 / 144
Navegadores no EPLAN View.......................................................................... 100
Inovações no módulo adicional "API Extension"........................... 101
Métodos e propriedades não mais suportados ............................................. 103
Mais inovações e informações ........................................................ 107
Inovações de dados mestres........................................................................... 107
Dados mestres: Projectos e modelo de projecto ............................................. 107
Dados mestres: Símbolos................................................................................ 108
Dados mestres: Biblioteca de definição de função .......................................... 125
Dados mestres: Formulários e folhas padrão .................................................. 126
Dados mestres: Macros ................................................................................... 131
Dados mestres: Parâmetros para mensagens e verificação de erro ............... 132
Dados mestres: Numeração de dispositivos.................................................... 132
Dados mestres: Navegador de comentários.................................................... 132
Dados mestres: Editar em tabela..................................................................... 133
Dados mestres: Mudar normas........................................................................ 133
Dados mestres: PLC........................................................................................ 133
Dados mestres: Configuração de polegada..................................................... 134
Pedidos de clientes e mensagens................................................................... 135
Número de activação........................................................................................ 138
Instalação .......................................................................................................... 138
Sistemas operativos Client libertados............................................................ 140
Windows XP Professional SP2 ........................................................................ 140
Windows Vista ................................................................................................. 140
Sistemas operativos Server libertados........................................................... 141
Windows 2003 Server SP2 .............................................................................. 141
Windows 2003 Server R2 ................................................................................141
Sistemas de bases de dados libertados para a gestão / selecção de peças ............................................................................................................ 141
Sistemas operativos descontinuados............................................................. 142
Windows 2000 Professional.............................................................................142
Descontinuação do Windows 2000 Server ...................................................... 142
Requisitos de hardware ................................................................................... 143
Requisitos de rede............................................................................................ 144
8 / 144
9 / 144
Prefácio
Cara utilizadora e caro utilizador do EPLAN,
chegou o momento – a nova versão da plataforma EPLAN está pronta. Aproveite as funções inovadoras e melhoramentos, que realizam a sua projecção de forma mais eficiente.
Pelo volume do documento de notícias pode antever a quantidade de novidades desta versão. Nova flexibilidade na gestão de peças, actualização para Windows VISTA, assinalar alterações, ergonomia melhorada, cálculo em formulários, gestão simplificada dos objectos posicionadores ... é divertido poder fornecer-lhe tantas inovações. Dedique-se a encontrar nas notícias os seus destaques pessoais na versão 1.9.
"O seu feedback é muito importante para nós." Na EPLAN Software & Service isto não é apenas uma expressão, é realmente a nossa orientação para cliente. Muitas inovações e melhoramentos foram realizados com base nas respostas dos clientes. Agradecemos o seu empenho, que garante igualmente um desenvolvimento continuado da plataforma EPLAN no futuro.
Estão representadas de forma clara no documento de novidades todas as inovações e informações importantes para a versão. Em primeiro, as notícias para o EPLAN Electric P8, EPLAN Fluid e EPLAN PPE estão reunidas num documento. No primeiro capítulo encontra as inovações que afectam todos os produtos como temas da plataforma. Nos restantes capítulos são explicados os pontos especiais dos produtos individuais.
Goze de mais de 140 páginas de inovações e destaques, e deixe-se surpreender pelas novas possibilidades do seu software EPLAN. Desejamos-lhe grande êxito!
A Equipa EPLAN Software & Service
10 / 144
Inovações para toda a plataforma EPLAN
Gestão de peças
Configuração da estrutura de peças
As peças podem ser estruturadas conforme a forma de vista individual do cliente. São igualmente possíveis estruturas por defeito como VDMA, eCl@ss e ETIM. A ilustração na plataforma EPLAN adequa-se de forma óptima à estrutura e lógica existentes. Dessa forma, a actualização e selecção por passos dos artigos pode ser efectuada mediante critérios específicos do cliente.
Utilização: Toda a área Peças pode ser manuseada de forma intuitiva, rápida e simples.
Na árvore da Gestão de peças a estrutura das peças não é mais estruturada de forma fixa, agora pode ser definida livremente pelo utilizador. Desta forma, é possível preparar os dados de peças para vários clientes e diferentes projecções.
De forma semelhante a um esquema, uma estrutura em árvore é definida numa chamada "Configuração de árvore". Numa configuração desse tipo, o utilizador define primeiro os "Nós principais", que mais tarde serão apresentados na estrutura em árvore como hierarquia principal. Em seguida define uma sub-estrutura. Desse modo, todos os campos existentes na gestão de peças podem ser utilizados como nós de estrutura para o agrupamento.
A selecção ou definição de uma configuração de árvore ocorre nos parâmetros específicos do utilizador, que também podem ser chamados na gestão de peças através de Extras > Geral.
11 / 144
No diálogo Parâmetros: Gestão de peças está disponível o novo campo Configuração de árvore. Para criar uma configuração nova, clique ao lado do campo Configuração de árvore em [...] e expanda depois para o diálogo Configuração de árvore.
12 / 144
Neste diálogo são listados os nós principais da configuração de árvore seleccionada. Para a configuração por defeito – o Esquema "Modelo por defeito EPLAN" – o nó principal chama-se, por exemplo, "Artikel" (= peças). Através dos botões conhecidos para o campo Esquema pode criar novas configurações, ou copiar, exportar, etc. configurações existentes.
Um nó principal é criado clicando ao lado do campo Nó principal no botão (Novo). O diálogo Configuração de árvore - nó principal é aberto.
Introduza aqui no campo Nome o nome do nó principal, tal como deve ser apresentado na vista em árvore da gestão de peças (por exemplo "Peças"). Em seguida acrescenta propriedades ao nó principal através do botão (Novo). Estas propriedades formam posteriormente os restantes layers hierárquicos (nós inferiores) na árvore.
13 / 144
Para um nó principal "Cabos" as propriedades seleccionadas poderiam ser, por exemplo: "Tipo de cabo", "Secção / diâmetro dos condutores", "Número de condutores".
Depois de ter encerrado todos os diálogos com [OK], a vista em árvore da gestão de peças é ajustada de acordo com a configuração de árvore seleccionada. Como último layer na árvore são apresentados os números individuais de peças. Se durante a configuração dos nós principais forem seleccionadas propriedades que não estejam disponíveis em peças, então serão criados nós de estrutura vazios.
Se tiver seguido o nosso exemplo, então a sua gestão de peças apresenta agora o nó principal "Cabos". Como primeiro critério de diferenciação os cabos são ordenados pelo tipo de cabo. Peças sem dados de cabo são reunidas num nó inferior sem designação. Estes nós inferiores podem ser removidos definindo um filtro para o nó principal "Cabos".
Para isso abre novamente o diálogo Configuração de árvore, clica aqui na linha com o nome de nó principal "Cabos", e expande através do botão [...], que aparece na margem direita da linha, para o diálogo Configuração de árvore - nó principal. Clique aqui ao lado do campo Filtro em [...], e configure no diálogo Filtro como critério de filtro Tipo de cabo > 0. Depois de ter encerrado novamente todos os diálogos com [OK], são apresentadas apenas peças de cabo no nó principal "Cabos".
Nota:
Também a estrutura de peças na Selecção de peças é configurável. Pode definir uma configuração de árvore especial, que é diferente da estrutura de peças na gestão de peças, no diálogo Parâmetros: Selecção interna de peças. Alcança este diálogo, por exemplo, através de Opções > Parâmetros > Utilizador > Gestão > Selecção de peças. Seleccione no diálogo Parâmetros: Selecção de peças a opção Interno, clique em [...], e configure depois através do campo Configuração de árvore o esquema desejado para a vista em árvore na selecção de peças.
14 / 144
Configuração das propriedades livres
As propriedades livres na gestão de peças podem agora ser configuradas com ajuda da técnica de esquema EPLAN. Para isso, a placa de registo Propriedades livres foi ampliada com uma lista pendente Esquema.
Utilização: Desta forma pode transferir propriedades definidas livremente rapidamente e sem erros de digitação para diversas peças.
Através do botão [...], que se encontra ao lado do campo Esquema, abre o novo diálogo Configurar propriedades livres. Aqui pode criar novos esquemas com propriedades livres predefinidas. Para transferir as propriedades predefinidas, seleccione o esquema correspondente na placa de registo Propriedades livres e prima, em seguida, o botão [Atribuir esquema]. As propriedades livres até agora da respectiva peça são substituídas pelas descrições, valores e unidades predefinidas. É possível uma alteração posterior destas propriedades inseridas.
15 / 144
Subgrupo de produtos para cabos pré-confeccionados
Com a nova versão disponibilizamos na gestão de peças o novo subgrupo de produtos Pré-confeccionado. Com ajuda deste subgrupo de produtos pode ordenar cabos pré-confeccionados melhor na estrutura da gestão de peças.
Uma vez que cabos correspondentes são listados principalmente no diagrama de montagem dos cabos, a placa de registo Dados dos cabos foi ampliada com o campo Formulário de montagem dos cabos. Aqui pode guardar o formulário a utilizar para o diagrama de montagem dos cabos; clique em [...], para seleccionar no diálogo Seleccionar formulário um formulário adequado.
Na selecção de uma peça dessas no editor gráfico, o formulário intro-duzido na gestão de peças é transferido para a propriedade Formulário de montagem dos cabos <20092>. Desse modo, o cabo é processado no diagrama de montagem dos cabos.
Actualização da base de dados das peças
Agora, a base de dados das peças apenas pode ser actualizada para uma nova versão através da gestão de peças. Pelo contrário, num acesso para leitura à base de dados das peças (selecção de peças / dispositivos, navegador de peças) já não ocorre qualquer actualização!
Se abrir na gestão de peças através de [Extras] > Geral uma base de dados de peças de uma versão mais antiga do EPLAN, a base de dados não é mais actualizada, mas sim colocada no estado mais recente após uma consulta.
Se responder à consulta Actualizar a base de dados de peças "Nome do ficheiro da base de dados"? com [Sim], então a base de dados das peças é actualizada. Dessa forma é criado um ficheiro de cópia de segurança da antiga base de dados de peças (por exemplo, ESS_part001 backup 1.mdb). Se clicar em [Não], então a base de dados de peças não é actualizada. Assim, os campos de dados da gestão de peças permanecem vazios e não podem ser processados.
16 / 144
É possível uma selecção de peças tanto de uma nova quanto de antigas versões da base de dados de peças.
Outros componentes do programa (como, por exemplo, a sincronização de peças Projecto actual --> base de dados das peças), que podem igualmente alterar os dados da base de dados de peças, processam uma mensagem de erro correspondente, se a base de dados de peças não corresponder à versão actual.
Nota:
Se trabalhar com várias versões do EPLAN, então recomendamos utilizar sempre a versão mais recente do EPLAN para a edição e actualização da base de dados de peças.
Gestão / selecção de peças através de SQL Server
Adicionalmente à base de dados de peças em Access disponível até agora, actualmente pode gravar os seus dados mestre das peças igualmente num SQL Server. As informações acerca do SQL Server que pode ser implementado encontram-se no capítulo "Sistemas de bases de dados libertados para a gestão / selecção de peças" na página 141.
Utilização: Através do suporte a uma base de dados SQL o desempenho da gestão de peças (e também da selecção de peças) pode ser aumentado consideravelmente. Assim, é possível ligar maiores quantidades de peças de forma avançada.
Para isso, pode actualmente, em alternativa, indicar uma ligação ao SQL Server, onde até agora tinha de seleccionar uma base de dados Access.
17 / 144
Gestão de peças
Este é caso nos parâmetros para a gestão de peças. O diálogo Parâmetros: Gestão de peças foi ampliado em relação à opção SQL Server correspondente (compare ilustração no capítulo "Configuração da estrutura de peças" na página 10). Através do botão [...] expande para o diálogo Parâmetros SQL Server e aplica aí os parâmetros para a utilização de um SQL Server.
Se nos parâmetros da gestão de peças estiver introduzido um SQL Server, então é aberto através de Extras > Nova base de dados não o diálogo de selecção para a base de dados de peças Access, mas sim o diálogo Criar base de dados SQL Server. Aqui pode indicar o nome para a nova base de dados no SQL Server.
Nota:
Para que possa indicar no diálogo Criar base de dados SQL Server o nome de uma base de dados nova, esta tem de já estar configurada no SQL Server. Se o utilizador dispõe de permissões de administrador no SQL Server, então pode criar directamente uma nova base de dados. Entre em contacto com o seu administrador do sistema.
Selecção de peças
Por defeito, a base de dados da gestão de peças está configurada nos parâmetros para a gestão de peças interna. Se pretender utilizar outra base de dados para a selecção de peças, então existe aqui igualmente a possibilidade de seleccionar um SQL Server. De forma correspondente, o diálogo Parâmetros: Selecção de peças interna indica agora a opção SQL Server. Através de [...] abre novamente os parâmetros para o SQL Server.
18 / 144
Nota:
Tenha em atenção que os parâmetros do SQL Server são guardados em duas áreas de parâmetro diferentes. Os parâmetros SQL na gestão de peças são válidos apenas para a gestão de peças e, de forma correspondente, a gestão de peças é válida para os parâmetros SQL.
Gerar peças de dados do esquema
A partir dos dados guardados num componente é possível gerar uma peça no EPLAN. Com isso, são transferidos, entre outras coisas, a peça e os dados típicos do dispositivo (definição de função, designação do ponto de ligação, etc.) para a base de dados das peças.
A novidade é que, actualmente, depois de ter executado o item de menu Menu do contexto > Gerar peças, o diálogo Gestão de peças é aberto.
Utilização: Pode criar imediatamente os dados da peça gerada desta forma sem pós-processamento.
A peça nova é ordenada na estrutura do grupo de produtos da gestão de peças através da definição de função no componente, e é pré-seleccionada. Caso necessário, pode alterar os dados da peça nas placas de registo no lado direito. Peças que foram geradas desta forma obtêm na placa de registo Dados técnicos como entrada para o Grupo de funções o valor "NEW". Dessa forma, pode filtrar de acordo com essas peças.
Se o componente na placa de registo Peças não indicar nenhum número de peça, então o item de menu correspondente está em cinzento no menu do contexto, e não pode ser executado.
19 / 144
Novo formato para a importação de dados das peças
Para a importação de dados das peças na gestão de peças através de Extras > Importar, está disponível igualmente o formato "BMEcat". BMEcat é um padrão baseado em XML para a transferência de catálogos de produtos electrónicos. O EPLAN suporta BMEcat 2005 (e, dessa forma, automaticamente também BMEcat 1.2).
Utilização: Com ajuda do formato "BMEcat" é possível importar completamente dados das peças de fabricantes com uma classificação conforme ETIM ou eCl@ss.
No diálogo Importar registos pode seleccionar uma entrada correspondente da lista pendente Tipo de dados. Na importação são transferidos os layers de um sistema de classificação, que é transferido através do formato "BMEcat", para a placa de registo Atributos. A partir destes atributos pode criar então um esquema para a vista dos dados das peças (configuração de árvore).
Atribuição de campos na importação de dados das peças
Na importação de dados das peças existe agora a possibilidade de Atribuição de campos. Para isso, o diálogo Importar registos foi ampliado em relação ao campo correspondente Atribuição de campos.
Através de um esquema define aqui para a estrutura e para as propriedades livres em que campos da base de dados que são lidos os dados a importar.
Utilização: Dessa forma, a troca de dados entre clientes que utilizam diferentes estruturas é facilitada.
20 / 144
Importação de dados das peças através de ficheiros de configuração
Durante a importação de dados de peças com os tipos de ficheiro "CSV" ou "Texto" pode agora definir no ficheiro de configuração, em que língua os textos devem ser importados. Para isso, no ficheiro de configuração é indicada juntamente a identificação da língua desejada no campo multilingue correspondente.
Exemplo:
Uma definição possível no ficheiro de configuração:
description1="DE_de@" + [1!#26] + ";EN_us@" + [1!#27] + ";RU_ru@" + [1!#28] + ";"
Aqui, a informação para o campo Designação 1 (description1) está distribuída por três colunas. Coluna 26=alemão, coluna 27=inglês, coluna 28=russo. Estas três colunas são resumidas através da configuração acima.
Utilização: As traduções distribuídas nas origens de dados podem, dessa forma, ser lidas directamente num campo multilingue. Assim, é eliminada uma importação repetida de traduções.
Na importação de dados das peças de propriedades livres é agora possível listar numa linha todas as propriedades livres a importar. Para isso, é necessário listar no ficheiro de configuração correspondente as propriedades livres a serem importadas com o respectivo número de linha da placa de registo Propriedades livres.
21 / 144
Exemplo:
Uma definição possível no ficheiro de configuração:
table=tblFreeProperty description.1=[#3] val.1=[#4] unit.1=[#5] description.1=[#6] val.1=[#7] unit.1=[#8]
O eventual número de linha na placa de registo Propriedades livres é introduzido com um ponto "." atrás das designações de campos description, val e unit.
Novos registos de clientes / fornecedores na edição de peças
Se, ao editar uma peça na placa de registo Geral, introduzir uma abreviatura nos campos Fabricante / Fornecedor que ainda não exista, então é gerado automaticamente um registo de cliente / fornecedor vazio, cujos dados têm de ser completados pelo utilizador.
Armazenamento automático de dados das peças
Em todas as acções, nas quais um objecto é inserido com um número de peça no projecto, e essa peça não exista no projecto (por exemplo, inserir macros, colar páginas copiadas, etc.), essa peça é agora armazenada automaticamente no projecto. No entanto, isto funciona apenas se o utilizador também possuir o direito de executar uma selecção de peça ou dispositivo.
Utilização: A sincronização de dados das peças necessária até agora pode ser eliminada nestes casos.
22 / 144
Campos de peças ampliados
Na gestão de peças, os campos Número de peça e Número de tipo foram ampliados para um comprimento máximo de 255 caracteres. A alteração para o número de peça abrange todas as placas de registo (Geral, Montagem, etc.), nas quais este campo ocorre. Adicionalmente, o campo Número de pedido da placa de registo Geral também foi aumentado para 120 caracteres.
Navegador de dados mestres das peças
O item de menu para o diálogo Dados mestre das peças foi retirado do menu Dados do projecto e encontra-se agora em Utilitários > Peças > Navegador de dados mestres das peças. Neste diálogo obtém uma listagem dos dados mestre das peças existentes. Adicionalmente, pode
agora também abrir o diálogo através do botão (Dados mestre das peças) na barra de ferramentas Edição do projecto.
23 / 144
Inovações no módulo adicional "User Rights Management"
Nota:
O módulo adicional "User Rights Management" não está incluído no volume de fornecimento por defeito e tem que ser licenciado separadamente.
Controlar estrutura de menu através de distribuição de direitos
Através do módulo adicional "User Rights Management", os direitos de acesso, pode agora também controlar o volume dos Menus e menus do contexto. Se tiverem sido retirados determinados direitos ao utilizador, os itens de menu correspondentes são ocultados. Desta forma, um administrador pode configurar tanto direitos como também a estrutura de menu.
Utilização: Assim, os utilizadores não vêem os itens de menu que não precisam. Isso aumenta a clareza do programa e, dessa forma, a velocidade de utilização e a efectividade de edição.
Nota:
Uma excepção são itens de menu que também são utilizados noutro local no programa (como Copiar ou Eliminar); estes continuam a ser apresentados. Se o utilizador chamar esta acção, é apresentada uma mensagem de que a respectiva edição não é possível devido a parâmetros nos direitos de acesso.
24 / 144
Actualização da base de dados de direitos
Na nova versão é possível agora actualizar a base de dados de direitos.
Utilização: Dessa forma pode importar os novos direitos, que o EPLAN disponibiliza para os direitos de acesso, e, simultanea-mente, manter os seus direitos atribuídos e grupos de utilizadores criados.
Para executar esta funcionalidade, clique no diálogo Direitos de acesso no novo botão [Actualizar]. Uma barra de progresso apresenta a evolução da actualização. Com isso, os novos direitos são transferidos para a sua base de dados de direitos. Após a actualização é aberto automaticamente o diálogo Mensagens do sistema. Aqui poderá ver que direitos foram inseridos ou removidos.
Os novos direitos estão disponíveis juntamente com os grupos de utilizadores existentes. São activados por defeito para todos os grupos, também para o grupo "Convidados". Outra alteração permite agora editar o grupo do utilizador "Convidados".
Novos direitos
Os administradores têm agora a possibilidade de estender a distribuição de direitos a Diálogos. Se um diálogo, como, por exemplo, o navegador de páginas, for bloqueado a um determinado grupo do utilizador, os membros do grupo poderão abrir o diálogo, mas não poderá editar dados ou documentos nele. Uma excepção formam os diálogos de parametrização. Estes são ocultados se estiverem bloqueados para um grupo do utilizador.
Os direitos para diálogos são marcados no diálogo Direitos de acesso: <Grupo do utilizador> através do complemento "[diálogo]". Dessa forma encontra-se, por exemplo, o direito Navegador de páginas [diálogo] nos direitos para a gestão de páginas.
25 / 144
Como outros novos direitos os direitos de acesso contêm agora também acções EPLAN API. Estas são marcadas através do complemento "[interface]". Dessa forma, encontra, por exemplo, na categoria Impressão e Vista de impressão ao lado do direito Imprimir para o item de menu o novo direito Imprimir [interface] para a acção EPLAN API "print". Se faltar o respectivo direito a um utilizador para esta acção, então ele não pode, por exemplo, imprimir páginas de projectos através da entrada de parâmetros da linha de comandos.
Alterações da interface para o diálogo "Direitos de acesso"
Excluindo o novo botão [Actualizar] descrito numa secção anterior, foram executadas outras alterações na interface nos diálogos Direitos de acesso: Utilizador e Direitos de acesso: Grupos. As funcionalidades Editar, Novo e Eliminar são agora – tal como habitualmente em muitos diálogos no EPLAN – ordenadas como botões numa barra de ferramentas por cima dos utilizadores ou grupos.
26 / 144
O diálogo Direitos de acesso: Grupos tem adicionalmente o botão (copiar). Com este botão copia um grupo de utilizadores existente, incluindo todos os direitos que estão atribuídos a este grupo. O EPLAN abre o diálogo Grupo. Aqui cria um nome e uma descrição para o novo grupo.
Para alterar uma palavra-passe no diálogo Direitos de acesso: Utilizador marque agora um nome de utilizador no lado direito do diálogo e clique em [Alterar palavra-passe]. No diálogo seguinte Alterar a palavra-passe pode alterar a palavra-passe com a qual o respectivo utilizador se regista no EPLAN. Isto é possível para todos os utilizadores, com excepção dos utilizadores fornecidos "GUEST".
Protecção contra gravação para base de dados de direitos
A base de dados de direitos pode agora ser protegida contra gravação igualmente através do sistema operativo.
Utilização: Desta forma, é possível proteger a base de dados de direitos, por exemplo, contra acesso directo ao ficheiro pelos utilizadores, para impedir manipulações.
Se a base de dados de direitos estiver protegida contra gravação, então será apresentado na barra de títulos do diálogo Direitos de acesso o complemento "protegido contra gravação". Todas as opções de edição deixam de estar disponíveis e são apresentadas em cinzento. Isto significa também que os utilizadores que não tenham direitos de gravação para a base de dados já não podem alterar por si próprios a própria palavra-passe.
Nenhuma abertura da base de dados na consulta de direitos
Antes de executar uma acção, o EPLAN verifica internamente se o utilizador tem a autorização. Uma vez que nesta consulta de direitos a base de dados de direitos não é mais aberta, o desempenho do programa aumenta consideravelmente.
Utilização: Desempenho melhorado da plataforma EPLAN!
27 / 144
Nova funcionalidade "Assinalar alterações"
Com "Assinalar alterações" é designado um Fluxo de trabalho para editar planos. Desse modo, um criador ou editor do projecto transmite um plano a um comentador do projecto. O comentador comenta o plano e envia-o de volta ao criador ou editor do projecto. Este trabalha o plano de acordo com os comentários. Um fluxo de trabalho deste género é agora suportado pelo EPLAN.
Esquemas podem ser processados como ficheiro PDF e liberados para comentários no Adobe Acrobat Professional. Com o Adobe Reader é possível introduzir comentários no PDF, o qual o EPLAN lê. Dessa forma cria-se um fluxo de trabalho, no qual "Assinalar alterações" em forma digital é efectuado fora do EPLAN. O editor do projecto obtém um suporte óptimo nos comentários. Suportes em papel e fazes podem ser eliminados, os comentários são sempre legíveis.
Utilização: Dessa forma, o retorno da informação é acelerado e os resultados de trabalho alcançam uma qualidade mais elevada.
O significado de "Fluxo de trabalho de Assinalar alterações" para os nossos clientes:
• Criação fácil de comentários fora do EPLAN (exportação de PDF através do EPLAN, comentários com o Adobe Reader).
• Nenhum investimento de software necessário para o comentador (o Adobe Reader é gratuito).
• Importação fácil dos comentários para o projecto de processamento do EPLAN através da importação de comentários de PDF.
• Edição fácil através de navegação rápida através dos comentários no projecto.
• Aplicação global, uma vez que a família Adobe Acrobat e o Reader têm uma orientação internacional.
28 / 144
Descrição do "Fluxo de trabalho de Assinalar alterações"
No EPLAN:
• Exportar páginas do projecto origem como ficheiro PDF: Através dos itens de menu Página > Exportar > PDF conhecidos o Criador do projecto processa as páginas num ficheiro PDF.
Fora do EPLAN:
• Abrir o ficheiro PDF no Adobe Acrobat Professional:
– O Criador do projecto abre o ficheiro PDF gerado e liberta-o para comentário no Adobe Reader. Por fim, envia o ficheiro PDF libertado ao comentador.
– O Criador do projecto pode enviar o ficheiro PDF por E-mail para verificação a terceiros através do Acrobat. Com isso, o ficheiro PDF é automaticamente libertado para comentar.
• Criar comentários no Adobe Reader: O Comentador cria comentários no ficheiro PDF, inserindo observações gráficas e de texto nas páginas no Adobe Reader. Em seguida, ele envia o ficheiro de PDF comentado de volta ao criador do projecto.
Nota:
Para a utilização das ferramentas de comentários é necessária a versão 7.0 ou 8 do Adobe Reader.
No EPLAN:
• Importar comentários para o projecto de processamento EPLAN: Para isso está disponível ao Criador do projecto em Página > Importar o novo item de menu Comentários PDF. Através de [Abrir] é lido o ficheiro PDF seleccionado. Ocorre uma sincronização com comentários já existentes. Os comentários de PDF são visíveis depois da leitura nas páginas como comentários de projecto.
29 / 144
• Editar manualmente projecto de processamento mediante os comentários: O Criador do projecto pode ler, editar, gerir ou eliminar comentários de projecto no EPLAN.
Representação e edição dos comentários no editor gráfico
Os comentários de texto são representados no editor gráfico como texto ("comentário") com um quadro. Todos os outros comentários são apresentados como linha simples, linha múltipla ou elipse.
Se clicar duas vezes numa página sobre um comentário, é aberto o diálogo Propriedades com a placa de registo Comentário. Os campos Criador, Data de criação e Data de modificação indicam-lhe informações para o comentário. No campo Texto de comentário encontra-se o texto concreto, aquele que o criador introduziu no ficheiro PDF no campo de comentário.
Os comentários podem – tal como outros objectos gráficos – ser copiados, colados, deslocados dentro de uma página e eliminados manualmente.
Se se pretender eliminar todos os comentários disponíveis num projecto, então tem à disposição nos parâmetros de compactação a nova caixa de activação Comentários. Através de Projecto > Organizar > Comprimir e do respectivo parâmetro para a compressão pode então eliminar do projecto todos os comentários do projecto.
Navegador de comentários
Para navegar entre os comentários de um projecto, está disponível em Página > Navegador de comentários um diálogo de navegador. Este diálogo apresenta-lhe uma vista em árvore e lista de todos os comentários de PDF existentes no projecto aberto. A ordenação dos comentários de PDF corresponde à estrutura da página do projecto. Através do menu do contexto é possível ir para o comentário de PDF correspondente na página do EPLAN.
30 / 144
Módulo adicional ampliado "EPLAN Project Reference"
Nota:
O módulo adicional "EPLAN Project Reference" não está incluído no volume de fornecimento por defeito e tem que ser licenciado separadamente.
O módulo adicional "EPLAN Project Reference" foi ampliado fortemente e fornece-lhe agora uma verificação do projecto simples e possível de rastrear.
Utilização: Através dos novos parâmetros é possível controlar o volume da verificação de acordo com as tarefas. As mensagens de verificação referem-se directamente aos parâmetros alterados. Assim, a verificação do projecto e correcção é possível simplesmente.
Frequentemente, os envolvidos no projecto, como por ex., o cliente, enviam um estado do projecto a outros envolvidos no projecto, como por ex., fornecedores. Estes editam o projecto e enviam de volta um estado de projecto avançado.
Com ajuda da verificação de projecto pode verificar antes da recuperação do estado do projecto, se o projecto preenche os seus requisitos ou se corresponde a uma norma predefinida. Numa comparação de projecto entre projecto de comparação e projecto de entrada pode verificar os seguintes critérios:
• O projecto está isento de erros? Um projecto é isento de erros se nenhuma das verificações executadas tiver mensagens.
• Os parâmetros relacionados ao projecto estão inalterados?
• As propriedades do projecto estão inalteradas?
• Foram mantidas as predefinições de projecção?
31 / 144
Se o estado do projecto não corresponder aos requisitos pretendidos, pode ser criado um relatório de mensagem no qual estão documentadas as diferenças das predefinições do projecto.
Projecto de comparação e projecto de entrada
O utilizador recebe de volta um projecto – o Projecto recebido – por exemplo, de um fornecedor, e pretende submeter este projecto a uma verificação do projecto. Para isso, o utilizador gravou um Projecto de comparação, que serve como referência. Na verificação do projecto ambos os projectos – o projecto de comparação e o projecto recebido – são comparados.
Projecto de comparação
O projecto de comparação é o projecto original ou o projecto que foi criado sem alterações a partir do projecto de origem. Contém o estado de projecto original. Com este projecto é comparado o projecto de entrada. Como projecto de entrada são possíveis os seguintes projectos:
• Projectos EPLAN por defeito (*.elk)
• Projectos EPLAN editáveis (*.elk, *.ell)
• Projectos EPLAN removidos (*.els)
• Projectos EPLAN revistos (*.elr)
• Projectos de comparação temporários (*.elt)
• Projectos EPLAN com trajectória de revisão (*.ell).
Projecto recebido
O projecto de entrada é o projecto que pretende verificar. Contém o estado de projecto avançado. Ou verifica se o seu próprio projecto preenche um padrão indicado, ou verifica se um projecto que tenha sido fornecido de volta após uma edição por terceiros, vai ao encontro dos seus requisitos.
32 / 144
Verificar projecto
A verificação do projecto ampliada é iniciada a partir da gestão de projectos. Seleccione aqui, em seguida, o Projecto recebido que contém o estado de projecto avançado. Em vez do antigo item de menu Comparar propriedades está agora disponível em [Extras] o item de menu Verificar projecto.
No diálogo com o mesmo nome, que é então aberto, determina quais as acções que são executadas durante a verificação de projecto pelo EPLAN. Na verificação de projecto os parâmetros e as propriedades de um projecto de comparação são comparados com os parâmetros e as propriedades de um projecto de entrada. Além disso, executa verificações precisas através do projecto de entrada.
33 / 144
Seleccionar projecto de comparação:
Seleccione neste campo o projecto de comparação. O projecto de comparação é o de origem com o qual é comparado o projecto de entrada. Através de (Novo) pode seleccionar outro projecto de comparação num diálogo subsequente.
Comparar parâmetros:
Se a caixa de activação estiver activada, então é verificado com ajuda de um esquema, se os parâmetros referentes ao projecto do projecto de comparação e projecto recebido são idênticos. O esquema para a comparação de parâmetros é seleccionado no campo Esquema que se encontra abaixo.
Comparar propriedades:
Se a caixa de activação estiver activada, então, com ajuda de um outro esquema, são comparadas determinadas propriedades do projecto de comparação e do projecto recebido. O esquema para a comparação de propriedades é seleccionado no campo Esquema que se encontra abaixo.
Executar verificação:
Se a caixa de activação estiver activada, então são executadas verificações na comparação de projecto da verificação do projecto. Quais as verificações define através de um esquema de verificações, o qual pode seleccionar no campo Esquema que se encontra abaixo.
Adicionalmente, pode ainda comparar as estruturas do projecto e os parâmetros dos layers de ambos os projectos. Para isso estão disponíveis no diálogo Verificar projecto ambas as caixas de activação Comparar estruturas de projecto e Comparar layers.
Com [OK] é executada a comparação de projecto. Por fim, o EPLAN apresenta os resultados no diálogo Verificação do projecto: Resultados e na gestão de mensagens. Assim, os resultados encontram-se no projecto de entrada.
34 / 144
Resultados da verificação do projecto
Depois de executar a comparação do projecto, o EPLAN abre o diálogo Verificação do projecto: resultados.
Na placa de registo Resultado é apresentada uma listagem condensada, com as comparações e verificações efectuadas durante a verificação do projecto e as que não o foram.
Quando selecciona uma linha, fica visível um texto explicativo no campo Descrição do aviso. Pode visualizar os resultados detalhados da verificação de projecto através de Dados do projecto > Mensagens > Gestão.
35 / 144
Um ícone na coluna Estado mostra-lhe o eventual resultado para a comparação ou verificação:
Não existem mensagens! Não existem diferenças de parâmetros / de propriedades entre o projecto de comparação e o de entrada. A execução de verificação não gerou mensagens de verificação.
Erro: A comparação / verificação reportou erros! A verificação de projecto detectou diferenças de parâmetros / de propriedades entre o projecto de comparação e o de entrada. A execução de verificação gerou mensagens de verificação.
Aviso: A comparação / execução de verificação não foi efectuada! Causas possíveis: Não seleccionou a comparação / execução de verificação para a verificação de projecto. Activou o parâmetro Parar comparação à primeira diferença, EPLAN descobriu uma diferença e por isso não executou a comparação / execução de verificação.
Na placa de registo Estado são apresentados adicionalmente valores das verificações, como por exemplo, a quantidade de erros. Esta placa de registo está disponível também no diálogo Gestão de projectos. Diferente da versão anterior, agora o esquema de verificação utilizado também é listado na placa de registo. Para além disso, a vista da quantidade de mensagem já não ocorre numa coluna, mas sim em separado nas colunas Erro, Aviso e Nota.
Os resultados na gestão de mensagens
Na gestão de mensagens são listados os resultados detalhados de uma verificação do projecto. Pode copiar os resultados da gestão de mensagens para outra aplicação através de copiar e colar.
As diferenças conhecidas numa comparação são apresentadas na seguinte forma: "texto a descrever para o eventual parâmetro, propriedade, estrutura do projecto ou layer; valor antigo -> novo valor".
36 / 144
Nova funcionalidade "Seleccionar âmbito de menus"
Em todas as variantes de produto (excepto a vista EPLAN) tem agora a possibilidade de seleccionar o âmbito de menus ao iniciar o programa. Desta forma reduz consideravelmente a complexidade do programa para principiantes e também para utilizadores avançados.
Utilização: Os respectivos utilizadores não vêem os itens de menu que não precisam. A interface mais visível aumenta a velocidade de utilização e a efectividade de edição.
Com o módulo adicional "User Rights Management" – dos direitos de acesso – os itens de menu são configuráveis detalhadamente para cada utilizador (veja o capítulo "Controlar estrutura de menu através de distribuição de direitos" na página 23).
Ao iniciar o EPLAN, é apresentado automaticamente o diálogo Seleccionar âmbito de menus.
Neste diálogo selecciona um modo de edição através do qual é determinado o volume dos menus apresentados. No EPLAN estão disponíveis três modos de utilizador:
• Principiante
• Avançados
• Peritos.
37 / 144
A cada modo de utilizador está ligado um volume de menus EPLAN determinado. O modo configurado pode ser novamente alterado no início de programa seguinte.
O diálogo Seleccionar âmbito de menus pode ser desactivado como habitualmente, activando a caixa de activação Não mostrar mais este diálogo. Os diálogos que foram desactivados deste modo, podem ser reactivados através de Opções > Parâmetros > Utilizador > Apresentação > Interface com a caixa de activação Reactivar mensagens suprimidas.
Nota:
A consulta pelo modo de utilizador ocorre então apenas no início do programa, quando o EPLAN é accionado sem direitos de acesso. Se estiver activado nos direitos de acesso um dos dois modos de trabalho Registar ou Registar com nome de utilizador Windows, então o diálogo Seleccionar âmbito de menus não é aberto.
38 / 144
Novos projectos de base EPLAN com dados mestres
Com a nova versão disponibilizamos-lhe um tipo novo de projectos de base. Nestes novos modelos com a extensão do nome de ficheiro *.zw9 já estão armazenados os dados mestres (símbolos, folhas padrão, formulários, etc.).
Utilização: Desta forma, pode preparar projectos de exemplo (modelos para novos projectos) para os seus clientes, sem ter de preparar adicionalmente os dados mestres.
Se pretender criar um projecto de base a partir de um projecto disponível, então isso é feito da mesma maneira como até agora. Depois de, por exemplo, ter seleccionado Projecto > Organizar > Criar projecto de base, todo o projecto é guardado como projecto de base. Com isso, é aberto, entre outras coisas, o diálogo Compactar projecto e, em seguida, o projecto de base é gerado. Os novos modelos continuam a ser arquivados por defeito na directoria de modelos Modelos\<Código da empresada empresa> configurada.
Um duplo clique sobre um ficheiro com a extensão *.zw9 inicia o EPLAN, e pode indicar imediatamente no diálogo Seleccionar projecto destino o local de gravação e o nome para um novo projecto.
Igualmente novo é poder utilizar todos os modelos na criação de um projecto através do item de menu Novo ou através do assistente de criação do projecto (Novo (assistente)). Isto significa que estão disponíveis no respectivo diálogo todos os formatos de modelos (*.ept, *.epb, *.zw9) como Tipo de ficheiro. Depois de definir no diálogo Seleccionar modelo do projecto / projecto base ou no diálogo Criar projecto o tipo de ficheiro do modelo, ocorre a criação de um projecto da forma já conhecida.
39 / 144
Nota:
Pode continuar a utilizar o formato que utilizou até agora para os projectos de base *.epb. No entanto, a criação de novos projectos de base neste formato não é mais possível. Para além disso, estes modelos de projectos já não são fornecidos pela EPLAN nos CD de instalação.
Novo item de menu "Imprimir documentos de acompanhamento"
No EPLAN está agora disponível uma nova funcionalidade de impressão adicional. Através de Projecto > Imprimir documentos de acompanhamento abre um diálogo, que lhe apresenta uma lista de todos os documentos de acompanhamento no projecto. Documentos de acompanhamento são documentos externos, que foram introduzidos no esquema através de Hyperlink ou que estão introduzidos nas peças utilizadas.
Utilização: É eliminada a procura e selecção incómoda dos documentos de acompanhamento de um projecto EPLAN.
40 / 144
No diálogo Imprimir documentos de acompanhamento pode definir através da caixa de activação Imprimir, se o eventual documento listado deve ser imprimido ou não. Na coluna Página, peças são listados todos os nomes de páginas ou números de peças, nos quais foi encontrado um documento de acompanhamento. Em documentos com múltiplas ligações por hyperlink no projecto, os respectivos nomes de página ou números de peça são listados separados por vírgulas.
Através de [OK] é chamado o diálogo de impressão normal. No diálogo Imprimir alguns campos estão em cinzento, uma vez que não é possível efectuar os parâmetros respectivos para a impressão de documentos de acompanhamento.
Nota:
Tenha em conta que os seguintes documento ligados por hyperlink não são considerados na impressão através de Imprimir documentos de acompanhamento:
• Páginas da secção lateral Documento externo. Estas páginas são impressas através da funcionalidade de impressão "normal".
• Documentos ligados por hyperlink a páginas de relatório. Estes documentos de acompanhamento em montagens de peças são cobertos pelas peças já consideradas.
• Documentos ligados através do registo http (por exemplo, páginas da Internet).
41 / 144
Novo item de menu "Propriedades"
Até agora apenas podia abrir as propriedades do projecto através do menu do contexto do diálogo Páginas. Na nova versão é possível chamar as propriedades do projecto directamente através do menu Projecto. Para isso o menu foi ampliado relativamente ao novo item de menu Propriedades.
Novo item de menu do contexto "Ajustar largura da coluna"
No menu do contexto de algumas representações em tabela, como por exemplo a Gestão dos identificadores da estrutura, na edição de réguas de bornes e fichas, na Lista do navegador de páginas, etc. existe agora o novo item de menu Ajustar largura da coluna. Analogamente à combinação de teclas [Ctrl] + ["Sinal mais"] ("Sinal mais" no bloco numérico do teclado) todas as colunas são ajustadas através deste item de menu de forma a que tanto o título como também o conteúdo da coluna sejam totalmente legíveis.
Novo formato de diálogo para objectos posicionadores
A placa de registo Atribuição do diálogo Objecto posicionador é agora mais visível através a uma nova tabela com estrutura em árvore. Através do tipo de objecto (por exemplo, definição do cabo) e do nome do objecto (por exemplo, DT completo ou texto de um texto de função alinhado) navega para as eventuais propriedades.
Utilização: A descoberta de propriedades e variáveis é, desta forma, simplificada e acelerada.
42 / 144
Com ajuda da caixa de activação Apresentar apenas preenchidas pode reduzir ainda mais a quantidade de propriedades apresentadas. Se a caixa de activação estiver desactivada, na tabela só são apresentadas as propriedades nas quais a coluna Variável indica uma entrada.
Para além disso, está disponível na placa de registo Atribuição a nova propriedade Nome (completo). Através desta propriedade pode indicar o DT completo.
Se, simultaneamente, num objecto posicionador a propriedade Nome (visível) receber uma entrada (variável), então essa propriedade tem prioridade sobre a propriedade Nome (completo). Nesse caso, como por exemplo ao inserir macros com respectivo objecto posicionador, é informado através de uma mensagem do sistema desactivável, que a propriedade Nome (completo) não pode ser considerada.
Selecção de peças para os valores de uma variável
Se atribuir uma variável no diálogo Objecto posicionador de uma propriedade Número de peça [1] – [50], então na placa de registo Valores é possível introduzir a peça para esta variável através da selecção de peças.
43 / 144
Clique na respectiva célula de tabela e abra através de [...] o diálogo Selecção de peças.
Utilização: Com esta inovação, não é mais necessária a entrada com erros "manual" de números de peças neste local.
44 / 144
Transferência de dados do EPLAN 5 / fluidPLAN
Na transferência de dados de projectos EPLAN 5 acontecia que referências-cruzadas eram representadas várias vezes na listagem PLC. Para recriar melhor o parâmetro EPLAN 5 no programa, pode agora criar esquemas para Alimentações do PLC nos parâmetros gerais para a transferência de dados EPLAN 5. Ao criar um esquema próprio, atribui no diálogo Alimentações do PLC parâmetros EPLAN 5 às propriedades P8 desejadas.
As identificações de grupos guardadas num ficheiro de especificação de contactores nas variantes são agora transferidas correctamente na transferência de dados às variantes da peça. Para isso, o respectivo campo Identificação de acessórios na Gestão de peças foi ampliado (para um comprimento de campo de 100 caracteres).
Nos parâmetros referentes ao projecto existe agora o novo parâmetro Comportamento compatível com EPLAN 5 para a transferência de dados (caminho de menu: Opções > Parâmetros > Projectos > "Nome do projecto" > Gestão > Geral). Na transferência de dados de projectos EPLAN 5 esta caixa de activação está activada por defeito. Dessa forma, em definições de réguas de bornes e definições de réguas fichas o DT não é encaixado, e estes objectos não aparecem mais na referência-cruzada na função principal.
Nota:
Esta caixa de activação só fica disponível quando tiver importado um projecto EPLAN 5 através de Projecto > Importação de dados EPLAN 5 / fluidPLAN > Projecto! Se não for esse o caso, esta possibilidade de configuração não é apresentada.
45 / 144
A transferência de dados do EPLAN 5 importa agora em qualquer lugar em definições do cabo a observação para o texto de função. Com isso, o conteúdo da "observação" é guardado no texto de função, e este é colocado onde a observação estava colocada. Dependendo do parâmetro Substituir texto de observação do cabo vazio por texto de função no EPLAN 5, é colocado o texto de função (automático) ou o texto de função em relatórios, nos quais estava atribuído uma observação a um cabo.
Relatórios
Disposição especial para a primeira página de um relatório
Conforme a norma GOST 2.104-2006, deve ser utilizada uma disposição diferente das páginas seguintes para a primeira página de um relatório.
Agora é possível utilizar a folha padrão, que foi utilizada para a edição do formulário, igualmente nas páginas de relatórios concluídas. Para isso é necessário ter seleccionado e configurado de acordo nas propriedades do formulário do formulário a ser processado as propriedades Folha padrão para a edição do formulário <13001> e Utilizar folha padrão para a edição do formulário em relatórios <13055>.
Adicionalmente, existe agora a possibilidade de seleccionar outro formulário (eventualmente com outra folha padrão) para a segunda e restantes páginas de um relatório agrupado. Para isso é necessário ser configurada de acordo nas propriedades do formulário a nova propriedade Formulário para páginas seguintes <13056>.
Em relatórios referentes a funções (por exemplo, diagrama de bornes) cada primeira página de cada diagrama de bornes tem um aspecto diferente das páginas seguintes. Se a opção Resumir estiver activada para o tipo de relatório Diagrama de bornes, então apenas no primeiro digrama de bornes do relatório agrupado são processados um formulário diferente e folha padrão na primeira página.
46 / 144
Muitos relatórios referentes a funções de um tipo de relatórios são agrupados num relatório agrupado, quando:
• são utilizados formulários dinâmicos
• e quando no diálogo Parâmetros: Processamento em páginas o parâmetros Resumir está activado para o tipo de relatório desejado.
Apresentação de páginas de relatório fixas
Para a apresentação de páginas de relatório fixas estão disponíveis nesta versão duas novas funcionalidades.
Com ajuda da nova propriedade da página Página de relatório fixa <11049> pode agora filtrar segundo páginas de relatório fixas. Dessa forma, pode configurar esta propriedade, por exemplo, no diálogo Filtro: Páginas como critério de filtro para o navegador de páginas. Para páginas de relatório fixas é utilizado o ícone no navegador de páginas.
Na estatística do projecto do diálogo Propriedades do projecto - <Nome de projecto> existe agora a nova coluna Páginas fixas. Nesta coluna é apresentada a quantidade de páginas de relatório fixas para cada tipo de página.
Nota:
Tenha em atenção que páginas de relatórios criadas manualmente (por exemplo, uma página de título criada manualmente) são conhecidas pelo programa igualmente como "relatórios fixos".
Relatórios e data de criação
Se forem actualizadas páginas de relatórios, então estas obtêm uma nova data de criação, quando os dados de projecto subjacentes ao relatório tiver sido alterados. Se não existirem alterações nas respectivas páginas de esquema, então não é colocada uma nova data de criação ao actualizar os relatórios.
47 / 144
Utilização: Desta forma, tem a possibilidade de reconhecer depois de uma actualização, quais os relatórios que foram realmente alterados.
Para isso, configure o filtro para o navegador de páginas, por exemplo, de forma a apenas sejam apresentadas as páginas que foram mais recentes que uma determinada data de criação.
A edição posterior manual das propriedades Data de criação e Autor no diálogo Relatórios já não é possível. A possibilidade de atribuir uma data de criação "própria" é agora possível apenas na geração de relatórios no Definir relatório.
Novas possibilidades de filtro
Ao gerar uma listagem de dos identificadores da estrutura é agora igualmente possível definir um filtro no diálogo Filtro / selecção. Desta forma, pode processar de forma filtrada a listagem dos identificadores da estrutura, por exemplo, segundo a designação ou a descrição da estrutura. Por defeito, estão aqui disponíveis quatro novos esquemas de filtro "Instalações", "Instalações e locais de montagem", "Números de instalação" e "Locais de montagem".
Analogamente pode agora filtrar por identificadores da estrutura no processamento de páginas de relatórios do tipo "Tabela de conteúdos".
Quebras de linha em relatórios
Se utilizar em formulários textos posicionadores com caixas de alinhamento, nos quais a caixa de activação Remover quebras de linha não está activada, então as quebras de linha são agora processadas conjuntamente na geração de páginas de relatórios correspondentes.
48 / 144
Dispositivo sem número de peça
O parâmetro Dispositivo sem número de peça no diálogo Parâmetros: Peças tem agora igualmente efeito sobre os relatórios Lista de peças e Lista dos totais das peças. Dessa forma, dispositivos aos quais não está atribuída nenhuma peça são incluídos nestas listas na geração de relatórios.
Vários DT numa linha da lista dos totais das peças
Na lista dos totais das peças é agora possível processar vários DT numa linha. Quando a última parte do DT é um número e esses números são seguidos, a representação dos DT é agrupada através de "...". Assim, "T1;T2;T3;T14;T15;T16;T20" torna-se agora "T1...T3;T14...T16;T20" na lista dos totais das peças. Isto foi implementado para as seguintes propriedades:
• DT (identificado) <20005>
• DT (completo) <20006>
• DT (identificado, sem estrutura do projecto) <20008>
• DT (visível) <20010>
Acessórios de bornes no diagrama de montagem dos bornes
No diagrama de montagem dos bornes é agora processado em acessórios de bornes o número de borne em vez do número de peça.
49 / 144
Etiquetas
Cálculos para as etiquetas
No processamento de dados de etiquetas são agora igualmente possíveis cálculos. Para isso está disponível na placa de registo Etiqueta do diálogo Parâmetros: etiquetas o novo elemento de formato "Cálculo".
Este novo elemento de formato permite-lhe criar uma fórmula de cálculo. Se o deslocar através do botão para a direita, então é aberto o novo diálogo Formato: cálculo.
50 / 144
Neste diálogo é possível, com a ajuda de elementos dos formatos, compor uma fórmula de cálculo para dados do projecto e das peças, para os apresentar num ficheiro de etiquetas ou de relatório. A maioria destes elementos de formato representam sinais matemáticos (+, -, *, etc.). Através do elemento "Número" pode ser introduzido um número constante para a fórmula de cálculo. Na selecção do elemento de formato "Texto posicionador" é aberto o diálogo Textos posiciona-dores, através do qual é possível introduzir na fórmula textos posicionadores específicos do tipo de formulário.
Propriedades do projecto na área de etiquetas
Se processar dados do projecto através de Utilitários > Relatórios > Etiquetas, então agora também é possível seleccionar na placa de registo Etiqueta (na área de dados) propriedades do projecto. Isto é válido para todos os tipos de relatório. Desta forma é possível transferir o nome do projecto ou o número de comissão em cada registo.
51 / 144
Navegadorde páginas
Ordenação de páginas manual na vista em lista
As páginas na vista em lista do navegador de páginas podem agora igualmente ser ordenadas manualmente. Para isso existe na lista um item de menu do contexto Ordenação de páginas manual.
No diálogo seguinte define-se a sequência em que são ordenadas páginas em acções como folhear, imprimir, processar referências-cruzadas, etc. A ordenação de páginas manual apenas tem efeito sobre a vista em lista, a vista em árvore permanece inalterada.
Se forem inseridas páginas novas no projecto através de criar, copiar, importar, etc., então estas são incluídas no final da lista, e têm de ser ordenadas novamente, se necessário.
52 / 144
Mover ou copiar páginas através de Arrastar & Largar
Na vista em árvore do navegador de páginas é possível mover e copiar páginas através de Arrastar & Largar. A funcionalidade corresponde ao deslocamento e cópia de ficheiros no Windows-Explorer.
Para mover páginas marque-as primeiro, mantenha o botão esquerdo do rato premido, e arraste as páginas para o local desejado. Com isso, pode tratar-se do mesmo projecto, um outro projecto ou um projecto que tenha sido aberto noutro navegador de páginas de uma segunda aplicação EPLAN.
Assim que soltar o botão do rato, o conhecido diálogo Ajustar a estrutura da página é aberto. Isto protege-o de uma utilização incorrecta (mover páginas por engano). Os identificadores da estrutura da posição para a qual moveu as páginas são importados automaticamente e introduzidos para as páginas movidas no diálogo Ajustar a estrutura da página.
Se pretender copiar páginas através de Arrastar & Largar, ao puxar a página para a nova posição mantenha premido o botão [Ctrl].
Criar macros de página através de Arrastar & Largar
A criação de macros de página através de Arrastar & Largar resultou numa alteração de programa devido à inovação explicada acima. Marque as páginas desejadas na vista em árvore do navegador de páginas, mantenha o botão [Shift] premido, e puxe as páginas no Windows-Explorer. A reinserção de uma macro de página continua a ocorrer também através de Arrastar & Largar.
53 / 144
Mudar o nome directamente aos identificadores da estrutura
No navegador de páginas é agora possível mudar o nome directamente dos identificadores da estrutura. Para isso, marque na vista em árvore das páginas o identificador a ser renomeado, por exemplo, através de um clique do rato. Prima então [F2], ou clique novamente no layer na árvore. O identificador da estrutura é mostrado dentro de um quadro de edição. Introduza aqui a nova designação.
Com isso, o identificador da estrutura é alterado para todas as páginas abaixo do nó marcado na árvore. Igualmente, as funções colocadas nesta página recebem o novo identificador da estrutura. Dispositivos, que estão distribuídos através de várias páginas, podem ser separados desta forma.
Se tiver introduzido um novo identificador da estrutura na mudança de nome directa, o diálogo Colocar identificador é aberto.
54 / 144
Dispositivo
Reconhecer automaticamente funções principais existentes
As funções principais existentes são agora reconhecidas automatica-mente. Para isso foram ampliadas as placas de registo de dispositivo quanto à caixa de activação Função principal.
Na primeira colocação de uma função principal a caixa de activação é activada. O dispositivo seguinte, que é inserido ou colocado como o mesmo DT, é reconhecido como função auxiliar e, correspondente-mente, a caixa de activação é desactivada automaticamente.
Nota:
O parâmetro é sincronizado automaticamente com a caixa de activação com o mesmo nome na placa de registo Dados de símbolo / de função.
Utilização: Através da ocupação preliminar é eliminada em muitos casos a identificação necessária pelo utilizador. As propriedades do dispositivo podem, por esse motivo, ser editadas mais rapidamente.
55 / 144
Possibilidades de filtro na selecção de DT
O diálogo Selecção de DT dispõe agora – analogamente aos navegadores – de possibilidades de filtro. Para os diferentes dispositivos são utilizados os mesmos filtros, tal como são utilizados nos eventuais navegadores. Assim, para, por exemplo, cabos na Selecção do DT é oferecida a mesma quantidade de filtros como no diálogo de dados do projecto Cabos.
Gravação de atribuições de propriedades definidas pelo utilizador
Adicionalmente, pode agora gravar sob um nome as atribuições de propriedades definidas pelo utilizador na placa de registo Apresentação. Desse modo, está sempre disponível uma ordenação gravada apenas para variantes de símbolo do mesmo tipo.
Utilização: As alterações "manuais" necessárias até agora da atribuição de propriedades são eliminadas através da selecção directa de um esquema.
56 / 144
Para isso, clique em (Guardar) na barra de ferramentas por cima da lista pendente Atribuição de propriedades e introduza um nome significativo no diálogo Guardar atribuição de propriedades para a atribuição de propriedades, ou substitua uma existente seleccionando o seu nome na lista pendente.
Se pretender utilizar por defeito a nova atribuição de propriedades em todas as outras utilizações da variante de símbolos, active a caixa de activação Utilizar como valor por defeito. Desta forma, todas as atribuições guardadas anteriormente para esta variante do símbolo são ignoradas.
Se necessário, pode eliminar novamente uma atribuição de propriedades através de .
Parâmetros de vista para pontos de ligação
Na placa de registo Vista do diálogo de propriedades é agora possível editar as colocações de propriedades dos pontos de ligação. Para isso está disponível junto às propriedades já existentes na placa de registo Componente uma nova lista com as propriedades da ligação do símbolo. Por defeito, esta lista apresenta-lhe na placa de registo Pontos de ligação todas as designações e descrições do ponto de ligação do símbolo. Em símbolos sem pontos de ligação (por exemplo, caixas negras, caixas PLV, linhas de definição do cabo) a lista permanece vazia.
57 / 144
Com ajuda da placa de registo Pontos de ligação é possível agora influenciar os parâmetros de vista de pontos de ligação individuais. Dessa forma, por exemplo, é possível configurar uma designação do ponto de ligação de um símbolo para Oculto.
O ponto de referência para as coordenadas de uma propriedade dos pontos de ligação é o próprio ponto de ligação.
58 / 144
Importação de DT correspondente à norma GOST
Através da nova propriedade da folha padrão Direcção de procura de DT correspondente à norma GOST a direcção de procura pode ser invertida conforme a norma GOST para importar o DT.
Se esta propriedade estiver activada, então o DT é procurado para a direita em folhas padrão com a direcção do relatório gerado "Vertical", e também é transferido da direita. Em folhas padrão com a direcção do relatório gerado "Horizontal", o DT é procurado para baixo de forma correspondente, e é importado de baixo.
É utilizada a direcção de procura alternativa, se numa função na propriedade Direcção de procura para a importação do DT estiver seleccionado o parâmetro "Alternativa para o alinhamento da folha padrão".
A seguinte tabela indica as possíveis direcções de procura para a importação do DT em dependência da Direcção do relatório gerado da folha padrão:
Folha padrão
Direcção do relatório gerado
Direcção de procura
Direcção de procura alternativa
IEC Vertical para a esquerda para cima NFPA Horizontal para cima para a esquerda GOST Vertical para a direita para cima GOST Horizontal para baixo para a direita
Nas folhas padrão GOST fornecidas por nós para as páginas lógicas da nova versão a propriedade das folhas padrão Direcção de procura de DT correspondente à norma GOST é activada por defeito.
59 / 144
Navegador de dispositivos
Se agora gerar um Novo dispositivo no navegador de dispositivos, as respectivas propriedades, como na selecção de dispositivo, são guardadas novamente da peça para a função principal.
Filtro nos navegadores
Se agora definir nos navegadores (como, por exemplo, o navegador PLC) um filtro com os critérios Categoria de função ou Grupo de funções, então ocorre uma selecção possível para o campo Valor através do botão [...] mais rapidamente que anteriormente.
Na selecção do valor de comparação no diálogo Definições de funções existe agora a possibilidade de seleccionar directamente uma categoria de função ou grupo de funções. A navegação para uma definição de função correspondente já não é necessária.
Bornes / conectores
Bornes SH e pinos SH são tratados como bornes PE, pinos PE, bornes N e pinos N. A interface do utilizador dos diálogos Formatos de numeração, Numeração dos pinos, Numeração dos bornes foi ajustada respectivamente.
60 / 144
Procurar e substituir
Também na procura por dados do projecto está agora disponível um filtro.
Utilização: Desta forma, tem a possibilidade de encontrar os componentes e funções que, por exemplo, correspondem a um determinado tipo de representação ou uma determinada definição de função.
Para isso, o diálogo Procurar foi ampliado com o campo Filtro para funções. Aqui pode seleccionar os mesmos esquemas de filtro predefinidos que existem no navegador de dispositivos. Através de [...] abre o diálogo Filtro, no qual, é possível definir um esquema de filtragem. Na selecção dos critérios de filtro estão disponíveis apenas propriedades de função e da página.
Editor gráfico
Textos de mensagem no editor gráfico
Na nova versão existe agora a possibilidade de apresentar textos de mensagem da gestão de mensagens no editor gráfico.
Utilização: Erros de projecção são imediatamente visíveis no esquema assim que são gerados (ou seja, "online"), e podem ser corrigidos directamente e até evitados. Uma chamada separada da gestão de mensagens não é mais necessária.
Para esta funcionalidade o EPLAN foi ampliado quanto a uma nova propriedade e um novo layer. Para que um texto de mensagem possa ser apresentado no editor gráfico, é necessário primeiro configurar um novo layer EPLAN520 ("Colocação de propriedade.Texto de mensagem") na gestão de layers para Visível. Em seguida, seleccione para apresentação a nova propriedade Texto de mensagem <20185> na placa de registo Vista do diálogo de propriedades desejado.
61 / 144
Se ocorrer, por exemplo, uma entrada incorrecta no componente (entrada de uma designação do borne já atribuída) no respectivo tipo de verificação ("Online / offline"), então é apresentado o texto de mensagem online no editor gráfico ("Borne com designação igual utilizado várias vezes").
Se guardar as atribuições de propriedades com a propriedade Texto de mensagem <20185> com um determinado nome (veja também capítulo "Gravação de atribuições de propriedades definidas pelo utilizador" na página 55), então pode disponibilizar esta atribuição de propriedades também para outros componentes (por exemplo, outros bornes) com a mesma variante do símbolo.
Nota:
Caso tenha corrigido um erro, o respectivo texto de mensagem não é eliminado automaticamente no componente; este tem de ser removido de forma análoga à mensagem processada na gestão de mensagens, através de uma execução de verificação (ou seja offline).
Editor de formulários
Cálculos e formatações em formulários
Nos formulários pode agora igualmente inserir posicionadores com várias propriedades formatadas ou com fórmulas de cálculo. Para isso foi ampliado o diálogo Propriedades - Texto posicionador com o campo Propriedades formatadas / calculadas. Através do botão [...], que se encontra ao lado do campo, ramifica para o diálogo Formato: Propriedade.
62 / 144
Neste diálogo define as propriedades e / ou o cálculo, que devem ser gravados como um posicionador no formulário. Juntamente com grupos de propriedades dependentes do tipo de formulário, podem ser seleccionados "Separador" e o "Cálculo" como elementos de formato. A selecção de uma determinada propriedade e a determinação do seu formato ocorrem no conhecido diálogo Formato: Propriedade do bloco.
Se deslocar o elemento de formato "Cálculo" através do botão para a direita, então é aberto o novo diálogo Formato: Cálculo. Ao contrário do diálogo de cálculo (veja página Etiquetas) mencionado no capítulo "49" está ainda disponível a caixa agrupada Ocultar processamento quando. Nesta caixa agrupada determina se uma condição quando os dados do projecto / peças não são processados na geração dos relatórios.
Separador entre objectos principais
Em formulários dinâmicos é agora possível listar lado a lado todos os objectos principais na descrição da página. Para isso foi ampliado o diálogo Formato para descrição automática da página quanto ao elemento de formato Separador entre objectos principais.
Se seleccionar este elemento de formato, abre-se o diálogo Formato: Separador . Aqui pode definir um separador individual ou um texto separador para objectos principais. O separador entre os objectos principais pode ser definido apenas uma vez, e é introduzido automaticamente no fim da lista Elementos dos formatos seleccionados; esta posição não é alterável.
Se não for definido nenhum separador para objecto principais, então é inserido um espaço vazio entre os objectos principais individuais.
Definir separadores próprios para formulários
Se para um formulário a propriedade de formulário Ajuste dinâmico das linhas estiver desactivada, os dados do projecto são separados com separadores e processados numa linha. Desse modo pode ocorrer que o EPLAN separe a meio do texto.
63 / 144
Para evitar isso, existe agora a nova propriedade de formulário Separador em casos de vários valores <13059>, através da qual pode definir separadores próprios para formulários.
Quando vários valores são processados num texto, então o carácter registado é utilizado nas propriedades de formulário como separador. (Também pode ser introduzida uma cadeia de caracteres ou uma quebra de linha como separador.) Se a propriedade ficar vazia, então o ponto e vírgula é utilizado como separador.
Gerar novos títulos em formulários
Para gerar um novo título numa página de relatório, assim que uma determinada propriedade for alterada, era utilizada até agora nos formulários a propriedade de formulário Gerar título principal novamente <13003>.
64 / 144
Agora já não selecciona essa propriedade no formulário, mas cria através de uma nova propriedade uma referência para a ordenação do eventual relatório. Ou seja, no formulário é definido se as propriedades de selecção para a geração de títulos novos devem ser utilizadas.
Para isso está disponível a nova propriedade de formulário Gerar cabeçalhos para as primeiras x propriedades de ordenação <13060>. Os seguintes valores são possíveis, por exemplo:
Valor Significado 0 (sem título) 1 a primeira propriedade de ordenação é utilizada para títulos 2 a primeira e a segunda propriedades de ordenação são utilizadas
para títulos 3 a primeira, a segunda e a terceira propriedades de ordenação são
utilizadas para títulos etc.
Exemplo:
O esquema configurado para o processamento da lista de DT's de dispositivos Ordenação é:
Instalação + Local de instalação +DT
No formulário da lista de DT's de dispositivos foi definida a propriedade Gerar cabeçalhos para as primeiras x propriedades de ordenação <13060>. O valor é: 1
Se agora gerar as páginas de relatórios da lista de DT's de dispositivos, então é gerado um novo título para cada nova instalação, na qual, por exemplo, está o nome da instalação. Os dados entre os títulos continuam a ser ordenados segundo local de montagem e DT.
65 / 144
Parâmetros
Símbolo para pontos de definição da ligação em cabos cabo / blindagem
Os símbolos que são apresentados para os pontos de definição da ligação em linhas de definição de cabos ou em blindagens são definidos em separado para a apresentação multifilar e unifilar. Para esse fim, foram distribuídos os parâmetros no diálogo Parâmetros: Cabo em duas placas de registo Multifilar e Unifilar (caminho de menu: Opções > Parâmetros > Projecto > "Nome de projecto" > Dispositivo > Cabo). Ambas as placas de registo contém os mesmos elementos de diálogo.
Utilização: Se forem necessários símbolos diferentes para os pontos de definição da ligação mencionados acima para páginas de esquemas multifilares e unifilares, então é eliminada a mudança dos parâmetros que ocupa tempo antes de inserir os símbolos (definição do cabo / blindagem).
66 / 144
Utilizar atribuição de propriedades alternativa
Nos símbolos segundo a norma GOST (norma estatal russa) o DT deve ser colocado à direita ou em cima à direita do gráfico de símbolos.
Muitos símbolos da biblioteca de símbolos SPECIAL, que podem apresentar um DT, foram ampliados relativamente a atribuições de propriedades correspondentes (veja também capítulo "Dados mestres: Símbolos" a partir da página 108). Para poder mudar nestes símbolos especiais de um projecto entre as atribuições de propriedades por defeito diferentes (por exemplo, modelo por defeito (à esquerda em cima, externamente, 0o) -> modelo por defeito (à direita em cima, externamente, 0o (alternativa))), está disponível nos parâmetros relativos ao projecto para o processamento gráfico o parâmetro Utilizar atribuição de propriedades alternativa (caminho de menu: Opções > Parâmetros > Projecto > "Nome do projecto" > Processamento gráfico > Geral).
Se a caixa de activação estiver activada, então em todos os símbolos especiais inseridos do projecto na placa de registo Apresentação é configurado o "Modelo por defeito (alternativo)" para a Atribuição de propriedades, segundo a norma GOST. Em símbolos de bibliotecas de símbolos que não dispõem de uma respectiva atribuição de propriedades, o parâmetro fica sem efeito; estes mantêm a atribuição de propriedades original.
Para este novo parâmetro no símbolo foram ampliadas as propriedades de símbolo quanto às propriedades Atribuição de propriedades padrão para variante A (alternativa) <16033> até Atribuição de propriedades padrão para variante H (alternativa) <16040>.
67 / 144
Tipos de letra como parâmetro de projecto
Os tipos de letra possíveis no EPLAN podem agora também ser definidos como parâmetros de projecto (caminho de menu: Opções > Parâmetros > Projecto > "Nome do projecto" > Processamento gráfico > Tipos de letra).
Utilização: Desta forma pode configurar um tipo de letra próprio para cada projecto ou fazer referência aos parâmetros referentes à empresa através da entrada "Dos parâmetros da empresa".
Desta forma, os tipos de letra definidos nos parâmetros de projecto têm prioridade sobre os tipos de letra definidos nos parâmetros da empresa.
Se estiver introduzido um tipo de letra nos parâmetros de projecto que não exista no computador, então é utilizado o tipo de letra correspondente dos parâmetros da empresa.
Substituir quantidade de linhas e colunas na referência-cruzada
Agora pode configurar o EPLAN de forma que seja apresentado primeiro a linha numa referência-cruzada e depois a coluna. Para isso está disponível em Opções > Parâmetros > Projecto > "Nome de projecto" > Referências-cruzadas / Imagem dos contactos > Geral a caixa de activação Em linha e colunas na referência-cruzada: Substituir quantidade de linhas e colunas.
Se esta caixa de activação estiver activada, a sequência da representação é alterada. Os separadores definidos na caixa agrupada Separador nãosão alterados neste caso. Assim, por exemplo, na direcção do relatório gerado conforme IEC e caixa de activação activada é apresentada a sequência página / linha / coluna ("/20:A.1") em vez da sequência página / coluna / linha ("/20.1:A").
68 / 144
Actualização das referências cruzadas dos pontos de interrupção
Com ajuda do novo parâmetro Actualizar sempre referências-cruzadas pode configurar individualmente a actualização das referências cruzadas dos pontos de interrupção para computadores mais rápidos ou mais lentos. A caixa de activação correspondente para isso encontra em Opções > Parâmetros > Utilizador > Representação > Geral.
Se a caixa de activação estiver activada, a vista no editor gráfico é estruturada de novo em cada passo de edição. Desta forma, as referências cruzadas dos pontos de interrupção de uma página são sempre actualizadas automaticamente. Recomendamos este parâmetros para computadores mais rápidos (por exemplo, processador com pelo menos 3 GHz).
Em computadores lentos deveria desactivar a caixa de activação. Nesse caso, não ocorre qualquer actualização automática. A apresentação das referências cruzadas dos pontos de interrupção pode então, se necessário, ser actualizada através de Vista > Desenhar novamente ou manualmente através do botão [F5].
Utilização do nome de entrada
Nos parâmetros específicos do utilizador para a identificação de utilizador pode agora definir também que o Nome de entrada em propriedades preenchidas automaticamente, como, por exemplo, Autor em projectos, páginas, formulário, folhas padrão, símbolos ou revisões não é mais processado.
Se a caixa de activação Utilizar nome de entrada para alterações estiver desactivada, são utilizados em vez do Nome de entrada as entradas dos campos Identificação e Nome. Caso os campos Identificação e Nome estejam vazios, é apresentado um aviso e a caixa de activação é activada automaticamente, ou seja, o nome de nome de entrada é então utilizado.
69 / 144
Apresentar número de propriedade atrás do nome da propriedade
Nos parâmetros específicos do utilizador para a interface está agora disponível a caixa de activação Apresentar número de propriedade atrás do nome da propriedade. A caixa de activação é accionada livremente, se activar a caixa de activação Apresentar números de propriedades que se encontra acima. Com ajuda deste novo parâmetro pode definir que o número da propriedade deve ser apresentado atrás do texto propriamente dito da propriedade (por exemplo, Definição de função <20026>).
Utilização: Dessa forma é garantido que pode ordenar alfabeticamente os nomes das propriedades nos diálogos de propriedades apesar do número apresentado.
70 / 144
Processar elementos ocultos na exportação de PDF
Através da personalização do parâmetro Imprimir elementos ocultos específico do utilizador é agora também possível exportar juntamente na exportação de PDF os elementos marcados como "ocultos". Relativamente a isso, foi mudado o nome do parâmetro Imprimir / exportar elementos ocultos.
71 / 144
Factor de escala para a impressão
Nos parâmetros de impressão pode agora definir o factor de escala horizontal e vertical para uma correcção da impressão à escala. Isto pode, por exemplo, ser necessário, se ocorrerem imprecisões na impressão à escala dependendo da eventual impressora. A caixa agrupada À escala pertencente pode ser alcançada, por exemplo, através do caminho de menu: Opções > Parâmetros > Máquina > Edição gráfica > Imprimir.
72 / 144
Propriedades
Propriedades da página
Na pesquisa de propriedades para as propriedades da página está agora disponível a nova propriedade Número total de páginas (referente a estrutura) <11004>.
Essa propriedade apresenta automaticamente a quantidade das páginas que referenciam os mesmos identificadores da estrutura e pode, dessa forma, por exemplo, ser inserida em folhas padrão como textos especial. Algumas folhas padrão GOST já foram ajustadas de forma correspondente por nós (veja capítulo "Dados mestres: Formulários e folhas padrão" na página 126).
Propriedades de blocos
As primeiras 10 propriedades de blocos <20201 1-10> podem agora ser apresentadas nos seguintes diálogos:
• Diálogo Ligar dispositivos (propriedades de blocos 1-10 dos dispositivos)
• Diálogo Editar régua de bornes (propriedades de blocos 1-10 dos bornes)
• Diálogo Editar fichas (propriedades de blocos 1-10 das fichas)
• Diálogo Editar cabos (propriedades de blocos 1-10 das ligações).
Propriedade "Designação do pino / borne"
A propriedade Designação do pino / borne <20030> comporta-se agora como as designações e descrições do ponto de ligação dos dispositivos gerais, e pode ser representada rodada numa troca de normas. O parâmetro pertencente Apresentar designação do ponto de ligação rodado encontra-se em Opções > Parâmetros > Projecto > "Nome de projecto" > Edição gráfica > Geral.
73 / 144
Esta inovação tornou as alterações aos dados mestres nas bibliotecas de símbolos necessárias, que permitem simultaneamente que agora as designações do ponto de ligação podem ser apresentadas rodadas em pontos de ligação do dispositivo.
Adicionalmente, a propriedade Designação do pino / borne pode agora apenas ser colocada individualmente e nos parâmetros de vista do diálogo de propriedades não pode mais ser encaixada em outras propriedades colocadas.
Edição directa
Pode agora também activar o modo de processamento da opção Edição directa com o rato. Isto funciona de forma semelhante a mudar o nome de nomes de ficheiros no Explorador do Windows. Seleccione o texto ou o componente na sua página, e deixe o cursor por cima do texto que pretende editar. Para abrir o quadro de edição, mantenha premido por pouco tempo o botão esquerdo do rato, e depois largue-o.
Sugestão do dia
O diálogo Sugestão do dia foi reformulado e agora suporta Unicode. Dessa forma, pode iniciar o EPLAN num sistema operativo noutra língua do diálogo (por exemplo, russo ou chinês) e o texto de ajuda pode ser apresentado correctamente na sugestão do dia.
74 / 144
Alterações gerais
Remover variantes de símbolo
A maioria dos utilizadores utiliza nos seus projectos apenas as primeiras 4 variantes de símbolo (A-D). Se as outras variantes (E-H) forem removidas, a quantidade de dados dos projectos pode ser reduzida drasticamente.
Por esse motivo, existe também agora ao comprimir a possibilidade de remover do projecto as variantes de símbolo E-H não utilizadas. Para isso está disponível nos parâmetros de compressão na área Símbolos a nova caixa de activação Remover variantes de símbolos alternativas não utilizadas.
Se a caixa de activação for activada e executada uma compressão de projecto, são removidas as variantes de símbolo E-H não utilizadas das bibliotecas de símbolos e deixam de estar disponíveis na selecção de símbolos.
Para a sincronização de dados mestres esta remoção isto não tem qualquer importância. As bibliotecas de símbolos nos dados mestres do projecto (sem variantes E-H) são válidas na comparação com as bibliotecas "completas" como idênticas nos dados mestres do sistema. Se, ainda assim, se pretender copiar uma biblioteca de símbolos correspondente no diálogo Comparar dados mestres com ajuda do botão de seta para os dados mestres do sistema, então é apresentado um aviso.
75 / 144
Temas especiais EPLAN Electric P8
Inovações no módulo adicional "PLC & Bus Extension"
Nota:
O módulo adicional "PLC & Bus Extension" não está incluído no volume de fornecimento por defeito e tem que ser licenciado separadamente.
O módulo adicional "PLC & Bus Extension" ajuda-o de forma abrangente na gestão de comandos PLC e sistemas bus.
Gerar esquemas de forma automatizada a partir de dados do PLC
Com a nova versão o EPLAN oferece a possibilidade de colocar automaticamente funções PLC (ou funções não colocadas em determinados tipos de representação) e, dessa forma, gerar esquemas PLC incluindo diferentes páginas de listagem. As funções PLC não introduzidas podem ser criadas no navegador PLC ou no navegador de configuração do bus.
Como outros dados de origem podem ser utilizadas listas de atribuições e configurações de hardware das ferramentas PLC dos fabricantes. Dessa forma, pode importar funções PLC não introduzidas igualmente de Importar ficheiro de configuração do barramento. Se utilizar listas de atribuições, então tem de, em seguida, importar através do diálogo Endereços / lista de atribuições e, dessa forma, definir novos endereços PLC. Em seguida, gera funções do PLC não colocadas para estes endereços através da opção Gerar com dispositivo do menu do contexto. Como dados destino são gerados automaticamente esquemas, listagens PLC e listagens da estrutura de rack.
76 / 144
Utilização: Desta forma, é possível criar as configurações do barramento com programas de configuração do barramento especiais e, em seguida, importar os dados no EPLAN e gerar um esquema a partir destes.
A nova funcionalidade é chamada através dos itens de menu Dados do projecto > PLC > Gerar esquema. No então diálogo aberto Gerar esquema do PLC seleccione os dispositivos do PLC que, em seguida, são colocados automaticamente.
Na coluna Objectos são apresentados os dispositivos do PLC que se encontram total ou parcialmente na selecção previamente efectuada (páginas ou pontos de ligação PLC no editor gráfico, no navegador PLC, etc.).
77 / 144
Na coluna Ficheiro de macro é apresentado o nome da macro introduzido na peça, quando uma peça correspondente está atribuída à função. De outra forma, atribua às caixas PLC na coluna Ficheiro de macro um ficheiro de macro adequado ou mude, se necessário, a macro atribuída automaticamente. Para isso, clique na célula em [...], e seleccione no diálogo Seleccionar macro a macro pretendida. Analogicamente atribua às macros PLC macros de ligação adequadas. Neste caso, as macros também podem ser movidas do explorador para uma célula de tabela através do Arrastar e Largar.
Através das quatro caixas de activação Gerar apresentações unifilar, Gerar apresentações multifilar, Gerar listagens e Gerar listagens de Rack determina quais as apresentações que são geradas.
As colunas para os tipos de páginas são ligadas como activas ou ficam em cinzento conforme a selecção. Dentro das colunas ligadas livremente as células de páginas apenas estão activas nas linhas em que estiverem introduzidas macros PLC. Se já existirem determinadas páginas, então são apresentados os nomes de páginas existentes.
Com [OK] as páginas são geradas de acordo com os parâmetros. Às páginas geradas automaticamente é atribuída a propriedade Gerado automaticamente por Gerar esquema do PLC.
É possível processar mais tarde manualmente as páginas geradas automaticamente. Porém, estas páginas são substituídas numa nova geração, de forma que as alterações manuais são perdidas. Se não for isto que pretende, desactive a propriedade da página Gerado automaticamente por Gerar esquema do PLC.
78 / 144
Sugestões:
• Através de (Novo) no diálogo Gerar esquema do PLC tem a possibilidade de inserir na tabela mais dispositivos PLC do projecto. Desse modo, é possível, por exemplo, seleccionar as funções que não estão colocadas em apenas um ou vários determinados tipos de representação. Assim, pode, por exemplo, gerar em primeiro apenas as páginas de esquema multifilares e, em seguida, num segundo passo de processamento, gerar as páginas de listagem.
• Através de (Exportar) e (Importar) pode guardar a configuração do diálogo (ou seja, todos os parâmetros efectuados lá), e acedê-la num momento posterior.
Interfaces para a troca de dados com sistemas de configuração PLC
Com a nova versão disponibilizamos duas novas interfaces para a troca de dados com sistemas de configuração PLC.
Schneider Unity Pro
Neste caso, trata-se uma vez de uma interface para o formato de dados "Schneider Unity Pro V3.0". Esta interface permite uma troca de dados PLC entre EPLAN Electric P8 e o software de configuração PLC "Unity Pro" de Schneider Electric.
Formato de intercâmbio por defeito PLC
Com a segunda interface conseguimos obter um padrão óptimo para a troca de dados entre sistemas Elektro-CAE e sistemas de configuração PLC. A troca de dados através desta interface baseia-se num formato XML com a extensão de nome de ficheiro *.PBF (= Process Integration Bus Interchange Format). Este novo formato de intercâmbio por defeito PLC oferece a todos os fabricantes PLC a possibilidade de gravar funções de exportação e importação XML próprias para gerar ou escolher.
79 / 144
Siemens SIMATIC STEP 7
Adicionalmente foi ampliada a interface "Siemens SIMATIC STEP 7". A EPLAN suporta agora as versões 5.3 e 5.4. Na versão 5.4 o DT fornecido pela EPLAN é guardado no "Siemens SIMATIC STEP 7" e devolvido novamente numa exportação. Isto leva a que seja possível uma sincronização de dados na importação para o EPLAN.
Os dois diálogos para a troca de dados Exportar dados do PLC e Importar dados do PLC foram ampliados, de acordo com as inovações acima referidas, com os seguintes formatos:
• Schneider Unity Pro V3.0
• Formato de intercâmbio por defeito PLC
• Siemens SIMATIC STEP 7 Versão 5.3 / 5.4.
Sincronização de dados de configuração do barramento PLC ao importar para o EPLAN
Ao importar dados do PLC, tem agora a possibilidade de decidir, com ajuda de um diálogo de sincronização, que dados devem ser substituídos ao importar e quais se devem manter inalterados e que dados devem ser importados adicionalmente.
Utilização: Isto permite a sincronização acertada e o desenvolvimento paralelo da construção da técnica E e programação PLC. Os períodos de tempo de planeamento podem, assim, ser reduzidos significativamente.
Para a sincronização DT e Introduza a designação PLC são identificadores, ou seja, funções PLC com DT e designação de tipo iguais são vistos como idênticos.
80 / 144
Para que o diálogo seja aberto, tem de seleccionar, ao importar dados do PLC no diálogo Importar dados do PLC, um ficheiro de importação e configurar a opção Sincronizar funções. No diálogo então aberto Sincronizar / Importar dados do PLC os dados de configuração do barramento do PLC de um ficheiro a importar são comparados aos dados de configuração do barramento do PLC existentes no projecto.
Vistas em árvore
Na Página esquerda deste diálogo encontram-se as duas árvores Mestre / Escravo e Rack / módulo, que estão estruturados da mesma forma que o utilizador conhece do navegador de configuração do bus. Aqui são apresentadas a disposição das unidades de comunicação dentro dos sistemas bus e a atribuição dos módulos para montagens.
As vistas em árvore em ambos os campos são estruturadas prioritariamente depois dos dados da configuração do barramento no ficheiro de importação e completados quanto a outros objecto correspondentes do EPLAN. Dessa forma, as árvores apresentam o estado após uma possível importação.
81 / 144
Se numa das árvores for seleccionado um objecto, os dados correspondentes são apresentados na tabela na outra página de diálogo. Para além disso, ocorre uma sincronização com a respectiva outra árvore.
Na coluna Objectos são apresentados os objectos PLC, ou seja, na árvore superior unidades de comunicação, dados de bus e endereços PLC, e na árvore inferior rack, módulos, cartas PLC e pontos de ligações PLC.
Na coluna Estado é apresentado se existem dados diferentes para uma propriedade de um dispositivo ou de um ponto de ligação. Os possíveis valores são:
• Idêntico
• Diferente
• Apenas em EPLAN
• Apenas na origem.
O estado altera-se apenas depois de uma importação dos objectos seleccionados, e pode assumir os seguintes valores:
• Idêntico
• Com sucesso
• Objecto a ser eliminado
• Novo objecto.
Através da coluna Importar é possível definir quais as funções a importar, activando a caixa de activação correspondente.
82 / 144
Tabela de propriedades
Na tabela na Página direita são apresentados os dados de um objecto seleccionado na árvore. As seguinte colunas estão disponíveis:
• Propriedade: Apresenta o nome da propriedade EPLAN.
• Valor em EPLAN: O valor que vem do EPLAN.
• Valor na origem: O valor que vem do ficheiro de importação.
• Importar valor: Se esta caixa de activação estiver activada, a propriedade será importada depois da importação para o EPLAN. Se na parte esquerda do diálogo a caixa de activação na coluna Importar estiver desactivada, então a caixa de activação na coluna Importar valor está a cinzento e desactivada.
Com [Importar] inicia o processo de importação, os dados seleccionados são importados para a importação no EPLAN, o estado altera-se de acordo com o resultado da importação. O diálogo Sincronizar / Importar dados do PLC mantém-se aberto e pode seleccionar e sincronizar mais objectos PLC para a importação.
Sugestão:
Através dos botões (Diferença anterior) / (Diferença seguinte) é possível, no diálogoSincronizar / Importar dados do PLC ir rapidamente para a linha anterior / seguinte com o estado "Diferente".
Atribuição de peça ao importar dados do PLC pela descrição do objecto
Durante a importação de ficheiros de configuração do barramento é introduzida nas funções principais criadas uma peça, se for encontrada uma peça na base de dados das peças. Uma peça é adequada quando a designação de tipo PLC corresponde.
Para os formatos "Formato de intercâmbio por defeito PLC" e "Siemens SIMATIC STEP 7 Versão 5.3 / 5.4" é agora adicionalmente comparada a Descrição do objecto.
83 / 144
Utilização: Tal procura adicional aumenta a quantidade das peças atribuídas automaticamente.
Se existirem várias peças com a mesma designação de tipo PLC, então é atribuída destes a primeira peça com a descrição do objecto adequada. Se nenhuma peça tiver uma descrição do objecto adequada, então nenhuma peça é atribuída. Se a designação de tipo PLC estiver vazia, então todas as peças com designação de tipo PLC vazia são adequadas. Neste caso a atribuição ocorre apenas através da descrição do objecto.
Depois da importação, os dados das peças são sincronizados automaticamente com a base de dados das peças, e são armazenadas novas peças no projecto.
Atribuição da designação do ponto de ligação na importação de dados do PLC
No EPLAN é possível importar ficheiros de configuração do barramento gerados ou editados com programas de configuração externos.
Em muitos casos os endereços nos ficheiros de configuração do barramento são identificadores e não são pontos de ligação PLC como as designações do ponto de ligação no EPLAN. Se não estiverem contidas designações do ponto de ligação num ficheiro de configuração do barramento, então, durante a importação, são agora atribuídas designações do ponto de ligação com ponto de interrogação precedente. Desse modo, para cada carta PLC, são numerados todos os pontos de ligação que comecem com "?1" a "?n".
Retornar de endereços em pontos de ligações PLC
No diálogo de propriedades dos pontos de ligação PLC tem agora a opção de retornar endereços. Para tal, está à disposição a placa de registo Ponto de ligação do PLC ao lado do campo Endereço o novo botão (Retornar).
84 / 144
O retornar de endereços só é possível se o endereço não estiver indicado em mais nenhuma representação do ponto de ligação. O endereço é então introduzido na lista de atribuições como endereço livre, sendo que o Texto de função (automático) e o Endereço simbólico (automático) se mantêm. Textos de função manuais e / ou endereços simbólicos serão eliminados. O endereço não é reposto se ainda estiver indicado noutra representação do ponto de ligação.
No modo de edição Propriedades (expandidas) o endereço é reposto conjuntamente em todos os pontos de ligação. Espaços vazios no endereço não são considerados, ou seja, os endereços "E0.0" e "E 0.0" são considerados idênticos.
Identificação de quebras em listagens de rack
Para identificar graficamente uma quebra numa listagem de rack, pode indicar nos parâmetros um ficheiro de macro adicional. Está à disposição nos parâmetros de todo o projecto para os dados do PLC (Opções > Parâmetros > Projectos > "Nome do projecto" > Dispositivo > PLC) a nova caixa de activação Macro de quebras para a estrutura de rack. Este ficheiro de macro tem de conter na variante E o gráfico para a interrupção e na variante F o gráfico para a continuação.
Apresentação de dados do processo no navegador de configuração do bus
A vista em árvore superior Mestre / Escravo do navegador de configuração do bus foi agora ampliada com mais uma opção de vista. Se seleccionar no menu do contexto a nova opção Apresentar dados do processo, são apresentados todos os endereços PLC e canais, mesmo aqueles que estão apenas atribuídos a um ponto de ligação "lógico", mas não físico (por ex., informações sobre o estado de uma carta PLC).
85 / 144
Novos parâmetros para caixas PLC
Formulário de diagrama do PLC
Na caixa PLC existe agora o novo parâmetro Formulário de diagrama do PLC <20187>. Permite atribuir a uma carta PLC (à caixa PLC) respectivamente um relatório separado (um diagrama PLC). Na avaliação é considerado apenas o formulário configurado na função principal.
Bloco identificador com dados de dispositivos
Para a identificação de caixas PLC existem, além disso, os seguintes novos parâmetros:
• Ligação bus <20164>
• CPU <20167>
• Alimentação da tensão <20184>
• Distribuidor bus <20189>
Para uma melhor diferenciação, a propriedades existente CPU <20433> no CPU: Nome <20433> obteve outro nome.
Se a propriedade Distribuir bus estiver activada para uma caixa PLC, esta não é verificada no que respeita a endereços do barramento em falta ou utilizados várias vezes. As duas execuções de verificação com o número 004011 e 004026 não são efectuadas para a respectiva caixa PLC.
Para que estes dados de dispositivos na selecção de peças possam ser importados de uma peça atribuída, a placa de registo Dados do PLC na Gestão de peças foi ampliada com quatro caixas de activação correspondentes.
86 / 144
Usar os dados do PLC existentes em bloco
Nos diálogos Usar os pontos de ligações PLC existentes em bloco por bloco e Usar os endereços PLC existentes em bloco por bloco obtém agora mais informações.
Utilização: Assim as listas podem ser editadas mais logicamente.
Para isso, as colunas Nome (identificado) e Todas as designações do ponto de ligação através das colunas Dispositivo (identificado) e Fichas (automático): Ponto de ligação são substituídas: Se um ponto de ligação do PLC tiver uma ficha (por ex. "X2"), é-lhe apresentado isto na coluna Fichas (automático): Ponto de ligação (por ex. "X2:3"). De outra forma, são listadas na coluna apenas as designações dos pontos de ligação do PLC.
De acordo com as inovações apresentadas acima, está agora à disposição nos pontos de ligação PLC a nova propriedade Ficha (automático): Ponto de ligação <20183> à disposição.
Endereçar após designação do ponto de ligação com ficha DT
Ao endereçar pontos de ligação do PLC com a ordenação "Conforme DT das placas e designação da ligação" os pontos de ligação PLC são endereçados por carta na sequência das designações do ponto de ligação.
Deste modo, o DT da ficha é considerado e ordenado antes do ponto de ligação, ou seja, o ponto de ligação "-A1:X1:2" aparece antes do ponto de ligação "-A1:X2:1" na sequência.
Analogicamente às alterações de interface descritas na secção "Usar dados do PLC existentes em blocos", a vista do resultado apresenta agora também no endereçamento as duas novas colunas Dispositivos (a identificar) e Ficha (automático): Ponto de ligação.
Adicionalmente, o DT da ficha é agora também considerado na numeração online de pontos de ligação PLC.
87 / 144
Cabos / ligações
Texto de função em cabos e blindagens
Em vez da observação, é agora avaliado em cabos e blindagens o Texto de função; este pode ser introduzido manualmente ou verificado automaticamente a partir do texto de função alinhado. Para tal, o texto de função alinhado também é agora avaliado nestas duas funções.
O diálogo de propriedades para ambas as funções foi respectivamente reestruturado. Na placa de registos Cabos / Blindagem a propriedade Texto de função foi movido da caixa agrupada Propriedades para cima, para a segunda linha. Além disso, a atribuição de propriedades na placa de registo Apresentação lista agora por defeito a propriedade Texto de função em vez da Observação.
Em Dados do projecto > Cabos > Corrigir está agora também à disposição uma auto correcção, com cuja ajuda pode corrigir os cabos e as blindagens de projectos antigos. Se um campo Texto de função não tiver nenhuma entrada, o conteúdo do campo de observação é movido para o texto de função. Ao mesmo tempo na placa de registo Apresentação a propriedade Observação é substituída pela propriedade Texto de função.
Origem e destino no DT do cabo
Se utilizar na numeração de cabos os formatos "Por origem", "Por destino", "Por origem e destino" ou "Por destino e origem", então a origem e o destino no DT do cabo são sempre colocados entre parêntesis. Por este motivo, no diálogo Parâmetros: Numeração do cabo à caixa agrupada Origem e destino entre parêntesis foi mudado o nome para Parênteses à volta de origem e alvo e a opção Não foi retirada da caixa agrupada.
Com ajuda do novo parâmetro Suprimir parêntesis no DT tem, porém, a opção de decidir se os parêntesis devem ou não ser apresentados no DT do cabo. Este novo parâmetro em Opções > Parâmetros > Projectos > "Nome do projecto" > Dispositivos > Geral está visualizado por defeito.
88 / 144
Atribuir ligações automaticamente a condutores
No EPLAN existem duas opções para atribuir automaticamente conectores às ligações. Estas duas opções estavam antigamente distribuídas pelos menus de diferentes diálogos (ver tabela).
Diálogo: Designação antiga: Nova designação: Navegador de cabos Colocar Manter propriedades
existentes Editar cabos Colocar novo Atribuir tudo novo
Com a nova versão estão sempre à disposição as duas opções sob o item de menu Atribuir condutores. Na opção Atribuir todos novamente só é comparado o tipo de potencial. Na opção Manter propriedades existentes todas as propriedades identificadoras das ligações e conectores são comparados e só são atribuídos conectores adequados. Neste caso, as propriedades existentes das ligações mantêm-se inalteradas.
Apresentação de propriedades da ligação através de pontos de definição da ligação
Num ponto de definição da ligação podem agora ser apresentadas todas as propriedades que estão disponíveis para as ligações que ocorrem no respectivo ponto de definição da ligação. Para tal, nos pontos de definição da ligação foi ampliada a pesquisa de propriedades para a atribuição de propriedades da apresentação com a placa de registo Ligação. Se aqui tiver seleccionado uma respectiva propriedade, esta será identificada na placa de registo Componentes da atribuição de propriedades através da pré-colocação "Ligação:" (por ex. Ligação: Designação / número da ligação).
Devido a esta inovação, as propriedades de ligação Ligação(ões) pertencente(s):... até agora existentes já não estão disponíveis no diálogo Pesquisa de propriedades. Propriedades correspondentes já colocadas num projecto mantêm-se.
89 / 144
Temas especiais EPLAN Fluid
Reestruturação do acoplamento Festo
Utilização: Através da reestruturação do acoplamento Festo obtém uma opção fácil de importar dados das peças de um catálogo de produtos Festo e de os utilizar no EPLAN.
Os parâmetros para a importação – a atribuição dos dados das peças – pode configurar facilmente sozinho e ajustar em qualquer momento às suas solicitações pessoais.
Assim, as propriedades a importar do catálogo de produtos Festo são agora determinadas no ficheiro de configuração festo.cfg. As propriedades de peças Festo a importar são indicadas com a "extensão xDKI" (este é o nome independente do idioma da propriedade Festo), neste caso são mantidas maiúsculas / minúsculas.
Os seguintes dados das peças Festo podem ser importados:
• Benennung • PRICE
• Typ • TOTALPRICE
• VPE • Text
• ME • Prod_Txt
• KTN • REMARKS
• XHUB • Menge
• XHUBMin • Teilenummer
• XHUBMax • SymbolId
Nota:
Caso no futuro venham a ser incluídas mais propriedades Festo nos novos catálogos de produtos Festo, estas também podem ser importadas ao indicar as respectivas extensões xDKI.
90 / 144
Na atribuição de propriedades no ficheiro de configuração é também possível aceder a propriedades indexadas (por ex. a "propriedades livres").
Hyperlinks em páginas de internet Festo
Os Hyperlinks do novo catálogo de produtos Festo são agora transmitidos na importação. Tal link é atribuído na gestão de peças no campo Documento externo 1 (placa de registo Dados técnicos). Assim, o ficheiro de configuração festo.cfg fornecido por nós foi ajustado respectivamente.
Com ajuda dos hyperlinks nos dados de peças é possível um acesso à página de internet Festo, na qual estão guardados uma documentação actual e os dados técnicos da peça. Neste caso, a página de internet Festo - com algumas poucas excepções - é apresentada na língua que estava configurada durante a importação de peças Festo como língua de diálogo.
Utilização: Através deste tipo de Hyperlinks tem a possibilidade de atribuir um sistema referenciado aos dispositivos no esquema. Desta forma, o custo de manutenção dos dados técnicos é reduzido. Se for trocado um respectivo número de peça, a documentação pertencente e os dados técnicos ajustam-se automaticamente.
Para que estes Hyperlinks Festo ou outros documentos externos atribuídos na gestão de peças possam ser colocados no editor gráfico como Hyperlinks, foram ampliadas na placa de registo Dados técnicos as propriedades de peças Documento externo 1 - 3. Através do respectivo botão [...], que se encontra ao lado dos campos com o mesmo nome, expande agora no novo diálogo Documento externo. Aqui pode introduzir um texto / designação para o Hyperlink posterior, bem como o ficheiro de documento ou a página de internet pretendidos. Numa importação do catálogo de produtos Festo, os campos são automaticamente preenchidos com entradas.
91 / 144
Se tiver atribuído uma peça correspondente a, por ex., uma função principal ou a tiver retirado do navegador de dados mestres das peças e colocado numa página de esquema, pode, em seguida, ajustar ainda a colocação da propriedade na placa de registo Apresentação. Para isso, clique em (Novo) e seleccione no diálogo Pesquisa de propriedades a propriedade Peça: Documento externo 1 [1]. Altere ainda, se necessário, os parâmetros de apresentação, caso o Hyperlink colocado deva ter alguma distância do botão.
Caso no diálogo Documento externo tenha sido atribuída uma designação ao Hyperlink (como nos Hyperlinks de Festo), esta será apresentada, senão o link em si. O texto apresentado é normalmente apresentado com um sublinhado, como nos Hyperlinks. Para abertura de um documento ligado (por ex., uma página de internet Festo) imprima [Ctrl] e clique no Hyperlink.
Selecção de peças pré-filtrada
No EPLAN é agora também possível seleccionar uma peça pré-filtrada do catálogo de produtos Festo após inserir uma macro.
Utilização: Este caminho de selecção invertido vai frequentemente ao encontro da forma de trabalho de muitos clientes.
Como condição tem de ter instalado o catálogo de produtos Festo. Além disso, no ficheiro de configuração festo.cfg. tem de haver uma atribuição entre macro (*.ems) e número do símbolo Festo ("SymbolId"). No ficheiro cfg por nós fornecido, isto já está pré-configurado para a maior parte das macros da pasta "FESTO".
Abra, em seguida, um projecto e introduza a macro pretendida. Seleccione depois no diálogo de propriedades a placa de registo Peça.
92 / 144
Em seguida, tem de inverter a origem de dados para a selecção de peças. Para isso, disponibilizamos um respectivo esquema. Seleccione no campo Origem de dados o esquema "Catálogo de produtos Festo". Desta forma, a selecção de peças no diálogo Parâmetros: Selecção de peças (utilizador) é mudada para a opção API, ou seja, para o catálogo de produtos Festo.
Se clicar agora no campo Número de peça e [...] é iniciado o catálogo de produtos Festo. A lista de selecção é filtrada. Só são apresentadas as peças que apresentem o mesmo número do símbolo Festo no catálogo. Após ter seleccionado uma peça Festo, os dados das peças são armazenados no projecto aberto.
Através da sincronização de dados mestres (Utilitários > Peças > Projecto actual --> Base de dados de peças) é possível transferir peças para a gestão de peças. Para isso, a origem de dados para a selecção de peças tem de ser mudada primeiro para "Por defeito".
Novo tipo de representação "Multifilar Fluid"
Ao criar macros de janela ou de símbolo está agora à disposição o novo tipo de representação "Multifilar Fluid".
Utilização: Desta forma, é possível guardar para uma macro mais oito variantes especialmente para a potência do fluído.
Na colocação de um dispositivo (Inserir > Dispositivo) ou na colocação (com dados das peças) a partir da lista de dispositivos, é pré-seleccionada a macro com o tipo de representação "certo" de forma dependente do tipo de página. Para seleccionar um outro tipo de representação na colocação, prima [Shift] + [Tab].
Para que uma macro de peça com este tipo de representação também possa ser colocada para fora do diálogo de navegador (por ex. o navegador de dispositivos), foi ampliado o item do menu do contexto Colocar macro de peça com o item de sub-menu Multifilar Fluid.
93 / 144
Converter macros
Macros "antigas" para a potência do fluído podem ser convertidas para o novo tipo de representação com ajuda de uma execução de conversão iniciada manualmente. Para esse efeito está à disposição a seguinte acção:
XMConvertReprTypeToFluidAction
Crie primeiro uma nova directoria para as macros a converter. A directoria de origem e a directoria de destino não podem ser idênticas. Introduza depois a acção através de uma linha de comando do Windows. Seleccione, por ex., Iniciar > Executar, e introduza o seguinte comando no diálogo do Windows Executar:
"C:\Programas\EPLAN\Fluid\1.9.4\BIN\W3u.exe" XMConvertReprTypeToFluidAction
Em seguida, é iniciado o EPLAN e aberto o diálogo Seleccionar macros. Seleccione aqui todas as macros a converter. Neste caso, pode configurar no campo Tipo de ficheiro tanto macros de janela (*.ema), como também macros de símbolos (*.ems) como critério de selecção. Em seguida, tem de seleccionar ainda noutro diálogo a directoria de destino anteriormente criada. Desta forma, são geradas cópias das macros, estas são convertidas no tipo de representação "Multifilar Fluid" e movidas para a directoria de destino. Os ficheiros originais mantêm-se na directoria origem.
Para que a conversão para uma macro seja bem sucedida, a macro correspondente tem de apresentar funções Fluid e nenhumas funções principais da técnica E.
94 / 144
Sincronizar textos de função para diferentes tipos de representação
No diálogo Sincronizar textos de função são-lhe propostos todos os tipos de representação de um DT para a sincronização. De forma correspondente, o diálogo foi ampliado com a coluna Tipo de representação.
Utilização: Desta forma pode ser sincronizado, por ex., o texto de função de uma válvula solenóide de referência-cruzada par, cujos tipos de representação estão colocados numa página de Fluid e de esquema.
Opções de representação para ligações de mangueira
Para representar de forma visível ligações de mangueira na hidráulica, foi utilizado, até agora, o símbolo S_01 // 22 // Ligação móvel da mangueira da biblioteca de símbolos HYD_ESS. Para a representação de ligações de mangueira está agora disponível o novo símbolo de ligação CDPCP2F5 na biblioteca de símbolos SPECIAL (veja também capítulo "Dados mestres: Símbolos" a partir da página 108).
Utilização: Com ajuda deste símbolo que apresenta a definição de função "Mangueira" também já é possível filtrar por mangueiras na edição da lista de ligações. As mangueiras podem, assim, ser listadas como peças em listas de ligações Fluid.
95 / 144
Novas layers para a representação de ligação
Com a nova versão disponibilizamos as seguintes novas layers:
• EPLAN521 Descrição: Gráfico de símbolos.Símbolos de ligação.Autoligação.Linha de tanque
• EPLAN522 Descrição: Gráfico de símbolos.Símbolos de ligação.Autoligação.Linha de consumidor
• EPLAN523 Descrição: Gráfico de símbolos.Símbolos de ligação.Autoligação.Linha de controlo interna
• EPLAN524 Descrição: Gráfico de símbolos.Símbolos de ligação.Autoligação.Linha de drenagem interna
• EPLAN525 Descrição: Gráfico de símbolos.Símbolos de ligação.Autoligação.Linha operacional interna
• EPLAN531 Descrição: Gráfico de símbolos.Símbolos de Ligação.Autoligação.Fluid indefinido
Além disso, à layer EPLAN509 "Gráfico de símbolos.Símbolos de ligação.Autoligação.Linhas de drenagem / Indefinido" foi mudado o nome para "Gráfico de símbolos.Símbolos de ligação.Autoligação.Linhas de drenagem". Todas as ligações Fluid que até agora se encontravam nesta layer e que não são tubagens de drenagem, encontram-se agora na nova layer EPLAN531 ("Gráfico de símbolos.Símbolos de ligação.Autoligação.Fluid indefinido").
Utilização: Os diferentes tipos de linha da potência do fluído podem ser diferenciados por norma entre eles no esquema.
96 / 144
Para que os novos tipos de linha possam ser automaticamente transferidos para uma ligação, a propriedade Linha de trabalho / de comando foi ampliada com as duas entradas Linha do tanque e Linha de consumidor (por ex. no diálogo Propriedades (componente): Ponto de definição da ligação). O mesmo vale para a lógica do ponto de ligação (propriedade Ponto de ligação de trabalho e de controlo). Tal como nas entradas já existentes (por ex. linha operacional), a linha de autoligação transfere a formatação da layer correspondente.
Se uma ligação entre dois componentes – por ex. uma linha operacional – for definida para "interno", tal pode ocorrer, por ex., através da definição de função de um ponto de definição da ligação. Para isso, clique na placa de registo Ponto de definição da ligação ao lado do campo Definição da ligação e [...] e seleccione no diálogo Definições de funções a entrada Interno. A ligação apresenta agora a layer "EPLAN525" (Gráfico de símbolos.Símbolos de ligação.Autoligação.Linha operacional interna).
Categoria certa na importação Festo
Se a lista de dispositivos for preenchida com peças do catálogo de produtos Festo, estas peças importadas apresentam agora a categoria certa. Se, em seguida, colocar tal peça no esquema, a entrada para a categoria é importada juntamente para as propriedades.
97 / 144
Temas especiais EPLAN PPE
Opções do projecto para EPLAN PPE
As opções do projecto do módulo adicional "Project Options" também podem ser utilizadas para um projecto EPLAN PPE. Desta forma, é possível definir objectos PPE (Instalações, pontos de PCT, funções dos pontos de PCT, elementos dos pontos de PCT, reservatório) como áreas parciais de uma instalação e visualizá-los ou ocultá-los à escolha. Estas áreas também deixaram de ser avaliadas. Também a criação de secções com objectos PPE é possível.
Edição externa
Com a nova versão existe também a opção no EPLAN PPE de exportar diferentes componentes de instalação ("PLT-Messstellen", "Anéis PCT", "Elementos dos pontos de PCT" e "Funções dos pontos de PCT") para a edição externa, editá-los exteriormente do EPLAN e importá-los novamente. Para isso, estão disponíveis os respectivos itens de menu para a exportação em Utilitários > Editar propriedades externas.
Inserções multilingues
Para parâmetros do projecto
Nos parâmetros PPE relativos ao projecto para a revisão pode efectuar agora entradas multilingues para os campos Texto para índice aberto e Texto para marca de água. Os textos também podem ser considerados na tradução.
98 / 144
Para propriedades do projecto
Também no diálogo Editar propriedades pode agora efectuar entradas multilingues para a Ordem de valor. O item de menu Inserção multilingue está disponível no menu do contexto, se para uma propriedade do projecto (por ex. estado do agregado) tiver clicado num campo da ordem de valor e tiver activado o cursor.
Exportar ficheiros PDF / DXF
Os documentos ligados a uma layer de instalação ou a um objecto de instalação podem também ser exportados como ficheiro PDF ou DXF. Para tal estão disponíveis no diálogo Documentação dois itens de menu correspondentes.
Numerar automaticamente os pontos de PCT
No EPLAN PPE tem agora a opção de numerar automaticamente pontos de PCT durante a criação. Neste caso, o EPLAN propõe automatica-mente um número. O esquema da numeração automático é determinado na caixa agrupada Numerar os pontos de PCT dos parâmetros relacionados ao projecto para os pontos de PCT.
A proposta de numeração depende dos parâmetros na caixa agrupada Números de pontos de PCT idênticos e dos valores nos campos Valor inicial e Intervalo. Se não existirem valores nos campos, então o EPLAN PPE não propõe números.
Selecção da função de processamento
A entrada da função de processamento ao criar um ponto de PCT foi facilitada. Através de um botão [...], que se encontra ao lado do campo Função de processamento, pode expandir para o novo diálogo Seleccionar função de processamento e seleccionar lá uma letra identificadora pré-definida por defeito para uma função de processamento.
99 / 144
Utilização: Desta forma, também é possível aos utilizadores "estranhos à técnica", criar funções segundo as normas.
A determinação das letras identificadoras e as suas descrições efectua-se nos parâmetros PPE relacionados ao projecto.
Propriedades de peças adicionais
Para a edição da lista e para a colocação de propriedades em formulários estão agora disponíveis mais propriedades de peças "gerais".
Importar propriedades livres de uma peça
Ao seleccionar uma peça para uma especificação, as propriedades livres que foram determinadas para a peça na gestão de peças são protegidas contra gravação e importadas para a especificação. Prima [F5], para actualizar as propriedades apresentadas.
Importar identificadores da estrutura
Os pontos de PCT podem transferir do EPLAN PPE às páginas atribuídas o local de montagem e o nome de página. Para isso, são ampliados os parâmetros PPE referentes ao projecto para nos identificadores de estrutura com os dois campos Formato local de montagem e Formato nome da página.
Reacção da pré-visualização gráfica
A pré-visualização gráfica reage agora a uma selecção no diálogo Ligação em cadeia. Se no diálogo for seleccionada uma ligação em cadeia, é apresentada a página gráfica correspondente na pré-visualização gráfica.
100 / 144
EPLAN View
Trajectória do potencial e do sinal
Para a nova versão, o EPLAN View foi ampliado com a trajectória do potencial e do sinal. Para isso, estão disponíveis no menu Vista os dois itens de menu Trajectória do potencial e Trajectória do sinal.
Utilização: Pelo facto de o potencial ou o sinal actualmente seleccionado ser destacado com cor temporariamente, pode rapidamente reconhecer a sua extensão no EPLAN View.
Língua apresentada para textos "variáveis"
No EPLAN View também é agora possível configurar a língua apresentada para textos "variáveis". Para tal, o respectivo campo Língua única (variável) é livremente accionado para a tradução nos parâmetros referentes ao projecto.
Utilização: Desta forma, pode apresentar agora textos do projecto traduzidos na língua seleccionada, às quais foi atribuída a propriedade Língua única (variável).
Navegadores no EPLAN View
No item de menu Dados do projecto estão agora disponíveis os navegadores Navegador de dispositivos e Navegador da lista de materiais.
Utilização: Com ajuda destes diálogos é agora mais fácil encontrar no EPLAN View dados do projecto e é possível visualizá-los independentemente das páginas.
101 / 144
Inovações no módulo adicional "API Extension"
Nota:
O módulo adicional "API Extension" não está incluído no volume de fornecimento por defeito e tem que ser licenciado separadamente.
Para os produtos da plataforma EPLAN está disponível uma interface de programação uniforme e muito eficiente (API, Application Programming Interface). Com ajuda deste módulo adicional – o EPLAN API – pode, juntamente com EPLAN ou outros parceiros, desenvolver as suas soluções feitas à medida. A secção que se segue informa sobre as diferentes inovações no EPLAN API.
O EPLAN API baseia-se agora na tecnologia ".NET 2.0" avançada da Microsoft.
Utilização: A nossa interface de programação oferece assim uma plataforma de desenvolvimento segura para o futuro.
A troca para ".NET 2.0" pode tornar necessária uma nova compilação das suas aplicações API.
Os novos projectos de base com a extensão do nome de ficheiro *.zw9 são agora também considerados no EPLAN API para a criação de novos projectos.
Agora também é possível alterar a definição de uma função através do EPLAN API.
Opções do projecto e grupos de opções do projecto (classes Option e OptionGroup) podem agora também ser eliminados no EPLAN API.
Na classe Text pode alterar também a cor de um texto.
102 / 144
Existe agora a nova classe DisableConnectionUpdateStep para interromper a actualização automática de ligação.
Utilização: Desta forma, o desempenho é acelerado consideravelmente em alguns métodos EPLAN API (por ex. eliminar páginas).
No EPLAN API estão agora também disponíveis os seguintes métodos para a geração automática de macros de um projecto de macros:
• System::Void GenerateMacrosFromMacroProject (Project* oProject)
• System::Void GenerateMacrosFromMacroProject (System::String* strFullLinkFileName).
Em programas "offline" do EPLAN API existe agora também a opção de efectuar o registar através dos direitos de acesso.
Para a leitura e configuração de descrições de identificadores da estrutura existe agora a nova classe Location.
Para a sincronização existem agora no EPLAN API os seguintes três métodos:
• MultilineToSinglelineAndOverview (corresponde ao item de menu: Multifilar --> outras representações)
• SinglelineToMultilineAndOverview (corresponde ao item de menu: Unifilar --> outras representações)
• OverviewToMultilineAndSingleline (corresponde ao item de menu: Listagem --> outras representações)
Com ajuda da propriedade EplApplication::Version pode agora também consultar a versão.
No EPLAN API existe agora o novo método DeleteUnusedVariables, (da classe PlaceHolder), com a qual pode eliminar variáveis não utilizadas dos objectos posicionadores.
103 / 144
O EPLAN API foi ampliado com um método (Reports::Update), com o qual pode actualizar apenas uma página de relatório. O respectivo parâmetro da acção reports para chamar a linha de comando é: PAGENAME
Existe agora a nova classe API Toolbar para inserir e retirar barras de ferramentas e botões de barras de ferramentas.
Com ajuda da nova acção MfRemoveToolbarAction é também possível agora retirar barras de ferramentas definidas pelo utilizador.
Na transferência de dados do EPLAN 5 através do EPLAN API são também aceites ficheiros com a extensão do nome de ficheiro *.Z13.
Através do novo método StorableObjects da classe OptionFragment pode também gerar no EPLAN API secções para opções do projecto.
Além disso, também é possível ler mensagens da gestão de mensagens e / ou mensagens do sistema através do EPLAN API.
Ao inserir macros de janela através do EPLAN API estão agora disponíveis todas as opções do diálogo Modo de inserção.
Métodos e propriedades não mais suportados
Alguns métodos e propriedades API são antigos e já não são apresentados na mais nova versão do EPLAN API.
Utilização: A lista dos métodos e propriedades utilizados tornou-se mais visível e, desta forma, facilita o manuseamento com o EPLAN API.
104 / 144
Os seguintes métodos e propriedades API já não são suportados pelo EPLAN:
Na área Eplan.EplApi.DataModel:
• Pen.DependsOnLayer Em vez de Pen.DependsOnLayer apresenta o valor "-16001" numa propriedade do objecto PEN que transferiu a respectiva propriedade da layer.
• PlaceHolder.get_PropertyEntry(…) Utilize, em vez disso, o método GetPropertyEntry().
• PlaceHolder.set_PropertyEntry(…) Utilize, em vez disso, o método SetPropertyEntry().
• TextBase.BoxLocation Utilize, em vez disso, a propriedade TextBase.Location.
• SymbolLibrary.Initizlize(…) Utilize, em vez disso, o método SymbolLibrary.Initialize.
• DocumentType.PLCCiagram Utilize, em vez disso, a propriedade DocumentType.PLCDiagram.
• Shielding.Create(Page page) Este objecto não pode ser gerado directamente. Crie, em vez disso, um objecto do tipo Function com a categoria Shielding.
• PropertyValue.Empty = true Crie, em vez disso, um objecto vazio PropertyValue e atribua-o à propriedade.
• Function.HasLocalLogicalDefinition Esta informação não tem nenhum significado para o EPLAN API.
• Function.SymbolType É a soma da categoria de função e ID de definição de função. Pode ser determinada pela definição de função.
105 / 144
Na área Eplan.EplApi.HeServices:
• Backup.Type.Unknown Não existe nenhum tipo de cópia de segurança de dados desconhecido.
• Backup.MasterDataType.Unknown Não existe nenhum tipo de dados mestres desconhecido na cópia de segurança de dados.
• Backup.MasterDataType.Functions Funções não são dados mestres.
• DeviceService.ImportDeviceList (string strFullLinkFileName, string strImportFilePath) Os métodos sem indicação do formato de ficheiro são antigos. Utilize, em vez disso, os métodos com indicação do formato de ficheiro.
• DeviceService.ImportDeviceList (Project oProject, string strImportFilePath) Os métodos sem indicação do formato de ficheiro são antigos. Utilize, em vez disso, os métodos com indicação do formato de ficheiro.
• DeviceService.ExportDeviceList (string strFullLinkFileName, string strExportFilePath) Os métodos sem indicação do formato de ficheiro são antigos. Utilize, em vez disso, os métodos com indicação do formato de ficheiro.
• DeviceService.ExportDeviceList (string Project oProject, string strExportFilePath) Os métodos sem indicação do formato de ficheiro são antigos. Utilize, em vez disso, os métodos com indicação do formato de ficheiro.
• MountingPanelService.CreateArticlePlacement (string strPartNumber, PointD pLocation) O método sem indicação do painel de montagem está obsoleto. Utilize, em vez disso, o método com indicação do painel de montagem.
• ProjectManagement.CompressProject(…) Os métodos com o parâmetro bUseFilter estão obsoletos. Utilize, em vez disso, os métodos sem estes parâmetros. Se for transferido um esquema de filtro, então também é utilizado.
106 / 144
• Renumber.Devicetags(…) Os métodos com o parâmetrobUseFilter estão obsoletos. Utilize, em vez disso, os métodos sem estes parâmetros. Se for transferido um esquema de filtro, então também é utilizado.
• Reports.CreateUnitSpecific(…) O método nunca foi implementado e é eliminado.
• Reports.CreateOverview(…) O método nunca foi implementado e é eliminado.
• SelectionSet.get_CurrentProject(…) Utilize, em vez disso, o método GetCurrentProject(…).
• SelectionSet.GetSelection() Utilize, em vez disso, a propriedade Selection.
Na área Eplan.EplApi.Ppe:
• PpeObject.getIndirectProperty(…) Utilize, em vez disso, o método GetIndirectProperty(…).
• PpeObject.setIndirectProperty(…) Utilize, em vez disso, o método SetIndirectProperty(…).
107 / 144
Mais inovações e informações
Inovações de dados mestres
Dados mestres: Projectos e modelo de projecto
• Para todos os projectos de exemplo e modelos de projecto foi criada uma nova layer "EPLAN518" (Descrição: Colocação de propriedade. Distribuidor e ligador Fluid.Designações dos pontos de ligação). Esta tem os mesmos pré-parâmetros como o layer "EPLAN430" (Descrição: Colocação de propriedade.Designações de pontos de ligação de bornes).
• Para a norma GB chinesa foi criado o projecto de demonstração "EPLAN-DEMO-GB".
• EPLAN PPE: Aos seguintes modelos de projecto foi mudado o nome:
Designação antiga: Nova designação: EPLAN-PPE-StandAlone-Basisprojekt.epb
PPE_bas001.epb
EPLAN-PPE-StandAlone-Projektvorlage.ept
PPE_tpl001.ept
EPLAN-PPE-Basisprojekt.epb PPE_Addon_bas001.epb EPLAN-PPE-Projektvorlage.ept PPE_Addon_tpl001.ept EPLAN-PPE-Datenübernahme.ept PPE_data-import.ept
• EPLAN PPE: A estrutura de página dos modelos de projecto e projectos de base foi configurada em "Instalação e local de montagem" (anteriormente estrutura de página em "Estrutura de página genérica (202022_0)").
• Foram criados os seguintes projectos de base com a nova extensão do nome de ficheiro *.zw9:
– GOST_bas001.zw9 (EPLAN Electric P8) – IEC_bas001.zw9 (EPLAN Electric P8) – Num_bas001.zw9 (EPLAN Electric P8) – FL_bas001.zw9 (EPLAN Fluid) – PPE_Addon_bas001.zw9 (EPLAN PPE) – PPE_bas001.zw9 (EPLAN PPE).
108 / 144
Para isso, leia o capítulo "Novos projectos de base EPLAN com dados mestres" na página 38.
Dados mestres: Símbolos
Norma IEC
• Foram retiradas incoerências entre a representação multifilar e unifilar dos símbolos IEC. Nos símbolos com o número 259, 3060, 3108, 3110, 3259, 3308 foi retirado o texto "+ PE". Estes símbolos não têm pontos de ligação PE.
• No símbolo XBSD_1 // 3204 ("Nome do símbolo" // "Número do símbolo") da biblioteca de símbolos IEC_symbol a definição de função "Pino macho e fêmea" foi alterado para "Outros, variável".
• A transferência de dados EPLAN 5 foi corrigida. O símbolo SSNKB // 147 do EPLAN 5 foi até agora substituído incorrectamente pelo símbolo SSNS1 // 148 da biblioteca de símbolos IEC_symbol (Quantidade de ligações não coincide). O símbolo é agora atribuído como segue:
SSNKB // 147 => SSNS2 // 146
Norma NFPA
• Ao ficheiro de símbolos NFPA_symbol foram inseridos novos símbolos.
109 / 144
As ilustrações que se seguem apresentam os novos símbolos na variante A. Sob cada símbolo está apresentado o número de símbolo correspondente:
1135 1136 1137 1138
1139 1142 1143 1144
1145 1146 1147 1148
1149 1177 1178 1179
1180 1181 1182 1183
1185 1186 1189 1190
110 / 144
1191 1195 1196 1197
1199 1301 1302 1303
1304 1305 1306 1307
1308 1309 1310 1311
1312 1313 1314 1315
1316 1317 1319 1320
111 / 144
1321 1322 1323 1325
1514 1529 1530 1546
1547 1548 1549 1550
1553 1554 1555 1556
1557 1558 1561 1562
1563 1564 1565 1566
112 / 144
• Foi criada uma biblioteca de símbolos básicos em norma NFPA: BaseSymbolLibrary_en_US.
• No diálogo Selecção do símbolo estão disponíveis os novos esquemas de filtro "Símbolos NFPA multifilares" e "Símbolos NFPA unifilares". Assim, existe agora a possibilidade de filtrar por símbolos NFPA unifilares e multifilares.
Norma GOST
• No diálogo Selecção do símbolo estão disponíveis os novos esquemas de filtro "Símbolos GOST multifilares" e "Símbolos GOST unifilares". Assim, existe agora a possibilidade de filtrar por símbolos GOST unifilares e multifilares.
Norma GB
• Na base das bibliotecas de símbolos IEC foram criadas duas novas bibliotecas de símbolos segundo a norma GB chinesa:
– GB_symbol
– GB_single_symbol
Nota:
GB é a abreviatura para a norma de estado chinesa. Estas normas são criadas pela comissão de normas estatal e distinguem-se em regulamentos (GB) e recomendações (GB/T). Muitas normas GB importaram a respectiva norma ISO de forma completa ou alterada. Na EPLAN todas as normas GB, em conjunto com a criação de esquema de engenharia electrotécnica, foram integradas.
113 / 144
Potência do fluído e engenharia de processos
• O símbolo vazio, supérfluo"_13" da biblioteca de símbolos Fluid KLT_ESS foi retirada.
• A variante "B" do símbolo Fluid P_10 // 44 da biblioteca de símbolosHYD_ESS foi corrigida:
Representação antiga, incorrecta: Representação nova, correcta:
• Na biblioteca de símbolos HYD1ESS foi criada uma variante de ângulo (variante B) para o símbolo Fluid AG10.1.4 // 314 // Elemento, símbolo para acumulador (vale também para a biblioteca de símbolos HYD2ESS).
• A biblioteca de símbolos HYD1ESS foi ampliada com 56 símbolos. Neste caso, trata-se especialmente de válvulas de montagem e de inserção (números de símbolos 801 – 836), símbolos da hidráulica móvel como válvulas de controlo direccional, válvula reguladora, cilindros e multiplicador de pressão (números de símbolos 730 – 750), símbolos acessórios para bombas e motores, contornos do cilindro, sensores de medição e indicadores visuais (números de símbolos 1000 – 1053). A biblioteca de símbolos contém agora 647 símbolos.
114 / 144
As ilustrações que se seguem apresentam os novos símbolos (variante A):
112 132 218 224
441 458 461 755
756 761 762 763
765 801 802 803
804 805 806 807
808 809 810 811
115 / 144
812 813 814 821
822 823 824 825
826 827 828 829
830 831 832 833
834 835 836 1000
1001 1002 1003 1004
116 / 144
1022 1028 1029 1030
1031 1051 1052 1053
• Na biblioteca de símbolos PNE1ESS foram inseridos 4 novos símbolos. As ilustrações apresentam a respectiva variante A:
131 132 219 309 • Na biblioteca de símbolos PID_ESS foi inserido um novo símbolos:
Mess_15 // 1365 // Elemento Diafragma de fluxo
Variante A
Variante B
117 / 144
Biblioteca de símbolos especiais
• Na biblioteca de símbolos especial SPECIAL foi criado um novo símbolo de ligação (em duas variantes):
CDPCP2F5 // 388 // VDP, Mangueira
Variante A
Variante B
• Símbolo de cabos e de blindagens da biblioteca de símbolos especial
SPECIAL (número do símbolo 4 e 5) obtiveram mais atribuições de propriedades. Para além das atribuições de propriedades com observação existem agora atribuições de propriedades adicionais com texto de função.
118 / 144
Cabo:
119 / 144
Blindagem:
• Em símbolos da biblioteca de símbolos especial SPECIAL, que têm um DT, foram criadas atribuições de propriedades correspondente conforme a norma GOST. Neste caso, trata-se de símbolos com o número do símbolo: 0, 1, 2, 3, 4, 11, 12, 337, 358, 359, 360, 361, 366, 367, 368, 375. Na ilustração anterior do símbolo especial Blindagem isto é, por exemplo, a atribuição de propriedades "Definição do cabo, à direita em cima, 0o, observação (alternativo)". Por variante foi definida uma das atribuições de propriedades como "Atribuição de propriedades por defeito (alternativo)". Na configuração activa do projecto Utilizar atribuição de propriedades alternativa os símbolos especiais apresentados acima são colocados com a atribuição de propriedades GOST.
120 / 144
• No símbolo do ponto de interrupção BP da biblioteca de símbolos especiais SPECIAL (número do símbolo 8) a distância do DT ao ponto de referência foi alterado por 3 mm.
• Além disso, a variante "D" do mesmo símbolo do ponto de interrupção BP foi revista. Na atribuição de propriedades "Acima de 0°" o Alinhamento foi alterado de "Base centrado" para "Em baixo centrado".
• No símbolo especial PDP // 309 // Ponto de definição do potencial da biblioteca de símbolos SPECIAL a layer da propriedade "Nome do potencial" foi alterada de "EPLAN304" para "EPLAN404".
121 / 144
• A variante "B" do ponto de ligação do potencial (PCP // 18) da biblioteca de símbolos SPECIAL foi corrigida. Aqui foi ajustada a posição do DT:
Posição antiga, incorrecta:
Posição nova, corrigida:
• Na biblioteca de símbolos especiais SPECIAL a designação do ponto de ligação foi mudada do layer "EPLAN430" para o layer "EPLAN518" em todos os símbolos de distribuidor e de ligador. Os seguintes símbolos foram, neste caso, revistos:
– COF // 336
– LF // 334
– LPF // 333
– TF // 324
– CRF // 328
122 / 144
Geral
• A biblioteca de símbolos básicos BaseSymbolLibrary foi revista na área "Engenharia electrotécnica". Às definições de funções foram atribuídas novas Representações de base de um símbolo, por ex., um gráfico de bobina simplificado para todas as definições de funções da categoria "Bobina". Neste caso, foram criados 60 novos símbolos. A biblioteca de símbolos contém agora 129 símbolos.
• Em todas as bibliotecas de símbolos multifilar IEC_symbol, GOST_symbol e NFPA_symbol foram corrigidas as posições das designações do ponto de ligação e descrições do ponto de ligação. No parâmetro activo Apresentar designação do ponto de ligação rodado as designações e descrições que estão dispostas para cima e para baixo, são agora apresentadas correctamente. (O caminho de menu para este parâmetro é: Opções > Parâmetros > Projecto > "Nome do projecto" > Edição gráfica > Geral.)
A ilustração que se segue apresenta, por ex., para a variante C do símbolo LSW1 // 106 // Transformador de corrente (caminho 1).
Representação antiga, falsa: Representação nova, correcta:
• Nas bibliotecas de símbolos IEC e GOST (IEC_symbol,
IEC_single_symbol, GOST_symbol, GOST_single_symbol) foram criados 46 novos símbolos. Existe agora, por ex., a opção de representar uma válvula solenóide com duas bobinas em forma esticada (extensão de 36 mm a 56 mm) (número do símbolo 1185, 1186).
123 / 144
As ilustrações que se seguem apresentam uma representação multifilar dos novos símbolos (variante A):
1177 1178 1179 1180
1181 1182 1183 1185
1186 1189 1190 1191
1195 1196 1197 1199
1301 1302 1303 1304
1305 1306 1307 1308
124 / 144
1309 1310 1311 1312
1313 1314 1315 1316
1317 1319 1320 1321
1322 1323 1325 1331
1332 1333 1334 1335
1336 1514
125 / 144
Dados mestres: Biblioteca de definição de função
• Foram criadas as seguintes definições de funções:
– Bornes e fichas // Borne // Borne, 2 Pontos de ligação // Borne PE, 3 destinos
– Bornes e fichas // Borne // Borne, 2 Pontos de ligação // Terminal de passagem N, 3 destinos, com barra de ponte
– Tensão da fonte e gerador // Gerador // Gerador, 2 pontos de ligação
– Tensão da fonte e gerador // Gerador // Tensão da fonte // Tensão da fonte, 2 pontos de ligação
– Bornes e fichas // Pino // Pino, 2 pontos de ligação // SH-Pino macho e pino fêmea
– Bornes e fichas // Pino // Pino, 2 pontos de ligação // SH-Pino macho, 2 pontos de ligação
– Bornes e fichas // Pino // Pino, 2 pontos de ligação // SH-Pino fêmea, 2 pontos de ligação
– Bornes e fichas // Pino // Pino, 2 pontos de ligação // N-Pino macho, 2 pontos de ligação
– Bornes e fichas // Pino // Pino, 2 pontos de ligação // N-Pino fêmea, 2 pontos de ligação
– Bornes e fichas // Borne // Borne, 2 Pontos de ligação // Terminal de passagem SH, 2 destinos, com barra de ponte
– Bornes e fichas // Borne // Borne, 2 Pontos de ligação // SH para terminal do actuador, 2 destinos, com barra de ponte
– Bornes e fichas // Borne // Borne, 2 Pontos de ligação // Borne de isolamento SH, 1 destino, com barra de ponte
– Bornes e fichas // Borne de isolamento // Borne de isolamento, 4 pontos de ligação
– Consumidor de energia (motor, aquecimento, iluminação) // Motor // Motor com PE, 4 pontos de ligação // Motor de corrente alternada, duas direcções
– Consumidor de energia (motor, aquecimento, iluminação) // Motor // Motor sem PE, 4 pontos de ligação // Motor passo a passo
126 / 144
• Foi importado um conjunto identificador segundo a norma NFPA para a biblioteca de definições de funções.
Utilitários > Dados mestres > Letra identificadora
Dados mestres: Formulários e folhas padrão
Geral
• Nos formulários de cabos foi introduzido o texto posicionador "Texto de função (automático)" em vez da "Observação". Os títulos foram ajustados de forma correspondente.
127 / 144
• Em todos os formulários onde o texto posicionador tinha uma caixa de alinhamento e em que a caixa de activação Remover quebras de linha não estava ligada, esta foi activada.
128 / 144
• Os seguintes formulários foram ajustados:
– F01_FT002.f01 – F15_001.f15 – F01_FT003.f01 – F15_002.f15 – F01_FT004.f01 – F15_003.f15 – F01_FT005.f01 – F16_002.f16 – F02_002.f02 – F17_002.f17 – F02_003.f02 – F17_003.f17 – F02_FT001.f02 – F18_002.F18 – F03_002.f03 – F19_002.f19 – F05_001.f05 – F20_002.f20 – F05_002.f05 – F21_001.f21 – F05_003.f05 – F21_002.f21 – F06_002.f06 – F21_003.f21 – F07_001.f07 – F21_004.f21 – F07_002.f07 – F22_001.f22 – F07_003.F07 – F22_002.f22 – F07_004.f07 – F23_002.f23 – F07_PPE.f07 – F23_003.f23 – F09_002.f09 – F24_002.f24 – F10_002.f10 – F24_003.f24 – F11_001.f11 – F25_001.f25
– F11_002.f11 – F25_003.f25 – F11_003.f11 – F26_002.f26 – F11_004.F11 – F27_002.f27 – F11_005.F11 – F30_001.f30 – F11_006.F11 – F30_002.f30 – F11_007.f11 – GOST_Cable_overview_ A3.f10 – F11_PPE.f11 – GOST_Cable_overview_ A4.f10 – F12_002.f12 – GOST_Devicelist_A3.f03 – F13_001.f13 – GOST_Devicelist_A4.f03 – F13_002.f13 – GOST_Specification_A4_dyn.f02 – F13_004.f13 – GOST_Table_of_contents_A4.f06
– F13_006.f13
129 / 144
• Nos formulários do tipo Lista de peças (*.f01) o posicionador "<10001> Dados de referência das peças/ <20482> Quantidade" foi substituído por "<10001> Dados de referência das peças/ <20499> Quantidade total (número de peças)".
• Foi criado um novo formulário F24_004.f24 do tipo Listagem dos identificadores da estrutura. O formulário permite um relatório que processa instalação e local de montagem em colunas separadas.
• Na base da folha padrão FN1_001.fn1 a folha padrão FN1_011.fn1 foi criada com uma margem de 5 mm.
Norma GOST
• Foram criados os seguintes dois formulários do tipo Listagem da revisão segundo a norma GOST:
– GOST_revision_journal_ A4.f17 – GOST_revision_list_ A4.f17
• Em algumas folhas padrão GOST a propriedade da página Número
de página mais alta (referente estrutura) <11043> contra Número total de páginas (referente a estrutura) <11004>. Desse modo trata-se, por exemplo, das seguintes folhas padrão:
– GOST_A3_first_page_scheme.fn1
– GOST_A3_first_page_text.fn1
– GOST_A4_first_page_text.fn1
• Às folhas padrão GOST_A3_first_page_scheme.fn1 e
GOST_A3_next_page_scheme.fn1 foi mudado o nome para GOST_first_page_scheme_A3.fn1 e GOST_next_page_scheme_A3.fn1. Adicionalmente para estas folhas padrão foi activada a propriedade Direcção de procura de DT correspondente à norma GOST <12104>.
130 / 144
EPLAN PPE:
• Aos seguintes formulários foi mudado o nome(*.ewf):
Designação antiga: Nova designação: Änderungsliste List of modifications Anforderung Requirement Anlagen Plants Deckblatt PDF Ausgabe Cover sheet PDF output Dokumenten Verzeichnis Document directory Geräte Kalkulation Device calculation Gerätekatalog Device catalog Geräteliste PLT-Stellen Device list PCT loops Montageanordnung Kalkulation Hook-up calculation Montageanordnung Hook-up MuV Stellenblatt Equipment data sheet PLT Stoffliste PCT process medium list PLT-Stellen Geräteliste PCT loops Device list PLT-Stellenblatt Gerätedaten Instrumentation data sheet Device PLT-Stellenblatt Typical Instrumentation data sheet Typical PLT-Stellenblatt Instrumentation data sheet PLT-Stellenliste PCT loop list Spezifikation Specification Spezifikationskalkulation Specification calculation Verbraucherliste Antriebe Consumer list Drives Verteilerübersicht Distributor overview
• Foi criado um novo formulário: F27_PPE.f27 (Lista das ligações, DIN A3 transversal, 1 coluna, 57 linhas, formulário estático).
131 / 144
Dados mestres: Macros
• Às seguintes macros de variante e de conjunto de valores foi mudado o nome:
Designação antiga: Nova designação: MAKRO mit Wertesatz.ema Macro_0001.ema MAKRO mit Wertesatz und Variante.ema
Macro_0002.ema
• Para equipamento de painéis de montagem foram criadas as seguintes novas macros:
– BECK.KLxxxx.ema – PHO.2938617.ema
– BLO.GLCxxx_24-1.ema – PHO.2964898.ema
– BLO.GLCxxx_24-10.ema – PHO.3003347.ema
– BLO.GLCxxx_24-5.ema – PHO.3003567.ema
– HAR.09 20 003 2611.ema – PHO.3004524.ema
– HAR.09 20 003 2711.ema – PHO.3005837.ema
– HAR.09 30.006 1541.ema – PHO.3031212.ema
– HAR.09 30.006 2256.ema – PHO.IB IL 24 Dx 2 PAC.ema
– LAPP.5301 5140 (PG16).ema – PHO.QUINT 24V DC 10 A.ema
– MOE.200017.ema – PHO.SD-DSCLA.ema
– MOE.2785xx.ema – PHO.ST 2.5.ema
– MOE.xxxx3x.ema – PHO.ST 6 BU.ema
– PHO.0441119.ema – PHO.ST 6.ema
– PHO.0442079.ema – PHO.ST 6-PE.ema
– PHO.1414077.ema – SIE.3SB3217-6AA20.ema
– PHO.2714284.ema – SIE.3SB3217-6AA30.ema
– PHO.2718028.ema – SIE.3SB3217-6AA40.ema
– PHO.2726298.ema – SIE.3SB3217-6AA60.ema
– PHO.2730200.ema – SIE.3SB3217-6AA70.ema
– PHO.2774017.ema – SIE.4AM5742-5CT10-0FA0.ema
– PHO.2800046.ema – SIE.4AV2400-2EB00-0A.ema
– PHO.2858111.ema – SIE.6ES7132-4BB01-0AA0.ema
– PHO.2861399.ema – SIE.6ES7138-4CA01-0AA0.ema
– PHO.2861580.ema – Stecker.3-polig+PE.ema • Foram importadas 374 novas macros da empresa Rittal para o volume de fornecimento.
132 / 144
Dados mestres: Parâmetros para mensagens e verificação de erro
• Nos seguintes números de mensagem da classe de mensagens "Comparação de projecto" foi alterada a categoria "Nota":
Número: Texto de mensagem: 020001 Comparação dos parâmetros de projecto, data e hora
actuais: %1!s! 020003 Quantidade de parâmetros comparados: %1!s! 020004 Quantidade de diferenças: %1!s! 020026 Comparação das propriedades do projecto, data e hora
actuais: %1!s! 020027 Primeiro projecto %1!s! - Segundo projecto %2!s! 020028 Quantidade de propriedades comparadas: %1!s! 020029 Quantidade de diferenças: %1!s!
Dados mestres: Numeração de dispositivos
• Para subcategorias de letras identificadoras segundo a norma IEC 61346 (classificado por objectivo ou tarefa) foi criado o novo esquema "IEC 61346" (caminho de menu: Opções > Parâmetros > Projectos > "Nome do projecto" > Dispositivo > Numeração (online)).
Dados mestres: Navegador de comentários
• Para o diálogo Comentários (Página > Navegador de comentários) foram criados dois esquemas: "Rejeitado" e "Aceite". Estes esquemas permitem uma filtragem por comentários rejeitados e aceites.
133 / 144
Dados mestres: Editar em tabela
• Nos esquemas de filtro "Todas as funções", "Dispositivos" e "Dispositivos Fluid" do diálogo Editar dados de função (Editar > Em tabela) foram importadas as seguintes propriedades adicionais:
– DT da ficha <20406> – Endereço simbólico <20402> – Endereço simbólico (verificado) <20403> – Designação do canal (automática) <20428>.
Dados mestres: Mudar normas
• Na área "Mudar normas" (Utilitários > Mudar normas) foram criados dois novos esquemas para o diálogo Parâmetros: Atribuição de símbolos. Estes esquemas ("IEC para NFPA - unifilar", "NFPA para IEC - unifilar") permitem uma troca de símbolos IEC e NFPA unifilar.
Dados mestres: PLC
• O software "Siemens SIMATIC STEP 7" trabalha em inglês com as identificações "I" para entradas e "Q" para saídas. Por isso, o esquema "SIMATIC S7 (I/O)" em Dados do projecto > PLC > Parâmetros > Parâmetros específicos do PLC foi substituído pelo esquema "SIMATIC S7 (I/Q)".
• Além disso, para os Parâmetros específicos do PLC foi criado o novo esquema "B&R". Este esquema contém os formatos para o software "Automation Studio 3" da empresa "B&R Industrie-Elektronik GmbH".
134 / 144
Dados mestres: Configuração de polegada
• Para todos os projectos de exemplo e modelos de projecto foram criados valores por defeito em polegada para Tamanho do texto, Medida padrão e Espessura da linha na gestão de layers:
Tamanho do texto Espessura da linha Medida padrão 0.1 0.0025 0.0125 0.125 0.0050 0.05 0.15 0.01 0.0625 0.1875 0.015 0.125 0.25 0.02 0.25 0.375 0.025 0.5 0.5 0.035 0.75 0.75 0.05 1
135 / 144
Pedidos de clientes e mensagens
Nota:
Tenha em atenção que o serviço EPLAN apresentado em seguida não é possível em todos os países.
Na nova versão da plataforma EPLAN foram incluídas inúmeras solicitações e pedidos do utilizador. Tenha em atenção que não foi possível listar todas as solicitações no âmbito deste documento. No entanto, tem sempre a possibilidade de nos perguntar o estado da sua mensagem ("issue").
Após a entrada da sua mensagem por telefone ou e-mail, obtém do nosso apoio uma confirmação por e-mail.
Exemplo:
Exmo./Exma. Sr.(a) Silva, relativamente ao seu pedido de apoio: Também pode acompanhar o seu pedido de apoio em http://www.eplan.de/tracking.php?TRACKING_LINK=987ad69098a9c323b1f3cbaf82a8f645&issue_no=xxxxxx.
Após o accionamento do Hyperlink abre-se o browser de internet e liga-o automaticamente à página "EPLAN Support Call-Tracking".
Para se registar aqui, necessita dos seguintes dados:
• O seu nome de utilizador (= Username).
• Os primeiros cinco dígitos do seu número de serviço de software (= Software service number).
136 / 144
Após ter preenchido o formulário, confirme os seus dados com [Login].
É encaminhado para a sua mensagem. Lá obtém uma visão geral do seu pedido de apoio.
137 / 144
138 / 144
Número de activação
É necessário um novo número de activação para esta nova versão do EPLAN. Obtém estas pela guia de remessa que é enviada juntamente com o meio de armazenamento.
Numa transferência da versão através da página de internet:
http://www.eplan.de/d/service/support_eplan/
é-lhe enviado o número de validação por e-mail.
Instalação
Atenção:
Os dados gerados com a plataforma EPLAN de versões anteriores pode continuar a utilizar na versão actual. Os dados editados com a versão actualmente existente não são passíveis de utilização em todos os casos nas versões anteriores. Por esse motivo, é expressamente desaconselhada a operação mista de diferentes estados de versão nos mesmos dados.
Os produtos da plataforma EPLAN podem agora também ser instalados para os sistemas operativos "Windows Vista Enterprise", "Windows Vista Business N" e "Windows Vista Ultimate" (veja "Sistemas operativos Client libertados" na página 140).
No assistente de instalação pode agora configurar que a aplicação seja instalada para Qualquer pessoa que utilizar este computador ou Exclusivo. Numa nova instalação ocorre assim uma estrutura de directoria diferente.
A estrutura de directoria para Qualquer pessoa que utilizar este computador guarda os dados de exemplo para a pasta pública. Se seleccione a opção Exclusivo, estes dados são instalados na área específica do utilizador do utilizador registado.
139 / 144
Nota:
Tenha em atenção que este parâmetro não pode mais ser alterado posteriormente.
Para o sistema operativo Windows XP os dados são guardados por defeito na seguinte directoria:
• Qualquer pessoa que utilizar este computador: C:\Documentos e parâmetros\All Users\Dados de aplicação\EPLAN
• Exclusivo: C:\Documentos e parâmetros\<Seu nome de utilizador>\Dados de aplicação\EPLAN
Para o sistema operativo Windows Vista os dados são guardados por defeito na seguinte directoria:
• Qualquer pessoa que utilizar este computador: C:\Users\Public\EPLAN
• Exclusivo: C:\Users\<Seu nome de utilizador>\EPLAN
Nota:
Tenha em atenção que para a vista dos dados de aplicação no Windows XP tem de efectuar o seguinte parâmetro no Windows Explorer: Seleccione Extras > Opções de pasta. Mude, em seguida para a placa de registo Vista e procure depois no campo Parâmetros ampliados a pasta Ocultar ficheiros e pasta. Seleccione aqui a opção Apresentar todos os ficheiros e pastas. Em seguida, é-lhe apresentada a pasta Dados de aplicação.
140 / 144
Sistemas operativos Client libertados
Windows XP Professional SP2
A plataforma EPLAN suporta o sistema operativo Windows XP Professional SP2 com todos os Hotfix e actualizações.
Nota:
Tenha em atenção que o Service Pack 1 do Windows XP Professional foi descontinuado pela Microsoft desde 10.10.2006. O apoio geral para o sistema operativo Windows XP Professional mantém-se até 14.04.2009.
Windows Vista
No início de 2007 foi publicado o novo sistema operativo Windows Vista da Microsoft. Este produto está sub-dividido em Vista Home Basic, Vista Home Basic N, Vista Home Premium, Vista Enterprise, Vista Business N e Vista Ultimate. A plataforma EPLAN é libertada para o seguinte sistema operativo Vista 32/64 Bit:
• Windows Vista Enterprise
• Windows Vista Business N
• Windows Vista Ultimate.
Nota:
Mais informações sobre o sistema operativo encontra nas páginas de internet da Microsoft.
141 / 144
Sistemas operativos Server libertados
Windows 2003 Server SP2
A plataforma EPLAN suporta o sistema operativo Windows 2003 Server SP2 com todos os Hotfix e actualizações.
Windows 2003 Server R2
A plataforma EPLAN suporta o sistema operativo Windows 2003 Server R2 com todos os Hotfix e actualizações.
Nota:
Tenha em atenção que a plataforma EPLAN não pode ser instalada nos servidores que processam produtos de back office da Microsoft (por ex. Proxy, SQL, Exchange, controladores de domínios) ou outros fornecedores (por ex. Novel Netware, Lotus Notes ou Linux Server).
Sistemas de bases de dados libertados para a gestão / selecção de peças
Para a inversão da Base de dados das peças para um servidor SQL, a plataforma EPLAN suporta o seguinte servidor SQL da Microsoft:
• Microsoft SQL-Server 2005 SP2 Express / Workgroup / Edição standard ou enterprise
Este suporte também vale para o parâmetro da Selecção de peças interna num servidor SQL.
A plataforma EPLAN suporta este Microsoft SQL Server para todos os sistemas operativos Client e Server libertados por nós.
142 / 144
Nota:
Outros sistemas de bases de dados de outros fabricantes não são suportados actualmente.
Sistemas operativos descontinuados
Windows 2000 Professional
A plataforma EPLAN já não suporta o sistema operativo Windows 2000 Professional descontinuado pela Microsoft.
Descontinuação do Windows 2000 Server
A plataforma EPLAN já não suporta o sistema operativo Windows 2000 Server descontinuado pela Microsoft. A Microsoft configurou o suporte oficial para este sistema operativo.
Nota:
Mais informações sobre o ciclo de vida do sistema operativo encontra nas páginas de internet da Microsoft.
143 / 144
Requisitos de hardware
A plataforma do computador é o PC com processador Pentium ou compatível.
Requisitos mínimos:
Processador Comparável Pentium 4 com 3 GHz
Acumulador 1 GByte
Disco rígido 100 GByte
Monitor / Resolução gráfica 1280 x 1024
Configuração por defeito:
Processador Comparável Dual-Core com 2 GHz
Acumulador 1 GByte
Disco rígido 160 GByte
Monitor / Resolução gráfica 2-resolução de ecrã com uma resolução de 1280 x 1024
Configuração optimizada:
Processador Comparável Dual-Core com 2,4 GHz
Acumulador 2 GByte
Disco rígido 160 GByte
Monitor / Resolução gráfica 2-resolução 21" ou seja, 16:10 sistema gráfico com uma resolução de 1680 x 1050
Recomendado um rato de vários teclas para a ocupação individual de funções!
144 / 144
Requisitos de rede
Requisitos mínimos:
Velocidade de rede 100 Mbit
Velocidade de rede para operação multiutilizadores
1 Gbit
