CMERA DIGITAL

Manual de referncia

Pb

Onde Encontrar InformaesEncontre o que voc est procurando em:

A Para Sua SeguranaAntes de utilizar a cmara pela primeira vez, leia as instrues de segurana em Para Sua Segurana (0 ixxiv).

AjudaUse o recurso de ajuda integrado da cmara para obter ajuda sobre os itens do menu e outros tpicos. Veja a pgina 11 para obter detalhes.

i ndice 0 ivviiiProcure os itens pelo nome de funo ou menu.

i ndice de Perguntas e Respostas 0 iiiiiSabe o que deseja fazer, mas no sabe o nome da funo? Identifique no ndice de perguntas e respostas.

i ndice remissivo 0 205207Pesquise pela palavra-chave.

i Mensagens de erro 0 192194Se um aviso for exibido no visor ou no monitor, encontre a soluo aqui.

i Resoluo de problemas 0 188191A cmara apresenta um comportamento inesperado? Encontre a soluo aqui.

indice de Perguntas e Respostas 0 ii

ndice 0 iv

X Introduo 0 1

s Fotografia e Reproduo Bsicas 0 23

!Modo de guia 0 33

xVisualizao em direto 0 37

yGravar e Visualizar Filmes 0 45

kModo de Disparo 0 53

zMais sobre Fotografia (Todos os Modos) 0 55

tModos P, S, A e M 0 73

IMais sobre Reproduo 0 99

Q Ligaes 0 115

oMenu de Reproduo 0 129

iMenu de Disparo 0 131

gMenu de Configurao 0 136

uMenu de Retoque 0 151

wDefinies Recentes 0 165

nNotas tcnicas 0 167

ii

Encontre o que est procurando usando o ndice de perguntas e respostas.

ndice de Perguntas e Respostas

Tirar Fotografias 0Modos de Disparo e Opes de Enquadramento

Existe uma forma rpida e fcil de tirar fotografias instantneas? 2327Como uso a posio g no disco de modos? 3336Posso escolher a velocidade do obturador (modo S)? 75Posso escolher uma abertura (modo A)? 76Como fao longas exposies (durao) (modo M)? 78Posso enquadrar fotos no monitor? 3743Posso gravar filmes? 4546

Modos de DisparoPosso tirar fotos uma de cada vez ou em uma sucesso rpida? 5, 53Como tiro fotografias com o auto-temporizador? 54Posso reduzir o rudo do obturador num ambiente silencioso? 5

FocagemPosso escolher como feita a focagem da cmara? 5556Posso escolher o ponto de focagem? 60

Qualidade e Tamanho da ImagemComo tiro fotografias para impresso em grandes formatos?

6466Como posso gravar mais fotografias no carto de memria?

ExposioPosso tornar as fotografias mais brilhantes ou mais escuras? 81Como posso preservar os detalhes nas sombras e nas partes mais claras?

8586

Utilizar o FlashPosso configurar o flash para disparar automaticamente quando necessrio?

6770Como evito que o flash dispare?Como evito o efeito de olhos vermelhos?

Visualizar Fotografias 0Reproduo

Como vejo as fotografias na cmara? 30, 99Como vejo mais informaes sobre uma fotografia? 100104Posso visualizar as fotografias na apresentao de imagens automtica?

112

Posso visualizar as fotografias em uma TV? 126128Posso proteger as fotografias contra a eliminao acidental? 108

EliminaoComo apago as fotografias indesejadas? 31, 109111

i

i

i

i

i

i

i

i

iii

Retocar Fotografias 0Como crio cpias retocadas de fotografias? 151164Como removo o efeito de olhos vermelhos? 153Como fao cpias JPEG de fotografias RAW (NEF)? 160Posso sobrepor duas fotografias NEF (RAW) para criar uma imagem nica?

158159

Posso copiar uma fotografia para usar como base para uma pintura? 162Posso cortar sequncias do filme na cmara? 5052

Menus e Definies 0Como ajusto as definies na tela de informaes? 67Como utilizo os menus? 1113Como vejo os menus em outro idioma? 18, 140Como evito que as telas se desliguem? 143Como ajusto a focagem do visor? 22Posso apresentar uma grade de enquadramento no monitor? 41Como ajusto o relgio da cmara? 18, 139Como formato os cartes de memria? 21Como restauro as definies padro? 131, 136H algum modo de impedir a cmara de emitir o som de bip? 144Como obtenho ajuda para um menu ou uma mensagem? 11, 192

Conexes 0Como copio as fotografias para um computador? 115116Como imprimo fotografias? 117125

Posso imprimir a data de registro nas minhas fotografias?119, 125,

147

Manuteno e Acessrios Opcionais 0Quais cartes de memria posso usar? 177Quais objectivas posso usar? 167Quais unidades de flash opcionais (Speedlights) posso usar? 172Quais outros acessrios esto disponveis para a minha cmara?

176Qual software est disponvel para a minha cmara?O que fao com a tampa da ocular fornecida? 54Como limpo a cmara?

179Onde devo levar minha cmara para obter servios e reparos?

iv

ndice de Perguntas e Respostas ......................................................................................... iiPara Sua Segurana ................................................................................................................. ixAvisos............................................................................................................................................ xi

Introduo 1

Viso geral .................................................................................................................................... 1Conhecer a Cmara................................................................................................................... 2

Corpo da Cmara.......................................................................................................................2Disco de Modos..........................................................................................................................4Seletor do Modo de Disparo .................................................................................................5Tela de Informaes .................................................................................................................6Disco de Controle ......................................................................................................................8Visor............................................................................................................................................. 10

Menus da Cmara....................................................................................................................11Utilizar os Menus da Cmara .............................................................................................. 12

Primeiros Passos.......................................................................................................................14Carregar a Bateria ................................................................................................................... 14Inserir a Bateria ........................................................................................................................ 15Colocar uma Objetiva ........................................................................................................... 16Configurao Bsica .............................................................................................................. 18Inserir um Carto de Memria ........................................................................................... 20Formatar o Carto de Memria ......................................................................................... 21Ajustar a Focagem do Visor ................................................................................................ 22

Fotografia e Reproduo Bsicas 23

Fotografia do tipo Aponte e Fotografe (Modos i e j) ........................................23Passo 1: Ligar a Cmara ........................................................................................................ 23Passo 2: Selecionar o Modo i ou Modo j .................................................................. 24Passo 3: Enquadrar a Fotografia........................................................................................ 25Passo 4: Focagem ................................................................................................................... 26Passo 5: Disparar ..................................................................................................................... 26

Fotografia Criativa (Modos de Cena)................................................................................28k Retrato .................................................................................................................................. 28l Paisagem ............................................................................................................................... 28p Criana .................................................................................................................................. 29m Desportos (Esportes) ................................................................................................................ 29n Grande plano.......................................................................................................................... 29o Retrato nocturno (Retrato noturno)........................................................................................... 29

Reproduo Bsica..................................................................................................................30Apagar Fotografias Indesejadas........................................................................................ 31

ndice

vModo de guia 33

Guia...............................................................................................................................................33Menus do Modo de guia .......................................................................................................34

Visualizao em direto 37

Enquadramento de Fotografias no Monitor..................................................................37

Gravar e Visualizar Filmes 45

Gravar Filmes.............................................................................................................................45Visualizar Filmes .......................................................................................................................49Editar Filmes ..............................................................................................................................50

Cortar Filmes.............................................................................................................................50Salvar Quadros Selecionados .............................................................................................52

Modo de Disparo 53

Escolher um Modo de Disparo............................................................................................53Modo Auto-temporizador ....................................................................................................54

Mais sobre Fotografia (Todos os Modos) 55

Focagem .....................................................................................................................................55Modo de Focagem .................................................................................................................55Modo de rea de AF...............................................................................................................58Seleo do Ponto de Focagem ..........................................................................................60Bloqueio da Focagem ...........................................................................................................60Focagem Manual ....................................................................................................................62

Qualidade e Tamanho da Imagem....................................................................................64Qualidade de Imagem...........................................................................................................64Tamanho de imagem (Tamanho da Imagem)..............................................................66

Utilizar o Flash Incorporado.................................................................................................67Modo Flash................................................................................................................................68

Sensibilidade ISO .....................................................................................................................71

Modos P, S, A e M 73

Velocidade do Obturador e Abertura...............................................................................73Modo P (Auto. programado) ..............................................................................................74Modo S (Auto. Prior. Obturador) .......................................................................................75Modo A (Auto. Prior. Abertura) ..........................................................................................76Modo M (Manual) ...................................................................................................................77

vi

Exposio....................................................................................................................................79Medio ..................................................................................................................................... 79Bloqueio da Exposio Automtica ................................................................................. 80Compensao da Exposio............................................................................................... 81Compensao de Flash ........................................................................................................ 83

D-Lighting Activo (D-Lighting Ativo) ...............................................................................85Balano de brancos.................................................................................................................87

Ajuste de Preciso do Balano de Brancos.................................................................... 89Predefinio Manual.............................................................................................................. 90

Picture Controls........................................................................................................................94Selecionar um Picture Control ........................................................................................... 94Modificar Picture Controls................................................................................................... 95

Unidade GPS GP-1...................................................................................................................98

Mais sobre Reproduo 99

Reproduo de Imagem Completa...................................................................................99Informaes da Fotografia ................................................................................................100

Reproduo de Miniaturas................................................................................................ 105Reproduo do Calendrio ............................................................................................... 106Observar de Perto: Zoom de Reproduo................................................................... 107Proteger as Fotografias da Eliminao ......................................................................... 108Apagar Fotografias............................................................................................................... 109

Reproduo de Imagem Completa, Miniaturas e Calendrio ..............................109Menu de Reproduo .........................................................................................................110

Apresentaes de Imagens............................................................................................... 112

Ligaes 115

Ligar a um computador...................................................................................................... 115Antes de ligar a cmara ......................................................................................................115Ligar a cmara........................................................................................................................116

Imprimir fotografias............................................................................................................. 117Ligar a impressora ................................................................................................................117Imprimir uma fotografia de cada vez ............................................................................118Imprimir vrias fotografias ................................................................................................120Criar impresses de ndice ................................................................................................123Criar uma ordem de impresso DPOF: Def. impresso...........................................124

Visualizar fotografias no televisor................................................................................... 126Dispositivos de definio padro ...................................................................................126Dispositivos de alta definio ..........................................................................................127

vii

Guia de menus 129

D Menu de reproduo: Gerenciamento Imagens................................................................ 129Pasta de reproduo ...................................................................................................... 129Modo de apresentao ................................................................................................. 130Reviso de imagens........................................................................................................ 130Rodar ao alto..................................................................................................................... 130

C Menu de disparo: Disparo Opes ................................................................................... 131Rest.opes disparo ....................................................................................................... 131Defs. sensibilidade ISO .................................................................................................. 132Controlo distoro auto................................................................................................ 133Espao de cor.................................................................................................................... 133Reduo do rudo (Reduo de rudo)..................................................................... 134Auxiliar de AF.................................................................................................................... 134Flash incorporado ........................................................................................................... 135

B Menu de configurao: Cmara Configurao................................................................... 136Restaurar opes config. .............................................................................................. 136Brilho do LCD .................................................................................................................... 137Formato ecr de info. (Formato tela de info.) ....................................................... 137Ecr Informaes Auto. (Tela informaes auto.) ................................................ 139Modo de vdeo ................................................................................................................. 139Reduo de cintilao.................................................................................................... 139Fuso horrio e data......................................................................................................... 139Idioma (Language).......................................................................................................... 140Comentrio da imagem................................................................................................ 140Rotao auto. imagem .................................................................................................. 141Foto de ref. Dust Off ....................................................................................................... 141Temp. desligar auto........................................................................................................ 143Atraso do tempor. auto................................................................................................. 143Sinal sonoro....................................................................................................................... 144Distncias no visor (Telmetro).................................................................................. 144Seq. numrica ficheiro (Seq. numrica arquivo) .................................................. 145Botes.................................................................................................................................. 146Bloq. disp. ranh. vazia .................................................................................................... 147Impresso da data........................................................................................................... 147Pasta de armaz. ................................................................................................................ 149Envio Eye-Fi ....................................................................................................................... 150Verso de firmware......................................................................................................... 150

N Menu de retoque: Criar Retocadas Cpias ......................................................................... 151Criar cpias retocadas ........................................................................................................ 152

D-Lighting.......................................................................................................................... 153Corr. efeito olhos verm.................................................................................................. 153Recorte ................................................................................................................................ 154Monocromtico ............................................................................................................... 154Efeitos de filtro ................................................................................................................. 155Balano de cores.............................................................................................................. 156

viii

Imagem pequena.............................................................................................................156Sobrepos. de imagens....................................................................................................158Processam. NEF (RAW) ...................................................................................................160Retoque rpido.................................................................................................................161Endireitar.............................................................................................................................161Controlo de distoro.....................................................................................................161Olho de peixe ....................................................................................................................162Contorno de cor ...............................................................................................................162Controlo da perspectiva ................................................................................................162Efeito de miniatura..........................................................................................................163Antes e depois...................................................................................................................164

m Definies recentes......................................................................................................... 165

Notas tcnicas 167

Objetivas compatveis ........................................................................................................ 167Objetivas com CPU compatveis .....................................................................................167Objetivas sem CPU compatveis .....................................................................................169

Unidades de flash opcional (Speedlights) ................................................................... 172Sistema de iluminao criativa (CLS) da Nikon..........................................................173

Outros acessrios ................................................................................................................. 176Cartes de memria aprovados......................................................................................177Instalar um conector de alimentao e um adaptador CA ...................................178

Cuidados a ter com a cmera........................................................................................... 179Armazenamento...................................................................................................................179Limpeza....................................................................................................................................179Filtro de passagem baixa...................................................................................................180

Cuidados a ter com a cmara e a bateria: Precaues ............................................ 184Definies disponveis ........................................................................................................ 186Capacidade dos cartes de memria............................................................................ 187Resoluo de problemas.................................................................................................... 188

Visor...........................................................................................................................................188Disparo (todos os modos) .................................................................................................188Disparos (P, S, A, M) ............................................................................................................190Reproduo ............................................................................................................................190Outros .......................................................................................................................................191

Mensagens de erro .............................................................................................................. 192Especificaes........................................................................................................................ 195

Durao da bateria...............................................................................................................204

ndice remissivo .................................................................................................................... 205

ix

Para Sua SeguranaPara evitar danos no produto Nikon ou leses, suas ou de terceiros, leia as seguintes precaues de segurana na totalidade antes de usar este equipamento. Guarde estas instrues de segurana num local onde possam ser lidas por todos aqueles que utilizam o produto.

As consequncias que podem resultar da no observao das precaues apresentadas nesta seo so indicadas pelo seguinte smbolo:

AVISOS

AMantenha o sol fora do enquadramentoManter o sol fora do enquadramento quando estiver fotografando temas em contraluz. A luz solar focada na cmara quando o sol est em ou prximo ao enquadramento pode causar fogo.

A No olhar diretamente para o sol atravs do visorA observao do sol ou de outra fonte de luz forte atravs do visor pode causar danos visuais permanentes.

A Utilizar o controle diptrico do visorAo operar o controle diptrico do visor olhando atravs do visor, necessrio ter cuidado para no atingir acidentalmente o olho com o dedo.

A Desligar imediatamente em caso de mau funcionamentoCaso voc note fumaa ou odor estranho vindo do equipamento ou do adaptador CA (disponvel separadamente), desligue o adaptador CA e retire imediatamente a bateria, com cuidado para evitar queimaduras. A continuao da operao pode resultar em leses. Aps remover a bateria, leve o equipamento a um centro de assistncia autorizado da Nikon para inspeo.

A No utilizar na presena de gs inflamvelNo utilize o equipamento eletrnico na presena de gs inflamvel, uma vez que pode ocorrer uma exploso ou fogo.

A Guardar fora do alcance de crianasA no observncia desta precauo pode resultar em leses.

A No desmontar o equipamentoTocar nas partes internas do produto pode resultar em leses. Em caso de mau funcionamento, o produto deve ser reparado apenas por um tcnico qualificado. Caso o produto abra como resultado de uma queda ou outro acidente, retire a bateria e/ou o adaptador CA e, em seguida, leve o produto a um centro de assistncia autorizado da Nikon para a inspeo.

A No colocar a correia em volta do pescoo de um beb ou crianaA colocao da correia da cmara em volta do pescoo de um beb ou de uma criana pode resultar em estrangulamento.

A Ter cuidado ao utilizar o flash A utilizao da cmara com o flash

prximo da pele ou de outros objetos pode provocar queimaduras.

A utilizao do flash perto dos olhos do tema fotografado pode causar incapacidade visual temporria. necessrio ter um cuidado especial ao fotografar bebs, quando o flash no deve estar a menos de um metro do tema.

A Evitar contato com o cristal lquidoCaso o monitor quebre, necessrio ter cuidado para evitar leses devido ao vidro partido e para evitar que o cristal lquido do monitor entre em contato com a pele ou entre nos olhos ou na boca.

A Este cone marca os avisos. Para evitar possveis leses, leia todos os avisos antes de utilizar este produto Nikon.

xA Tomar as precaues adequadas ao manusear as bateriasAs baterias podem vazar ou explodir em caso de manuseio incorreto. Observe as seguintes precaues ao manusear as baterias para uso neste produto: Use apenas as baterias aprovadas para a

utilizao neste equipamento. No coloque em curto-circuito nem

desmonte a bateria. Certifique-se de que o produto esteja

desligado antes de substituir a bateria. Se estiver usando um adaptador CA, certifique-se de que ele esteja desligado.

No tente inserir a bateria em posio invertida nem ao contrrio.

No exponha a bateria a chamas ou calor excessivo.

No submirja nem exponha a gua. Recoloque a tampa do terminal ao

transportar a bateria. No transporte nem armazene a bateria com objetos metlicos, tais como colares ou grampos para cabelo.

As baterias esto sujeitas a vazamento quando completamente descarregadas. Para evitar danos ao produto, remova a bateria quando esta j no tiver carga.

Quando a bateria no estiver em uso, coloque a tampa do terminal e guarde em um local fresco e seco.

A bateria pode estar quente logo aps a utilizao ou quando o produto foi alimentado pela bateria durante um longo perodo de tempo. Antes de retirar a bateria, desligue a cmara para que a bateria esfrie.

Interrompa imediatamente a utilizao caso verifique alteraes na bateria, tais como descolorao ou deformao.

A Tomar as devidas precaues ao manusear o carregador Mantenha seco. A no observncia

desta precauo pode resultar em fogo ou choque eltrico.

No coloque em curto-circuito os terminais do carregador. A no observncia desta precauo pode resultar em superaquecimento e danos ao carregador.

O p em ou perto das peas metlicas do plugue deve ser removido com um pano seco. A continuao da utilizao pode resultar em fogo.

No permanea junto ao carregador durante tempestades. A no observncia desta precauo pode provocar choque eltrico.

No manuseie o plugue nem o carregador com as mos molhadas. A no observncia desta precauo pode provocar choque eltrico.

No utilizar com conversores ou adaptadores de viagem para converter de uma voltagem a outra ou com dispositivos de inverso CD para CA. A no observncia desta precauo pode danificar o produto ou provocar superaquecimento ou fogo.

A Utilizar os cabos apropriadosAo conectar os cabos s tomadas de entrada e sada, utilize apenas os cabos fornecidos ou vendidos pela Nikon, a fim de manter a conformidade com os regulamentos do produto.

A CD-ROMsOs CD-ROMs do software ou dos manuais no devem ser reproduzidos em equipamento de CD de udio. A reproduo de CD-ROMs num leitor de CD de udio pode provocar perda de audio ou danos no equipamento.

xi

Avisos No permitido reproduzir, transmitir,

transcrever, armazenar num sistema de recuperao ou traduzir para qualquer idioma, atravs de quaisquer meios, nenhuma parte dos manuais fornecidos com este produto, sem a prvia autorizao por escrito da Nikon.

A Nikon se reserva o direito de alterar as especificaes do hardware e do software descritas nestes manuais, a qualquer momento e sem aviso prvio.

A Nikon no se responsabilizar por quaisquer danos resultantes da utilizao deste produto.

Embora tenham sido feitos todos os esforos para garantir que as informaes contidas nestes manuais sejam precisas e completas, agradeceramos que quaisquer eventuais erros e omisses fossem comunicados ao representante Nikon local (o endereo fornecido separadamente).

Aviso para os Clientes no CanadCUIDADOEste aparelho digital Classe B est de acordo com o ICES-003 canadense.

ATENOCet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Avisos para os Clientes na Europa

Este smbolo indica que este produto deve ser recolhido separadamente.

As seguintes informaes aplicam-se apenas aos usurios em pases europeus: Este produto foi designado para ser

recolhido separadamente num ponto de coleta apropriado. No descarte como lixo domstico.

Para obter mais informaes, contate o revendedor ou as autoridades locais responsveis pela gesto de resduos.

Este smbolo na bateria indica que ela deve ser recolhida separadamente.

As seguintes informaes aplicam-se apenas aos usurios em pases europeus: Todas as baterias, marcadas com este smbolo

ou no, so designadas para uma coleta separada num ponto de coleta apropriado. No descarte como lixo domstico.

Para obter mais informaes, contate o revendedor ou as autoridades locais responsveis pela gesto de resduos.

CUIDADORISCO DE EXPLOSO SE A BATERIA FOR SUBSTITUDA POR UM TIPO INCORRETO. DESCARTE DAS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUES.

xii

Avisos para os Clientes nos EUA.

Declarao de Interferncia da Frequncia de Rdio da Comisso Federal de Comunicaes (FCC)Este equipamento foi testado e est de acordo com os limites de um dispositivo digital Classe B, segundo a Parte 15 dos regulamentos FCC. Esses limites so para fornecer uma proteo razovel contra uma interferncia prejudicial em uma instalao residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia da frequncia de rdio e, se no instalado e usado de acordo com as instrues, pode causar uma interferncia prejudicial nas comunicaes de rdio. Porm, no h garantias de que a interferncia no ocorrer em uma determinada instalao. Se este equipamento causar uma interferncia prejudicial na recepo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o usurio ser encorajado a tentar corrigir a interferncia com uma ou mais das seguintes medidas: Reoriente ou reposicione a antena receptora. Aumente a separao entre o equipamento e o

receptor. Conecte o equipamento a uma tomada em um

circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado.

Consulte o distribuidor ou um tcnico em rdio/televiso experiente para ter ajuda.

CUIDADOSModificaesO FCC requer que o usurio seja notificado se qualquer alterao ou modificao feita neste dispositivo, que no tenha sido expressamente aprovada pela Nikon Corporation, impedir que o usurio opere o equipamento.

Cabos da InterfaceUse os cabos de interface vendidos ou fornecidos pela Nikon para seu equipamento. Usar outros cabos de interface pode exceder os limites da Classe B Parte 15 dos regulamentos FCC.

Aviso para os Clientes no Estado da CalifrniaAVISO: O manuseio do fio neste produto pode expor voc ao chumbo, um elemento qumico conhecido no Estado da Califrnia por causar defeitos de nascena ou outros problemas de reproduo. Lave as mos depois de manusear.

Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A.Tel.: 631-547-4200

Carregador da Bateria

INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES - GUARDE ESTAS INSTRUESPERIGO - PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE ELTRICO, SIGA COM CUIDADO ESTAS INSTRUESPara a conexo com uma fonte de alimentao fora dos EUA, use um adaptador do plugue de conexo com a devida configurao para a tomada de energia, se necessrio. Esta unidade de fora deve estar orientada corretamente em uma posio vertical ou no piso.

D3100

xiii

Advertncia sobre a Proibio de Realizar Cpias ou ReproduesNote que o simples fato de possuir material que tenha sido copiado ou reproduzido digitalmente atravs de um scanner, cmara digital ou outro dispositivo pode ser punido por lei.

Itens cuja cpia ou reproduo proibida por leiNo copie nem reproduza papel-moeda, moedas, ttulos de crdito, letras ou ttulos de cmbio governamentais locais, mesmo se tais cpias ou reprodues estiverem marcadas como Amostra.

proibida a cpia ou a reproduo de papel-moeda, moedas ou ttulos de crdito que estejam em circulao num pas estrangeiro.

Salvo em caso de obteno da autorizao prvia do governo, proibida a cpia ou a reproduo de selos de correio ou cartes postais no utilizados emitidos pelo governo.

proibida a cpia ou a reproduo de selos emitidos pelo governo, bem como de documentos certificados estipulados por lei.

Precaues sobre certas cpias e reproduesO governo estipulou determinadas limitaes sobre cpias ou reprodues de ttulos de crdito emitidos por empresas privadas (aes, letras de cmbio, cheques, vale-brindes etc.), vale-transportes ou bilhetes, exceto quando um mnimo de cpias necessrias for fornecido para a utilizao comercial por uma empresa. Alm disso, no copie nem reproduza passaportes emitidos pelo governo, licenas emitidas por organismos pblicos e grupos privados, carteiras de identidade e bilhetes, tais como passagens e vale-refeies.

Conformidade com as declaraes de direitos autoraisA cpia ou a reproduo de obras criativas com direitos autorais, tais como livros, msica, pinturas, xilogravuras, impresses, mapas, desenhos, filmes e fotografias, est regulada pelas leis nacionais e internacionais de proteo dos direitos autorais. No utilize este produto para fazer cpias ilegais nem para infringir as leis de proteo dos direitos autorais.

Descarte dos Dispositivos de Armazenamento de DadosNote que apagar as imagens, formatar os cartes de memria ou outros dispositivos de armazenamento de dados no apaga completamente os dados da imagem original. Os arquivos apagados podem ser recuperados, algumas vezes, a partir dos dispositivos de armazenamento descartados usando um software disponvel comercialmente, resultando potencialmente na utilizao maliciosa dos dados de imagem pessoais. responsabilidade do usurio assegurar a privacidade de tais dados.

Antes de descartar um dispositivo de armazenamento de dados ou de transferir a propriedade para outra pessoa, apague todos os dados utilizando um software comercial de eliminao ou formate o dispositivo e, em seguida, volte a preencher completamente com imagens que no contenham informao pessoal (por exemplo, fotografias do cu). Tambm substitua quaisquer imagens selecionadas para o balano de brancos manual predefinido (0 90). Deve-se tomar cuidado para evitar leses ao destruir fisicamente os dispositivos de armazenamento de dados.

xiv

Utilize Apenas Acessrios Eletrnicos da Marca NikonAs cmaras Nikon so projetadas de acordo com os padres mais elevados e incluem um circuito eletrnico complexo. Apenas os acessrios eletrnicos da marca Nikon (incluindo carregadores, baterias, adaptadores CA e acessrios de flash) certificados pela Nikon especificamente para a utilizao com esta cmara digital Nikon so concebidos e aprovados para funcionarem em conformidade com as exigncias operacionais e de segurana deste circuito eletrnico.

A utilizao de acessrios eletrnicos que no sejam Nikon pode danificar a cmara e pode invalidar a garantia Nikon. A utilizao de baterias de on de ltio recarregveis de terceiros que no trazem o selo hologrfico da Nikon mostrado direita pode interferir no funcionamento normal da cmara ou resultar no superaquecimento, ignio, ruptura ou vazamento das baterias.

Para obter mais informaes sobre os acessrios da marca Nikon, contate um distribuidor autorizado da Nikon.

Licena de portflio de patente AVCESTE PRODUTO EST LICENCIADO SOB A LICENA DE PORTFLIO DE PATENTE AVC PARA USO PESSOAL E NO COMERCIAL DE UM CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VDEO EM CONFORMIDADE COM O PADRO AVC ("VDEO AVC") E/OU (ii) DECODIFICAR VDEO AVC QUE TENHAM SIDO CODIFICADOS POR UM CONSUMIDOR ENVOLVIDO EM UMA ATIVIDADE PESSOAL E NO COMERCIAL E/OU TENHAM SIDO OBTIDOS DE UM FORNECEDOR DE VDEO LICENCIADO PARA FORNECER VIDEO AVC. NENHUMA LICENA CONCEDIDA NEM DEVE ESTAR IMPLCITA PARA QUALQUER OUTRO USO.INFORMAES ADICIONAIS PODEM SER OBTIDAS JUNTO MPEG LA, L.L.C.VISITE http://www.mpegla.com

A Antes de Tirar Fotografias ImportantesAntes de tirar fotografias em ocasies importantes (tais como, casamentos ou antes de levar a cmara para uma viagem), tire uma fotografia de teste para assegurar que a cmara esteja funcionando corretamente. A Nikon no se responsabilizar por danos ou perda de lucros que possam resultar de qualquer mau funcionamento do produto.

A Aprendizado ContnuoComo parte do compromisso de Aprendizado Contnuo da Nikon para o suporte do produto e educao, esto disponveis on-line informaes permanentemente atualizadas nos seguintes sites: Para os usurios nos EUA : http://www.nikonusa.com/ Para os usurios na Europa e na frica: http://www.europe-nikon.com/support/ Para os usurios na sia, Oceania e Oriente Mdio: http://www.nikon-asia.com/Visite esses sites para se manter atualizado com as mais recentes informaes do produto, dicas, respostas s perguntas mais frequentes (FAQs) e conselhos gerais sobre fotografia e imagem digital. Informaes adicionais podem estar disponveis no representante Nikon local. Consulte a seguinte URL para obter informaes de contato: http://imaging.nikon.com/

1X

XIntroduoObrigado por adquirir uma cmara digital reflex de objetiva simples (SLR) da Nikon. Para obter o mximo de sua cmara, leia atentamente todas as instrues e guarde-as num local onde possam ser lidas por todos aqueles que utilizam o produto.

Smbolos e ConvenesPara facilitar a procura das informaes necessrias, so utilizados os seguintes smbolos e convenes:

Viso geral

DEste cone marca os cuidados; as informaes que devem ser lidas antes da utilizao para evitar danos na cmara.

A Este cone marca as notas; as informaes que devem ser lidas antes de usar a cmara.

0 Este cone marca as referncias a outras pginas neste manual.

D Utilize Apenas os Acessrios da Marca NikonApenas os acessrios da marca Nikon certificados pela Nikon especificamente para a utilizao com esta cmara digital Nikon so concebidos e aprovados para funcionarem em conformidade com seus requisitos operacionais e de segurana. O USO DE ACESSRIOS DE OUTRAS MARCAS PODE DANIFICAR A CMARA E IMPLICAR NA ANULAO DA GARANTIA DA NIKON.

D Assistncia Tcnica para a Cmara e AcessriosA cmara um dispositivo de preciso e requer assistncia regular. A Nikon recomenda que a cmara seja inspecionada pelo revendedor original ou por um representante de assistncia tcnica autorizado da Nikon uma vez a cada um a dois anos e que receba assistncia a cada trs a cinco anos (note que estes servios so efetuados mediante o pagamento de taxas). No caso de a cmara ser utilizada para fins profissionais, recomendado que sejam efetuadas inspees e que seja prestada assistncia com frequncia. Quaisquer acessrios utilizados regularmente com a cmara, como, por exemplo, objetivas ou unidades de flash opcional, devem ser includos quando a cmara for inspecionada ou receber assistncia.

A Definies da CmaraAs explicaes neste manual pressupem que so usadas as definies padro.

2X

Conhecer a CmaraDedique alguns momentos para se familiarizar com os controles e as telas da cmara. Pode ser til marcar esta seo e consult-la durante a leitura do manual.

Corpo da Cmara10

11

13

12

1

15

14

18

16

17

19

20

34

6

8

7

2

5

9

21

22

23

24

25

26

1 Disco de modos........................42 Seletor do modo de disparo

............................................ 5, 533 Boto R (informao)...... 7, 414 Boto E (compensao da

exposio) ........................... 82Boto N (abertura)............... 77Boto de compensao do

flash ...................................... 845 Boto de disparo do

obturador ............................ 276 Boto de alimentao.............37 Iluminador auxiliar de AF.... 57

Luz do auto-temporizador... 54Luz de reduo do efeito de

olhos vermelhos ................ 698 Tampa do corpo

9 Contatos CPU10 Flash incorporado ................. 6711 Boto M (modo flash) ........... 67

Boto Y (compensao do flash)...................................... 84

12 Indicador do plano focal (E)................................................ 63

13 Ilh para a correia da cmara14 Microfone................................ 4615 Tampa do conector16 Boto Fn (funo) ...............14617 Marca da montagem............ 1618 Boto de

desbloqueio da objetiva.... 17

19 Espelho...................................18220 Montagem da objetiva ........6321 Tampa da sapata de

acessrios...........................17222 Sapata de acessrios

(para unidades de flash opcional) ............................172

23 Terminal para acessrios ...17724 Conector USB

Conectar a um computador..............................................116 Conectar a uma impressora..............................................117

25 Conector HDMI de minipino .............................127

26 Conector A/V ........................126

3X

Corpo da Cmara (Continuao)

110

1112

16

1918

15

1314

17

2223

21

20

3

4

5

6

7

8

9

2

1 Ocular do visor .......................542 Ocular de borracha3 Monitor

Definies de visualizao ...6 Visualizao em direto....... 37 Visualizar imagens .............. 30 Reproduo de imagem completa ............................... 99

4 Boto K (reproduo)...30, 995 Boto G (menu) .......11, 1296 Boto W (zoom de

afastamento de miniatura/reproduo) ...................... 105

Boto Q (ajuda).......................117 Boto X (zoom de

aproximao da reproduo) ...................... 107

8 Boto P (edio da informao)............................6

9 Encaixe do trip10 Controle do ajuste

diptrico .............................. 2211 Boto A (AE-L/AF-L) ... 61, 146

Boto L (proteo) ......... 10812 Disco de controle .....................813 Boto de visualizao em

direto ..............................37, 4514 Boto de filmagem ............... 4615 Tampa da ranhura do carto

de memria......................... 2016 Multisseletor .......................... 1217 Boto J (OK)......................... 12

18 Luz de acesso ao carto de memria ....................... 20, 26

19 Alto-falante............................. 4920 Tampa do conector de

alimentao para conector de alimentao opcional .............................178

21 Fecho da tampa do compartimento da bateria .................................. 15

22 Tampa do compartimento da bateria................................... 15

23 Boto O (apagar) Apagar fotografias............. 31 Apagar fotografias durante reproduo........................109

A Boto de AlimentaoGire o boto de alimentao como indicado para ligar a cmara.

Gire o boto de alimentao como indicado para desligar a cmara.

X4

Disco de ModosA cmara oferece a escolha dos seguintes modos de disparo e do modo g:

Modos P, S, A e MSelecione estes modos para ter um controle total das definies da cmara. PAuto. programado (0 74) SAuto. prior. obturador (0 75) AAuto. prior. abertura (0 76) MManual (0 77)

Modo g (0 33)Tire e visualize as fotografias e ajuste as definies com a ajuda de um guia na tela.

Modos AutomticosSelecione estes modos para fotografias simples do tipo aponte e dispare. i Automtico (0 23) j Auto. (flash desligado) (0 23)

Modos de CenaA cmara otimiza automaticamente as definies adequadas cena selecionada com o disco de modos. Combine sua seleo com a cena sendo fotografada. k Retrato (0 28) l Paisagem (0 28) p Criana (0 29)

m Desportos (Esportes)(0 29) n Grande plano (0 29) o Retrato nocturno (Retrato noturno) (0 29)

A Seletor de Cenas Automtico (Visualizao em Direto)Selecionar a visualizao em direto no modo i ou j permite a seleo automtica da cena (seletor de cenas automtico; 0 41) quando a focagem automtica usada.

5X

Seletor do Modo de DisparoUse o seletor de modos de disparo para escolher entre os seguintes modos de disparo:

8 Imagem-a-imagemUma foto tirada sempre que o boto de disparo do obturador pressionado.

I Contnuo (0 53)A cmara grava cerca de 3 imagens por segundo enquanto o boto de disparo do obturador pressionado.

E Auto-temporizador (0 54)A cmara tira uma fotografia cerca de dez segundos depois do boto de disparo do obturador ser pressionado. Utilizao para autorretratos.

J Obturador silenciosoComo para imagem-a-imagem, exceto que a cmara no faz nenhum rudo depois de fotografar e que no emitido nenhum sinal sonoro quando a cmara foca, fazendo um mnimo de rudo num ambiente silencioso.

X6

Tela de InformaesAs definies da cmara podem ser visualizadas e ajustadas na tela de informaes. Pressione o boto P uma vez para exibir as definies e novamente para fazer alteraes nas definies. Destaque os itens usando o multisseletor e pressione J para ver as opes do item destacado.

Boto P

18

7 148 9 10 11 12 13

16 17 19

4

6

5

1

3152 25

24

262728293031

23

222120

1 Modo de disparo i auto/j auto (flash desligado)... 23Modos de cena .................... 28Modo de guia...................... 33Modos P, S, A e M ................. 73

2 Abertura (nmero f) .......76, 773 Velocidade do obturador

..........................................75, 774 Indicador da velocidade do

obturador ...............................75 Exibio da abertura ...............76 Indicador AF de rea

automtica .......................... 58Indicador de seguimento

3D .......................................... 58Ponto de focagem ................ 60

7 Indicador de conexo Eye-Fi .................................. 150

8 Indicador de impresso da data ..................................... 147

9 Indicador de flash manual ............................... 135

Indicador de compensao do flash para unidades de flash opcional ............................. 175

10 Indicador de sensibilidade ISO automtico ........................132

11 Picture Control .......................9412 Modo de disparo ...............5, 5313 Indicador sonoro .................14414 Indicador da bateria..............2315 Indicador de conexo

GPS.........................................9816 cone de ajuda......................19217 Indicador de exposio........77

Indicador de compensao da exposio .............................82

Telmetro eletrnico..........14418 Nmero de exposies

restantes ..............................2419 K (aparece quando

na memria h espao para mais de 1000 exposies) ..........................24

20 Modo de flash ........................ 6821 Compensao do flash ........ 8322 Compensao de

exposio............................. 8123 Qualidade da imagem ......... 6424 Tamanho da imagem........... 6625 Balano de brancos .............. 8726 Sensibilidade ISO .................. 7127 Modo de focagem...........38, 5528 Modo de rea de AF ............. 5829 Medio................................... 7930 D-Lighting Ativo..................... 8531 Tamanho do

enquadramento................. 47

7X

A Ocultar Informaes do DisparoPara desligar o monitor, pressione o boto R. Note que o monitor desliga automaticamente enquanto o boto de disparo do obturador pressionado ou se no forem executadas operaes durante 8 s (para obter informaes sobre como selecionar por quanto tempo o monitor fica ligado, veja Temp. desligar auto. na pgina 143). A tela de informaes pode ser restaurada pressionando o boto R novamente.

Boto R Tela de informaes Monitor desligado

A Girar a CmaraQuando a cmara girada em 90 , as informaes da fotografia giram para coincidir com a orientao da cmara.

A Telas de Velocidade do Obturador e AberturaEstas telas fornecem indicaes visuais sobre a velocidade do obturador e a abertura.

Velocidade rpida do obturador,abertura grande (nmero f pequeno).

Velocidade lenta do obturador,abertura pequena (nmero f grande).

Enquanto o disco de modos girado, esta tela substituda por uma imagem do disco de modos.

A Veja TambmPara obter informaes sobre a escolha de um design da tela de informaes, veja Formato ecr de info. (Formato tela de info.), (0 137). Para obter informaes sobre a escolha se as informaes so exibidas quando o boto do disparo do obturador pressionado, veja Ecr informaes auto. (Tela informaes auto.) (0 139).

X8

Disco de ControleO disco de controle pode ser usado com outros controles para ajustar diversas definies quando as informaes do disparo so exibidas no monitor.

Escolha uma combinao de abertura e velocidade do obturador (modo P; 0 74).

Modo P Disco de controle Tela de informaes

Escolha a velocidade do obturador (modo S ou M; 0 75, 77).

Modo S ou M Disco de controle Tela de informaes

Escolha uma abertura (modo A; 0 76).

Modo A Disco de controle Tela de informaes

Escolha uma abertura (modo M; 0 77). +

Modo M Boto E Disco de controle Tela de informaes

Disco de controle

Boto M

Boto Fn

Disco de modos

Boto E

9X

Definir a compensao de exposio (modo P, S ou A; 0 81).

+

Modo P, S ou A Boto E Disco de controle Tela de informaes

Escolha um modo de flash (0 68).

+

Boto M Disco de controle Tela de informaes

Ajuste a compensao do flash (modo P, S, A ou M; 0 83).

+ +

P, S, A ou M Boto M Boto E Disco de controle Ecr de informaes

O papel do boto Fn pode ser selecionado usando a opo Botes > Boto Fn no menu de configurao (0 146), permitindo que as seguintes definies sejam ajustadas pressionando o boto Fn e girando o disco de controle:

+

Boto Fn Disco de controle

Qualid./tam. imagem (Qualidade da imagem) (0 64)

Sensibilidade ISO (0 71)

Balano de brancos(0 87) D-Lighting activo (D-Lighting ativo) (0 85)

X10

Visor

1

2 3

121013

1514

6 84

11

5 97

1 Pontos de focagem .............. 602 Indicador de focagem....26, 633 Indicador de bloqueio da

exposio automtica (AE)........................................ 80

4 Velocidade do obturador..........................................75, 77

5 Abertura (nmero f) .......76, 776 Indicador da bateria ............. 23

7 Nmero de exposies restantes .............................. 24

Nmero de disparos restantes antes do buffer da memria ficar completo..................... 53

Indicador de gravao do balano de brancos ........... 90

Valor de compensao da exposio ............................ 81

Valor de compensao do flash....................................... 83

Sensibilidade ISO................... 718 K (aparece quando na

memria h espao para mais de 1000 exposies).......................... 24

9 Indicador de flash preparado ............................27

10 Indicador de programa flexvel...................................74

11 Indicador de exposio........77Tela de compensao da

exposio .............................82Telmetro eletrnico............63

12 Indicador de compensao do flash .......................................83

13 Indicador de compensao da exposio .............................81

14 Indicador de sensibilidade ISO automtico .................132

15 Indicador de aviso ...............192

D VisorO tempo de resposta e o brilho da tela do visor podem variar com a temperatura.

11

X

Menus da CmaraA maioria das opes de disparo, reproduo e configurao pode ser acessada nos menus da cmara. Para visualizar os menus, pressione o boto G.

GuiasEscolha a partir dos seguintes menus: D: Reproduo (0 129) N: Retocar (0 151) C: Disparo (0 131) m: Definies recentes (0 165) B: Configurao (0 136)

dSe um cone d for exibido no canto inferior esquerdo do monitor, a ajuda poder ser exibida pressionando o boto Q (W). Ser exibida uma descrio da opo ou do menu atualmente selecionado enquanto o boto pressionado. Pressione 1 ou 3 para percorrer a tela.

A Modo de GuiaPara exibir o guia na tela, gire o disco de modos para g (GUIA) (0 33).

Boto G

O cursor mostra a posio no menu atual.

As definies atuais so mostradas por cones.

Opes do menuOpes no menu atual.

Boto Q (W)

X12

Utilizar os Menus da CmaraO multisseletor e o boto J so utilizados para navegar os menus da cmara.

Siga os passos abaixo para navegar os menus.

1 Apresentar os menus.Pressione o boto G para exibir os menus.

2 Marcar o cone do menu atual. Pressione 4 para marcar o cone do menu atual.

3 Selecionar um menu. Pressione 1 ou 3 para selecionar o menu desejado.

Selecionar o item destacado ou exibir o submenu

Mover o cursor para cima

Mover o cursor para baixo

Boto J: selecionar o item destacado

Cancelar e voltar ao menuanterior

Boto G

13

X

4 Posicionar o cursor no menu selecionado. Pressionar 2 para posicionar o cursor no menu selecionado.

5 Marcar um item do menu. Pressione 1 ou 3 para destacar um item do menu.

6 Opes de visualizao. Pressione 2 para exibir as opes do item de menu selecionado.

7 Marcar uma opo. Pressione 1 ou 3 para marcar uma opo.

8 Selecionar o item marcado. Pressione J para selecionar o item marcado. Para sair sem fazer uma seleo, pressione o boto G.

Note o seguinte: Os itens de menu que so exibidos em cinza no esto atualmente disponveis. Embora pressionar 2 geralmente tenha o mesmo efeito de pressionar J, existem alguns

casos nos quais s possvel fazer a seleo pressionando J. Para sair dos menus e voltar para o modo de disparo, pressione um pouco o boto de

disparo do obturador (0 27).

14

X

Primeiros Passos

Carregar a BateriaA cmara alimentada por uma bateria de ons de ltio recarregvel EN-EL14 (includa). Para maximizar o tempo de disparo, carregue a bateria no carregador MH-24 includo antes de usar. necessrio cerca de 1 hora e 30 minutos para carregar completamente a bateria quando esta estiver completamente descarregada.

1 Retirar a tampa do terminal.Retire a tampa do terminal da bateria.

2 Inserir a bateria. Insira a bateria como mostrado na ilustrao no carregador.

3 Ligar o carregador.A luz CHARGE (CARREGAR) piscar durante o carregamento da bateria.

4 Retirar a bateria aps a concluso do carregamento.O carregamento est concludo quando a luz CHARGE (CARREGAR) pra de piscar. Desligue o carregador e retire a bateria.

A Adaptador do PlugueDependendo do pas ou da regio da compra, um adaptador do plugue pode ser fornecido com o carregador. A forma do adaptador varia segundo o pas ou a regio da compra. Se um adaptador do plugue for fornecido, veja o plugue da parede e conecte o adaptador do plugue como mostrado direita, assegurando que o plugue esteja totalmente inserido. Tentar remover fora o adaptador do plugue pode danificar o produto.

D Carregamento da BateriaCarregue a bateria no interior em temperaturas ambiente entre 535 C. A bateria no carrega se estiver a uma temperatura inferior a 0 C ou superior a 60 C.

D Durante o CarregamentoNo mova o carregador ou toque na bateria durante o carregamento. A no observncia deste aviso pode resultar, em casos muitos raros, no carregador mostrando que o carregamento est completo, quando a bateria est apenas parcialmente carregada. Remova e reinsira a bateria para iniciar o carregamento de novo.

Carregamento da bateria

Carregamentocompleto

15

X

Inserir a Bateria1 Desligar a cmara.

2 Abrir a tampa do compartimento da bateria.Destrave (q) e abra (w) a tampa do compartimento da bateria.

3 Inserir a bateria. Insira a bateria como mostrado direita.

4 Fechar a tampa do compartimento da bateria.

A Inserir e Retirar as BateriasDesligue sempre a cmara antes de inserir ou retirar as baterias.

A Remover a BateriaPara remover a bateria, desligue a cmara, abra a tampa do compartimento da bateria e retire a bateria.

D Bateria e CarregadorLeia e siga os avisos e precaues nas pginas ixx e 184185 deste manual. No use a bateria em temperaturas ambiente inferiores a 0 C ou superiores a 40 C; a no observncia desta precauo poder danificar a bateria ou prejudicar o seu rendimento. A capacidade poder ser reduzida e o tempo de carregamento poder aumentar com a bateria a temperaturas de 0C a 15 C e de 45 C a 60 C. Se a luz CHARGE (CARREGAR) piscar durante o carregamento, confirme que a temperatura est dentro da gama correta e, ento, deligue o carregador e retire e reintroduza a bateria. Se o problema persistir, pare de usar imediatamente e leve a bateria e o carregador ao seu distribuidor ou a um representante de servio autorizado Nikon.

No tente carregar uma bateria totalmente carregada. A no observncia desta precauo resultar no desempenho reduzido da bateria.

Utilize o carregador apenas com baterias compatveis. Desligue quando no estiver em uso.

w

q

X16

Colocar uma Objetiva necessrio ter cuidado para evitar que entre p na cmara ao retirar a objetiva. A objetiva geralmente usada neste manual para ilustrar a AF-S DX NIKKOR 18-55 mm f/3.5-5.6G VR.

1 Desligar a cmara.2 Retirar a tampa da objetiva traseira

e a tampa do corpo da cmara.

3 Colocar a objetiva.Mantendo a marca de montagem na objetiva alinhada com a marca de montagem no corpo da cmara, posicione a objetiva no encaixe de baioneta da cmara (q). Com cuidado para no pressionar o boto de desbloqueio da objetiva, gire a objetiva para a esquerda at clicar na posio correta (w).

Deslize o comutador A-M para A (focagem automtica; se a objetiva tiver um comutador M/A-M, selecione M/A para a focagem automtica com prioridade manual).

D Focagem automticaA focagem automtica possvel apenas com as objetivas AF-S e AF-I, que so equipadas com motores de focagem automtica. A focagem automtica no est disponvel com outras objetivas AF (0 167).

Escala de distncias focais

Marca de distncias focais

Comutador A-M (veja abaixo)

Comutador VR (reduo da vibrao) (0 17)

Marca da montagem

Tampa da objetiva traseira

Tampa da objetiva

Anel de focagem (0 43, 62)

Contatos CPU (0 168)

Anel de zoom

17

X

Reduo da Vibrao (VR)As objetivas AF-S DX NIKKOR 18-55 mm f/3.5-5.6G VR suportam a reduo da vibrao (VR), que reduz a desfocagem provocada pela vibrao da cmara mesmo quando a cmara faz panormicas, permitindo que as velocidades do obturador sejam mais lentas aproximadamente 3 EV na distncia focal de 55 mm (medidas da Nikon; os efeitos variam com o usurio e as condies fotogrficas).

Para usar a reduo da vibrao, deslize o comutador VR para ON. A reduo da vibrao ativada quando o boto de disparo do obturador um pouco pressionado, reduzindo os efeitos da vibrao da cmara na imagem do visor, simplificando o processo de enquadramento do tema e focando tanto nos modos de focagem automtica como manual. Quando a cmara faz panormicas, a reduo da vibrao aplica-se apenas ao movimento que no faz parte do panorama (se a cmara fizer a panormica horizontal, por exemplo, a reduo da vibrao ser aplicada apenas vibrao vertical), tornando muito mais fcil fazer o panorama com a cmara suavemente em um arco amplo.

A reduo da vibrao pode ser desligada deslizando o comutador VR para OFF. Desligue a reduo da vibrao quando a cmara estiver montada em um trip, mas deixe-a ligada se a cabea do trip no estiver fixa ou quando usar apenas um p.

A Retirar a ObjetivaCertifique-se de que a cmara esteja desligada ao retirar ou trocar as objetivas. Para retirar a objetiva, pressione sem soltar o boto de desbloqueio da objetiva (q) enquanto gira a objetiva para a direita (w). Depois de retirar a objetiva, recoloque as tampas da objetiva e do corpo da cmara.

D Objetivas com CPU e Anis de AberturaNo caso das objetivas com CPU equipadas com um anel de abertura (0 168), bloqueie a abertura na definio mnima (nmero f mais alto).

D Reduo da VibraoNo desligue a cmara nem retire a objetiva com a reduo da vibrao em funcionamento. Se a alimentao para a objetiva for interrompida enquanto a reduo da vibrao estiver ligada, a objetiva poder trepidar quando agitada. Isto no um mau funcionamento e pode ser corrigido recolocando a objetiva e ligando a cmara.A reduo da vibrao desativada quando o flash incorporado est carregando. Quando a reduo da vibrao est ativa, a imagem no visor pode ficar desfocada depois de disparar o obturador. Isto no indica um mau funcionamento.

X18

Configurao Bsica apresentada uma caixa de dilogo de seleo do idioma na primeira vez em que a cmara ligada. Escolha um idioma e defina a hora e a data. No possvel tirar fotografias at ter definido a hora e a data.

1 Ligue a cmara.Aparece uma caixa de dilogo de seleo do idioma.

2 Selecionar um idioma.Pressione 1 ou 3 para marcar o idioma desejado e pressione J.

3 Escolher um fuso horrio.Ser apresentada uma caixa de dilogo de seleo do fuso horrio. Pressione 4 ou 2 para marcar o fuso horrio local (o campo UTC mostra a diferena entre o fuso horrio selecionado e o Tempo Universal Coordenado (UTC), em horas) e pressione J.

4 Escolher um formato de data.Pressione 1 ou 3 para escolher a ordem na qual o dia, o ms e o ano sero exibidos. Pressione J para continuar no passo seguinte.

5 Ativar ou desativar o horrio de vero.As opes do horrio de vero sero exibidas. O horrio de vero desativado por padro; se o horrio de vero estiver ativo no fuso horrio local, pressione 1 para marcar Ligado (Ligada) e pressione J.

6 Definir a data e a hora.Ser apresentada a caixa de dilogo mostrada direita. Pressione 4 ou 2 para selecionar um item, 1 ou 3 para alterar. Pressione J para acertar o relgio e sair para o modo de disparo.

19

X

A Menu de ConfiguraoAs definies do idioma e da data/hora podem ser alteradas a qualquer momento usando as opes Idioma (Language) (0 140) e Fuso horrio e data (0 139) no menu de configurao.

A Bateria do RelgioO relgio da cmara alimentado por uma fonte de alimentao independente e recarregvel, que carregada, se necessrio, quando a bateria principal est instalada ou a cmara alimentada por um conector de alimentao EP-5A e um adaptador CA EH-5a opcionais (0 178). Trs dias de carga alimentaro o relgio por cerca de um ms. Se for apresentada uma mensagem avisando que o relgio no est acertado quando a cmara ligada, a bateria do relgio estar gasta e o relgio foi restaurado. Acerte o relgio para a hora e data corretas.

A Relgio da CmaraO relgio da cmara menos preciso do que a maioria dos relgios. Compare regularmente o relgio com outros relgios mais precisos e acerte-o quando necessrio.

X20

Inserir um Carto de MemriaA cmara armazena as fotografias em cartes de memria Secure Digital (SD) (disponveis separadamente; 0 177).

1 Desligar a cmara.

2 Abrir a tampa da ranhura do carto.Deslize a tampa da ranhura do carto para fora (q) e abra a ranhura (w).

3 Inserir o carto de memria.Segurando o carto de memria como mostrado direita, deslize-o at ouvir um clique na sua posio. A luz de acesso ao carto de memria acender por alguns segundos. Fechar a tampa da ranhura do carto de memria.

Se esta for a primeira vez que o carto de memria ser usado na cmara ou se foi formatado em outro dispositivo, formate o carto como descrito na pgina 21.

A Inserir e Retirar Cartes de MemriaDesligue sempre a cmara antes de inserir ou retirar os cartes de memria.

D Inserir Cartes de MemriaA introduo de cartes de memria na posio invertida ou ao contrrio pode danificar a cmara ou o carto. Certifique-se de que o carto esteja na posio correta.

A Retirar Cartes de MemriaDepois de confirmar que a luz de acesso est apagada, desligue a cmara, abra a tampa da ranhura do carto de memria e pressione o carto para dentro para ejet-lo (q). Em seguida, o carto pode ser retirado com a mo (w).

A Comutador de Proteo contra GravaoOs cartes de memria so equipados com um comutador de proteo contra gravao para evitar perdas acidentais de dados. Quando esse comutador est na posio bloqueado, o carto de memria no pode ser formatado nem as fotografias podem ser gravadas ou apagadas (haver um aviso sonoro se voc tentar disparar o obturador). Para desbloquear o carto de memria, deslize o comutador para a posio gravao.

4 GB

Frente

Luz de acesso

4 GB

Comutador de proteo contra gravao

4 GB

21

X

Formatar o Carto de MemriaOs cartes de memria devem ser formatados antes do primeiro uso ou depois de serem formatados em outros dispositivos. Formate o carto como descrito abaixo.

1 Ligue a cmara.2 Apresentar opes da formatao.

Pressione o boto G para exibir os menus. Marque Format. carto de mem. no menu de configurao e pressione 2. Para obter mais informaes sobre o uso dos menus, veja a pgina 11.

3 Marque Sim.Para sair sem formatar o carto de memria, marque No e pressione J.

4 Pressione J.Ser apresentada a mensagem exibida direita enquanto o carto formatado. No retire o carto de memria nem remova ou desconecte a fonte de alimentao at ter terminado a formatao.

D Formatar Cartes de MemriaA formatao dos cartes de memria apaga permanentemente quaisquer dados que os mesmos possam conter. Copie as fotografias e outros dados que voc deseja guardar para um computador antes de continuar (0 115).

D Cartes de Memria Os cartes de memria podem ficar quentes depois do uso. Tome as devidas precaues ao retirar os

cartes de memria da cmara. Desligue a alimentao antes de inserir ou retirar os cartes de memria. No retire os cartes de

memria da cmara, desligue a cmara nem retire ou desconecte a fonte de alimentao durante a formatao ou enquanto os dados esto sendo gravados, apagados ou copiados para um computador. A no observncia destas precaues poder resultar em perdas de dados ou danos na cmara ou carto.

No toque nos terminais dos cartes com os dedos nem com objetos metlicos. Evite dobrar ou sujeitar a quedas e a choques fsicos fortes. No exera presso no revestimento do carto. A no observncia desta precauo poder danificar

o carto. No exponha gua, calor, nveis de umidade elevados ou luz solar direta.

Boto G

X22

Ajustar a Focagem do VisorA cmara est equipada com ajuste diptrico para se adequar s diferenas individuais de viso. Verifique se a imagem no visor est focada antes de enquadrar as fotografias no visor.

1 Remova a tampa da objetiva.2 Ligue a cmara.3 Foque o visor.

Gire o controle de ajuste diptrico at que a imagem no visor e o ponto de focagem estejam perfeitamente focados. Ao operar o controle olhando atravs do visor, necessrio ter cuidado para no atingir acidentalmente o olho com os dedos ou unhas.

A Ajustar a Focagem do VisorSe voc no conseguir focar o visor como descrito acima, selecione a focagem automtica de servo nico (AF-S; 0 55), AF de ponto simples (c; 0 58) e ponto de focagem central (0 60), ento enquadre um tema com alto contraste no ponto de focagem central e pressione um pouco o boto de disparo do obturador para focar a cmara. Com a cmara focada, use o controle de ajuste diptrico para colocar o tema perfeitamente focado no visor. Se necessrio, a focagem do visor pode ser mais ajustada usando lentes de correo opcionais (0 176).

Ponto de focagem

23

s

sFotografia e Reproduo Bsicas

Esta seo descreve como tirar fotografias no modo i (automtico), um modo automtico do tipo apontar e fotografar, no qual a maioria das definies controlada pela cmara em resposta s condies fotogrficas e no qual o flash ir disparar automaticamente se o tema estiver pouco iluminado. Para tirar fotografias com o flash desligado deixando a cmara controlando as outras definies, gire o disco de modo para j para selecionar o modo automtico (flash desativado).

Passo 1: Ligar a Cmara1 Ligar a cmara.

Retire a tampa da objetiva e ligue a cmara. A tela de informaes aparecer no monitor.

2 Verificar o nvel da bateria.Verifique o nvel de carga da bateria na tela de informaes ou o visor (se o monitor estiver desligado, pressione o boto P para exibir a tela de informaes; se o monitor no ligar, a bateria est descarregada e deve ser recarregada).

Fotografia do tipo Aponte e Fotografe (Modos i e j)

Tela de informaes Visor Descrio L Bateria completamente carregada.K Bateria parcialmente descarregada.

H d Bateria baixa. Prepare uma bateria sobressalente carregada ou o carregamento da bateria.

H (pisca) d (pisca) Bateria descarregada; disparo do obturador desativado. Carregue ou troque a bateria.

A Limpeza do Sensor de ImagemA cmara vibra o filtro de passagem baixa que cobre o sensor de imagem para remover a poeira quando a cmara ligada ou desligada (0 180).

24

s

3 Verifique o nmero de exposies restantes.A tela de informaes e o visor mostram o nmero de fotografias que podem ser armazenadas no carto de memria (valores acima de 1000 so arredondados para baixo; por exemplo, os valores entre 1200 e 1299 so mostrados como 1,2 K). Se um aviso for exibido informando que no h memria suficiente para fotografias adicionais, insira outro carto de memria (0 20) ou apague algumas fotos (0 31, 109).

Passo 2: Selecionar o Modo i ou Modo jPara fotografar em locais onde a fotografia com flash proibida, fotografar bebs ou capturar a luz natural sob condies de pouca luz, gire o disco de modos para j. Do contrrio, gire o disco de modos para i.

Modo j Modo i

Disco de modos

25

s

Passo 3: Enquadrar a Fotografia1 Preparar a cmara.

Ao enquadrar as fotografias no visor, segure o punho com a mo direita e apoie o corpo da cmara ou a objetiva com a mo esquerda. Mantenha os cotovelos junto ao tronco para ter apoio e coloque um p meio passo frente do outro para manter a parte superior do corpo estvel.

Segure a cmara como mostrado direita ao enquadrar as fotografias na orientao vertical (retrato).

No modo j, a velocidade do obturador diminui quando a iluminao insuficiente; recomenda-se o uso de um trip.

2 Enquadrar a fotografia.Enquadre a fotografia no visor com o tema principal em, pelo menos, um dos 11 pontos de focagem.

A Usar uma Objetiva com ZoomUse o anel de zoom para aproximar o tema, de forma que ele preencha uma rea maior do enquadramento, ou afaste o zoom para aumentar a rea visvel na fotografia final (selecione distncias focais mais longas na escala da distncia focal da objetiva para aproximar o zoom, distncias focais mais curtas para afastar o zoom).

A Objetiva AF-S DX NIKKOR 18-55 mm f/3.5-5.6G VRNo caso da AF-S DX NIKKOR 18-55 mm f/3.5-5.6G VR, as alteraes no zoom podem alterar a abertura mxima em at 11/3 EV. Porm, a cmara leva isto em conta automaticamente ao definir a exposio e nenhuma modificao nas definies da cmara so requeridas aps os ajustes no zoom.

Ponto de focagem

Zoom de aproximao

Zoom de afastamento

Anel de zoom

26

s

Passo 4: Focagem1 Pressionar um pouco o boto de disparo do

obturador.Pressionar um pouco o boto de disparo do obturador para focar. A cmara selecionar automaticamente os pontos de focagem. Se o tema estiver pouco iluminado, o flash poder abrir e o iluminador auxiliar de AF poder acender.

2 Verificar os indicadores no visor.Quando a operao de focagem estiver completa, os pontos de focagem selecionados sero marcados rapidamente, ser emitido um sinal sonoro (um bip poder no soar se o tema estiver em movimento) e o indicador de focagem (I) aparecer no visor.

Enquanto o boto de disparo do obturador estiver um pouco pressionado, o nmero de exposies que podem ser armazenadas na memria temporria (t; 0 53) ser exibido no visor.

Passo 5: DispararPressione suavemente o boto de disparo do obturador at o final para disparar o obturador e gravar a fotografia. A luz de acesso perto da ranhura do carto de memria acender e a fotografia ser exibida no monitor por alguns segundos (a foto ser removida automaticamente da tela quando o boto de disparo do obturador for um pouco pressionado). No ejete o carto de memria nem retire ou desconecte a fonte de alimentao at a luz apagar e a gravao terminar.

Indicador de focagem Descrio

I Tema focado.

I (pisca) A cmara no consegue focar utilizando a focagem automtica. Veja a pgina 56.

Indicador de focagem

Capacidade de memria

temporria

Luz de acesso

27

s

A Boto de Disparo do ObturadorA cmara tem um boto de disparo do obturador com duas fases. A cmara foca quando o boto de disparo do obturador um pouco pressionado. Para tirar uma fotografia, pressione completamente o boto de disparo do obturador.

Focagem: pouco pressionado Disparar: pressione completamente

A Exposmetro Automtico DesligadoO visor e a tela de informaes sero desligados se nenhuma operao for realizada por cerca de 8 segundos (exposmetro automtico desligada), reduzindo a perda de bateria. Pressione um pouco o boto de disparo do obturador para reativar a tela. O retardo do exposmetro automtico desligado pode ser selecionado usando a opo Temp. desligar auto. no menu de configurao (0 143).

8 seg.

Exposmetros ligados Exposmetros desligados Exposmetros ligados

A Flash IncorporadoSe for necessria uma iluminao adicional para uma correta exposio no modo i o flash incorporado abrir automaticamente quando o boto de disparo do obturador for um pouco pressionado. Se o flash estiver levantado, as fotografias s podero ser tiradas quando o indicador de flash preparado (M) for exibido. Se o indicador de flash preparado no for exibido, o flash est carregando; retire o dedo por instantes do boto de disparo do obturador e tente novamente.

Para economizar energia da bateria quando o flash no estiver em uso, retorne-o para sua posio fechada pressionando-o suavemente para baixo at que a trava faa um clique na posio.

28

s

Fotografia Criativa (Modos de Cena)A cmara oferece uma escolha de modos de cena. Escolher um modo de cena otimiza automaticamente as definies de acordo com a cena selecionada, tornando a fotografia criativa to simples quanto selecionar um modo, enquadrar a fotografia e disparar, como descrito nas pginas 2327.

Disco de ModosAs cenas seguintes podem ser selecionadas com o disco de modos:

Modos de Cena

Modok Retratol Paisagemp Crianam Desportos (Esportes)n Grande planoo Retrato nocturno (Retrato noturno)

Disco de modos

k Retrato

Use para retratos com tons de pele suaves e com aspecto natural. Se o tema estiver afastado do fundo ou se for usada uma teleobjetiva, os detalhes do fundo sero suavizados para dar a impresso de profundidade composio.

l Paisagem

Use para fotos vvidas de paisagens diurnas. O flash incorporado e o iluminador auxiliar de AF desligam; recomenda-se o uso de um trip para evitar o desfoque quando a iluminao insuficiente.

29

s

p Criana

Use para instantneos de crianas. Os detalhes do vesturio e do fundo so reproduzidos com intensidade, enquanto a tonalidade da pele permanece suave e natural.

m Desportos (Esportes)

As velocidades do obturador rpidas congelam o movimento para as fotos de esportes dinmicos, nas quais o tema principal se destaca claramente. O flash incorporado e o iluminador auxiliar de AF desligam. Para tirar uma sequncia de fotos, selecione o modo de disparo contnuo (0 5, 53).

n Grande plano

Use para grandes planos de flores, insetos e outros pequenos objetos (uma objetiva macro pode ser usada para focar em faixas muito prximas). Recomenda-se o uso de um trip para evitar o desfoque.

o Retrato nocturno (Retrato noturno)

Use para obter um equilbrio natural entre o tema principal e o fundo em retratos tirados com pouca luz. Recomenda-se o uso de um trip para evitar o desfoque.

30

s

Reproduo BsicaAs fotografias so exibidas automaticamente por cerca de 4 s aps o disparo. Se nenhuma fotografia for exibida no monitor, poder ser visualizada a fotografia mais recente pressionando o boto K.

1 Pressione o boto K.Ser exibida uma fotografia no monitor.

2 Visualizar fotografias adicionais.Imagens adicionais podem ser exibidas pressionando 4 ou 2 ou girando o disco de controle.

Para ver mais informaes sobre a fotografia atual, pressione 1 ou 3 (0 100).

Para terminar a reproduo e voltar ao modo de disparo, pressione um pouco o boto de disparo do obturador.

Boto K

100D3100 DSC_0001. JPG

1/ 250 F11 100 35mm

15/04/2010 10: 02 : 27 4608x3072 NORORMALAL

AUTO A6, M1

1. 3 +1. 0

NIKON D31001/ 12

31

s

Apagar Fotografias IndesejadasPara apagar a fotografia atualmente exibida no monitor, pressione o boto O. Note que as fotografias no podem ser recuperadas depois de apagadas.

1 Apresentar a fotografia.Apresente a fotografia que voc deseja apagar como descrito na pgina anterior.

2 Apagar a fotografia.Pressione o boto O. Uma caixa de dilogo de confirmao ser exibida; novamente, pressione o boto O para apagar a imagem e voltar para a reproduo (para sair sem apagar a imagem, pressione K).

A ApagarPara apagar as imagens selecionadas (0 110), todas as imagens tiradas em uma data selecionada (0 111), ou todas as imagens na pasta de reproduo atual (0 129), use a opo Eliminar no menu de reproduo.

BotoO

32

s

33

!

!

Modo de guia

O modo de guia d acesso a vrias funes frequentemente utilizadas e teis. O nvel superior da guia exibido quando o disco de modos girado para g.

Guia

Escolha entre os seguintes itens:

Disparar Ver/eliminar Config.Tirar fotografias. Ver e/ou apagar fotografias. Alterar definies da cmara.

Indicador da bateria (0 23)

Modo de disparo: Um indicador do modo de guia aparece no cone do modo de disparo.

Nmero de exposies restantes (0 24)

34

!

Menus do Modo de guiaPara acessar estes menus, marque Disparar, Ver/eliminar (Ver/apagar) ou Config. e pressione J.

Disparar

Iniciar o disparoPara iniciar o disparo, marque Iniciar o disparo e pressione 2. As opes mostradas direita sero exibidas.

Mais Definies

Funcionamento fcil

4 Automtico

5 Sem flash

9 Motivos distantes

! Grandes planos

8 Rostos adormecidos

9 Motivos em movimento

7 Paisagens

6 Retratos

" Retrato nocturno (Retrato noturno)

Funcionamento avanado

#Suavizar fundos

Ajustar abertura.Focar mais

$

Congel. movim. (pessoas) Selecionar uma velocidade do obturador.

Congel. movim. (veculos)

Mostrar gua a fluir

Util. temporiz./obt. silen.

8 Imagem-a-imagem

I Contnuo

E Temporizador auto. de 10 seg.

J Obturador silencioso

Marque uma opo e pressione J. Utilizar o visor Utilizar visual. directo

(Utilizar visual. direta) Gravar filmes

Se Mais definies for exibido, voc poder marcar esta opo e pressionar 2 para acessar as seguintes definies (as definies disponveis variam com o modo de disparo selecionado): Definir Picture Control Compensao de flash Modo de disparo

Compens. exposio Modo flash Sensibilidade ISO

35

!

Ver/eliminar (Ver/apagar)

Config.As alteraes na Qualidade de imagem, Tamanho de imagem, Brilho do LCD, Cor de fundo das infos., Ecr informaes auto. (Tela informaes auto.), Temp. desligar auto., Sinal sonoro, Impresso da data e Definies de filme (Definies do filme) apenas se aplicam ao modo de guia e no so refletidas em outros modos de disparo.

Ver fotos individuais

Ver vrias fotografias

Escolher uma data

Ver exibio diapositivos

Eliminar fotografias

Qualidade de imagem

Tamanho de imagem

Pasta de reproduo

Def. impresso (DPOF)

Format. carto de mem.

Brilho do LCD

Cor de fundo das infos.

Ecr informaes auto. (Tela informaes auto.)

Modo de vdeo

Fuso horrio e data

Idioma (Language)

Temp. desligar auto.

Sinal sonoro

Impresso da data

Bloq. disp. ranh. vazia

Definies de filme (Definies do filme)

HDMI

Reduo de cintilao

Envio Eye-Fi *

* Disponvel apenas quando o carto de memria Eye-Fi compatvel est inserido (0 150).

A Modo de GuiaO modo de guia redefinido para Funcionamento fcil > Automtico quando o disco de modos girado para outra definio ou a cmara desligada.

36

!

As seguintes operaes podem ser realizadas enquanto a guia exibida:

Para Utilizar Descrio

Voltar para o nvel superior da guia

Boto G

Pressione G para ligar o monitor ou voltar para o nvel superior da guia.

Ligar o monitor

Marcar um menu Pressione 4 ou 2 para marcar um menu.

Marcar opes

Pressione 1 ou 3 para marcar as opes nos menus.

Pressione 1, 3, 4, ou 2 para marcar as opes nas telas, como mostrado direita.

Selecionar o menu ou a opo

marcadaJ Pressione J para selecionar o menu ou a opo marcados.

Voltar para a tela anterior

Pressione 4 para voltar para a tela anterior.

Para cancelar e voltar para a tela anterior a partir das telas como as mostradas direita, destaque & e pressione J.

Visualizar ajuda

Boto Q (W)

Se um cone d for exibido no canto inferior esquerdo do monitor, ser possvel visualizar a ajuda pressionando o boto Q (W). Uma descrio da opo selecionada atualmente ser exibida enquanto o boto for pressionado. Pressione 1 ou 3 para percorrer a tela.

cone d (ajuda)

37

x

xVisualizao em diretoSiga os passos seguintes para tirar fotografias em visualizao em direto.

1 Gire o boto de visualizao em direto.O espelho ser levantado e a visualizao atravs da objetiva ser exibida no monitor da cmara. O tema no ficar mais visvel no visor.

Enquadramento de Fotografias no Monitor

Item Descrio 0

q Modo de disparoO modo selecionado atualmente com o disco de modos. Selecione i ou j para a seleo automtica da cena (focagem automt