Nikon D80 Manual Portugues

  • View
    529

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of Nikon D80 Manual Portugues

0T#-!2!$)')4!,'UIADA.IKONDEFOTOGRAFIADIGITALCOMAOnde encontrar as informaes de que necessitaProcure as informaes de que necessita em: ndiceConsulte as pginas vviProcure os itens pelo nome de funo ou de menu. ndice de perguntas e respostasConsulte as pginas viiixSabe o que pretende fazer, mas no sabe qual o nome da funo?Identifique afuno no ndice de perguntas e respostas. ndiceConsulte as pginas147149Procure por palavra-chave. Mensagens de erroConsulte as pginas132133Se for visualizado um aviso no painel de controlo, no visor ou no monitor, podeencontrar a soluo aqui. Resoluo de problemasConsulte as pginas129131A cmara apresenta um comportamento inesperado?Pode encontrar a soluoaqui.AjudaUtilize a funcionalidade de ajuda incorporada na cmara para obter ajuda sobre os itens de menu e outros tpicos.Consulte a pgina 9 para obter mais informaes.iIntroduoPrograma bsicoFotografia e reproduoRefernciaMais informaes sobre fotografia (Todos os modos)Modos P, S, A e MMais informaes sobre reproduoLigar a um televisor, computador ou impressoraGuia de menusOpes de reproduo: Menu de reproduoOpes de disparo: Menu de disparoDefinies personalizadasDefinies bsicas da cmara: Menu de configuraoCriar cpias retocadas: Menu de retoqueNotas tcnicasii Para sua seguranaPara sua seguranaParaevitardanosnoprodutoNikonoulesesnoutilizadorouemterceiros,leiatodasasseguintesprecaues de segurana antes de utilizar este equipamento.Guarde estas instrues de seguranaonde todos os que utilizam este produto as possam ler.As consequncias que podem resultar da no observao das precaues apresentadas nesta secoso indicadas pelo seguinte smbolo:AVISOSEste cone assinala os avisos.Para evitar possveis leses, leia todos os avisos antes de utilizar este produtoNikon.No olhar directamente para o Sol atravs do visorA observao do Sol ou outra fonte de luz forte atravs dovisor pode causar incapacidade visual permanente.Utilizar o controlo de dioptrias do visorAo operar o controlo de dioptrias do visor quando estiver aolhar atravs do visor, deve ter cuidado para no acertar noolho com o dedo acidentalmente.Desligar imediatamente em caso de avariaNaeventualidade defumo ou de um odor estranhoproveni-entedoequipamentooudoadaptadorCA(disponvelemseparado),desligue oadaptadorCA e retire imediatamente abateria, com cuidado para evitar queimaduras.A continuaodautilizaopoderprovocarleses.Apsretirarabateria,leve o equipamento a um centro de assistncia autorizado daNikon para ser inspeccionado.No desmontar o equipamentoO contacto com as peas internas do produto poder pro-vocar leses. Emcaso deavaria,o produto deve ser repa-radoexclusivamenteporumtcnicoqualificado.Naeventualidadedacmarasepartirapsumaquedaououtroacidente,retireabateriae/ouadaptadorCAe,emseguida, leve o produto a um centro de assistncia autori-zado da Nikon para a respectiva inspeco.No utilizar na presena de gs inflamvelNoutilizeoequipamentoelectrniconapresenadegsinfla-mvel, uma vez que pode provocar uma exploso ou incndio.Guardar o equipamento fora do alcance de crianasA no observao desta precauo poder provocar leses.No colocar a correia volta do pescoo de um beb ou crianaAcolocaodacorreiadacmaravoltadopescoodeum beb ou criana pode provocar estrangulamento.Tomar as precaues adequadas ao manusear bateriasAsbateriaspodemverterfluidosouexplodir,casosejammanuseadasdeformaincorrecta.Respeiteasseguintesprecaues ao manusear baterias para utilizao com esteproduto: Utilizeunicamentebateriasaprovadasparautilizaoneste equipamento. No provoque um curto-circuito nem desmonte a bateria. Certifique-se de que o produto est desligado antes desubstituirabateria.SeestiverautilizarumadaptadorCA, certifique-se de que est desligado da corrente. Notente colocar abateriaem posioinvertidanemao contrrio. No exponha a bateria a chamas nem a calor excessivo. No submirja nem coloque em contacto com a gua. Coloquenovamenteatampadoterminalquandotransportar a bateria.No transporte nem armazene abateria junto a objectos metlicos, tais como colares ouganchos para o cabelo. As baterias tm tendncia para fugas quando comple-tamentedescarregadas.Paraevitardanificaropro-duto,certifique-sedequeretiraabateriaquandoacarga estiver completamente esgotada. Quandonoestiverautilizarabateria,coloqueatampa do terminal e guarde a bateria num local frescoe seco. Abateriapoderaquecerlogoapsautilizaoouquandooprodutoalimentadoporbateriaduranteum longo perodo de tempo.Antes de retirar a bateria,desligue a cmara para que a bateria arrefea. Interrompaimediatamenteautilizao,casoobservequaisqueralteraesnabateria,taiscomodescolora-o ou deformao.Tomar as precaues adequadas ao manusear o carregador rpido Manter em local seco.A no observao desta precauopoder provocar incndio ou choque elctrico. A poeira sobre ou nas imediaes das peas metlicas daficha deve ser removida com um pano seco.A continua-o da utilizao poder provocar um incndio. Nomanuseieocabodealimentaonempermaneajuntoaocarregadordurantetempestades.Anoobser-vao desta precauo poder provocar choque elctrico. Nodanifique,modifique,puxeoudobrecomforaocabo de alimentao.No o coloque sob objectos pesa-dosnemoexponhaacalorouchamas.Casooisola-mentosedanifiqueeosfiosfiquemexpostos,leveacmaraaumrepresentantedeassistnciaautorizadodaNikonparaarespectivainspeco.Anoobservaodestaprecauopoderprovocarincndioouchoqueelctrico. Nomanuseieafichanemocarregadorcomasmosmolhadas.Anoobservaodestaprecauopoderprovocar choque elctrico.Advertncias iiiUtilizar os cabos apropriadosQuando ligar os cabos s tomadas de entrada e sada, uti-lizeoscabosfornecidosouvendidospelaNikoncomopropsitodemanteraconformidadecomosregula-mentos do produto.CD-ROMOsCD-ROMdosoftwareoudosmanuaisnodevemserreproduzidosemequipamentodeCDudio.Areprodu-o de CD-ROM num leitor de CD udio poder provocar aperda de audio ou danos no equipamento.Ter cuidado ao utilizar o flashNoactiveoflashcomarespectivajanelaatocarnumapessoaouobjecto.Anoobservaodestaprecauopoder provocar queimaduras ou um incndio.Autilizaodoflashpertodosolhosdomotivofoto-grafadopodecausarincapacidadevisualtemporria.Deve-se ter um cuidado especial ao fotografar bebs,paraqueoflashnoestejaamenosdeummetro(39pol.) .Evitar o contacto com o cristal lquidoNa eventualidade do monitor se partir, deve ter-se cuidado para evitar leses provocadas por vidros partidos e para evitar queo cristal lquido do monitor entre em contacto com a pele ou se introduza nos olhos ou na boca.Advertncias Nenhuma parte destes manuais includos no produto pode serreproduzida,transmitida,transcrita,armazenadanumsistemaderecuperaooutraduzidaparaqualqueridiomadequal-quer forma ou por qualquer meio, sem autorizao prvia porescrito da Nikon. A Nikon reserva-se o direito de alterar as especificaes de har-dwareesoftwaredescritasnestesmanuaisemqualquermomento, sem aviso prvio. A Nikon no se responsabiliza por quaisquer danos resultantesda utilizao deste produto. Ainda que se tenha feito todo o possvel para assegurar que ainformaorecolhidanestesmanuaissejaprecisaecompleta,agradeceramosqueinformasseorepresentantedaNikonnasuarea(endereofornecidoseparadamente)sobrequalquererro ou omisso.iv AdvertnciasSmbolo de recolha separada nos pases europeusEste smbolo indica que este produto deve ser recolhido separadamente.O que se segue aplica-se apenas aos utilizadores nos pases da Europa: Este produto foi concebido para ser recolhido separadamente num ponto de recolha apropriado.No inutilize comose fosse resduo domstico. Para obter mais informaes, contacte o revendedor ou as autoridades locais responsveis pela gesto de resduos.Advertncia sobre a proibio de realizar cpias ou reproduesTenhaemcontaqueosimplesfactodepossuirmaterialquetenhasidocopiadooureproduzidodigitalmentepormeiodeumscanner, cmara digital ou outro dispositivo pode ser punvel por lei. Artigos cuja cpia ou reproduo proibida por leiNocopienemreproduzapapel-moeda,moedas,ttulosdecrdito,obrigaesdoTesouroouttulosdeAdministraesLocais,inclusivesetaiscpias oureproduesestiverem mar-cadas como Amostra. proibida a cpia ou reproduo de papel-moeda, moedas outtulos de crditoque estejam em circulao num pas estran-geiro.Salvo obteno da autorizao prvia do governo, proibida acpia ou reproduo de selos de correio ou de bilhetes postaisno utilizados emitidos pelo governo.proibidaacpiaoureproduodeselosemitidospelogoverno,bemcomodedocumentoscertificadosestipuladospor lei. Precaues sobre determinado tipo de cpias e de reproduesO governo estipulou determinadas limitaes sobre a cpia oureproduo de ttulos de crdito emitidos por empresas priva-das(aces,letrasdecmbio,cheques,certificadosdedoa-es, etc.), ttulos de transporte ou bilhetes, excepto no caso deter de fornecer um nmero mnimo de cpias necessrias parautilizaoprofissionaldeumaempresa.Damesmamaneira,no copie nem reproduza passaportes emitidos pelo governo,licenas emitidas por organismos pblicos ou grupos privados,bilhetesdeidentidade,nemqualquertipodebilhetesemgeral, tais como passes e vales de refeio. Conformidade com as declaraes dos direitos de autorAcpiaouareproduodeobrascriativascomdireitoreser-vado, tais como livros, msica, quadros, gravaes, impresses,mapas,desenhos,filmesefotografiasestreguladapelasleisnacionaiseinternacionaisdeprotecodosdireitosdeautor.Noutilizeesteprodutoparaefectuarcpiasilegaisouparainfringir as leis de proteco dos direitos de autor.Inutilizar dispositivos de armazenamento de dadosTenha em ateno que ao eliminar imagens ou formatar cartes de memria ou outros dispositivos de armazenamento de dadosno apaga completamente os dados da imagem original.Os ficheiros eliminados podem por vezes ser recuperados a partir de dis-positivos de armazenamento inutilizados atravs de software disponvel comercialmente, resultando potencialmente na utilizaomaliciosa dos dados de imagem pessoais.A garantia de privacidade deste tipo de dados da responsabilidade do utilizador.Antes dedeitarforaumdispositivo dearmazenamentode dadosoutransferir a propriedadepara outra pessoa, apague todo osdados utilizando software comercial de eliminao ou formate o dispositivo e, em seguida, volte a preencher completamente comimagens que no contenham qualquer informao pessoal (por exemplo, fotografias do cu).Certifique-se de que substitui tam-bm quaisquer fotografias seleccionadas para o balano de brancos predefinido.Deve ter cuidado para evitar leses quando des-truir fisicamente os dispositivos de armazenamento de dados.Informaes sobre marcas comerciaisMacintosh,MacOSeQuickTimesomarcascomerciaisregistadasdaAppleComputer,Inc.MicrosofteWindowssomarcascomerciais registadas da Microsoft Corporation.O logotipo SD uma marca comercial da SD Card Association.O logotipo SDHC uma marca comercial.Adobe, Acrobat e Adobe Reader so marcas comerciais registadas da Adobe Systems Inc.PictBridge umamarca comercial. Todos os restantes nomes de marcas comerciais mencionados neste manual ou na restante documentao forne-cida juntamente com o produto Nikon so marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas titulares.ndice vndicePara sua segurana ...............................................................iiAdvertncias ......................................................................... iiindice de perguntaserespostas .................................... viiConhecer a cmara .............................................................2Utilizar os menus da cmara ............................................ 9Primeiros passos ................................................................. 11Encaixar uma objectiva...............................................................11Carregar e inserir a bateria ........................................................12Configurao bsica......................................................................14Inserir cartes de memria.......................................................15Ajustar a focagem no visor .......................................................17Fotografia de apontar e disparar (Modo)....... 19Fotografia criativa (Vari-programs digitais) .............. 24Reproduo bsica............................................................. 26Mais informaes sobre fotografia (Todos os modos) ......................................................... 28Focagem................................................................................ 28Focagem automtica....................................................................28Seleco da rea de focagem.................................................30Bloqueio da focagem...................................................................31Focagem manual ............................................................................32Qualidade e tamanho da imagem............................... 33Qualidade de imagem.................................................................34Tamanho de imagem...................................................................35Seleccionar um modo de disparo................................. 36Modo de temporizador automtico...................................37Utilizar o controlo remoto.........................................................38Utilizar o flash incorporado ............................................ 40Sensibilidade ISO................................................................ 43Restauro de dois botes .................................................. 44Modos P, S, A e M....................................................45Modo P (Programao automtica)............................. 47Modo S (Automtico com prioridade ao obturador).. 48Modo A (Automtico com prioridade abertura).. 49Modo M (Manual) ............................................................... 50Exposio .............................................................................. 52Medio................................................................................................52Bloqueio de exposio automtica.....................................53Compensao da exposio....................................................54Compensao da exposio com flash............................55Bracketing............................................................................................56Balano de brancos............................................................ 58Ajuste de preciso do balano de brancos ....................58Escolher uma temperatura de cor........................................59Balano de brancos predefinido...........................................59Mais informaes sobre reproduo.....................61Visualizar fotografias na cmara ................................... 61Informaes da fotografia......................................................... 62Visualizar mltiplas imagens: Reproduo de miniaturas...63Observar de perto: Zoom de reproduo....................... 64Proteger fotografias da eliminao..................................... 65Eliminar fotografias individuais.............................................. 65Ligar a um televisor, computador ou impressora.....66Visualizar fotografias no televisor................................. 66Ligar a um computador ................................................... 67Antes de ligar a cmara.............................................................. 67Ligar o cabo USB............................................................................. 67Imprimir fotografias........................................................... 69Imprimir atravs de ligao USB directa.......................... 69Opes de reproduo: Menu de reproduo......... 74Apagar ................................................................................................... 74Pasta Reproduo .......................................................................... 75Rodar Vertical .................................................................................... 75Apresentao.................................................................................... 75Ocultar Imagens.............................................................................. 78Configurar Impresso................................................................... 78Opes de disparo: Menu de disparo ......................... 79Optimi. imagem (Modos P, S, A e M) .................................. 79Qualid. Imagem (Todos os modos) ..................................... 81Tamanho Imagem (Todos os modos) ............................... 81Balan. Brancos (Modos P, S, A e M) ....................................... 82Sensibilidade ISO (Todos os modos) .................................. 83Exp. longa NR (Todos os modos) .......................................... 83RR ISO Alto (Todos os modos) ................................................ 83Exposio Mltipla (Modos P, S, A e M)............................. 84Definies personalizadas............................................... 86R: Restaurar ......................................................................................... 861: Sinal Sonoro (Todos os modos)........................................ 862: AF-Modo rea (Todos os modos) ................................... 873: rea Central AF (Todos os modos) ................................. 874: AF-assist (Todos os modos excepto, e) ......... 875: Sem Cartao Memo.? (Todos os modos) ...................... 886: Rever Imagem (Todos os modos) ................................... 887: ISO Auto (Apenas os modos P, S, A e M) ..................... 888: Visualizao de Rede (Todos os modos)..................... 899: Aviso no Visor (Todos os modos) .................................... 8910: Passo EV (Todos os modos) .............................................. 8911: Comp. da Exposio (Apenas os modos P, S, A e M)..... 8912: Centro-ponderado (Apenas os modos P, S, A e M) ....... 9013: Config. Auto BKT (Apenas os modos P, S, A e M)...... 9014: Ordem de Auto BKT (Apenas os modos P, S, A e M)..... 9115: Select. de Comando (Apenas os modos P, S, A e M)..... 9116: Boto FUN. (Todos os modos)..................................... 9217: Iluminao (Todos os modos) ........................................ 9318: AE-L/AF-L (Todos os modos)........................................... 9419: Bloqueio AE (Todos os modos)...................................... 9420: rea de Focagem (Todos os modos) ......................... 9421: Iluminao rea AF (Todos os modos) ..................... 95Introduo........................................................ 1Programa bsico ............................................ 18Referncia ...................................................... 27Guia de menus ................................................74vi ndice22: Flash Incorporado (Apenas os modos P, S, A e M)..........9523: Aviso de flash (Apenas os modos P, S, A e M) ........9824: Veloc. Disparo Flash(Apenas os modos P, S, A e M) ..............................................9825: Auto FP (Apenas os modos P, S, A e M) .....................9826: Flash Modelante (Apenas os modos P, S, A e M) .......9827: Monitor-Off (Todos os modos) .......................................9828: Auto Meter-Deslig. (Todos os modos) .......................9929: Auto-Tempor. (Todos os modos)...................................9930: Durao de remoto (Todos os modos) .....................9931: Modo Atraso Exp. (Todos os modos) ......................9932: Baterias MB-D80 (Todos os modos)..........................100Definies bsicas da cmara: Menu de configurao........................................................... 101CSM/Menu Config......................................................................101Formatar carto mem...............................................................102Escolha de data e hora .............................................................103Brilho do LCD..................................................................................103Modo Video.....................................................................................103Idioma (LANG)................................................................................103USB........................................................................................................104Coment. imagem.........................................................................104Pastas...................................................................................................105Sequncia No. de Ficheiro......................................................106Bloqu. espelho...............................................................................106Foto de Ref Dust Off .................................................................106Informa da Bateria.................................................................... 107Verso Firmware........................................................................... 108Auto Rotao Imagem............................................................. 108Criar cpias retocadas: Menu de retoque............................................................. 109D-Lighting........................................................................................ 110Corr. efeito olhos verm. ............................................................ 111Cortar .................................................................................................. 111Monocromtico............................................................................ 112Efeitos de filtro............................................................................... 112Imagem pequena ....................................................................... 112Sobreposio imagens............................................................. 114Acessrios opcionais...................................................... 116Objectivas......................................................................................... 117Unidades de flash opcionais................................................. 119Outros acessrios ........................................................................ 122Cuidados a ter com a cmara...................................... 124Cuidados a ter com a cmara e com a bateria: Precaues....................................................................................... 127Resoluo de problemas .............................................. 129Ecrs e mensagens de erro da cmara .......................... 132Apndice ............................................................................ 134Especificaes................................................................... 142ndice ................................................................................... 147Notas tcnicas.............................................. 116ndice de perguntase respostas viindice de perguntase respostasProcure as informaes de que necessita neste ndice de perguntas e respostas.Perguntas geraisConfigurao da cmaraPergunta Frase-chave Pgina #De que forma posso utilizar os menus? Utilizar os menus 910De que forma posso obter mais informaes num menu? Ajuda 3, 9Qual o significado destes indicadores? Painel de controlo, visor 5, 6Qual o significado deste aviso? Ecrs e mensagens de erro da cmara 132133Posso tirar mais quantas fotografias com este carto? Nmero de exposies restantes 19Qual a carga restante na bateria? Nvel de carga da bateria 19O que significa exposio e como que funciona? Exposio 46O que devo fazer com a tampa da ocular do visor?Temporizador automtico, controlo remoto37, 38Quais as unidades de flash opcionais que posso utilizar? Unidades de flash opcionais 119121Quais as objectivas que posso utilizar? Objectivas 117118Quais os acessrios que esto disponveis para a minha cmara? Acessrios para a D80 123Quais os cartes de memria que posso utilizar? Cartes de memria aprovados 122Qual o software que est disponvel para a minha cmara? Acessrios para a D80 123A quem posso levar a minha cmara para a reparar ou inspeccionar? Assistncia cmara x, 126Como que limpo a cmara ou a objectiva? Limpar a cmara 124Pergunta Frase-chave Pgina #Como que foco o visor? Focagem do visor 17Como que evito que o monitor se desligue? Monitor-Off 98Como que ajusto o relgio?Escolha de data e hora 103 Como que ajusto o relgio para o Horrio de Vero?De que forma que altero os fusos horrios quando viajo?Como que ajusto o brilho do monitor? Brilho do LCD 103Como que restauro as predefinies? Restauro de dois botes 44Como que desligo a luz na parte da frente da cmara? Iluminador auxiliar de AF 87Posso visualizar uma quadrcula de enquadramento no visor? Visualizao de Rede 89Como que posso ver o painel de controlo no escuro? Iluminador de LCD 3, 93Como que evito que os ecrs da velocidade do obturador e daabertura se desliguem?Auto Meter-Deslig. 99Como que altero o atraso do temporizador automtico? Auto-Tempor. 99Como que altero o atraso remoto? Controlo remoto 99Como que evito que a cmara continue a emitir sinais sonoros? Sinal Sonoro 86De que forma que posso ver todos os itens nos menus? CSM/Menu Config 101Posso ver os menus noutro idioma? Idioma 103De que forma que evito que o nmero de ficheiros seja restaurado quando introduzir um carto de memria novo?Sequncia Nmero de Ficheiro 106Como que reinicializo a numerao de ficheiros para 1?viii ndice de perguntase respostasTirar fotografiasPergunta Frase-chave Pgina #H alguma forma simples de tirar fotografias instantneas? Modo automtico 1923H alguma forma simples de tirar fotografias mais criativas? Modos de Vari-program digital 2425Como que destaco um motivo retratado? Modo Retrato 24, 25Como que posso obter boas fotografias de paisagens? Modo Horizontal 24, 25Como que capto primeiros planos de objectos pequenos? Modo Close Up 24, 25Como que fixo um motivo em movimento? Modo Desportos 24, 25Como que fotografo paisagens noite? Modo Paisagem nocturna 24, 25 possvel incluir fundos nocturnos nos meus retratos? Modo Retrato nocturno 24, 25Como que tiro muitas fotografias num perodo de tempo reduzido? Modo de disparo 36Como que tiro um auto-retrato? Auto-Tempor. 37Esta cmara tem um controlo remoto? Controlo remoto 3839Como que ajusto a exposio? Exposio; Modos P, S, A e M 4551Como que fixo ou desfoco objectos em movimento?ModoS(automticocomprioridadeao obturador)48Como que desfoco os detalhes do fundo?ModoA(automticocomprioridade abertura)49Posso tornar as fotografias mais claras ou mais escuras? Compensao da exposio 54Como que efectuo uma exposio prolongada? Exposies de longa durao 51Como que utilizo o flash?Fotografia com flash, modo de flash 4042 O flash pode disparar automaticamente quando necessrio?Como que evito que o flash dispare?Como que evito o efeito de olhos vermelhos? Reduo do efeito de olhos vermelhos 41Posso tirar fotografias em condies de luminosidade reduzidasem o flash?Sensibilidade ISO 43Posso controlar a focagem da cmara? Focagem automtica 2829Como que foco um motivo em movimento? Modo de focagem automtica 29Como que selecciono a rea focada pela cmara? rea de Focagem 30Posso alterar o enquadramento aps a focagem? Bloqueio da focagem 31Como que melhoro a qualidade de imagem?Qualidade e tamanho da imagem 3335Posso tirar fotografias de maiores dimenses?Como que posso colocar mais fotografias no carto de memria?Posso tirar fotografias de tamanho reduzido para envio por correio electrnico?ndice de perguntase respostas ixVer, imprimir e retocar fotografiasPergunta Frase-chave Pgina #Posso ver as minhas fotografias na cmara? Reproduo na cmara 61, 63Posso ver mais informaes sobre as fotografias? Informaes da fotografia 6263Porque que partes das minhas fotografias piscam? Informaes de fotografias, destaques 6263Posso eliminar uma fotografia no pretendida? Eliminar fotografias individuais 26, 65Posso eliminar vrias fotografias em simultneo? Apagar 74Possoaplicarozoomdeaproximaonasfotografiasparamecertificar que esto focadas?Zoom de reproduo 64Posso proteger as fotografias da eliminao acidental? Proteger 65Existe alguma opo de reproduo automtica (Apresentao)?Apresentao 7577Posso ver as minhas fotografias num televisor? Reproduo num televisor 66Posso ver uma apresentao de imagens com msica? Pictmotion 7577Como que posso copiar fotografias para o computador? Ligar a um computador 6768Como que posso imprimir fotografias? Impresso de fotografias 6973Posso imprimir fotografias sem recorrer a um computador? Imprimir atravs da ligao USB 6973Posso imprimir a data das minhas fotografias? Carimbo Hora, DPOF 71, 73Como que encomendo impresses profissionais? Def. Impresso 73Como que destaco os realces nas sombras? D-Lighting 110Posso eliminar o efeito de olhos vermelhos? Corr. efeito olhos verm. 111Posso recortar as fotografias na cmara? Cortar 111 possvel criar uma cpia monocromtica de uma fotografia? Preto e Branco 112 possvel criar uma cpia com cores diferentes? Efeitos de filtro 112Posso fazer uma cpia pequena de uma fotografia? Imagem pequena 112113possvelsobreporduasfotografiasparacriarumaimagemnica?Sobrepor Imagens 114115x ndice de perguntase respostasFormao contnuaComo parte do compromisso da Nikon de Formao contnua que visa proporcionar assistncia tcnica e conhe-cimentossobreosprodutosdeumaformacontinuada,estodisponveisinformaesonlineconstantementeactualizadas nos seguintes sites: Para utilizadores nos EUA: http://www.nikonusa.com/ Para utilizadores na Europa e frica: http://www.europe-nikon.com/support Para utilizadores na sia, Ocenia e Mdio Oriente: http://www.nikon-asia.com/Consulteestessitesparaestarpermanentementeactualizadocomasmaisrecentesinformaesdoproduto,sugestes,respostassperguntasmaisfrequentes(FAQ,Frequently-AskedQuestions)econselhosgeraissobrefotografia e imagiologia digital. possvel obter informaes adicionais junto do representante Nikon da sua rea.Consulte o URL seguinte para obter informaes de contacto: http://nikonimaging.com/Introduo 1IntroduoObrigadoporteradquiridoumacmaradigitalreflexdeobjectivasimples(SLR,single-lensreflex)NikonD80comobjectivasinterpermutveis.Estemanualfoiescritoparaajud-loadesfrutardacmaradigitalNikonparatirarfotografias.Leiaestemanualexaustivamenteantesdautilizaoemantenha-o mo quando utilizar o produto.Para facilitar a procura das informaes de que necessita, so utilizados os seguintes smbolos e con-venes:ObjectivaNeste manual, utilizadaumaobjectivaNikkorcomzoom AF-SDXIFED 18135mmf/3,5Aobjectiva5,6G (145) utilizada neste manual para fins ilustrativos.1. Escala de distncias focais 4. Marca de montagem: 11 7. Interruptor do modo A-M: 11, 322. Anel de focagem 5. Tampa posterior: 11 8. Anel do zoom: 213. ndice de distncias focais 6. Contactos CPU: 117 9. Tampa da objectiva: 17, 19Esteconeassinalaprecaues,informaesquedevem ser lidas antes de utilizar para evitar danosna cmara.Este cone assinala sugestes, informaes adicionais que podem ser teis ao utilizar a cmara.Esteconeassinalanotas,informaesquedevem ser lidas antes da utilizao da cmara.EsteconeindicaqueexistemmaisinformaesdisponveisnoutrasecodestemanualounoGuia de incio rpido.Esteconeassinaladefiniesquepodemserajustadas utilizando os menus da cmara.Esteconeassinaladefiniesquepodemseroptimizadas a partir do menu de Definies per-sonalizadas.9 8 7 654 3 2 12 Introduo: Conhecer a cmaraConhecer a cmaraDedique alguns momentos a familiarizar-se com os controlos e indicadores da cmara.Pode ser tilmarcar esta seco e consult-la durante a leitura do manual.Corpo da cmara1 Flash incorporado.............................................................. 23, 40 21 Ilh para a correia da cmara ................................................ 82 Boto (modo de flash) ...................................................... 40 22 Iluminador auxiliar de AF .............................................. 28, 87 (compensao do flash)................................................ 55 Luz do temporizador automtico............................ 37, 383 Boto (bracketing).......................................................5657 Luz de reduo do efeito de olhos vermelhos........ 394 Receptor de infravermelhos................................................ 38 23 Boto de disparo do obturador................................. 22, 235 Marca de montagem da objectiva.................................. 11 24 Boto de alimentao..................................................... 11, 196 Ilh para a correia da cmara................................................. 8 Interruptor do iluminador........................................................ 37 Tampa do conector................................................... 66, 67, 70 25 Boto (compensao da exposio)..................... 548 Conector USB................................................................................ 67 z (boto de reinicializao)................................................. 449 Boto de restaurar................................................................... 129 26 Boto (modo de disparo) ................................................ 3610 Conector de entrada de CC para o adaptador CA EH-5 opcional ........................................................................... 123Modo de disparo imagem-a-imagem/contnuo.... 36Modo de temporizador automtico.............................. 3711 Conector de vdeo..................................................................... 66 Modo de controlo remoto................................................... 3812 Conector de cabo remoto................................................. 123 27 Boto (modo de AF) ........................................................... 2913 Selector do modo de focagem................................. 28, 32 z (boto de reinicializao)................................................. 4414 Boto para desbloquear a objectiva .............................. 11 28 Painel de controlo......................................................................... 515 Montagem da objectiva ........................................................ 11 29 Tampa da sapata de acessrios.......................................11916 Espelho................................................................................106, 125 30 Sapata de acessrios (para unidade de flash opcional) ...............................................11917 Boto de pr-visualizao da profundidade de campo............................................................................................... 4931(indicador de plano focal)........................................... 3218 Punho................................................................................................ 21 32 Disco de modos...................................................47, 48, 49, 5019 Disco de controlo secundrio.................................... 10, 91 33 Boto (modo de medio).......................................... 5220 BotoFUN. ................................................................................. 92 Boto (formatar) ............................................................... 161234567891011121314151617 181920223233232425262127283029Introduo: Conhecer a cmara 3* MultisselectorO multisselector utilizado para a navegao de menus e para controlar a apresentao de informaes da foto-grafia durante a reproduo.AjudaPara aceder ajuda sobre o modo ou item de menu actual, pressione o boto nocanto inferior esquerdo do monitor.A ajuda visualizada enquanto o boto estivera ser pressionado; para deslocar o cursor no ecr, pressione o multisselector para cimaouparabaixo.Estdisponvelajudanosmodos(automtico)edeVari-programdigital ou quando for visualizado um cone no canto inferior esquerdo do monitor.Iluminador LCDAo manterobotodealimentaona posio,soactivados osexposmetrosealuzde fundodopaineldecontrolo (iluminador LCD), permitindo a leitura do ecr no escuro.Aps a libertao do boto de alimentao, oiluminador mantm-se activo enquanto os exposmetros estiverem activos ou at ao disparo do obturador.7 Tampa da ranhura do carto de memria ................. 158 Bloqueio do selector de focagem................................... 309 Luz de acesso ao carto de memria.................... 15, 2310 Boto............................................................................................ 911 Patilha da tampa do compartimento da bateria:... 1312 Tampa do compartimento da bateria:.......................... 1313 Multisselector *14 Encaixe do trip15 Boto (zoom de reproduo)..................................... 64Boto QUAL (qualidade/tamanho da imagem) .... 34, 3516 Boto (miniatura) ............................................................... 63Boto ISO (sensibilidade ISO) .............................................. 4317 Boto (ajuda/proteco) .......................................... 9, 65Boto WB (balano de brancos)........................................ 5818 Boto (menu) .......................................................................... 91 Ocular do visor................................................................................ 8 19 Boto (reproduo) .................................................. 26, 612 Tampa da ocular do visor ......................................... 6, 17, 21 20 Monitor........................................................................................ 9, 263 Controlo de ajuste diptrico............................................... 17 21 Boto (eliminar).......................................................... 26, 654 Boto (AE-L/AF-L) ........................................................ 31, 94 Boto (formatar) ............................................................... 165 Tampa da ocular do visor DK-5............................................. 86 Disco de controlo principal.......................................... 10, 91Ver mais informaes da fotografia Reproduo (61)Mover o cursor para cima Navegao de menus (9)Ver fotografia anterior Ver fotografia seguinteRegressar ao menu anterior Apresentar submenuCancelar Efectuar selecoVer mais informaes da fotografiaMover o cursor para baixo1234567891011121314151617181920214 Introduo: Conhecer a cmaraDisco de modosA D80 disponibiliza os seguintes onze modos de disparo:Modos avanados ( Modos de exposio)Seleccione estes modos para ter um controlo total sobre as definies da cmara.PProgramao automtica (47): A cmara escolheavelocidadedoobturadoreaabertura,outilizadorcontrola as restantes definies.SAutomticocomprioridadeaoobturador( 48):Uti-lizevelocidadesdoobturadoraltasparafixaromovimentoevelocidadesdoobturadorlentasparasugeriromovimentodesfocandoosobjectosemmovimento.AAutomtico com prioridade abertura (49): Ajuste aaberturaparasuavizarosdetalhesdofundoouaumenteaprofundidadedecampo,permitindoafocagem do motivo principal e do fundo.MManual (50): Adapte a velocidade do obturadorem funo da sua criatividade.Modos de Apontar e disparar" (Vari-programs digitais)Ao seleccionar um Vari-program digital, as definies so optimizadas automaticamente em funoda cena seleccionada, fazendo com que a fotografia criativa seja to simples quanto rodar o disco demodos.Automtico (19): A cmara ajusta automaticamenteas definies para produzir resultados ideais com a simpli-cidade de apontar e disparar.Recomendado para os inici-ados em cmaras digitais.Vertical (24,25): Tire retratos com uma foca-gem suave no fundo.Horizontal ( 24, 25): Conserveos detalhesemfotografias de paisagens.Closeup( 24,25):Capteprimeirosplanos vvi-dos de flores, insectos e outros objectos pequenos.Desportos( 24,25):Fixeomovimentoparaobter fotografias dinmicas de desportos.PaisagemNocturna( 24,25):Tirefotografiasdepaisagens noite.Retrato Nocturno (24, 25): Tire retratos com umfundo pouco iluminado.Introduo: Conhecer a cmara 5Painel de controlo1 Velocidade do obturador .............................................. 48, 50 9 K (aparece quando na memria h espao paramais de 1000 fotografias) Valor de compensao da exposio............................ 54Valor de compensao do flash........................................ 55 10 Modo de disparo........................................................................ 36Sensibilidade ISO........................................................................ 43 Modo de temporizador automtico/controlo remoto...................................................................................... 37, 38 Ajuste de preciso do balano de brancos ou temperatura da cor ........................................................... 58, 5911 Abertura (nmero f/)........................................................ 49, 50Nmero de disparos na sequncia de bracketing............................................................................ 56, 140Incremento do bracketing................................................... 56Indicador de ligao do PC.................................................. 682 Indicador de sensibilidade ISO.......................................... 43 12 Indicador de compensao da exposio................. 54Indicador ISO AUTO.................................................................. 43 13 Indicador de compensao do flash ............................. 553 Indicador da bateria.................................................................. 19 14 Indicador de programa flexvel ......................................... 474 Modo de sincronizao do flash............................... 40, 41 15 rea de focagem................................................................ 30, 875 Qualidade de imagem............................................................ 34 Modo de rea AF................................................................ 30, 876 Tamanho de imagem.............................................................. 35 16 Modo de AF................................................................................... 297 Modo de balano de brancos ............................................ 58 17 Indicador de progresso do bracketing....................... 568 Nmero de exposies restantes..................................... 19 18 Modo de medio..................................................................... 52Nmero de disparos restantes antesde encher o buffer de memria........................................ 3619 Indicador de exposio mltipla...................................... 8420 Indicador de preto e branco............................................... 81Indicador de modo do PC.................................................... 68 21 Indicador sonoro........................................................................ 86Indicador de gravao do balano de brancos predefinido..................................................................................... 6022 Indicador de relgio no ajustado..................... 103, 13223 Indicador de bracketing......................................................... 56Cartes de memria de grande capacidadeQuandorestamemriasuficientenocartodememriaparagravarmiloumaisfotografias com as definies actuais, o nmero de exposies restantes ser mos-tradoemmilhares,arredondadoparaacentenamaisprxima(porexemplo,seexisteespaoparaaproximadamente1.260exposies,oindicadordocontadorde exposies mostra 1.2K).123456 7891011121617 181920212322 1314156 Introduo: Conhecer a cmaraEcr do visor1. Pode ser oculto com a Definio personalizada 9 (89)Se a bateria estiver totalmente esgotada ou no tiver sidointroduzida,oecrnovisorapaga-se.Oecrdovisorregressanormalidadequandoforinseridaumabateriacompletamente carregada.1 Quadrculas de enquadramento (apresentadas quando a opo Ligado est seleccionada na Definio perso-nalizada 8 (Visualizao de Rede)) ....................................8914 Ecr da exposio analgico electrnico....................50Compensao da exposio................................................5415 Indicador de compensao do flash..............................552 Crculo de referncia de 8 mm (0,31 pol.) para a medio central ponderada.........................52, 9016 Indicador de compensao da exposio..................5417 Nmero de exposies restantes .....................................193 Aviso Sem carto de memria 1.......................... 15, 133 Nmero de disparos restantes antes de encher o buffer de memria........................................364 Indicador da bateria 1...............................................................195 Indicador de preto e branco 1.............................................81 Indicador de gravao do balano de brancos predefinido.....................................................................................606 Marcas de focagem (rea de focagem).........19, 21, 307 Marcas de focagem da imagem normal(rea de focagem)...............................................................21, 87Valor de compensao da exposio ............................54Valor de compensao do flash ........................................558 Marcas de focagem da imagem ampla (rea de focagem).......................................................................87Indicador de ligao do PC..................................................6818 Indicador de flash preparado..............................................239 Indicador de focagem..............................................................22 19 Indicador de sensibilidade ISO automtico...............4310Bloqueio do valor do flash (FV) ..........................................9420Indicador da bateria..................................................................1911 Bloqueio de exposio automtica (AE).......................94 21 Indicador de bracketing.........................................................5612 Velocidade do obturador...............................................48, 50 22 K (aparece quando na memria h espao para mais de 1000 fotografias)..........................................................513Abertura (nmero f/) ........................................................48, 50O Painel de controlo e o VisorOs tempos de resposta e o brilho do painel de controlo e do visor podem variar consoante a temperatura.Devidoscaractersticasdestetipodeecr,poderoservisveislinhasfinasquesaemdareadeficagemseleccionada.Este facto normal e no indica uma avaria.6821354713 9 12 10 11 15 1822 21 1914 16 1720Introduo: Conhecer a cmara 7Acessrios fornecidosCarregador de baterias MH-18a (12)O MH-18a deve ser utilizado com a bateria EN-EL3e fornecida.Bateria de ies de ltio recarregvel EN-EL3e (12, 13)Deve utilizar a EN-EL3e na D80.Utilizar apenas acessrios electrnicos da marca NikonAs cmaras Nikon foram concebidas para satisfazer os padres mais elevados e contm circuitos electrnicos com-plexos.Apenas os acessrios electrnicos da marca Nikon (incluindo objectivas, flashes, carregadores de bateria,baterias e adaptadores CA) certificados pela Nikon para utilizao especificamente com esta cmara digital Nikonso concebidos e apresentam um funcionamento comprovado em conformidade com os requisitos operacionaise de segurana destes circuitos electrnicos.A UTILIZAO DE ACESSRIOS ELECTRNICOS DE OUTRAS MARCAS PODER DANIFICAR A CMARA E IMPLICAR A ANULAO DA GARAN-TIA DA NIKON.Para obter mais informaes sobre acessrios da marca Nikon, contacte um distribuidor autorizado da Nikon.Luz de carga (CHARGE) Ficha adaptadora CA EH-6Entrada CA Tomadadeparede(aformavariaconsoanteopasde aquisio).A utilizao de baterias de ies de ltio recar-regveisdeterceirosquenotragamoselohologrficodaNikonmostradoacimapodeinterferircomofuncionamentonormaldacmaraouresultarnosobreaquecimento,ignio,rupturaoufugadelquidosdasbaterias.Terminal negativoContacto de sinaisTerminal positivoTampa de terminal8 Introduo: Conhecer a cmaraCorreia da cmaraColoque a correia da cmara conforme mostrado abaixo.Tampa do monitor LCD BM-7 fornecida uma tampa de plstico transparente com a cmara para man-teromonitorlimpoe proteg-lo quando acmaranoestiveraserutili-zada.Para encaixar a tampa, insira a salincia na parte superior da tampano orifcio correspondente acima do monitor da cmara (c) e pressione aparte inferior da tampa at se fixar na posio correcta (d).Pararetiraratampa,segurecomfirmezaacmaraepuxeaparteinferiorda tampa com cuidado para fora conforme mostrado direita.Tampa da ocular do visor DK-21AntesdecolocaratampadaoculardovisorDK-5eoutrosacessriosdevisualizao (122), retire a tampa da ocular do visor, colocando os seusdedos,porbaixodosrebordos,emambososlados,edeslocando-acon-forme mostrado direita.Introduo: Utilizar os menus da cmara 9Utilizar os menus da cmaraA maior parte das opes de disparo, reproduo e configurao podemser acedidas a partir dos menus da cmara.Para visualizar os menus, pres-sione o boto.O multisselector e o boto OK so utilizados para navegar pelos menus da cmara.Pressione OK para seleccionar a opo marcada.Escolha a partir dos menus de repro-duo, de disparo, de Definies per-sonalizadas,deconfiguraoederetoque (consultar abaixo)Ocursordedeslocamentomostraaposio no menu actualSeocone?forapresentado,podevisualizaraajudaparaoitemactualpressionando o boto.A definio actual para cada opo mostrada por coneO item do menu actual destacadoMenu DescrioReproduo Ajuste as definies de reproduo e efectue a gesto das fotografias (74).Foto Ajuste as definies de disparo (79).Adjuste personaliz. Personalize as definies da cmara (86).Configurar Formate os cartes de memria e efectue a configurao bsica da cmara (101).Retocar Crie cpias retocadas de fotografias existentes (109).Mover o cursor para cimaAumentar nmeroRegressar ao menu anterior Apresentar submenuMover o cursor para baixoDiminuir o nmero10 Introduo: Utilizar os menus da cmaraPara modificar definies de menus:Pressione ligeiramente o boto de disparo do obturador para sair dos menus e regressar ao modo dedisparo (19, 28).O monitor desliga-se.Visualize os menus. Destaque o cone do menu actualSeleccione o menu.Coloque o cursor no menu seleccionado. Destaque o item do menu.Apresente as opes. Marque a opo.Os itens de menu que so apresentados a cinzento noesto actualmente disponveis.Efectue a seleco.Utilizar os discos de controloOdiscodecontroloprincipalpodeser utilizadoparamoverocursorparacimaepara baixo, o disco de controlo secundrio para mover o cursor para a esquerda epara a direita.No possvel utilizar o disco de controlo secundrio para efectuaruma seleco.1 234 56 78Introduo: Primeiros passos 11Primeiros passosEncaixar uma objectivaDeve-se ter cuidado para evitar que entre poeira na cmara quando a objectiva retirada.1Desligue a cmara.2Retire a tampa traseira da objectiva.Retire a tampa do corpo da cmara.3Mantendo a marca de montagem da objectiva alinhada com a marcademontagemdocorpodacmara,coloqueaobjectivanoencaixedebaionetadacmaraerodeaobjectivanadirecoindicadaatesta se fixar na sua posio.Se a objectiva estiver equipada com um interruptor de A-M ou M/A-M, seleccione A (focagem automtica) ou M/A (focagem automticacom prioridade manual).Desencaixar objectivasCertifique-se de que a cmara est desligada ao retirar ou trocar de objectivas.Para retirar as objectivas, prima emantenha premido o boto de desbloqueio da objectiva enquanto roda a objectiva no sentido dos ponteiros dorelgio.Aps remover a objectiva, volte a colocar a tampa do corpo da cmara e a tampa traseira da objectiva.Anel de aberturaSe a objectiva estiver equipada com um anel de abertura (45, 117), bloqueie a abertura com a definio mnima(nmero f/ mais alto).Consulte o manual da objectiva para obter mais informaes.12 Introduo: Primeiros passosCarregar e inserir a bateriaA bateria EN-EL3e fornecida no carregada ao sair da fbrica.Carregue a bateria utilizando o carre-gador de baterias MH-18a fornecido conforme descrito abaixo.1Carregue a bateria.Baterias de ies de ltio recarregveis EN-EL3eAs baterias EN-EL3e partilham informaes com dispositivos compatveis.A cmara utiliza estas informaes paraapresentar o estado de carga da bateria em seis nveis no painel de controlo e para mostrar o estado de carga dabateria, a durao da bateria e o nmero de imagens captadas desde o ltimo carregamento no ecr Informa daBateria (107) no menu de configurao.1.1 Retire a tampa de terminal da bateria.1.2 Ligue o cabo de alimentao ao carregador e ligue-o corrente.1.3 Coloqueabaterianocarregador.AluzCHARGEficarapiscarenquantoabateriaestiveracarregar.Sonecessriascercadeduas horas e um quarto para que uma bateria esgotada carreguetotalmente.1.4 OcarregamentoestarconcludoquandoaluzCHARGEparardepiscar.Retire a bateria do carregador e desligue o carregador dacorrente.Li-ion BATTERY PACKIntroduo: Primeiros passos 132Inserir a bateria.2.1 Aps verificar se a cmara est desligada, abra a tampa do com-partimento da bateria.2.2 Insiraumabateriatotalmentecarregadaconformemostradodireita.Feche a tampa do compartimento da bateria.A bateria e o carregadorLeia e siga os avisos e precaues nas pginas iiiii e 127128 deste manual, juntamente com quaisquer avisos e instru-es fornecidas pelo fabricante da bateria.Utilize apenas baterias EN-EL3e.A cmara D80 no compatvel com osuporteparabateriasCR2MS-D70,nemcomasbateriasEN-EL3ouEN-EL3a,disponveisparaascmarasD100,srie D70 ou D50.No utilize a bateria a temperaturas ambiente abaixo dos 0C ou acima dos 40C.Durante o carregamento, a tem-peratura deve estar entre 5 e 35C.Para obter melhores resultados, carregue a bateria a temperaturas superiores a20C.Acapacidadedabateriapodediminuirseestaforutilizadaaumatemperaturainferiordoseucarrega-mento.Seabateriaforcarregadaaumatemperaturainferiora5C,oindicadordaduraodabaterianoecrInforma da Bateria pode apresentar uma diminuio temporria.Retirar a bateriaDesligueacmaraantesderetirarabateria.Paraevitarprovocarumcurto-circuitonabateria,volteacolocaratampa do terminal quando no estiver a utilizar a bateria.14 Introduo: Primeiros passosConfigurao bsicaNa primeira vez que a cmara ligada, a caixa de dilogo de seleco do idioma mostrado no passo 1ser apresentada no monitor.Siga os passos abaixo para escolher um idioma e definir a hora e data.Utilizar os menus da cmaraO menu deidiomas s visualizado automaticamentequando os menus forem apresentados pela primeira vez.Consulte Utilizar os menus da cmara (910) para obter informaes sobre operaes normais do menu.Ligue a cmara. Seleccione o idioma.Apresente o mapa de fusos horrios mundiais. Seleccione o fuso horrio local.Apresentar opes do horrio de Vero. Seleccione Ligado se o horrio de Vero esti-ver em vigor.Visualize o menu da data. Prima o multisselector para a esquerda ou para a direita para seleccionar um item, para cima ou para baixo para modificar.Paraalteraraordempelaqualoano,mesediasaoapresentados,seleccioneEscolhadedataehora>Formatodedataapartirdomenuconfigurar(103).Defina o relgio e regresse ao modo de disparo.O monitor desliga automaticamente.1 23 45 67 89Introduo: Primeiros passos 15Inserir cartes de memriaA cmara armazena as fotografias nos cartes de memria Secure Digital (SD) (disponveis em separado).1Introduza um carto de memria.Luz de acessoNo retire a bateria nem desligue a fonte de alimentao enquanto a luz de acesso do carto de memria estiveracesa. A no observao desta precauo poder danificar o carto.Comutador de proteco contra gravaoOs cartes SD esto equipados com um comutador de protec-ocontragravaoparaevitaraperdaacidentaldedados.Quandoestecomutadorestivernaposiodebloqueio,acmara apresenta uma mensagem para avisar que as fotogra-fiasnopoderosergravadasnemeliminadaseocartodememria no pode ser formatado.1.1 Antesdeinserirouretiraroscartesdememria,desligueacmarae abra a tampa da ranhura do carto de memria.1.2 Faadeslizarocartodememriaconformemostradodireitaatesteencaixarnasuaposio.Aluzdeacessoaocartodememria acende durante cerca de um segundo.Feche a tampada ranhura do carto de memria.Frente1.3 Ligueacmara.Seopaineldecontrolomostraronmerodeexposies restantes, o carto est pronto para ser utilizado.Se a mensagem apresentada direita for visualizada no monitor,formateocartoconformedescritoemEcrsemensagensdeerro da cmara (133).16 Introduo: Primeiros passos2Os cartes de memria devem ser formatados antes de serem utiliza-dospelaprimeiraveznaD80.Paraformatarocartodememria,ligue a cmara e pressione os botes (e) at os ecrs dopaineldecontroloedovisorestaremapiscarconformemostradodireita.Se pressionar ambos os botes em simultneo novamente, iniciadaaformataodocartodememria.Duranteaformatao,asletrasseroapresentadasnoecrdecontagemdefotogra-fias.No desligue a cmara nem retire a bateria at a formatao estarconcluda,omonitorsedesligareopaineldecontroloapresentaronmero de exposies restante.Formatar cartes de memriaFormateoscartesdememrianacmara.Oseudesempenhopodediminuirseforemformatadosnumcomputador.Aformataodoscartesdememriaeliminapermanentementetodasasfotografiaseoutrosdadosquepossam conter.Certifique-se de que todos os dados que pretende guardar foram copiados para outro dispo-sitivo de armazenamento antes de formatar o carto.Retirar cartes de memria1. Verifique se a luz de acesso est apagada.2. Desligue a cmara e abra a tampa da ranhura do carto de memria.3. Pressioneocartoparaoejectar(c).Emseguida,ocartopodeserretirado manualmente (d).Visualizao de cmara desligadaSeacmarafordesligadacomumabateriaecartodememriainseridos,onmerodeexposiesrestantesserapresentadonopaineldecontrolo. Senoestiver qualquer carto de memria inserido, o painel de controlo mostra eum cone ser apresentado no visor.Introduo: Primeiros passos 17Ajustar a focagem no visorAs fotografiassoenquadradasnovisor.Antesde tirarafotografiacertifique-sedequeovisortemuma focagem clara.Focagem do VisorAfocagemdovisor(dioptrias)podeserajustadanointervalo2+1m-1.Aslentesdecorreco(disponveisseparadamente; 122) permitem dioptrias de 5+3m-1.1Retire a tampa da objectiva e ligue a cmara.2Rodeocontrolodeajustededioptriasatasmarcasdefocagemestaremcomumafocagemntida.Aooperarocontrolodeajustediptrico a olhar atravs do visor, tenha cuidado para no acertar noolho com os dedos ou unhas.Marcas de focagem18 Programa bsicoPrograma bsicoFotografia e reproduoOProgramabsicoapresentaosaspectosbsicosdacaptaoevisualizaodefotografiasnosmodos (automtico) e Vari-program digital.Esta seco pressupe a utilizao das predefiniesda cmara; para obter informaes sobre como restaurar as predefinies, consulte a pgina 134.Utilize uma objectiva com CPUOsmodos(automtico)eVari-programdigitalsestodisponveisseutilizarobjectivascomCPU.Seestesmodos forem seleccionados quando estiver a utilizar uma objectiva sem CPU, o disparo do obturador ser desacti-vado.Medio automtica desligadaCom as predefinies, o ecr do visor e os indicadores da abertura e da velocidade do obturador no painel de con-trolo desligam-se se no forem efectuadas operaes durante cerca de seis segundos (medio automtica desli-gada),minimizandoaperdadecargadabateria.Pressioneligeiramenteobotodedisparodoobturadorparareactivar o visor.O perodo de tempo antes dos exposmetros se desligarem automaticamente pode ser ajustado com a Definiopersonalizada 28 (Auto Meter-Deslig.; 99).6sMedio de exposio ligada Medio de exposio desli-gadaMedio de exposio ligadaPrograma bsico: Fotografia de apontar e disparar (Modo) 19Fotografia de apontar e disparar (Modo)Estasecodescrevecomotirarfotografiasnomodo(automtico,ummodoautomticodeapontar e disparar, no qual a maioria das definies so controladas pela cmara em funo das con-dies fotogrficas.1Ligue a cmara.1.1 Retire a tampa da objectiva e ligue a cmara.Os ecrs do painelde controlo e do visor iluminam-se.O monitor permanece desli-gado enquanto tira fotografias.1.2 Verifique o nvel da bateria no visor ou no painel de controlo.Painel de controlo Visor Descrio Bateria totalmente carregada.Bateria parcialmente descarregada.Bateriafraca.Prepareumabateriasobresselentetotal-mente carregada.Disparo do obturador desactivado.Substitua a bateria.(a piscar) (a piscar)O nvel de bateria no apresentado quando a cmara ligada corrente por um adapta-dor CA opcional.1.3 Os ecrs do contador de exposies no painel de controlo e visormostramonmerodefotografiasquepodemserarmazenadasnocartodememria.Verifiqueonmerorestantedeexposi-es.Se no existir memria suficiente para armazenar fotografias adi-cionaiscomasdefiniesactuais,oecrficaintermitentecon-formemostradodireita.Nopossveltirarmaisfotografiasatocartodememriatersidosubstitudo( 15)ouseremapagadas fotografias(26, 65, 74).20 Programa bsico: Fotografia de apontar e disparar (Modo)2Seleccione o modo e a focagem automtica.3Verifique as definies no painel de controlo.As predefinies do modo esto indicadas abaixo.2.1 Rode o disco de modos para.2.2 Rode o selector do modo de focagem para AF (focagem automtica).Opo Predefinioc

Modo de sincroniza-o do flashAuto 40d Qualidade de imagem JPEG Normal 34e Tamanho da imagem Grande 35f Modo de disparo Imagem-a-imagem 36gModo de focagem automticaSeleco automtica 29h Modo de rea AF AF rea auto 30Programa bsico: Fotografia de apontar e disparar (Modo) 214Enquadre a fotografia no visor.O monitor permanece desligado enquanto tira fotografias.4.1 Segure a cmara conforme mostrado.Segurar a cmaraSegureopunhodacmaracomamodireitaesustenhaocorpodacmara ou objectiva com a esquerda.Mantenha os seus cotovelos juntoaotroncoparasuporteecoloqueumpmeiopassofrentedooutropara manter o seu corpo em equilbrio.4.2 Enquadre uma fotografia no visor com o motivo principal posici-onado em qualquer das onze reas de focagem.rea de focagemUtilizar uma objectiva com zoomUtilize o anel de zoom para efectuar um zoom de aproximao ao motivopara este preencher uma rea maior do enquadramento, ou um zoom deafastamentoparaaumentarareavisvelnafotografiafinal(seleccionedistnciasfocaismaioresnondicedeescalasdedistnciasfocaisdaobjectiva para o zoom de aproximao, distncias focaismais pequenaspara o zoom de afastamento).Zoom de aproximaoZoom de afastamento22 Programa bsico: Fotografia de apontar e disparar (Modo)5Foque.5.1 Pressioneligeiramenteobotodedisparodoobturadorparafocar.A cmara selecciona automaticamente a rea de focagem.Seomotivoforescuro,oflashpodelevantar-seeoiluminadorauxiliar de AF pode acender-se.5.2 Quando a operao de focagem estiver concluda, as reas de focagem seleccionadas sorealadas por breves instantes, ser emitido um sinal sonoro e o indicador de focagem (z)ir aparecer no visor (o sinal sonoro poder no tocar se o motivo estiver em movimento).O foco fica bloqueado enquanto o boto de disparo do obturador estiver a ser pressionadoligeiramente.Velocidade doobturador Aberturarea defocagemseleccionadaIndicadorde foca-gemVelocidade doobturadorAbertura Capacidade do bufferVisor Painel de controloIndicador de focagem Descrioz Motivo focado.z(a piscar)Acmaranoconseguefocaromotivonareadefocagemseleccionadaatravs da focagem automtica.Boto de disparo do obturadorAcmaratemumbotodedisparodoobturadordeduasfases.Acmarafocaquandoobotodedisparodoobturadorpressionadoligeiramente.Paratirarafotografia,pressionecompletamenteobotodedisparodoobturador.Focar Tirar a fotografiaPrograma bsico: Fotografia de apontar e disparar (Modo) 236Tire a fotografiaPressionesuavementeobotodedisparodoobturadorcompleta-mente para disparar o obturador e gravar a fotografia.A luz de acessojuntotampadaranhuraparacartesdememriaacende.Noejecte o carto de memria nem retire nem desligue a fonte de alimenta-o at a luz se apagar e a gravao estar concluda.7Desligue a cmara aps tirar as fotografias pretendidas.Flash incorporadoSefornecessriailuminaoadicionalparaobteraexposiocorrectanomodo, o flash incorporado destaca-se automaticamente quando o boto de disparoestiver a ser pressionado ligeiramente.A gama do flash varia consoante a aberturae sensibilidade ISO (141); retire o pra-sol da objectiva quando estiver a utilizar oflash.Se o flash se levantar, s ser possvel tirar fotografias quando o indicador deflash preparado ( ) for visualizado.Se o indicador de flash preparado no for visu-alizado,retireodedo,porbrevesinstantes,dobotodedisparodoobturadore,em seguida, tente novamente.Paraeconomizarbateriaquandooflashnoestiveraserutilizado,coloque-onaposio de fechado pressionando-o ligeiramente para baixo at o fecho se fixar naposio correcta.Para obter mais informaes sobre como utilizar o flash, consultea pgina 40.24 Programa bsico: Fotografia criativa (Vari-programs digitais)Fotografia criativa (Vari-programs digitais)Alm do, a D80 disponibiliza onze modos de Vari-programs digitais.Ao seleccionar um programa,as definies so optimizadas automaticamente em funo da cena seleccionada, fazendo com que afotografia criativa seja to simples quanto rodar o disco de modos.Para tirar fotografias nos modos de Vari-program digital:Modo DescrioVertical Para retratos.Horizontal Para paisagens naturais e com interveno humana.Close Up Para primeiros planos de flores, insectos e outros objectos pequenos.Desportos Para motivos em movimento.Paisagem Nocturna Para cenas com luminosidade reduzida ou nocturnas.Retrato Nocturno Para retratos tirados em condies de luminosidade reduzida.rea de focagemNas predefinies, a cmara seleccion a rea de focagem do seguinte modo:Modos, ,e: A cmara selecciona automaticamente a rea de focagem.Modo: A cmara foca o motivo na rea de focagem central.Outras reas de focagem podem ser seleccionadascom o multisselector (30).Modo:A cmara focacontinuamenteenquantoo botode disparodoobturador pressionadoligeiramente,seguindo o motivo na rea de focagem central.Se o motivo se mover para fora da rea de focagem central, acmara ir continuar a focar com base nas informaes das restantes reas de focagem do mesmo grupo.A reade focagem inicial pode ser seleccionada com o multisselector (30).Flash incorporadoSe for necessria iluminao adicional para obter a exposio correcta no modo, ou, o flash incorporadolevanta-se automaticamente quando o boto de disparo estiver a ser pressionado ligeiramente.1RodeodiscodemodosparaseleccionarummodoVari-programdigital.2Enquadre a fotografia, foque e dispare.Programa bsico: Fotografia criativa (Vari-programs digitais) 25 VerticalUtilize para tirar retratos com tons de pele suaves e naturais.Se o motivoestiver longe do fundo ou for utilizada uma teleobjectiva, os detalhes dofundoserosuavizadosparadaraoenquadramentoasensaodepro-fundidade. HorizontalUtilize para fotografias de paisagens vvidas.O flash incorporado e o ilu-minador auxiliar de AF desligam-se automaticamente. Close UpUtilize para primeiros planos de flores, insectos e outros objectos peque-nos.A cmara foca automaticamente o motivo na rea de focagem cen-tral.Recomenda-se a utilizao de um trip para evitar a desfocagem. DesportosAs velocidades de obturao elevadas fixam o movimento para proporci-onar fotografias de desportos dinmicas, nas quais o motivo principal sedestaca claramente do fundo.O flash incorporado e o iluminador auxiliarde AF desligam-se automaticamente. Paisagem NocturnaAs velocidades de obturador lentas so utilizadas para produzir espanto-saspaisagensnocturnas.OflashincorporadoeoiluminadorauxiliardeAFdesligamautomaticamente;recomendvelautilizaode umtrippara impedir a desfocagem. Retrato Nocturnoutilizadaparaobterumequilbrionaturalentreomotivoprincipaleofundo em retratos captados com pouca luz.26 Programa bsico: Reproduo bsicaReproduo bsicaAs fotografias so apresentadas automaticamente durante aproximadamentequatro segundos aps o disparo.Se no forem apresentadas quaisquer foto-grafias no monitor, poder ver a fotografia mais recente pressionando o boto.Para ver mais fotografias, rode o disco de controlo principal ou pressioneo multisselector para a esquerda ou para a direita.Para terminar a reproduo e regressar ao modo de disparo, pres-sione ligeiramente o boto de disparo do obturador.Eliminar fotografias no pretendidasPara eliminar a fotografia actualmente apresentada no monitor, pressioneoboto.Serapresentadaumacaixadedilogodeconfirmao.Pressione o botonovamente paraeliminar a imagem e regressar reproduo.Para sair sem eliminar a fotografia, pressione o boto.Referncia 27RefernciaEsta seco aprofunda o Programa bsico para abranger mais opes avanadas de disparo e reproduo.Mais informaes sobre fotografia (Todos os modos): 28Modos P, S, A e M: 45Consulte o Guia de menus para obter informaes sobre outras operaes que podem ser executadas nos modosP, S, A e M, incluindo a personalizao da nitidez, contraste, saturao de cores e matiz (Optimizar a imagem; 79) e a criao de exposies mltiplas (Exposio mltipla; 84).Mais informaes sobre reproduo: 61Consulte o Guia de menus para obter informaes sobre outras opes de reproduo (74).Ligar a um televisor, computador ou impressora: 66Fotografar um motivo em movimento ou focar manualmente Focagem: 28Ajustar a qualidade e o tamanho da imagem Qualidade e tamanho da imagem: 33Tirar as fotografias individualmente, em sequncias ou como temporizador automtico ou um controlo remotoSeleccionar um modo de disparo: 36Utilizar o flash incorporado Utilizar o flash incorporado: 40Aumentar a sensibilidade ISO quando a iluminao fraca Sensibilidade ISO: 43Restaurar as predefinies Restauro de dois botes: 44Permitir que a cmara escolha a velocidade e a aberturado obturadorModo P (Programao automtica): 47Fixar ou desfocar o movimento Modo S (Automtico com prioridade ao obturador): 48Seleccionar se pretende desfocar os objectos no fundo Modo A (Automtico com prioridade abertura): 49Escolheravelocidadee abertura do obturadormanual-menteModo M (Manual): 50Seleccionarummtododemedio,obloqueiodaexposio, o ajuste da exposio e o nvel de flashExposio: 52Tornar as cores mais naturaisTirar as fotografias sob iluminao invulgarBalano de brancos: 58Visualizar fotografias na cmara Visualizar fotografias na cmara: 61Visualizar fotografias no televisor Visualizar fotografias no televisor: 66Copiar fotografias para o computador Ligar a um computador: 67Imprimir fotografias Impresso de fotografias: 6928 Referncia: Mais informaes sobre fotografia (Todos os modos)/FocagemMais informaes sobre fotografia (Todos os modos)Focagempossvelajustarafocagemautomaticamente(consulteFocagemautomtica,abaixo)oumanual-mente( 32).Outilizadortambmpodeseleccionarareadefocagemondeefectuarafocagemautomtica ou manual (30) ou utilizar o bloqueio de focagem para corrigir o enquadramento dasfotografias aps efectuar a focagem (31).Focagem automtica Controlos utilizados: Selector do modo de focagemQuando o selector do modo de focagem estiver definido em AF, a cmarafoca automaticamente quando o boto de disparo do obturador pressi-onadoligeiramente.NomodoAFdereasimples,emitidoumsinalsonoroquandoacmaraestafocar.Noseremitidonenhumsinalsonoro se AF-A seleccionado no modo (desportos) ou quando utili-zada a focagem automtica de servo contnuo (tenha em ateno que afocagem automtica de servo contnuo pode ser seleccionada automati-camente quando esta fotografar motivos em movimento nomodo defocagem automtica AF-A).Se a objectiva no suportar a focagem automtica ou a cmara no con-seguirfocarutilizandoafocagemautomtica,utilizeafocagemmanual(32).Seleco A-M/Focagem automtica com prioridade manualSeaobjectivaestiverequipadacomaselecoA-MouuminterruptorM/A-M,seleccioneA(focagemautomtica)ouM/A(focagemautomticacomprioridademanual).Iluminador auxiliar de AFSe o motivo tiver pouca iluminao, o iluminador auxiliar de AF acende automati-camente para auxiliar na operao de focagem automtica quando o boto de dis-paro do obturador pressionado ligeiramente.O iluminador auxiliar de AF no seacendenosmodos,ououseDesligadoforseleccionadonaDefiniopersonalizada 4 (AF-assist; 87).O iluminador tem um alcance de cerca de 0,53,0m; quando utilizar o iluminador, utilize uma objectiva com uma distncia focalde 24200mm e remova o pra-sol da objectiva.1Sinal Sonoro (86)Esta opo pode ser utilizada para ligar ou desligar o sinal sonoro.Referncia: Mais informaes sobre fotografia (Todos os modos)/Focagem 29Esto disponveis os seguintes modos de focagem automtica quando o selector do modo de foca-gem estiver definido em AF:Paraseleccionaromododefocagemautomtica,pressioneoboto at a definio pretendida ser apresentada. Obter bons resultados com a focagem automticaA focagem automtica no desempenha bem sob as condies listadas abaixo.Se a cmara no conseguir focarutilizando a focagem automtica, utilize a focagem manual (32) ou o bloqueio de focagem (31) para focaroutro motivo mesma distncia e, em seguida, corrija o enquadramento da fotografia.Modo de focagem automticaControlos utilizados: Boto Modo de focagem automticaDescrioAF-ASeleco automtica(predefinio)A cmara selecciona automaticamente a focagem automtica de servo simples para um motivoestacionrioeafocagemautomticadeservocontnuoparaummotivoemmovimento.Oobturador s pode ser disparado quando o indicador de focagem for apresentado.AF-SAF de servo simplesPara motivos estacionrios.A cmara bloqueia a focagem quando o boto de disparo doobturador pressionado ligeiramente.O obturador s pode ser disparado quando o indi-cador de focagem for apresentado.AF-CAF de servo contnuoPara motivos em movimento.A cmara foca continuamente enquanto o boto de disparodoobturadorpressionadoligeiramente.Asfotografiaspodemsertiradas,mesmoquando o indicador de focagem no for visualizado.Existe pouco ou nenhum contrasteentre o motivo e o fundoAreadefocagemcontmobjec-tosadistnciasdiferentesdacmaraExemplo: O motivo tem a mesma cor do fundo. Exemplo: O motivo est dentro de uma jaula.O motivo dominado por padresgeomtricos regularesAreadefocagemcontmreasdentidaluminosidadecontras-tanteExemplo: Uma fila de janelas num arranha-cus. Exemplo: Metade do motivo est na sombra.Omotivoaparecemaispequenodo que a rea de focagemOmotivocontmmuitospeque-nos detalhesExemplo: A rea de focagem contm um motivo em pri-meiro plano e edifcios distantes.Exemplo:Umcampodefloresououtrosmotivosquesejampequenos ou tenham pouca variao de luminosidade.AF-AAF-S AF-C30 Referncia: Mais informaes sobre fotografia (Todos os modos)/FocagemA cmara D80 oferece uma opo de onze reas de focagem que em conjunto abrangem uma reaampladoenquadramento.Naspredefinies,acmaraseleccionaareadefocagemautomatica-mente ou foca no motivo na rea central de focagem.A rea de focagem pode tambm ser seleccio-nada manualmente para compor fotografias com o motivo principal posicionado em quase qualquerponto do enquadramento.Seleco da rea de focagem Controlos utilizados: Multisselector (monitor desligado)1Com as predefinies, a rea de focagem seleccionada automatica-mentenosmodos,,,e.Paraaccionaraselecodefocagemmanualnestesmodos,seleccionereanicaoureaDinmica na Definio personalizada 2 (AF-Modo rea; 87).2Desloque o bloqueio do selector de focagem para a posio z.Istopermite utilizar o multisselector para seleccionar a rea de focagem.3Utilizeomultisselectorparaseleccionarareadefocagemnovisorounopaineldecontroloenquantoosexposmetrosestiveremacti-vos (18).O bloqueio do selector de focagem pode voltar posi-oL(bloqueado)apsaselecoparaevitarqueareadefocagem seleccionada seja alterada quando o multisselector pressi-onado.Definies personalizadasADefiniopersonalizada2(AF-Modorea;87)controlacomoacmaraseleccionaareadefocagem.ADefinio personalizada 3 (rea Central AF; 87) controla o tamanho nmero de reas de focagem dispon-veis.A Definio personalizada 18 (AE-L/AF-L; 94) define se o boto AE-L/AF-L pode ser utilizado para seleccio-nar a rea de focagem.A Definio personalizada 20 (rea de Focagem; 94) controla se a seleco da rea defocagem envolvente.A Definio personalizada 21 (Iluminao rea AF; 95) controla se a rea de focagemactiva destacada no visor.Referncia: Mais informaes sobre fotografia (Todos os modos)/Focagem 31Obloqueiodefocagempodeserutilizadoparaalteraracomposiodepoisdeterefectuadoafoca-gem, permitindo focar um motivo situado fora da rea de focagem da composio final.Tambm podeser utilizado quando o sistema de focagem automtica no consegue efectuar a focagem(29).A focagem permanecer bloqueada entre disparos desde que o boto de disparo do obturador sejamantido pressionado ligeiramente, permitindo que vrias fotografias sucessivassejam tiradas com amesma definio de focagem.A focagem tambm permanecer bloqueada entre disparos enquantoo boto AE-L/AF-L for pressionado.No altere a distncia entre a cmara e o motivo enquanto o bloqueio da focagem estiver activo.Se omotivo se mover, foque novamente com a nova distncia.Bloqueio de focagem Controlos utilizados: Boto AE-L/AF-L (AF-A/AF-C)/Boto de disparo do obturador(AF-S)1Posicioneomotivonareadefocagemseleccionadaepressioneligeiramente o boto de disparo do obturador para iniciar a focagem.2Verifique se o indicador de focagem (z) aparece no visor.Modos de focagem automtica AF-A e AF-C (29)Pressione o boto AE-L/AF-L para bloquear a focagem e a exposio.AfocagempermanecerbloqueadaenquantoobotoAE-L/AF-Lforpressionado, mesmo que retire posteriormente o dedo do boto dedisparo do obturador.Modos de focagem automtica AF-S (29)Afocagembloqueiaautomaticamentequandooindicadordefocagemapareceepermanecebloqueada at retirar o dedo do boto de disparo do obturador.A focagem tambm pode serbloqueada pressionando o boto AE-L/AF-L (consultar abaixo).Ir visualizar um cone AE-L no visor.3Corrija o enquadramento da fotografia e dispare.Modo de disparo contnuo (36)Utilize o boto AE-L/AF-L para bloquear a focagem no modo de disparo contnuo.18AE-L/AF-L (94)Esta opo permite controlar o comportamento do boto AE-L/AF-L.32 Referncia: Mais informaes sobre fotografia (Todos os modos)/FocagemAfocagemmanualestdisponvelparaobjectivasquenosuportamafocagemautomtica(objectivasnoNikkorAF)ouquandoafocagemautomticanoproduzosresultadospretendidos( 29).Parafocarmanualmente, definaoselectordo modo de focagempara M e ajuste oanel de focagem da objectiva at que a imagem apresentada no campoclaromatedovisorestejafocada.Asfotografiaspodemsertiradasemqualquer altura, mesmo quando a imagem no est focada.Ao utilizar uma objectiva que oferea a seleco A-M, seleccione M quando foca manualmente.ComobjectivasquesuportemM/A(focagemautomticacomprioridademanual),afocagempodeserajustada manualmente com a objectiva definida como M ou M/A.Consulte a documentao forne-cida com a objectiva para obter mais informaes.Focagem manual Controlos utilizados: Selector do modo de focagem/anel de focagem da objectivaTelmetro electrnicoSe a objectiva tiver uma abertura mxima de f/5,6 ou mais rpida, o indicador defocagem do visor pode ser utilizado para confirmar se a parte do motivo na rea defocagemseleccionadaestfocadaouno.Apsposicionaromotivonareadefocagem activa, pressione ligeiramente o boto de disparo do obturador e rode oaneldefocagemdaobjectivaatqueoindicadordefocagem(z)sejaapresen-tado.Posio de plano focalPara determinar a distncia entre o motivo e a cmara, mea a partir do indicadorde plano focal no corpo da cmara.A distncia entre o rebordo de montagem daobjectiva (11) e o plano focal de 46,5mm (1,83pol.).Referncia: Mais informaes sobre fotografia (Todos os modos)/Qualidade e tamanho da imagem 33Qualidade e tamanho da imagemEm conjunto, a qualidade e o tamanho da imagem determinam o espao que cada fotografia ocupa no car-to de memria. possvel imprimir imagens maiores e de melhor qualidade em tamanhos maiores, masisso tambm requer mais memria, o que permite armazenar menos imagens no carto de memria.As alteraes na qualidade e tamanho de imagem so reflectidas no nmero de exposies restantesvisualizado no painel de controlo e no visor (19).Qualidade da imagem, tamanho da imagem e tamanho do ficheiroConsulteoApndiceparaobterinformaessobreonmerodefotografiasquepodemserarmazenadasnumcarto de memria (138).Qualidade e tamanho da imagemTamanho de ficheiro grandeAltaBaixaJPEG FineJPEG NormalJPEG BasicTamanho deficheiropequenoSMLPequenoGrande34 Referncia: Mais informaes sobre fotografia (Todos os modos)/Qualidade e tamanho da imagemA cmara suporta as seguintes opes de qualidade da imagem (listadas em ordem descendente porqualidade da imagem e tamanho do ficheiro):A qualidade da imagem pode ser definida pressionando o boto QUALerodando o disco de controlo principal at a definio pretendida surgir nopainel de controlo.A qualidade de imagem tambm pode ser ajustada apartir do menu de disparo (81).Qualidade de imagem Controlos utilizados: Boto+ disco de controlo principal (monitor desligado)Opo DescrioNEF (RAW):Os dados RAW com compresso do sensor de imagem so guardados directamente no cartode memria.Escolha para imagens que sero processadas num computador.JPEG FineAsimagensnosotocomprimidascomoemJPEGNormal,oquepossibilitaimagensdemelhor qualidade.Razo de compresso: aproximadamente 1: 4.JPEG Normal(predefinio)A escolha ideal para a maioria das situaes.Razo de compresso: aproximadamente 1: 8.JPEG BasicTamanhodeficheiromaispequeno,adequadoparaoenvioporcorreioelectrnicoouparaaWeb.Razo de compresso: aproximadamente 1: 16.NEF(RAW) + JPEG FineSo gravadas duas imagens: uma imagem NEF (RAW) e uma imagem JPEG de alta qualidade.NEF (RAW) + JPEG NormalSo gravadas duas imagens: uma imagem NEF (RAW) e uma imagem JPEG de qualidade normal.NEF (RAW) + JPEG BasicSo gravadas duas imagens: uma imagem NEF (RAW) e uma imagem JPEG de qualidade bsica.NEF (RAW)/NEF+JPEG necessrio o Capture NX (disponvel em separado; 123) ou o software PictureProject fornecido para visualizarimagensNEF(RAW)numcomputador.QuandoasfotografiastiradasnomodoNEF(RAW)+JPEGFine,NEF(RAW)+JPEGNormalouNEF(RAW)+JPEGBasicsovisualizadasnacmara,apenasaimagemJPEGserapresentada.Quando forem eliminadas as fotografias tiradas com estas definies, sero eliminadas tanto as ima-gens NEF como as imagens JPEG.Obracketingdebalanodebrancos( 90)noestdisponvelquandoforseleccionadaumaopoNEF(RAW) +JPEG de qualidade de imagem.Ao seleccionar uma opo NEF (RAW) +JPEG, o bracketing de balano debrancos cancelado.Referncia: Mais informaes sobre fotografia (Todos os modos)/Qualidade e tamanho da imagem 35O tamanho da imagem medido em pixis.Esto disponveis as seguintes opes.* dpi representa dots per inch (pontos por polegada), uma medida para a resoluo de impressora.As imagensimpressas a resolues mais altas sero mais pequenas, as imagens impressas a resolues mais baixas sero mai-ores.O tamanho da imagem pode ser definido pressionando o boto QUAL e rodando o disco de controlosecundrio at a definio pretendida surgir no painel de controlo.A qualidade de imagem tambmpode ser ajustada a partir do menu de disparo (81).Tenha em ateno que a opo seleccionada para o tamanho de imagem no afecta o tamanho deimagens NEF (RAW).Quando visualizadas num computador, as imagens NEF tm 3.8722.592 pixisde tamanho.Nomes de ficheiroAs fotografias so armazenadas como ficheiros de imagens cujos nomes tm o formato DSC_nnnn.xxx, em quennnn corresponde a um nmero de quatro algarismos entre 0001 e 9999 atribudo automaticamente em ordemascendente pela cmara e xxx corresponde a uma das seguintes extenses de trs letras: NEF para imagens NEFou JPG para imagens JPEG.Os ficheiros NEF e JPEG gravados com uma definio de NEF+JPEG tm os mesmosnomes de ficheiro mas extenses diferentes.As cpias pequenas criadas com a opo de imagem pequena tmnomes de ficheiro iniciados por SSC_ e terminados pela extenso .JPG (por exemplo, SSC_0001.JPG), enquantoas imagens gravadas com as restantes opes no menu de retoque tm nomes de ficheiro iniciados por CSC (porexemplo,CSC_0001.JPG).AsimagensgravadascomumadefiniodeOptimi.Imagem>Personalizado>Modo Cor deII (AdobeRGB) (80) tm nomes que comeam com um carcter de sublinhado (por exemplo,_DSC0001.JPG).Tamanho de imagem Controlos utilizados: Boto + disco de controlo secundrio (monitor desligado)Tamanho da imagem Tamanho (pixis)Tamanho aproximado quando impresso a 200 dpi*Grande (3872 2592/10,0 M)(predefinio)3.8722.592 49,232,9cmMdio (28961944/5,6 M) 2.8961.944 36,824,7cmPequeno (19361296/2,5 M) 1.9361.296 24,616,5cm36 Referncia: Mais informaes sobre fotografia (Todos os modos)/Seleccionar um modo de disparoO modo de disparo determina como a cmara tira fotografias: uma de cada vez, numa sequncia con-tnua, com um atraso no disparo do obturador temporizado ou com um controlo remoto.1.Velocidade de disparo mdia com focagem, modo de exposio manual ou com prioridade automtica de obtu-rao, velocidade de obturao de 50 s ou mais rpida e com memria suficiente no buffer de memria.Para seleccionar o modo de disparo, pressione o boto at a definio pretendida ser apresentada.Seleccionar um modo de disparoControlos utilizados: Boto Modo DescrioImagem-a-ima-gemA cmara tira uma fotografia de cada vez que o boto de disparo do obturador pressio-nado.A luz de acesso acende enquanto a fotografia gravada; o disparo seguinte podeser efectuado de imediato se restar espao suficiente no buffer de memria.ContnuoA cmara grava fotografias a uma velocidade at trs imagens por segundo 1 enquanto oboto de disparo do obturador estiver a ser pressionado.TemporizadorautomticoUtilize para auto-retratos ou para reduzir a desfocagem causada pelo estremecimento dacmara (37).Atraso remoto necessrio o controlo remoto ML-L3 opcional.Utilize para auto-retratos (38).Remotoderespostarpida necessrio o controlo remoto ML-L3 opcional.Utilize para reduzir a desfocagem cau-sada pelo estremecimento da cmara (38).Tamanho do bufferO nmero de imagens que podem ser armazenadas no buffer da memria com asdefinies actuais mostrado nos indicadores do contador de exposies no visorepaineldecontroloenquantoobotodedisparodoobturadorpressionado.Este nmero actualizado medida que as fotografias so transferidas para o car-to de memria e medida que disponibilizada memria adicional no buffer.Sefor apresentado o smbolo 0, significa que o buffer est cheio e os disparos abran-dam.Os disparos podem continuar at um mximo de 100 disparos.Consulte oApndice para obter mais informaes (138).Durante a gravao das fotografias no carto de memria, a luz de acesso junto ranhura do carto de memriaacende-se.No retire o carto de memria nem retire ou desligue a fonte de alimentao antes da luz de acesso se apa-gar.Enquanto existirem dados no buffer, no ser possvel desligar a cmara at terminar a gravao de todas asimagens no buffer.Referncia: Mais informaes sobre fotografia (Todos os modos)/Seleccionar um modo de disparo 37Modo de temporizador automticoOtemporizadorautomticopodeserutilizadoparareduziroestremecimentodacmaraouparaauto-retratos. possvel cancelar o temporizador automtico ao seleccionar outro modo de disparo.Se desligar acmara, cancela o modo de temporizador automtico e restaura o modo de disparo imagem-a-ima-gem ou de disparo contnuo.1Monte a cmara num trip ou coloque a cmara numa superfcie plana e estvel.2Pressione o boto at ser apresentado no painel de controlo.3Enquadre a fotografia.Antes de tirar uma fotografia com o flash nos modos P, S, A ou M (45),pressione o boto para levantar o flash e espere at o indicador ser apresentado no visor (40).O temporizador pra se o flash se levantar aps o incio do temporizador.4Nos modos de exposio diferentes de M, retire a tampa da ocular dovisorecoloqueatampadaocularDK-5fornecida,conformemos-trado.Este procedimento evita que a luz que entra atravs do visorafecte a exposio.5Pressioneligeiramenteobotodedisparodoobturadoredepoispressione-ocompletamenteparainiciarotemporizador.Aluzdotemporizador automtico comea a piscar e a emitir um sinal sonoro.Doissegundosantesdafotografiasertirada,aluzdotemporizaoautomtico pra de piscar e o sinal sonoro torna-se mais rpido.Comas predefinies, o obturador disparado dez segundos aps o inciodo temporizador.O temporizador no iniciado se a cmara no conseguir focar ou noutras situaes em que noseja possvel disparar o obturador.BulbNo modo de temporizador automtico, uma velocidade do obturador de equivalente a aproximada-mente 1/10s.1Sinal Sonoro (86)Esta opo permite controlar o sinal sonoro emitido durante a contagem decrescente do temporizador autom-tico.29Auto-Tempor. (99)Um atraso do temporizador automtico pode ser definido como 2s, 5s, 10s (a predefinio) ou 20s.38 Referncia: Mais informaes sobre fotografia (Todos os modos)/Seleccionar um modo de disparoUtilizar o controlo remotoUtilize o controlo remoto ML-L3 opcional para tirar auto-retratos (123) ou para operar a cmara distncia.Antes de utilizar o controlo remotoAntes de utilizar o controlo remoto pela primeira vez, retire a folha isoladora de plstico transparente da bateria. possvel cancelar o modo de controlo remoto ao seleccionar outro modo de disparo.O modo dedisparoimagem-a-imagemoucontnuoserrestauradoseacmarafordesligadaousenoforemefectuadas quaisquer operaes durante aproximadamente um minuto.1Monte a cmara num trip ou coloque a cmara numa superfcie plana e estvel.2Pressione o boto para escolher um dos seguintes modos:ModoAtraso remotoOobturadordisparadoaproximadamente2sapsterpressionadoobotodedisparo remoto do obturador.RemotoderespostarpidaO obturador disparado quando o boto de disparo do obturador remoto pres-sionado.A cmara entra no modo de espera.Com as predefinies, o modo de disparo imagem-a-ima-gem ou contnuo ser restaurado se no forem efectuadas quaisquer operaes durante aproxi-madamente um minuto.3Enquadre a fotografia.Se a focagem automtica estiver activa, pode utilizar o boto de disparodoobturadordacmaraparadefinirafocagem,apesardobotodedisparodoobturadornocontrolo remoto poder ser utilizado para disparar o obturador.4Nos modos de exposio diferentes de M, retire a tampa da ocular dovisorecoloqueatampadaocularDK-5fornecida,conformemos-trado.Este procedimento evita que a luz que entra atravs do visorafecte a exposio.5AponteotransmissordoML-L3aoreceptordeinfravermelhosdacmaraepressioneobotodedisparodoobturadordoML-L3.Nomodo de atraso remoto, a luz do temporizador automtico acende-sedurante aproximadamente dois segundos antes do disparo do obtu-rador.Nomodoremotoderespostarpida,aluzdotemporizadorautomticopiscaapsodisparodoobturador.SeAF-AouAF-Sforseleccionadonomododefocagemautomtica( 29),acmaravolta ao modo de espera sem disparar o obturador, caso no consiga focar.A cmara dispara oobturador sem focar no modo de focagem manual, se AF-Cforseleccionado no modo de foca-gemautomticaouseacmarajestiverfocada,comobotodedisparodoobturadordacmara (ver passo 3).Referncia: Mais informaes sobre fotografia (Todos os modos)/Seleccionar um modo de disparo 39Utilizar o flash incorporadoSe for necessrio utilizar o flash, a cmara s responder ao boto de disparo do obturador do ML-L3 aps o carre-gamento do flash.Nos modos,, e, o carregamento do flash iniciado quando seleccionar o modo deatraso remoto ou remoto de resposta rpida; assim que o flash estiver carregado, este levanta-se automaticamentese for necessrio quando pressionar o boto de disparo do obturador do ML-L3.Nos modos P, S, A e M, se o flash selevantar durante a contagem decrescente de dois segundos no modo de atraso remoto, o temporizador de doissegundossercancelado.Aguardeatoflashe