NILFISK ALTO PT 2011

Na nossa pgina web www.nilfisk-alto.pt poder encontrar a seguinte informao e suporte:

Informao de produto Imagens disponveis On-line Informao de Servio Ps Venda Informao tcnica Manuais de utilizador

Catlogos Guia de resoluo de problemas Catlogo de acessrios Contactos em todo o mundo Noticias e demonstraes

Como conhecer a Nilfisk-ALTO Formulrio de consulta

Nil sk-ALTO

2011

2011CATLOGO GERAL

A marca Nilfisk-ALTO pertence companhia Nilfisk-Advance, um dos lderes mundiais no fabrico e venda de equipamento de limpeza. Com sede na Dinamarca, a companhia leva mais de 100 anos a desenvolver equipamentos de limpeza. A Nilfisk-Advance conta com fbricas na Amrica, Europa e China, alm de filiais de vendas em 43 pases e presena em mais de 100 pases. A companhia conta com mais de 5000 empregados em todo o mundo, e obteve resultados de 690 milhes de euros em 2009.

Oferecemos lavadoras de alta presso de qualidade, aspiradores e equipamento para solos para os sectores da agricultura, da indstria e das empresas de limpeza, alm do cliente final. A marca Nilfisk-ALTO est comprometida com a inovao e crescimento. Acreditamos no desenvolvimento e na manuteno das relaes duradouras com os nossos clientes, fornecedores e empregados.

Distribuidor:

Art. no. 901.000.635 01.11 Nilfisk-ALTO. Todas as especificaes so valores aproximados. Sujeito a alteraes e modificaes tcnicas. Impresso: vahle+nikolaisen

33

No nosso catlogo de 2011 poder encontrar uma

ampla gama de produtos, acessrios e produtos

qumicos.

Alm disso, poder encontrar tambm novos

equipamentos em todas as categorias de produto.

Estamos comprometidos com o desenvolvimento

dos produtos que oferecemos.

O nosso principal objectivo proporcionar-lhe

a si produtos de alta qualidade, desenhados

especialmente para satisfazer as suas

necessidades.

Bem-vindos

Contedos

Notcias!

No so aceites reclamaes baseadas nas informaes e ilustraes

deste catlogo. Sujeito a alteraes de caractersticas tcnicas,

desenho e equipamentos.

Lavadoras de alta presso . . . . . . . . . . 10

Aspiradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Equipamento de cuidado de solos . . . 138

Qumicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

4ndice

Lavadoras de Alta PressoLavadoras de alta presso 10Gama de produtos 11Caractersticas 14POSEIDON 1 16POSEIDON 2 PORTABLE 16POSEIDON 2-25XT & 2-29/XT 17POSEIDON 3 18POSEIDON 4 19POSEIDON 5-55 20POSEIDON 5-63 21POSEIDON 7 22POSEIDON 8 23KLU / KOS 24NEPTUNE 1 25NEPTUNE 2 27NEPTUNE 2 SPECIAL 28NEPTUNE 4 FA / FAX 29NEPTUNE 5 FA / FAX 30NEPTUNE 7 FA / FAX2 31NEPTUNE 8 32NEPTUNE E 33POSEIDON PE 34POSEIDON PE / DE 35NEPTUNE PE 36NEPTUNE DE 37MAXXI 4-73 S 38ALPHA BOOSTER 3 39ALPHA BOOSTER 5 40ALPHA BOOSTER 8 41UNO BOOSTER 42DUO BOOSTER 43DELTA BOOSTER 44SOLAR BOOSTER DIESEL 45SOLAR BOOSTER GAS 46SOLAR BOOSTER ELECTRIC 47NEPTUNE SB 48TRUCK BOOSTER 49AUTO BOOSTER 50MULTICLEANER 51MERLION / MERMAID 52

Acessrios para lavadoras de alta presso 54

AspiradoresAspiradores 78A gama de aspiradores Nil sk-ALTO 80XtremeClean sistema automtico de limpeza do ltro 82Push&Clean sistema semiautomtico de limpeza do ltro 83Caractersticas 84SALTIX 3 87MAXXI WD 88AERO 20 90AERO 25 91ATTIX 30 92 ATTIX 40 INOX 95ATTIX 50 96ATTIX 7 98ATTIX 9 102ATTIX 115 / 125 105ATTIX 145 / 155 106SB STATION 109Aspiradores Higiene e Segurana 110ATTIX M-CLASS 112ATTIX H-CLASS + ATTIX 9 H/M 114ATTIX TYPE 22 116

Encontre a ligao adequada para o acessrio 118Kits de acessrios para aspiradores 119SYSTEM 50 122SYSTEM 38 124SYSTEM 36 125SYSTEM 32 /27 128Sacos e Filtros 128Outros Acessrios 130Ligaes e acoplamentos de mangueira 132Sistemas de mangueiras de aspirao 133Acessrios aspiradores Higiene e Segurana 134

Injeco/extraco - TW 300 136Acessrios para injeco/extraco 137

5Equipamento para o cuidado de solosEquipamento para o cuidado de solos 138Guia escovas e discos 139A soluo Twister pads 139Gama SCRUBTEC Nil sk-ALTO 140Gama FLOORTEC Nil sk-ALTO 141Gama SPINTEC Nil sk-ALTO 141SCRUBTEC 233 143SCRUBTEC 337 144SCRUBTEC 343 145SCRUBTEC 545 146SCRUBTEC 553 147SCRUBTEC 651 148SCRUBTEC 653 149SCRUBTEC 661 150SCRUBTEC 8 151SCRUBTEC R 4 152SCRUBTEC R 5 153SCRUBTEC BOOST caractersticas 155SCRUBTEC BOOST 5 & 8 156SCRUBTEC BOOST R 81 157SCRUBTEC BOOST R 4 158FLOORTEC 480 M 159BK 900 160FLOORTEC 350 B 161FLOORTEC 560 B / P 162FLOORTEC R 360 163FLOORTEC R 670 165FLOORTEC R 680 166SPINTEC 443 / 551 167

Introduo - Acessrios 168Baterias e carregadores para lavadoras automticas 169Baterias e carregadores para varredoras 170Escovas para lavadoras automticas 171Escovas e discos para lavadoras automticas 173Acessrios para lavadoras automticas 175Acessrios para varredoras 177Acessrios para rotativas 179

QumicosLimpeza de veculos 180Industria & Edifcios 181Cuidado de solos 182Cuidado e manuteno de mquinas e infra-estruturas 183

Sistemas de lavagem de viaturas 184

6Gama Nilfisk-ALTO

POSEIDON 1 16

POSEIDON 2 PORTABLE 16

POSEIDON 2-25XT/2-29/XT 17

POSEIDON 3 18

POSEIDON 5-55 20

POSEIDON 4 19

POSEIDON 7 22

POSEIDON 8 23

KLU 24

KOS 24

NEPTUNE 1 25

NEPTUNE 2 27

NEPTUNE 2 SPECIAL 28

NEPTUNE 4 FA / FAX 29



NEPTUNE 8 32

NEPTUNE E 33

POSEIDON PE 34

POSEIDON DE 35

NEPTUNE PE 36

DELTA BOOSTER 44

SOLAR BOOSTER D 45

SOLAR BOOSTER G 46

SOLAR BOOSTER E 47

NEPTUNE SB 48

TRUCK BOOSTER 49

AUTO BOOSTER 50

NEPTUNE DE 37

MAXXI 4-73 S 38

ALPHA BOOSTER 3 39

ALPHA BOOSTER 5 40

ALPHA BOOSTER 8 41

UNO BOOSTER 42

DUO BOOSTER 43

7MULTICLEANER 7-53 51

MERLION 350/500 52

MERMAID 500/800 53

SALTIX 3 87

AERO 20/25 90

MAXXI WD 3 & 7 88

ATTIX 30 92

ATTIX 40 INOX 95

ATTIX 50 96

ATTIX 7 98

ATTIX 7 SPECIAL PURPOSE 98

ATTIX 7 ED 99

ATTIX 9 102

ATTIX 9 SD 103

ATTIX 9 ED 103

ATTIX 115 / 125 105

ATTIX 50 H 114

ATTIX 7 H 115

ATTIX 40-0M PC TYPE 22 116

ATTIX 791-2M B1 116

ATTIX 995-0H/M TYPE 22 116

ATTIX 200 M/200 H TYPE 22 117

ATTIX 145 / 155 106

SB STATION 109

ATTIX 30 M 112

ATTIX 50 M 112

ATTIX 7 M 113

ATTIX 30 H 114

ATTIX 965 H/M SD XC 115

8Gama Nilfisk-ALTO

SCRUBTEC 233 143

SCRUBTEC 337 144

SCRUBTEC 343 145

SCRUBTEC 545 146

SCRUBTEC 553 147

SCRUBTEC 651 148

SCRUBTEC 653 149

SCRUBTEC 661 150

SCRUBTEC 8 151

SCRUBTEC R 4 152

SCRUBTEC R 5 153

SCRUBTEC BOOST 5 156

SCRUBTEC BOOST 8 156

FLOORTEC R 3 163

FLOORTEC R 670 165

FLOORTEC R 680 166

SPINTEC 443 / SPINTEC 551 UH 167

SCRUBTEC BOOST R 81 157

SCRUBTEC BOOST R 4 158

FLOORTEC 480 159

BK 900 160

FLOORTEC 350 B 161

FLOORTEC 560 162

TW 300 /TW 300 CAR 136

HOME CLEANER 136

10

A gama Nilfisk-ALTO de gua presso

11

A gama POSEIDON de gua fria, colaboradores eficazes para qualquer aplicao A gama Nilfisk-ALTO POSEIDON de lavadoras de alta presso em gua fria demonstra que a produtividade, solidez e a facilidade de uso so compatveis com padres de qualidade superior.

As POSEIDON 1, 2 e 3 so unidades compactas e leves ideais para tarefas de limpeza bsicas de automveis, oficinas ou pequena indstria. Equipadas com as ltimas novidades em acessrios ergonmicos e com um rendimento de limpeza ptimo, estas so as unidades comerciais perfeitas para iniciados.

As POSEIDON 4 e 5 esto entre os produtos de gama mdia mais robustos e potentes do mercado. Ambas esto equipadas com motores de baixas rotaes com uma longa vida til. Aptas para uma variedade de aplicaes muito ampla. Independentemente de se necessitar da mais leve e compacta POSEIDON 4, ou da robustez e do chassis de ao da POSEIDON 5, estas lavadoras de alta presso oferecem facilidade de uso e grande produtividade em conjunto com um baixssimo nvel sonoro.

A POSEIDON 7 uma categoria em si mesma. a nica mquina do mercado equipada com bomba de 4 pistons e motor de 1450 rpm, tambm capaz de aceitar uma tomada de gua quente de at 60C, convertendo a lavadora de gua fria numa unidade de gua quente. A sua vida til excepcional, razo pela qual a unidade uma das favoritas dos clientes industriais com maior carga de trabalho.

A POSEIDON 8 a lavadora de alta presso de mxima solidez do mercado. Dispe de um slido chassis de ao, 4 grandes rodas e uma unidade de bomba com motor de grande resistncia que convertem a POSEIDON 8 no equipamento ideal para aplicaes na construo e instalaes agrcolas de grande dimenso.

A linha NEPTUNE, inovao constante em gua quente Uma e outra vez, a linha NEPTUNE demonstra o compromisso da Nilfisk-ALTO com a inovao, produtividade e uso simplificado. A NEPTUNE foi a primeira gama de gua quente a implementar um sistema de caldeira EcoPower. Estas caldeiras permitem aumentar a eficincia reduzindo custos e emisses contaminantes.

As unidades compactas de iniciao NEPTUNE 1 e 2 combinam um desenho revolucionrio com um rendimento eficiente, baixas emisses e custos de funcionamento reduzidos. Ideal para aplicaes leves e pequenas oficinas, com o seu desenho vertical oferece um equipamento compacto e torna o seu transporte e armazenagem mais fcil. A caldeira EcoPower continua a oferecer poupana de combustvel em comparao com outros modelos do mercado. Tanto na verso monofsica como trifsica, as NEPTUNE 1 e 2 oferecem uma grande eficcia de limpeza.

As NEPTUNE 4 e 5 so unidades potentes e robustas de gama mdia. Tanto a NEPTUNE 4, mais compacta, como a NEPTUNE 5, mais potente e com melhores prestaes, contam com uma utilizao ptima, excelente eficcia na limpeza, baixas emisses e custos de funcionamento reduzidos. Como novidade, as NEPTUNE 4 e 5 esto equipadas com a nova bomba NA5H, motor de 1450 rpm e sistema de descarga de fluxo nico para oferecer ainda uma maior comodidade ao utilizador. (Sistema FA)

A NEPTUNE 7 combina um desenho galardoado, tecnologia de bomba de 4 pistons e um sistema de caldeira EcoPower muito potente que oferece um rendimento extra. Agora tambm equipada com o sistema nico de descarga de fluxo FA, uma unidade ideal para uso industrial com grande carga de trabalho. Alm destes modelos, a Nilfisk-ALTO tambm oferece a NEPTUNE 8 de grande caudal e uma unidade auto-servio NEPTUNE SB.

Uma gama completa para qualquer aplicao.

12

Gama estacionria, a soluo ideal para aplicaes de limpeza fixas A Nilfisk-ALTO tem a gama mais completa de solues estacionrias do mercado e o colaborador mais fivel, robusto e de qualidade para os seus projectos de instalao. No oferecemos simplesmente um produto standard, j que pode modific-lo segundo as suas necessidades especficas. muito importante manter os nveis de higiene num matadouro, cozinha, ou zona de processamento, assim como diminuir os componentes metlicos numa estrutura industrial. As mquinas podem ser facilmente instaladas em qualquer local no interior das instalaes. Um sistema de tubagens cuidadosamente planificado e optimizado garante que pode limpar de forma fcil e rpida qualquer zona das suas instalaes. As unidades estacionrias oferecem numerosas vantagens. Por exemplo, as unidades esto pr-configuradas de acordo com as suas necessidades especficas.

No necessrio modificar a configurao, o que reduz o risco de erros e o tempo necessrio para a formao. No necessrio transportar as mquinas de um lugar para outro nem comprar vrias mquinas mveis para realizar as tarefas de limpeza. A colocao de uma mangueira, lana ou acessrio em cada ponto de limpeza supe que cada utilizador possa estar operativo em segundos, reduzindo o tempo de preparao e os custos de mo-de-obra.

A gama Nilfisk-ALTO de gua presso

Unidades de auto-servio Limpeza ptima benefcios ptimos A Nilfisk-ALTO oferece uma linha completa de produtos para aplicaes auto-servio. Os resultados so menores custos de funcionamento, menor tempo de inactividade, fiabilidade, eficcia de limpeza para os seus clientes e maiores benefcios para si.

A AUTO BOOSTER recorre aos novos conceitos e tecnologias de lavadoras de alta presso estacionrias para garantir um rendimento de limpeza fivel, de baixo custo e eficiente, oferecendo-lhe autnticos benefcios. Baixos custos de funcionamento e pouco espao exigido.

A TRUCK BOOSTER a lavadora de alta presso estacionria perfeita para exteriores, ideal para empresas de transporte, parqueamentos, ou para a limpeza de veculos de transporte de animais perto de matadouros. A NEPTUNE SB pode ser habilitada para uso atravs de moedas, adaptando-se perfeitamente como unidade de pr-lavagem em centros de lavagem de viaturas.

13

Gama no elctrica para uso sem acesso rede elctrica (ex. espaos na construo, agricultura, etc.) A Nilfisk-ALTO apresenta uma ampla gama de lavadoras a diesel, a gasolina, pneumticas e hidrulicas para uso profissional. Uma grande combinao de alta funcionalidade e mxima comodidade, perfeio tcnica e desenho robusto. A soluo ideal para todos os trabalhos de limpeza, personalizada, eficiente e econmica.

Lavadoras de alta presso a gasolina e diesel de gua fria e quente que oferecem a grande vantagem de ser totalmente independentes da electricidade, e inclusivamente das fontes de gua normal, o que as torna muito flexveis. Impulsionadas por um motor de gasolina ou a diesel e capaz de retirar gua de um tanque, rio ou poo, so a soluo ideal para limpar materiais agrcolas ou de construo no meio de um campo ou de uma obra.

As lavadoras de alta presso pneumticas ou hidrulicas so perfeitas para substituir as diesel, gasolina ou as de electricidade.

A Nilfisk-ALTO oferece uma gama completa de motores e de rendimentos, o que nos converte no parceiro ideal para os negcios de aluguer. A impressionante gama de alto rendimento define-se por rcios de caudal de gua entre 700 e 1450 l/h e prestaes de funcionamento de 140 a 240 bar. Ms notcias para a pior sujidade; resultados de limpeza convincentes garantidos para qualquer aplicao. As bombas e motores so totalmente fiveis e de longa durao. As bombas tm uma longa vida til e custos de funcionamento baixos.

O robot de limpeza auto-propulsionado para exploraes agrcolas ou pecurias oferece uma reduo de custos de limpeza A Nilfisk-ALTO MULTICLEANER 7-53 um robot de limpeza auto-propulsionado e de fcil uso. A sua zona de uso principal so os estbulos das exploraes pecurias, onde garante uma limpeza eficiente e rentvel em qualquer momento do dia ou da noite. A MULTICLEANER 7-53 pode encarregar-se da maior parte do trabalho manual pesado, trivial e que exige muito tempo, reduzindo a limpeza a alta presso manual at 80%. Os outros 20% tambm so muito mais fceis graas a uma impregnao excelente.

O uso do MULTICLEANER 7-53 pode levar a uma reduo significativa nos custos de mo-de-obra, consumo de electricidade e gua (dependendo da natureza da sua actual soluo de limpeza manual). Pode-se chegar a uma poupana de at 40% na limpeza semanal.

A tcnica de limpeza e a mquina foram desenvolvidas em estreita colaborao com criadores de sunos profissionais, para quem os padres de qualidade e a higiene estrita so de vital importncia para a sua actividade.

O MULTICLEANER 7-53 pode ser utilizado na maioria dos estbulos de pecurias existentes sem modificaes estruturais. No exige nenhuma instalao extra sempre que exista gua e electricidade disponveis. fcil de transportar e configurar, o seu funcionamento simples e a limpeza eficiente. A programao realiza-se num painel de operaes utilizando simples perguntas sim/no durante 30 segundos.

14

Caractersticas

EasyClean reparao e manuteno reduzidas

Um s tcnico pode retirar a caldeira EasyClean para sua limpeza em menos de 6 minutos. A caracterstica EasyClean reduz os custos de manuteno. Prtica e inovadora, a caldeira EasyClean facilita as tarefas de manuteno.

No importa o quanto eficiente seja a combusto, no final surgir a necessidade de limpar a serpentina. Em algumas regies, a legislao exige que a caldeira seja revista regularmente, inclusivamente se no se detectam falhas evidentes. Esta tarefa difcil e longa reduz-se ao nvel da manuteno de rotina graas caldeira EasyClean. 1) Abrir o armrio 2) Desligar as mangueiras de alta presso 3) Retirar os 3 pequenos parafusos e 2 porcas da parte superior da caldeira 4) Instalar manualmente a barra de elevao 5) Deslizar a grua de reparao no contentor 6) Ligar o gancho do cabo e retirar a caldeira do contentor 7) Mover para o lado e baixar at ao solo

EasyClean representa uma importante evoluo da tecnologia de caldeiras.

EcoPower tecnologia para menores custos de combustvel e responsabilidade ambiental

Poupa mais de 6% em comparao com a tecnologia convencional actual. Devido sua alta eficcia a caldeira, queima de forma mais eficiente; ao lanar menos fuligem requer menos manuteno. A caracterstica EasyClean proporciona menores custos de manuteno, ao poder um s tcnico retirar a serpentina em menos de 6 minutos. A ltima evoluo nas tecnologias de caldeiras chega pela mo da Nilfisk-ALTO. O desenho de EcoPower reduz o consumo de combustvel em mais de 6% em comparao com a tecnologia convencional actual! O menor consumo de combustvel beneficia o meio ambiente.

EcoBoiler e a simplicidade de manutenoA caldeira EcoPower a lder de mercado no que diz respeito aos custos reduzidos de funcionamento. Poupa at 6% nos custos de combustvel. A caldeira EcoPower alimentada por um sistema DuoMotor que evita os problemas funcionais devido inverso das fases elctricas. A combusto limpa no s garante que a caldeira permanece limpa e eficiente durante mais tempo, como tambm, que a serpentina pode ser retirada num tempo recorde graas ptima colocao das suas ligaes. A caldeira EcoPower funciona automaticamente de forma mais econmica com a configurao de temperatura de 60C no termostto, oferecendo a combinao ideal de gua quente e baixo custo. E inclusivamente a temperaturas mais altas, oferece aquecimento eficiente e de baixo custo. Para tarefas de desengorduramento que requerem nveis de temperatura mais altos, a caldeira EcoPower consegue custos menores em relao a muitos outros produtos.

QuickService manuteno rpida e fcil

Manuteno rpida e completa para conseguir uma mquina eficiente e fivel. As trocas de leo da bomba no necessitam de funil ou recipiente especial, j que tem um fcil acesso. A vlvula de descarga est colocada em frente ao armrio para facilitar a manuteno. Os filtros de gua e combustvel tambm so facilmente acessveis, podendo limpar-se ou substituir em questo de minutos. Se as vlvulas e os vedantes necessitam de ateno, a culatra est precisamente localizada por detrs da porta de servio. Limpar ou drenar o tanque de combustvel consegue-se simplesmente tirando a tampa de drenagem. A reviso da serpentina da caldeira, manter a sua mquina operativa com a mxima eficincia e minimizar os custos de combustvel.

15

ErgoSystem padres de ergonomia imbatveis

O uso intensivo de uma lavadora de alta presso pode tornar-se cansativo para as mos, braos e ombros.Por isso, estamos e melhorar os componentes das lavadora de alta presso que mais se manipulam: a pistola, a lana e acoplamentos, para reduzir o cansao do operador e aumentar a eficincia operativa.

A ErgoSystem optimiza a ergonomia, a facilidade de uso e a adaptabilidade das nossas lavadoras de alta presso para utilizadores profissionais. Este nvel de comodidade inigualvel reduz o cansao do utilizador e aumenta a eficcia operativa.

O ErgoSystem permite trocar os acessrios em segundos, inclusivamente sem ferramentas, e a gama de acessrios e acoplamentos facilita a adaptao a tarefas de limpeza especficas.

Tecnologia Flow Activated, fiabilidade, conforto e segurana imbatveis

A tecnologia Flow Activated tem como base os sistemas KEW tradicionais, aprovados e testados durante mais de 35 anos. Os impulsos de arranque e paragem do motor so criados pelo movimento da gua e no pelo reduo ou aumento da presso da bomba. Este sistema nico oferece vrias vantagens, sobre tudo em comodidade e segurana do utilizador quando a mquina funciona em modo by-pass:

A mangueira mais fcil de mover e a ausncia de presso oferece maior nvel de segurana. Maior vida til: Com a descarga de activao do fluxo as pequenas fugas no causaro paragens-arranque do motor. Sistema de reviso fcil com bom acesso aos componentes chave. Baixa presso na bomba.

NOTA: Nas mquinas de gua quente com descarga, o depsito j no suficiente para cumprir com a norma EN1717 j que se faz um by-pass do depsito para o fluxo inicial. Nesse caso, recomenda-se usar tambm uma vlvula BA anti-retorno aprovada.

SilentPower nvel de rudo insuperavelmente baixo

Bombas desenhadas para poupar tempo e dinheiro, tornando a limpeza mais fcil. Com rendimentos elevados, de baixo custo, grande durao e baixo nvel de rudo, graas a um enfoque de construo sem compromisso nos componentes e sistemas:

O motor de baixo nvel de rotaes de 1450 r.p.m. permite uma reduo de mais de 50% no nvel de rudo Pistons totalmente cermicos com alta resistncia ao desgaste e s roturas Cobertura da bomba de lato e culatras reforadas para uma vida til mais longa Rolamentos de rodzios estreitos capazes de suportar o dobro da carga dos sistemas normais Sistema de leo fechado com enchimento e despejo fceis. Inclui mostrador de vidro para ver o nvel Vlvula de descarga

A bomba NA5 no semente robusta e de custos reduzidos, como tambm silenciosa. Ao reduzir o nvel de som reduzimos a contaminao acstica de forma significativa, tornando a limpeza mais cmoda. A bomba NP5 est desenhada para oferecer o nvel de rendimento adequado e fiabilidade para resolver qualquer tarefa de limpeza to rpido como seja possvel. Ao reduzir o nvel de som em mais de 50% em comparao com as verses de motor existentes, reduz-se o nvel de contaminao acstica e alonga-se a vida til da bomba de forma significativa.

16

Lavadora de alta presso compacta de gua fria

POSEIDON 1 POSEIDON 2 MVEL

A mquina de gua fria compacta para uso pouco frequente e de baixa intensi-dade. Combina um bom rendimento de limpeza, equipamento de pulverizao profissional, ergonomia e durabilidade para uma limpeza rotineira superior.

Poseidon 2 MVeL Desenho compacto. Culatra de lato. Barra de proteco de ao. Conceito de acessrio Ergo para uma

comodidade ptima do utilizador.

Poseidon 1-20 XT Desenho compacto. Bomba axial. Conceito de acessrio Ergo para uma

comodidade ptima do utilizador. Punho ajustvel. Carreto porta-mangueira, mangueira

adicional e lana de jacto rotativo.

dAdos TCniCos Poseidon 1-20 XT Poseidon 2-24 PoRTABLe Poseidon 2-26 PoRTABLe

Presso da bomba (bar/Mpa) 135/13.5 100/10 140/14

Impacto de limpeza (Kg/force) 2.0 2.4 2.6

Caudal de gua Qma/Qiec (l/h) 500/420 650/600 610/540

Mx. temperatura de entrada (C) 60 40 40

Bomba (rpm) 2800 2800 2800

Dimenses C x L x A (mm) 319 x 366 x 900 555 x 290 x 275 555 x 290 x 275

Peso (kg) 17 24 24

Potncia consumida (kW) 2.1 2.2 3.2

Volts/fases/frequncia/corrente (V/~/Hz/A) 230/1/50/9 230/1/50/10 230/1/50/14

Cabo (m) 5 5 5

Capacidade suco (m) 0.5 0.5 0.5

Bico 0275 0500 0350

CARACTeRsTiCAs

Pistons/nmero de pistons Ao Inox / 3 Ao Inox / 3 Ao Inox / 3

Arrumao do cabo

Start/Stop Automtico

eQUiPAMenTo sTAndARd

Mangueira AP (DN6) 6528613 [15 m]

Mangueira AP (DN8) 1405569 [10 m] 1405569 [10 m]

Pistola Ergo 2000 106403122 106403122 106403122

Acoplamento Ergo 101119496 101119496 101119496

Acoplamento entrada gua* 32541 32541 32541

Lana FlexoPower Plus sem bico AP 106402282 106402282 106402282

Lana TurboHammer Plus sem bico AP 106403000

Bico Tornado Plus 101117692 101119741 101119736

ReFeRnCiA 126134410 106174751 106174761

* Acoplamento Gardena

A POSEIDON 2 MVIL uma unidade de gua fria robusta para tarefas de limpeza rotineiras de baixa intensidade. Uma barra de proteco de ao protege contra os choques. Equipamento de pulverizao para limpeza excelente e profissional.

0 0 Horas de uso dirio 8+ 8+0 Horas de uso dirio 8+

Caracterstica standard

Recomendada para uso x horas / dia. Recomendada para uso x horas / dia.

17

POSEIDON 2

dAdos TCniCos Poseidon 2-25 XT Poseidon 2-29 Poseidon 2-29 XT

Presso da bomba (bar/Mpa) 140/14 160/16 160/16

Impacto de limpeza (kg/force) 2.5 2.9 2.9

Caudal de gua Qma/Qiec (l/h) 610/540 600/570 600/570

Mx. temperatura de entrada (C) 60 60 60

Bomba (rpm) 2800 2800 2800

Dimenses C x L x A (mm) n.a. n.a. n.a.

Peso (kg) n.a. n.a. n.a.

Potncia consumida (kW) 2.9 3.3 3.3

Volts/fases/frequncia/corrente (V/~/Hz/A) 230/1/50/12.6 230/1/50/14.5 230/1/50/14.5

Cabo (m) 5 5 5

Capacidade suco (m) 0.5 0.5 0.5

Bico 0350 0350 0350

CARACTeRsTiCAs

Pistons/nmero de pistons Ao inox / 3 Revestimento cermico / 3 Revestimento cermico / 3


Regulao de caudal

Mangueira adicional e lana rotativa

Injector de detergente com dosificador

Depsito de detergente (l)

Enrolador da mangueira


Mangueira AP (DN6) 6528613 [15 m] 301002275 [10 m] 6528613 [15 m]

Pistola Ergo 2000 106403122 106403122 106403122


Entrada de gua* 32541 32541 32541

Lana FlexoPower Plus sem bico AP 106402282 106402282 106402282

Lana TurboHammer Plus com bico AP 106403001 106403001

Bico Tornado Plus 101119736 101119736 101119736

ReFeRnCiA 128470135 128470140 128470138

Poseidon 2 Desenho compacto e

ergonmico. Conceito de acessrio Ergo para

uma comodidade ptima do utilizador.

Para uso frequente. Bomba axial. Culatra de lato. Depsito de detergente

integrado desmontvel. Mangueira com malha de ao.

0 Horas de uso dirio 8+

Estas unidades compactas de gua fria so para uso de baixa intensidade e tarefas de limpeza rotineiras. Oferecem um excelente rendimento de limpeza, equipamento pulverizador profissional, boa maneabilidade e espao de arma-zenagem.

A linha POSEIDON 2 compreende modelos desenhados para uso de rotina semi-profissional principalmente em pequenas empresas ou para aluguer. A unidade mvel combina um alto nvel de ergonomia com potncia de limpeza.


Recomendada para uso x horas / dia.

noVo

Disponvel a partir de Maro 2011


18

Lavadora de alta presso compacta de gua fria

POSEIDON 3

Poseidon 3 Desenho compacto e ergonmico. Bomba axial. Potente e duradoura. Conceito de acessrio Ergo para uma


dAdos TCniCos Poseidon 3-30

Poseidon 3-30 XT

Poseidon 3-40

Poseidon 3-40 XT

Presso da bomba (bar/Mpa) 150/15 150/15 170/17 170/17

Impacto de limpeza (kg/force) 3.0 3.0 4.0 4.0

Caudal de gua Qma/Qiec (l/h) 660/600 660/600 825/750 825/750

Mx. temperatura de entrada (C) 60 60 60 60

Bomba (rpm) 2800 2800 2800 2800

Dimenses C x L x A (mm) 400 x 400 x 1020 400 x 400 x 1020 400 x 400 x 1020 400 x 400 x 1020

Peso (kg) 34.5 37 35 37.5

Potncia consumida (kW) 3.4 3.4 4.2 4.2

Volts/fases/frequncia/corrente (V/~/Hz/A) 230/1/50/16 230/1/50/16 400/3/50/8.5 400/3/50/8.5

Cabo (m) 5 5 5 5

Capacidade suco (m) 0.5 0.5 0.5 0.5

Bico 0400 0400 0450 0450

CARACTeRsTiCAs

Pistons/nmero de pistons Ao inox / 3 Ao inox / 3 Ao inox / 3 Ao inox / 3



Injector de detergente com dosificador



Mangueira AP (DN6) 301002275 [10 m] 101117763 [15 m] 301002275 [10 m] 101117763 [15 m]

Pistola Ergo 2000 106403122 106403122 106403122 106403122

Acoplamento Ergo 101119496 101119496 101119496 101119496

Entrada de gua* 32541 32541 32541 32541

Enrolador mangueira 301002343 301002343

Lana FlexoPower Plus sem bico AP 106402281 106402281 106402281 106402281

Lana TurboHammer Plus com bico AP 106403002 106402290

Bico Tornado Plus 101119738 101119738 101119740 101119740

ReFeRnCiA 301002200 301002201 301002221 301002222


A POSEIDON 3 um modelo semi- profissional ou comercial que utiliza equipamento de pulverizao profissional para aplicaes profissionais.

Desenhada para uso de rotina para a pequena industria, pequenas obras, exploraes agrcolas ou aluguer.


0 Horas de uso dirio 8+Recomendada para uso x horas / dia.

19

Lavadora de alta presso mediana de gua fria

POSEIDON 4

Poseidon 4 Bomba de disco axial. Culatra de lato. Nvel de rudo reduzido. Desenho ergonmico. Conceito de acessrio Ergo para uma



Poseidon 4-28 XT

Poseidon 4-30

Poseidon 4-30 XT

Poseidon 4-36

Poseidon 4-36 XT

Presso da bomba (bar/Mpa) 140/14 140/14 160/16 160/16 160/16 160/16

Impacto de limpeza (kg/force) 2.8 2.8 3.0 3.0 3.6 3.6

Caudal de gua Qma/Qiec (l/h) 620/580 620/580 620/560 620/560 760/700 760/700

Mx. temperatura de entrada (C) 60 60 60 60 60 60

Bomba (rpm) 1450 1450 1450 1450 1450 1450

Dimenses C x L x A (mm) 400 x 400 x 1030 400 x 400 x 1030 400 x 400 x 1030 400 x 400 x 1030 400 x 400 x 1030 400 x 400 x 1030

Peso (kg) 38 41 38 41 38 41

Potncia consumida (kW) 2.9 2.9 3.3 3.3 4.2 4.2

Volts/fases/frequncia/corrente (V/~/Hz/A) 230/1/50/13 230/1/50/13 230/1/50/16 230/1/50/16 400/3/50/7.3 400/3/50/7.3

Cabo (m) 5 5 5 5 5 5

Capacidade suco (m) 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5

Bico 0400 0400 0350 0350 0475 0475

CARACTeRsTiCAs

Pistons/nmero de pistons Revestimento cermico / 3 Revestimento cermico / 3 Revestimento cermico / 3 Revestimento cermico / 3 Revestimento cermico / 3 Revestimento cermico / 3



Injector de detergente com dosificador 4 4 4 4



Mangueira AP (DN6) 301002275 [10 m] 101117763 [15 m] 301002275 [10 m] 101117763 [15 m] 301002275 [10 m] 101117763 [15 m]

Pistola Ergo 2000 106403122 106403122 106403122 106403122 106403122 106403122

Acoplamento Ergo 101119496 101119496 101119496 101119496 101119496 101119496

Entrada de gua* 32541 32541 32541 32541 32541 32541

Enrolador mangueira 301002701 301002701 301002701

Lana FlexoPower Plus sem bico AP 106402281 106402281 106402281 106402281 106402281 106402281

Lana TurboHammer Plus com bico AP 106403002 106403001 106402291

Depsito detergente 301002751 301002751 301002751 301002751

Bico Tornado Plus 101119738 101119738 101119736 101119736 301150005 301150005

ReFeRnCiA 301002900 301002902 301002904 301002910 301002914 301002918


O primeiro modelo de gama mdia de gua fria, duro e fivel e adaptado para aplicaes mais intensas. Oferece um excelente rendimento de limpeza, equipamento pulverizador profissional, motor de qualidade industrial de 1450 r.p.m. Para uso em instalaes agrcolas de pequeno e mdio tamanho ou para oficinas e industriais.

Dois suportes de lana fazem com que a troca frequente entre lanas seja fcil e rpida.



20

POSEIDON 5

Poseidon 5 Bomba de disco axial. Culatra de lato. Robusta e estvel para uso em

ambientes difceis. Conceito de acessrio Ergo para uma



Poseidon 5-41 XT

Poseidon 5-55

Poseidon 5-55 XT

Poseidon 5-61

Poseidon 5-61 XT

Presso da bomba (bar/Mpa) 180/18 180/18 205/20.5 205/20.5 215/21.5 215/21.5




Bomba (rpm) 1450 1450 1450 1450 1450 1450


Peso (kg) 75 85 75 85 79 89


Volts/fases/frequncia/corrente (V/~/Hz/A) 400/3/50/8.4 400/3/50/8.5 400/3/50/11.9 400/3/50/12 400/3/50/12.6 400/3/50/12.8

Cabo (m) 5 5 5 5 5 5

Capacidade suco (m) 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

Bico 0400 0400 0500 0500 0530 0530

CARACTeRsTiCAs

Pistons/nmero de pistons Cermico / 3 Cermico / 3 Cermico / 3 Cermico / 3 Cermico / 3 Cermico / 3



Depsito detergente (l) 6 6 6 6 6 6




Pistola Ergo 2000 106403123 (VP) 106403123 (VP) 106403123 (VP) 106403123 (VP) 106403123 (VP) 106403123 (VP)


Entrada de gua* 61369 61369 61369 61369 61369 61369

Enrolador mangueira 301001310 301001310 301001310

Lana Tornado Plus sem bico AP 106403010 106403010 106403010 106403010 106403010 106403010

Lana TurboHammer Plus com bico AP 106403002 106402291 106402292


ReFeRnCiA 107146503 107146516 107146509 107146514 107146518 107146522

* Acoplamento universal lato VP = VarioPress

A POSEIDON 5-55 o produto principal da gama mdia de gua fria. Duradoura, fivel e adaptada para s aplicaes mais intensas de todos os sectores. Robusta e manobrvel, com bomba de motor industrial para garantir a mxima limpeza. Baixo nvel de rudo e longa vida til.

A bomba NA5 no s robusta e com custos reduzidos, como tambm silenciosa, o que torna a limpeza mais cmoda. POSEIDON 5-55 tambm incorpora SilentPower. A grande qualidade dos seus materiais alonga a sua vida til.

Lavadora de alta presso mediana de gua fria



21

POSEIDON 5-63

Poseidon 5-63 SilentPower: nvel de rudo

reduzido em mais de 50%. Culatra de lato. Robusta e estvel para uso em

ambientes difceis. Conceito de acessrio Ergo para



Poseidon 5-63 XT

Presso da bomba (bar/Mpa) 170/17 170/17

Impacto de limpeza (kg/force) 6.3 6.3

Caudal de gua Qma/Qiec (l/h) 1300/1200 1300/1200

Mx. temperatura de entrada (C) 60 60

Bomba (rpm) 1450 1450

Dimenses C x L x A (mm) 740 x 570 x 1015 920 x 550 x 1015

Peso (kg) 79 89

Potncia consumida (kW) 7.8 7.8

Volts/fases/frequncia/corrente (V/~/Hz/A) 400/3/50/14.1 400/3/50/14.1

Cabo (m) 5 5

Capacidade suco (m) 1.5 1.5

Bico 0750 0750

CARACTeRsTiCAs

Pistons/nmero de pistons Cermico / 3 Cermico / 3



Controlo de vibrao para aumento do conforto

Depsito detergente (l) 7




Pistola Ergo 2000 106403122 106403122

Acoplamento Ergo 101119496 101119496

Entrada de gua* 61369 61369

Enrolador mangueira 301001310

Lana Tornado Plus sem bico AP 106403010 106403010

Lana TurboHammer Plus com bico AP 106402295

Bico Tornado Plus 101119749 101119749

ReFeRnCiA 301000965 301000967

* Acoplamento universal lato

A POSEIDON 5-63 o compromisso ideal para tarefas de limpeza em gua fria em todos os sectores. Alto rendimento, ergonomia imbatvel, baixo nvel de rudo e manuteno fcil, convertem-na numa lavadora de alta presso sem rival.

O depsito de detergente desmontvel fcil de encher e despejar e o nvel de detergente que fica pode ser comprova-do em segundos. Equipamento standard em todos os modelos XT.



22

Mvel Premium de gua fria

POSEIDON 7

Poseidon 7 Bombas C3 de alta

resistncia com vida til mais longa.

Bomba de disco axial. Culatra de lato. Conceito de acessrio Ergo

para uma comodidade ptima do utilizador.


Poseidon 7-66

Poseidon 7-66 F

Poseidon 7-66 FB





Bomba (rpm) 1450 1450 1450 1450


Peso (kg) 71 74 74 74

Potncia consumida (kW) 7.1 8 8 8

Volts/fases/frequncia/corrente (V/~/Hz/A) 400/3/50/12 400/3/50/14 400/3/50/14 400/3/50/14

Cabo (m) 8 8 8 8

Capacidade suco (m) 1.5 1.5 1.5 1.5

Bico 0640 0640 0640 0640

CARACTeRsTiCAs

Pistons/nmero de pistons Cermico / 4 Cermico / 4 Cermico / 4 Cermico / 4

Depsito de gua incorporado 1.5

Injector de espuma

Chassis de ao ino

Mangueira e rodas anti marcas cinza



Mangueira AP (DN10) 6101766 [10 m] 6101766 [10 m] 6101767 [10 m]** 6101767 [10 m]**

Pistola Ergo 2000 106403122 106403122 106403122 106403122


Entrada de gua* 61369 61369 61369 61369

Lana Tornado Plus sem bico AP 106403010 106403010 106403010 106403010


ReFeRnCiA 301000210 301000213 301000223 301000224

* Acoplamento universal lato ** Mangueira anti-mancha

A POSEIDON 7 a ltima lavadora de alta presso de categoria industrial em gua fria para qualquer aplicao. Combinar as vantagens de um grande caudal de gua e alta presso, permi-tindo a limpeza de sujidade intensa em vez de arrastar e enxaguar grandes quantidades de sujidade solta, faz com que seja ideal para a agricultura, para o sector industrial ou para a indstria alimentar.

A POSEIDON 7 est equipada com a bomba C3 - 4 pistons de cermica para alta presso e grande caudal de gua. Uma temperatura de entrada de 60C, e oferece uma vida til inigualvel para os ambientes mais duros.



23

POSEIDON 8

Poseidon 8 Rodas pneumticas grandes e largas. Injector dosificador opcional com

mangueira de suco. 2 suportes de lana. Travo de estacionamento. Carreto porta-mangueira opcional. Conceito de acessrio Ergo para uma



Poseidon 8-82

Poseidon 8-111

Poseidon 8-111 sT

Poseidon 8-125

Poseidon 8-125 sT

Presso da bomba (bar/Mpa) 200/20 170/17 180/18 180/18 160/16 160/16




Bomba (rpm) 1450 1450 1450 1450 1450 1450

Dimenses C x L x A (mm) 900 x 910 x 660 900 x 910 x 660 900 x 910 x 660 900 x 910 x 660 900 x 910x 660 900 x 910 x 660

Peso (kg) 86 87 98 97 98 97

Potncia consumida (kW) 8.1 8.1 14 14 14 14

Volts/fases/frequncia/corrente (V/~/Hz/A) 400/3/50/16 400/3/50/16 400/3/50/24 400/3/50/24 400/3/50/24.9 400/3/50/24.9

Cabo (m) 5 5 5 5 5 5

Capacidade suco (m) 1.5 1.5

Bico 0700 0950 1200 1200 1590 1590

CARACTeRsTiCAs

Pistons/nmero de pistons Cermico / 3 Cermico / 3 Cermico / 3 Cermico / 3 Cermico / 3 Cermico / 3

Chassis de ao ino



Mangueira AP (15m) 1402064 [DN10] 1402064 [DN10] 1402064 [DN10] 1402064 [DN10] 4810213 [DN12] 4810213 [DN12]

Pistola Ergo 3000 106402190 106402190 106402190 106402190 106402190 106402190


Entrada de gua* 61369 61369 61369 61369 61369 61369

Lana Tornado Plus sem bico AP 106403010 106403010 106403010 106403010 106403010 106403010


ReFeRnCiA 107146540 107146541 301002534 301002618 301002535 301002619


A linha premium de alta potncia, que combina alta presso e nveis elevados de caudal de gua para a limpeza rotineira na agricultura, construo, industria alimentar ou de transportes. A POSEIDON 8 uma mquina simples de usar, de rpida instalao, trocas de acessrios rpidos e fcil de transportar. Disponvel tambm na verso de ao inoxidvel.

Os nveis de presso de 160 a 200 bar e o caudal de gua de at 2500 l/h dependendo do modelo fazem com que inclusivamente a sujidade incrustada se despegue e a sujidade solta se arraste, reduzindo de forma considervel o tempo de trabalho. Quando se utiliza equipamento opcional extra, a POSEIDON 8 tambm pode ser utilizada por 2 pessoas ao mesmo tempo graas ao seu grande caudal de gua.



24

Lavadoras de alta presso, impulsionadas por ar e fluidos

KLU / KOS

Kos / KLU 03 unidade de bombagem. A KLU impulsionada por

accionamento pneumtico. KOS est impulsionada por accionamento

hidrulico (por leo).

dAdos TCniCos 2603 KLU 4403 Kos





Bomba (rpm) 1450 1450

Accionamento a ar comprimido 290 m/h

Accionamento hidraulico 42.7 l/min. at 95-200 bar


Peso (kg) 70 44

Bico 0640 0640

CARACTeRsTiCAs

Pistons/nmero de pistons Ao inox / 4 Ao inox / 4


Mangueira AP (DN10, 1O m) 6101766 6101766

Pistola Ergo 2000 106403122 106403122


Entrada de gua* 1602945 1602945



ReFeRnCiA 6170000 6170330

* Acoplamento NITO

A lavadora de alta presso KLU, pneumtica, e a KOS, hidrulica, de gua fria so ideais para zonas potencialmente perigosas onde as mquinas diesel ou elctricas no so recomendveis.

A KOS e a KLU so vendidas para uso a bordo de barcos e plataformas petrolferas, em mquinas de construo de estradas, em barcos de limpeza de despejos ou derrames petrolferos, em camies e para uso em tractores.

2603 KLU 4403 KOS



25

Lavadora de alta presso mvel compacta de gua quente

NEPTUNE 1

nePTUne 1 Detergente de baixa presso. Sistema Do motor. Sensor de gases de escape. Desenho manobrvel. Conceito de acessrio Ergo para uma



dAdos TCniCos nePTUne 1-22

Presso da bomba (bar/Mpa) 110/11

Impacto de limpeza (kg/force) 2.2

Caudal de gua Qma/Qiec (l/h) 600/540

Mx. temperatura de entrada (C) 40

Bomba (rpm) 2800

Temperatura gua (gua/vapor) (C) 80/

Consumo combustivel AT=45C (kg/h) 2.6

Depsito combustvel (l) 17

Dimenses C x L x A (mm) 607 x 688 x 1000

Consumo (kW) 91

Peso (kg) 2.8

Volts/fases/frequncia/corrente (V/~/Hz/A) 230/1/50/12

Cabo (m) 5

Bico 0400

CARACTeRsTiCAs

Pistons/nmero de pistons Ao inox / 3


Sensor de chama

Corte por baixo nvel de combustvel

Depsito detergente (l) 5



Pistola Ergo 2000 106403122

Acoplamento Ergo 101119496

Entrada de gua* 32541

Lana Tornado Plus sem bico AP 106402281

Bico Tornado Plus 101119738

ReFeRnCiA 107145000

A unidade compacta de gua quente com um desenho inovador, ideal para veculos, comrcios e pequena agricultura. Combina desenho robusto com algumas das caractersticas tradicionais das mquinas maiores. Desenho compacto, facilidade de armazenagem, fiabilidade e baixos custos de funcionamento e perfeita para uso irregular ou de baixa intensidade.

Desenhada para uso em garagens, concessionrios, comrcios e pequenas empresas de construo.



27

nePTUne 2 Culatra de lato. Descarga activada por presso. Depsito de detergente desmontvel. Custos de funcionamento e

manuteno baixos. Sensor de gases de escape. Dois suportes de lana. Ergonomia insupervel. Espao de armazenagem mnimo e compacto. Excelente rendimento de limpeza. Conceito de acessrio Ergo para uma


NEPTUNE 2


dAdos TCniCos nePTUne 2-26

nePTUne 2-26 X

nePTUne 2-33

nePTUne 2-33 X

nePTUne 2-41

nePTUne 2-41 X

Presso da bomba (bar/Mpa) 145/14.5 145/14.5 170/17 170/17 190/19 190/19




Bomba (rpm) 2800 2800 2800 2800 2800 2800

Temperatura da gua (gua/vapor) (C) 80/150 80/150 80/150 80/150 80/150 80/150

Consumo combustvel AT=45C (kg/h) 2.6 2.6 3.1 3.1 3.5 3.5

Depsito combustvel (l) 17 17 17 17 17 17


Peso (kg) 97 99 97 99 97 99


Tenso/fases/frequncia/corrente (V/~/Hz/A) 230/1/50/14.5 230/1/50/14.5 400/3/50/8 400/3/50/8 400/3/50/9 400/3/50/9

Cabo (m) 5 5 5 5 5 5

Bico 0340 0340 0370 0370 0400 0400

CARACTeRsTiCAs

Pistons/nmero de pistons Revestimento cermico / 3 Revestimento cermico / 3 Revestimento cermico / 3 Revestimento cermico / 3 Revestimento cermico / 3 Revestimento cermico / 3


Sensor de chama

Corte do aquecimento por baixo nvel combustvel

Depsito detergente (l) 5 5 5 5 5 5

Enrolador e mangueira extra



Pistola Ergo 2000 106403122 106403122 106403122 106403122 106403122 106403122


Entrada de gua* 32541 32541 32541 32541 32541 32541

Enrolador da mangueira 107145197 107145197 107145197

Lana Universal Plus sem bico AP 106403036 106403036 106403036 106403036 106403036 106403036


ReFeRnCiA 107145003 107145004 107145009 107145010 107145013 107145014

A unidade compacta de gua quente com desenho inovador, ideal para veculos, comrcios e pequena agricultura. A srie NEPTUNE 2 combina desenho robusto com as caractersticas tradicionais de mquinas maiores. Caldeira EcoPower, DuoMotor, sensor de chama, sensor de baixo nvel de combustvel e pistons cermicos.

O desenho vertical da NEPTUNE 2 reduz consideravelmente a pegada da mquina, facilitando o seu armazenamento e transporte. A perfeita localizao da asa de transporte faz com que seja fcil empurrar e puxar a mquina. A NEPTUNE 2 cabe facilmente em qualquer canto de uma oficina, num veculo comercial ou inclusivamente pode-se colocar comodamente numa parede, fora de perigo.

* Acoplamento Gardena Caracterstica standard


28


NEPTUNE 2 ESPECIAL

nePTUne 2 esPeCiAL Cabea de lato Pistons cermicos Descarga activada por preso Tanque de detergente desmontvel Indicador de manuteno Sensor de chama Sensor de nvel de combustvel On/Off retardado (20 segundos) para

uma maior fiabilidade do motor e conforto ptimo para o utilizador

Conceito Ergo nos acessrios, para um conforto ptimo para operador


dAdos TCniCos nePTUne 2-26 sPeCiAL

nePTUne 2-26 X sPeCiAL

nePTUne 2-30 sPeCiAL

nePTUne 2-30 X sPeCiAL

Presso da bomba (bar/Mpa) 140/14 140/14 155/15.5 155/15.5




Bomba (rpm) 1450 1450 1450 1450

Temperatura da gua (gua/vapor) (C) 80 80 80 80

Consumo combustvel AT=45C (kg/h) 2.7 2.7 2.9 2.9

Depsito combustvel (l) 17 17 17 17


Peso (kg) 97 99 97 99

Potncia consumida (kW) 3.4 3.4 3.8 3.8

Tenso/fases/frequncia/corrente (V/~/Hz/A) 230/1/50/14.5 230/1/50/14.5 400/3/50/8 400/3/50/8

Cabo (m) 5 5 5 5

Bico 0350 0350 0350 0350

CARACTeRsTiCAs



Sensor de chama

Corte do aquecimento por baixo nvel combustvel

Depsito detergente (l) 5 5 5 5



Pistola Ergo 2000 106403122 106403122 106403122 106403122


Entrada de gua* 32541 32541 32541 32541

Lana Universal Plus sem bico AP 106403036 106403036 106403036 106403036


ReFeRnCiA 107145024 107145025 107145026 107145027

A NEPTUNE 2 ESPECIAL est equipada com uma nova bomba de 1450 rpm. Isto assegura um baixo nvel sonoro e una vida til mais longa. A NEPTUNE 2 ESPECIAL incorpora o sistema de descarga por presso, permitindo uma utilizao mais flexvel das diferentes medidas de injector.

A sua elevada funcionalidade reduz os seus custos de manuteno e os seus custos operativos.


noVo

1450 RPM


29

Lavadora de alta presso porttil mdia de gua quente

NEPTUNE 4 FA / FAX

nePTUne 4 FA / FAX Caldeira EcoPower com > 92% de eficincia. FA =Sistema de controlo activo por fluxo,

custos de funcionamento reduzidos. Bomba NA5H. Painel de controlo fcil de usar. Conceito de acessrio Ergo para uma

comodidade ptima do utilizador. Inclui vlvula B.A (Vlvula de refluxo). Contaminao do ar reduzida. O conceito QuickService reduz os

custos de manuteno. Chassis e bastidor de ao. Fcil de mover e transportar.


dAdos TCniCos nePTUne 4-25 FAX

nePTUne 4-39 FAX

nePTUne 4-43 FAX

nePTUne 4-50 FA

nePTUne 4-50 FAX

nePTUne 4-55 FA

nePTUne 4-55 FAX

Presso da bomba (bar/Mpa) 140/14 165/16.5 180/18 190/19 190/19 200/20 200/20

Impacto de limpeza (kg/force) 2.5 3.9 4.3 5.0 5.0 5.5 5.5

Caudal de gua Qma/Qiec (l/h) 520/560 820/760 860/800 960/900 960/900 1050/960 1050/960

Mx. temperatura de entrada (C) 40 40 40 40 40 40 40

Bomba (rpm) 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450

Temperatura da gua (gua/vapor) (C) 90/150 90/150 90/150 90/150 90/150 90/150 90/150

Consumo combustvel AT=45C (kg/h) 2.3 3.4 3.6 4.0 4.0 4.2 4.2

Depsito combustvel (l) 15 15 15 15 15 15 15

Dimenses C x L x A (mm) 1053 x 685 x 760 1053 x 685 x 760 1053 x 685 x 760 1053 x 685 x 760 1053 x 685 x 760 1053 x 685 x 760 1053 x 685 x 760

Peso (kg) 136 136 136 136 136 141 141

Potncia consumida (kW) 3.6 4 4 5.5 5.5 5.5 5.5

Tenso/fases/frequncia/corrente (V/~/Hz/A) 230/1/50/15.8 400/3/50/9.9 400/3/50/11.8 400/3/50/12.5 400/3/50/12.9 400/3/50/14.3 400/3/50/14.7

Cabo (m) 5 5 5 5 5 5 5

Bico 0340 0450 0450 0500 0500 0550 0550

CARACTeRsTiCAs

Pistons/nmero de pistons Cermico / 3 Cermico / 3 Cermico / 3 Cermico / 3 Cermico / 3 Cermico / 3 Cermico / 3


Sensor de chama

Mangueira adicional



Mangueira AP (DN 8) 301001100 [15 m] 301001100 [15 m] 301001100 [15 m] 1405569 [10 m] 301001100 [15 m] 1405569 [10 m] 301001100 [15 m]

Pistola Ergo 2000 106403122 106403122 106403122 106403122 106403122 106403122 106403122

Acoplamento Ergo 101119496 101119496 101119496 101119496 101119496 101119496 101119496

Entrada de gua* 32541 32541 32541 32541 32541 32541 32541

Enrolador mangueira 301001688 301001688 301001688 301001688 301001688

Lana Universal Plus sem bico AP 106403033 106403033 106403033


Bico Tornado Plus 101119735 101119740 101119740 101119741 101119741 101119743 101119743

ReFeRnCiA 107146608 107146600 107146601 107146602 107146611 107146614 107146615

A NEPTUNE 4 FA oferece um alto rendimento, facilidade de uso, baixo nvel de rudo e grande eficcia de limpeza. O sistema de controlo activado por fluxo contribui para um uso ainda mais cmodo e garanta a sua durabilidade e fiabilidade. Caldeira EcoPower de >92% de eficincia, para uma reduo significativa do consumo de combustvel e custos de funcionamento.

Quando o transporte ou armazenamento so importantes mas necessita-se do mximo poder de limpeza e uma vida til longa, a NEPTUNE 4 FA a soluo ideal. A linha NEPTUNE 4 FA ideal para utilizadores com tarefas de limpeza rotineiras e duras, incluindo veculos, equipamento e instalaes agrcolas ou no interior de ambientes industriais.



30

NEPTUNE 5 FA / FAX

nePTUne 5 FA / FAX Caldeira EcoPower com > 92% de eficincia. FA =Sistema de descarga activa por fluxo,

custos de funcionamento reduzidos. Bomba NA5H. Painel de controlo fcil de usar. Contaminao do ar reduzida. Conceito de acessrio Ergo para uma

comodidade ptima do utilizador. Inclui vlvula B.A (Vlvula de refluxo). Culatra de lato. O conceito QuickService reduz os

custos de manuteno. Refrigerao eficiente do motor. Chassis de metal slido.

Lavadora de gua quente mvel mdia de gua quente


dAdos TCniCos nePTUne 5-50 FA nePTUne 5-50 FAX nePTUne 5-61 FA nePTUne 5-61 FAX





Bomba (rpm) 1450 1450 1450 1450

Temperatura da gua (gua/vapor) (C) 90/150 90/150 90/150 90/150

Consumo combustvel AT=45C (kg/h) 4.0 4.0 4.6 4.6

Depsito combustvel (l) 35 35 35 35


Peso (kg) 184 189 184 189

Potncia consumida (kW) 6 6 7.6 7.6

Tenso/fases/frequncia/corrente (V/~/Hz/A) 400/3/50/12.2 400/3/50/12.3 400/3/50/15.4 400/3/50/15.8

Cabo (m) 5 5 5 5

Bico 0500 0500 0550 0550

CARACTeRsTiCAs



Sensor de chama

Mangueira adicional

Depsito detergente (l) A:15 + B:10 A:15 + B:10 A:15 + B:10 A:15 + B:10




Pistola Ergo 2000 106403122 106403122 106403122 106403122


Entrada de gua* 61369 61369 61369 61369

Enrolador mangueira 301001131 301001131



ReFeRnCiA 107146650 107146651 107146653 107146654

A NEPTUNE 5 FA combina custos de funcionamento baixos, facilidade de uso, baixo nvel de rudo e grande eficcia de limpeza. O sistema de descarga activa por fluxo oferece uma grande comodidade de uso e garante a sua durabilidade e fiabilidade. O sistema de caldeira EcoPower oferece >92% de eficincia, uma reduo significativa de consumo de combustvel e custos de funcionamento.

A NEPTUNE 5 FA supe uma limpeza mais fcil em combinao com uma vida til mais longa, reduzindo o custo total da limpeza. A unidade de bomba NA5 no s robusta e com custos redu-zidos, como tambm silenciosa, o que torna a limpeza mais cmoda. A grande qualidade dos seus materiais fazem com que tenha uma longa vida til.



31

NEPTUNE 7 FA / FAX2

Lavadora de alta presso mvel Premium de gua quente

nePTUne 7 FA / FAX2 Caldeira EcoPower com > 92% de eficincia. Caldeira 115 kW - sistema de controlo activo

por fluxo para reduzir custos de funcionamento. Bomba C3. Conceito de acessrio Ergo para uma

comodidade ptima do utilizador. Inclui vlvula B.A (Vlvula de refluxo). O conceito QuickService reduz os custos de

manuteno e o tempo de reviso. Culatra de lato. No h presso residual na mangueira, lana e pistola,

o que aumenta o conforto e a segurana do utilizador. As fugas na mangueira ou pistola no causaro o

arranque e paragem do motor como nos sistemas activos por presso.

No h presso na bomba enquanto a mquina est em stand-by.

dAdos TCniCos nePTUne 7-63 FA nePTUne 7-63 FAX2

Presso da bomba (bar/Mpa) 175/17.5 175/17.5




Bomba (rpm) 1450 1450

Temperatura da gua (gua/vapor) (C) 90/150 90/150

Consumo combustvel AT=45C (kg/h) 5.6 5.6

Depsito combustvel (l) 35 35


Peso (kg) 217 224


Tenso/fases/frequncia/corrente (V/~/Hz/A) 400/3/50/15 400/3/50/15

Cabo (m) 5 10

Bico 0680 0680

CARACTeRsTiCAs



Sensor de chama

Depsito detergente (l) A:15 + B:10 A:15 + B:10

Enrolador da mangueira e mangueira extra

Enrolador do cabo



Pistola Ergo 2000 c/bloqueio rotativo 106403122 106403122


Entrada de gua* 61369 61369

Enrolador mangueira 301001130



ReFeRnCiA 301001731 107146212


A NEPTUNE 7 FA est equipada com bomba de categoria premium C3 e perfeita para as aplicaes mais duras. A verso FA acresce um novo nvel de fiabilidade e conforto com o sistema de descarga activo por fluxo, onde o fluxo de gua detectado por um sensor envia os impulsos de arranque/paragem ao motor.

A linha slida e robusta NEPTUNE 7 FA combina custos de funcionamento baixos, facilidade de uso, baixo nvel de rudo e grande eficcia de limpeza. A ferramenta mais eficiente para limpeza industrial com gua quente com grande carga de trabalho em qualquer sector.



32

NEPTUNE 8

NEPTUNE 8Caldeira EcoPower con > 92% de eficincia.FCS - Flow Control System.Bomba de alto caudal de gua.Custos de funcionamento reduzidos.Culatra de lato.QuickService - reduz os custos de

manuteno e o tempo de reviso.Refrigerao eficiente do motor.Painel de controlo fcil de usar, todos os

controlos num mesmo local.Conceito de acessrio Ergo para uma


DADOS TCNICOS NEPTUNE 8-103


Impacto de limpeza (kg/fora) 10.3

Caudal de gua Qmax/Qiec (l/h) 2000/1950

Temperatura mxima entrada (C) 40

Bomba (rpm) 1450

Temperatura da gua (gua/vapor) (C) 70/150

Consumo de combustvel, T=45C (kg/h) 9.4

Depsito de combustvel (l) 35


Peso (kg) 230

Potncia consumida (kW) 12

Voltagem/fase/frequncia/corrente (V/~/Hz/A) 400/3/50/21

Cabo (m) 5

Bico 1200

CARACTERSTICAS

Pistons/nmero de pistons Cermicos / 3

AutoOnOff

Depsito de detergente (l) A:15 + B:10

EQUIPAMENTO STANDARD


Pistola Ergo 3000 com racord giratrio 106402190


Acoplamento de entrada de gua* 61369

Lana Tornado Plus sem injector 106403010

Injector Tornado Plus 101119758

REFERNCIA 301001786

Lavadoras de alta presso mvel Premium de gua quente


A linha Premium de alta potncia NEPTUNE 8 combina um grande caudal de gua e elevados nveis de presso para a limpeza de rotina nas indstrias agrcolas, de construo e de transporte.

A caldeira EasyClean reduz a longa e difcil tarefa de limpeza da serpentina ao nvel da manuteno de rotina. Em algumas regies, a legislao exige que a caldeira seja revista regularmente inclusivamente mesmo que no existam falhas evidentes. Um s tcnico pode retirar a caldeira EasyClean para a sua limpeza em menos de 6 minutos.



33

NEPTUNE E

NEPTUNE EAquecimento elctrico livre de contaminao.O conceito QuickService reduz os custos de

manuteno.Painel de controlo fcil de usar, todos

os controlos num mesmo local.3 depsitos de gua independentes do a

temperatura precisa e um aquecimento rpido.Conceito de acessrio Ergo para uma comodidade

ptima do utilizador.

DADOS TCNICOS NEPTUNE E 12 NEPTUNE E 24


Impacto de limpeza (kg/fora) 3.6 3.6

Caudal de gua Qmax/Qiec (l/h) 750/720 750/720

Temperatura mxima entrada (C) 70 70

Bomba (rpm) 1450 1450

Temperatura mxima (C) 30-80 30-80


Peso (kg) 131 131

Voltagem/fase/frequncia/corrente (V/~/Hz/A) 400/3/50/27 400/3/50/42

Cabo (m) 5 5

Bico 0435 0435

CARACTERSTICAS

Pistons/nmero de pistons Cermicos / 3 Cermicos / 3

AutoOnOff

Depsito de detergente (l) A:35 + B:10 A:35 + B:10


Mangueira AP (DN8, 10 m) 101405770 101405770

Pistola Ergo 2000 106403122 106403122


Acoplamento de entrada de gua* 61369 61369

Lana Universal Plus sem injector 106403035 106403035

Injector Tornado Plus 101119739 101119739

REFERNCIA 301002020 301002021

Lavadoras mveis de gua quente com caldeira elctrica

A NEPTUNE E est adaptada para o uso na indstria alimentar ou em zonas perigosas e beneficia de muitas das caractersticas da NEPTUNE 5, incluindo o sistema qumico dual WDK e chassis e bastidor de ao robusto.

Trs depsitos de gua independentes do a temperatura precisa e aquecimento rpido.


* Acoplamento universal lato Caracterstica standard

34

gua fria - Impulsionada a gasolina

POSEIDON PE

POSEIDON PEBombas robustas de longa vida til.Desenho robusto.Motor Honda nas verses a gasolina.Ampla gama de modelos para todas

as aplicaes.Conceito de acessrio Ergo para uma


* Acoplamento Gardena ** Acoplamento universal lato

DADOS TCNICOS POSEIDON 2-31 PE

POSEIDON 2-31 PE XT

POSEIDON 3-36 PE

POSEIDON 5-47 PE

POSEIDON 5-47 PE XT

Presso da bomba (bar/Mpa) 140/14 140/14 140/14 190/19 190/19

Impacto de limpeza (kg/fora) 3.1 3.1 3.6 4.7 4.7

Caudal de gua Qmax/Qiec (l/h) 700/650 700/650 840/750 900/840 900/840

Temperatura mxima entrada (C) 60 60 60 60 60

Bomba (rpm) 3400 3400 3400 3400 3400

Combustvel Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina

Dimenses C x L x A (mm) 800 x 565 x 1010 800 x 565 x 1010 800 x 565 x 1010 800 x 565 x 1010 800 x 565 x 1010

Peso (kg) 35 35 38 53 53

Consumo de combustvel (l/h) 1.5 1.5 1.4 2.5 2.5

Potncia do motor (HP) 5 5 5.5 9 9

Tipo de motor HONDA GC 160 HONDA GC 160 HONDA GX 160 HONDA GX 270 HONDA GX 270

Altura mxima de aspirao gua/p (m) 0.5 - 1.5 0.5 - 1.5 1.0 - 1.5 1.0 - 1.5 1.0 - 1.5

Bico 0400 0400 0500 0450 0450

CARACTERSTICAS

Pistons/nmero de pistons Inox / 3 Inox / 3 Cermicos / 3 Cermicos / 3 Cermicos / 3

Controlo automtico do acelerador

Vlvula descarga trmica

Sistema de injeco de qumico

Duas lanas

Carreto de mangueira


Mangueira AP (DN8, 10 m) 1405569 1405569 1405569 1405569 1405569

Carreto de mangueira com mangueira de 10 metros

Pistola Ergo 2000 106403122 106403122 106403122 106403122 106403122

Acoplamento Ergo 101119496 101119496 101119496 101119496 101119496

Acoplamento de entrada de gua 32541* 32541* 61369** 61369** 61369**

Lana FlexoPower Plus sem injector 106402281 106402281 106402281 106402281 106402281

Lana TurboHammer Plus com injector 106403002 106402290

Injector Tornado Plus 101119738 101119738 101119741 101119740 101119740

REFERNCIA 106174730 106174741 106174731 106174732 106174742

A gama POSEIDON PE perfeita para zonas onde no exista electricidade disponvel, ou no seja suficientemente potente para zonas de limpeza difcil. A capacidade de suco e de auto-impulso fazem com que seja possvel sacar gua de um tanque, poo, lago ou outra fonte natural. Utilizada por empresas industriais, agrcolas, de construo ou de aluguer.

Todas as bombas esto desenhadas para um uso intensivo e so fceis de manter e revisionar. Os modelos profissionais incluem visor de vidro para ver o leo e a capacidade de enchimento do leo.

POSEIDON 2 PE

POSEIDON 3 PE

POSEIDON 5 PE

POSEIDON 3-36 PE POSEIDON 5-47 PE0 Horas de uso dirio 8+Recomendada para uso x horas / dia.


35

POSEIDON PE / DE

POSEIDON PE / DE Bombas robustas de longa

vida til.Desenho robusto.Motor Honda nas verses

a gasolina.Motor Yanmar L100AE nas

verses diesel.Conceito de acessrio Ergo para


DADOS TCNICOS POSEIDON 5-53 PE

POSEIDON 5-67 PE

POSEIDON 5-67 PE XT

POSEIDON 5-54 DE

Presso da bomba (bar/Mpa) 200/20 230/23 230/23 195/19.5

Impacto de limpeza (kg/fora) 5.3 6.7 6.7 5.4

Caudal de gua Qmax/Qiec (l/h) 1030/930 1150/1100 1150/1100 1000/950

Temperatura mxima entrada (C) 60 70 70 70

Bomba (rpm) 3400 1550 1550 1500

Combustvel Gasolina Gasolina Gasolina Diesel


Peso (kg) 60 68 68 110

Consumo de combustvel (l/h) 3 3.7 3.7 2.4

Potncia do motor (HP) 11 13 13 10

Tipo de motor HONDA GX 340 HONDA GX 390 HONDA GX 390 YANMAR L 100 AE

Altura mxima de aspirao gua/p (m) 0.0 - 0.5 0.5 - 1.0 0.5 - 1.0 0.5 - 1.0

Bico 0500 0550 0550 0530

CARACTERSTICAS

Pistons/nmero de pistons Cermicos / 3 Cermicos / 3 Cermicos / 3 Cermicos / 3

Controlo automtico do acelerador


Sistema de injeco de qumico

OnOff Elctrico

Duas lanas

Carreto de mangueira


Mangueira AP (DN8, 10 m) 1405569 1405569 1405569 1405569

Carreto de mangueira com mangueira de 10 metros

Pistola Ergo 2000 106403122 106403122 106403122 106403122


Acoplamento de entrada de gua 61369* 61369* 61369* 61369*

Lana FlexoPower Plus sem bico injector 106402281

Lana TurboHammer Plus com injector 106402292

Lana Tornado Plus sem injector 106403010 106403010 106403010

Injector Tornado Plus 101119741 101119743 101119743 101119742

REFERNCIA 106174733 106174734 106174743 106174740

As gamas POSEIDON PE ou DE so perfeitas para zonas onde no exista electricidade disponvel, ou no seja suficientemente potente para zonas de limpeza difcil. A capacidade de suco e auto-impulso permite que se possa sacar gua de um tanque, poo, lago ou outra fonte natural. Utilizada por empresas industriais, agrcolas, de construo ou de aluguer.

As grandes rodas pneumticas garantem uma boa manobralidade em terreno desigual que pode ser encontrado em reas de construo e ambientes agrcolas.

POSEIDON 5-53 PE POSEIDON 5-54 DE

gua fria - Impulsionada a gasolina e diesel



36

NEPTUNE PE

NEPTUNE PESistema de aquecimento potente.Acesso fcil ao motor.Suporte de lana dupla.Suporte carreto elevador.Chassis e bastidor de ao robusto.Caldeira EcoPower com > 92% de

eficincia.Conceito de acessrio Ergo para uma

comodidade ptima do utilizador.Depsito opcional antical/gua.Kit de rodas opcional para NEPTUNE

5-54 PE, 5-85 PE e 7-61 PE.

gua quente - Impulsionada a gasolina

DADOS TCNICOS NEPTUNE 5-46 PE NEPTUNE 5-54 PE NEPTUNE 5-85 PE NEPTUNE 7-61 PE


Impacto de limpeza (kg/fora) 4.6 5.4 8.5 6.1

Caudal de gua Qmax/Qiec (l/h) 860/800 1000/900 1450/1350 1120/1010

Temperatura mxima entrada (C) 40 40 40 40

Motor / Bomba (rpm) 3400/1450 3400/1450 3400/1450 3400/1450 3400/1450

Temperatura da gua (gua/vapor) (C) 90/150 90/150 90/150 90/150

Consumo de combustvel, (Diesel), T=45C (kg/h) 3.5 3.9 5.8 4.6

Consumo de combustvel, (Gasolina), T=45C (kg/h) 3 3.7 6 3.7

Tipo de combustvel Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina

Depsito de combustvel a bordo da caldeira (l) 57 57 57 57

Depsito de combustvel a bordo do motor (l) 6.1 6.1 25 6.1

Tipo de motor Honda GX 340 Honda GX 340 Honda GX 630 Honda GX 340

Potncia do motor (HP) 11 13 24 13


Peso (kg) 208 208 260 210

Bico 0400 0450 0650 0500

CARACTERSTICAS

Pistons/nmero de pistons Cermicos / 3 Cermicos / 3 Cermicos / 3 Cermicos / 4

Sensor de chama

OnOff Elctrico

Sensor sobreaquecimento

Corte de segurana por baixo nvel de combustvel

Rodas


Mangueira AP 301001100 [DN8 x 15 m] 301001100 [DN8 x 15 m] 1402064 [DN10 x 15 m] 301001100 [DN8 x 15 m]

Pistola Ergo 2000 106403122 106403122 106403122 106403122


Acoplamento de entrada de gua* 61369 61369 61369 61369

Lana Tornado Plus sem injector 106403010 106403010 106403010 106403010

Injector Tornado Plus 101119738 101119740 101119746 101119741

REFERNCIA 106239510 106239515 106239540 106239530

A NEPTUNE PE uma ampla gama de modelos de gua quente impulsionados a gasolina para uso profissional. Capazes de retirar gua de um tanque, rio ou poo, totalmente independentes da electricidade e das fontes de gua normais. Ideal para uso totalmente autnomo na construo ou agricultura, zonas industriais ou profissionais da limpeza.

Painel fcil de usar que reduz o tempo de formao. Verses com grande caudal ou alta Presso.

NEPTUNE 5 PE

NEPTUNE 7 PE

NEPTUNE 5-46 PE

NEPTUNE 5-54 PE

NEPTUNE 5-85 PE

NEPTUNE 7-61 PE0 Horas de uso dirio 8+



37

NEPTUNE DE

NEPTUNE DESistema de aquecimento potente.Acesso fcil ao motor.Suporte de lana dupla.Suporte carreto elevador.Contador de horas de funcionamentoChassis de acero robusto.Caldeira EcoPower com > 92% de eficincia.Conceito de acessrio Ergo para una

comodidade ptima do utilizador.Depsito opcional antical/gua.Kit de rodas opcional para NEPTUNE 7-66 DE

e 7-72 DE.

DADOS TCNICOS NEPTUNE 5-51 DE NEPTUNE 7-66 DE NEPTUNE 7-72 DE

Presso da bomba (bar/Mpa) 200/20 200/20 220/22

Impacto de limpeza (kg/fora) 5.1 6.6 7.2

Caudal de gua Qmax/Qiec (l/h) 1000/900 1200/1150 1300/1200

Temperatura mxima entrada (C) 40 40 40

Motor / Bomba (rpm) 3530/1485 3500/1750 3500/1630

Temperatura da gua (gua/vapor) (C) 90/150 90/150 90/150

Consumo de combustvel, T=45C (kg/h) 3.9 5.0 5.2

Consumo de combustvel, Motor (Gasolina), T=45C (kg/h) 2.4 3.6 3.6

Tipo de combustvel Diesel Diesel Diesel

Depsito de combustvel a bordo da caldeira (l) 57 57 57

Depsito de combustvel a bordo do motor (l) 5.5 4 Igual caldeira

Tipo de motor Yanmar Ruggerini Mitsubishi

Potncia do motor (HP) 10 16 27

Dimenses C x L x A (mm) 970 x 780 x 1000 1130 x 910 x 1050 1130 x 910 x 1050

Peso (kg) 220 315 510

Bico 0450 0650 0640

CARACTERSTICAS

Pistons/nmero de pistons Cermicos / 3 Cermicos / 4 Cermicos / 4

Corte de segurana por aquecimento da bomba


Sensor de chama

OnOff Elctrico

Sensor sobreaquecimento

Corte de segurana por baixo nvel de combustvel

Rodas


Mangueira AP (15 m) 301001100 [DN8] 1402064 [DN10] 1402064 [DN10]

Pistola Ergo 2000 106403122 106403122 106403122


Acoplamento de entrada de gua* 61369 61369 61369

Lana Tornado Plus sem injector 106403010 106403010 106403010

Injector Tornado Plus 101119740 101119746 101119745

REFERNCIA 106239610 106239630 106239635

A NEPTUNE PE uma ampla gama de modelos de gua quente impulsionados a diesel para uso profissional. Capazes de retirar gua de um tanque, rio ou poo, totalmente independentes da electricidade e das fontes de gua normais. Ideal para todos os trabalhos de limpeza na construo ou agricultura.

Fcil drenagem de leo do motor e das bombas. Sistema de baixo nvel de leo que protege a bomba para que no funcione a seco, mantendo baixos os custos de reparao.

NEPTUNE 5 DE

NEPTUNE 7 DE

gua quente - Impulsionada a diesel

NEPTUNE 5-51 DE

NEPTUNE 7-66 DE

NEPTUNE 7-72 DE0 Horas de uso dirio 8+



38

gua fria estacionria

MAXXI 4-73 S

MAXXI 4-73 SSimples e fcil de utilizar.Culatra de lato.Conceito de acessrio Ergo para una

comodidade ptima do utilizador.Equipado com mangueira, lana e

pistola de vaporizao.Depsito opcional.

Para acessrios extra, contactar com a Nilfisk-ALTO.

DADOS TCNICOS MAXXI 4-73 S




Temperatura mxima entrada (C) 50-60

Bomba (rpm) 2800


Peso (kg) 69

Potncia consumida (kW) 9.1

Voltagem/fase/frequncia/corrente (V/~/Hz/A) 400/3/50/15.9

Cabo (m) 5

Bico 2508

CARACTERSTICAS

Pistons/nmero de pistons Cermicos / 3

AutoOnOff


Mangueira AP (10 m) 6101766 [DN10]




Lana FlexoPower Plus sem injector 106402281


REFERNCIA 107361030

O MAXXI 4-73 S ideal para a limpeza de rotina na agricultura, garagens, empresas de aluguer de viaturas, matadouros e em piscinas. Tambm pode ser ligado a um sistema de tubagens esttico.

O MAXXI 4-73 S uma gama estacionria fcil de usar para uso dirio na maioria dos sectores devido a uma bomba com pistons cermicos, equipado com lana, mangueira e pistola de vaporizao.



39

ALPHA BOOSTER 3

ALPHA BOOSTER 3Verses de uma e trs fases.Culatra de lato.Conceito de acessrio Ergo para uma


pistola de vaporizao.Armrio de ao inoxidvel opcional.

DADOS TCNICOS ALPHA BOOSTER 3-26 ALPHA BOOSTER 3-41

Presso da bomba (bar/Mpa) 135/13.5 180/18



Temperatura mxima entrada (C) 50-60 50-60

Bomba (rpm) 1450 1450


Peso (kg) 39 39


Voltagem/fase/frequncia/corrente (V/~/Hz/A) 230/1/50/13.5 400/3/50/9.9

Cabo (m) 5 5

Bico 0370 0400

CARACTERSTICAS

Pistons/nmero de pistons Cermicos / 3 Cermicos / 3

AutoOnOff

Travo do depsito de gua

Armrio de ao inoxidvel


Mangueira AP (10 m) 301002275 [DN6] 301002275 [DN6]

Pistola Ergo 2000 106403122 106403122


Acoplamento de entrada de gua* 1602945 1602945

Lana FlexoPower Plus sem injector 106402281 106402281

Injector Tornado Plus 101119737 101119738

REFERNCIA 107361115 107361130

A linha ALPHA BOOSTER oferece uma ampla gama de modelos profissionais pronta para usar na maioria dos sectores graas a motores de 1450 r.p.m. A gama ALPHA BOOSTER oferece uma limpeza potente, de alta durabilidade e baixo nvel de rudo.

A ALPHA BOOSTER 3 uma mquina simples e bsica. Todos os modelos so fornecidos sem armrio, mas com lana, mangueira e pistola. Est disponvel um armrio de ao inoxidvel como opcional.


* Acoplamento universal lato Caracterstica standard Caracterstica opcional

40


ALPHA BOOSTER 5

ALPHA BOOSTER 5Verses de uma e trs fases.Simples e fcil de utilizar.Culatra de lato.Conceito de acessrio Ergo para uma


pistola de vaporizao.

DADOS TCNICOS ALPHA BOOSTER 5-49





Bomba (rpm) 1450


Peso (kg) 48


Voltagem/fase/frequncia/corrente (V/~/Hz/A) 400/3/50/13.5

Cabo (m) 5

Bico 0500

CARACTERSTICAS

Pistons/nmero de pistons Cermico / 3

AutoOnOff










REFERNCIA 107361230

A gama ALPHA BOOSTER 5 uma mquina de gama mdia adequada para a limpeza de unidades de produo de leite, pequenas exploraes agrcolas, garagens e matadouros. Tambm pode ser usada em piscinas ou para qualquer tarefa de limpeza geral que se desenvolva num local fixo.

A ALPHA BOOSTER 5 pode ser equipada com um sistema de controlo electrnico externo que permite o uso de determinadas opes montadas na fbrica, como controlo remoto ou caixas de moedas, 2 x detergente.



41

A gama ALPHA BOOSTER oferece uma ampla variedade de modelos profissionais. As mquinas podem-se instalar facilmente em qualquer espao dentro das instalaes. Um sistema de tubagens cuidadosamente planeado e optimizado garante a limpeza fcil e rpida de qualquer zona.

A ALPHA BOOSTER 8 uma unidade de grande caudal que fornecida sem armrio, mas com lana, mangueira e pistola. Armrio de ao inoxidvel est disponvel em opo.

DADOS TCNICOS ALPHA BOOSTER 8-103





Bomba (rpm) 1450


Peso (kg) 78


Voltagem/fase/frequncia/corrente (V/~/Hz/A) 400/3/50/21

Cabo (m) 5

Bico 1100

CARACTERSTICAS

Pistons/nmero de pistons Cermico / 3

AutoOnOff









REFERNCIA 107361330

ALPHA BOOSTER 8Verses de uma e trs fases.Motores 1450 r.p.m. silenciosos e de

baixas rotaes.Simples e fcil de utilizar.Conceito de acessrio Ergo para uma

comodidade ptima do utilizador.Equipado com mangueira, lana e pistola

de vaporizao.

ALPHA BOOSTER 8



42


UNO BOOSTERBomba axial.Desenho de ao inoxidvel para aumentar a

higiene e actuar contra a corroso.Alto nvel de manuteno.Acoplamento de tomada de gua, fio interno

NITO, referncia 1602945.Acoplamento de sada Ergo, macho, ao inox-

idvel, referncia 1603101.Bomba C3 de alta resistncia com vida til

mais longa.PLC para a utilizao de opes montadas de

fbrica na verso EXTENDIDA.

UNO BOOSTER

DADOS TCNICOS UNO BOOSTER UNO BOOSTER EXTENDED





Bomba (rpm) 1450 1450

Nmero de bombas 1 1


Peso (kg) 81 81



Cabo (m) 4 4

Bico 0640 0640

CARACTERSTICAS




Bomba de segurana do leo

Auto On/Off

REFERNCIA 107340030 107340130

UNO BOOSTER: unidade de uma bomba para aplicaes de limpeza de carga de trabalho mdia ou alta na agricultura, exploraes de produo de leite, sector industrial, industria alimentar e navegao. Colaborador fivel na eliminao da sujidade difcil do sector industrial e na manuteno dos nveis de higiene na agricultura, indstria alimentar ou simplesmente nos sectores da indstria e da construo.

Fcil de usar, boto de arranque/paragem nico, s tem de ligar e limpar.



43

DUO BOOSTER

DUO BOOSTERBomba axial.Sistema de 2 bombas para uso por

1 ou 2 pessoas ao mesmo tempo.Desenho de ao inoxidvel para aumentar

a higiene e actuar contra a corroso.Alto nvel de manuteno.Acoplamento de tomada de gua,

fio interno NITO, referncia 1602945.Acoplamento de sada Ergo, macho, ao

inoxidvel, referncia 1603101.Bomba C3 de alta resistncia com vida

til mais longa.

DADOS TCNICOS DUO BOOSTER DUO BOOSTER 7-121





Bomba (rpm) 1450 1450

Nmero de bombas 2 2


Peso (kg) 160 160



Cabo (m) 4 4

Bico 0640 0640

CARACTERSTICAS




Bomba de segurana do leo

Sistema de controlo inteligente da bomba

Auto On/Off

REFERNCIA 107340230 107340430

DUO BOOSTER: Duas bombas para aplicaes de limpeza de carga de trabalho mdia ou alta na agricultura, exploraes de produo de leite, sector industrial, industria alimentar e navegao.

A DUO BOOSTER 7 est equipada com um sistema de controlo que detecta automaticamente o aumento ou reduo das necessidades de gua enquanto os utilizadores iniciam ou param o trabalho (activando o gatilho da pistola de pulverizao). O motor das bombas arranca e pra em consequncia.

0 Horas de uso dirio 8+Recomendada para uso x hor

Documents

NILFISK ALTO PT 2011